Wikcionário:Categorias

Categorias são conjuntos de páginas que geram índices de todas as páginas que pertencem a elas e são úteis para formar tabelas de entradas semelhantes. Além das páginas regulares, outras categorias podem pertencer a uma categoria. Neste caso, aquelas são chamadas subcategorias. Todas as categorias em uso no Wikcionário são listadas em Especial:Categorias.

As categorias tal como os apêndices e vocabulários são listas de entradas, no entanto a diferença está na disposição do conteúdo. As primeiras oferecem listas simples ordenadas alfabeticamente, enquanto os últimos devem possuir apresentação mais elaborada, com tabelas e/ou imagens por exemplo no caso dos apêndices, e podem incluir ligações para entradas ainda não criadas no caso de ambos.

Esta página descreve as normas sobre nomenclatura e categorização do Wikcionário, bem como oferece instruções sobre como adicionar um página a uma categoria e criar uma categoria.

Ver página principal: Ajuda:Tutorial/Ligações internas#Categorias, mw:Ajuda:Categorias e m:Help:Category (em inglês)

Para adicionar uma página a uma categoria, é preciso adicionar o seguinte texto ao código-fonte substituindo "Nome da categoria" pelo nome da categoria.

 [[Categoria:Nome da categoria]] 

Este texto pode ser adicionado a qualquer parte do código-fonte, mas sugerimos fortemente que você o adicione ao final do bloco do idioma para facilitar futuras edições. Contudo, o texto deve estar antes do links para outros Wikcionários (interwikis).

Evite as formas diferentes da indicada, como:

[[Categoria: Nome_da_categoria]]
[[Category:Nome_da_categoria]]
[[categoria:nome_da_categoria]]

Para escolher uma categoria, conheça a lista de escopos, que ainda está em desenvolvimento.

A chave de ordenamento na categoria é o valor colocado após o nome da categoria seguida de uma barra vertical: [[Categoria:Nome da categoria|chave]]. Não faz diferença na ordenação a inicial maiúscula ou minúscula, porém, os sinais gráficos como acentuações e diacríticos mudam o ordenamento alfabético, diferindo daquele comumente utilizado na língua portuguesa. Isso significa que c e ç são tratados como diferentes, bem como o e õ.

No caso de categorização de categorias, somente os idiomas devem aparecer ordenados alfabeticamente, os subtemas devem ficar listados previamente. Para isso digita-se [[Categoria:Música|portugues]] em Categoria:Música (Português) e [[Categoria:Arte| Musica]] em Categoria:Música. O caractere do espaço ( ) faz a página aparecer primeiro que as letras do alfabeto latino.

Para criação de uma categoria, confira antes se já não há uma com o mesmo propósito, mas apenas com um título diferente. Considere também sua utilidade e especificidade. Em geral, categorias com poucos itens (páginas) nela categorizados não são muito interessantes. A descrição das categorias tem sido padronizada por meio de predefinições. Faça uso delas para manter a uniformidade. A mais utilizada é Predefinição:categoria-tópico, mas há outras em Categoria:!Predefinição para categorias. Verifique a documentação delas para saber qual a mais adequada.

Para padronizar a criação de categorias, foram decididas algumas normas que devem ser respeitadas ao se nomear uma categoria.

1. O nome das categorias deve estar sempre no singular.

   Por exemplo: Uma categoria que contenha palavras da classe dos substantivos deve se chamar "Categoria:Substantivo", e não "Categoria:Substantivos".

2. O padrão geral das categorias é Categoria:Nome da categoria (Idioma).

Nas categorizações, ficou decidido que se utilizará inicial maiúscula na primeira palavra da categoria e todo o resto ficará em minúsculas (a menos que se trate de substantivo próprio). O nome do idioma da categoria (se houver) aparece entre parênteses e com inicial maiúscula também.

Apesar da regra, algumas categorias de idiomas foram criadas e se estabeleceram sem que se fosse percebida a inconformidade no título. As categorias com esse problema foram aqui listadas para posterior readequação.

Ver página principal: Wikcionário:Versões da língua portuguesa

Como em tudo num dicionário que se propõe a servir a todos da comunidade lusófona, dentro da qual há versões da mesma língua e termos mais comuns em certo lugar que em outro, até nas categorias é necessário estabelecer regras em relação às várias versões do português. A regra aqui é que, como não é possível redirecionar uma categoria à outra, deve-se dar preferência à primeira versão que foi criada. Por exemplo: Categoria:Polonês foi preferida por ter sido criada antes de Categoria:Polaco. Dessa forma, temos a lista de títulos estabelecidos:

• Categoria:Checo (versão europeia)
• Categoria:Desporto (versão europeia)
• Categoria:Topónimo (versão europeia)
• Categoria:Antropônimo (versão brasileira)
• Categoria:Armênio (versão brasileira)
• Categoria:Eletrônica (versão brasileira)
• Categoria:Etnônimo (versão brasileira)
• Categoria:Polonês (versão brasileira)

Para ver mais palavras que diferem de versão para versão, acesse a tabela.

As categorias estão estruturadas em uma hierarquia que estabelece uma árvore com único ponto de partida. Esse ponto é a Categoria:Categoria raiz, que é topo da hierarquia. Todas as outras categorias devem estar subordinadas direta ou indiretamente a ela. Dentro dela há uma categoria específica dedicada aos apêndices (Categoria:!Apêndice), aos vocabulários (Categoria:!Vocabulário), às páginas de citações (Categoria:Página de citação) e aos wikisaurus (Categoria:Wikisaurus). As páginas internas de funcionamento do projeto são reunidas em Categoria:!Projeto, ou em uma das subcategorias dela, incluindo páginas dos domínios Wikcionário, Ajuda e Predefinição.

Também dentro de Categoria raiz estão Categoria:Idioma, Categoria:Sistema de escrita‎, Categoria:Entrada, Categoria:Símbolo dedicadas especialmente à organização do domínio principal. A primeira contém todas as categorias de idiomas e cada um deve ter uma categoria própria (por exemplo, Categoria:Alemão, Categoria:Espanhol). Essas categorias são categorias-contêineres e devem abrigar em suas ramificações todos os verbetes de termos desse idioma, não devendo categorizar verbetes diretamente nessas categorias. A segunda reúne os sistemas de escrita e cada um deve ter também uma categoria própria. A terceira traz as classificações das entradas feitas por meio de categorias de acordo com variados critérios adotados (menos por idioma), entre eles o das classes gramaticais e o de rubricas de áreas do conhecimento.

Sobre as categorias de classes gramaticais de idiomas (por exemplo, Categoria:Numeral (Alemão), Categoria:Substantivo (Galego), Categoria:Verbo (Inglês), Categoria:Adjetivo (Espanhol)) devem conter, diretamente ou em subcategorias, todos os verbetes de certa classe gramatical de um certo idioma. Elas devem ser subordinadas às suas respectivas categorias de classificação pelo critério gramatical daquele idioma e de classe gramatical. Assim, Categoria:Adjetivo (Espanhol) é subcategoria de Categoria:Entrada por categoria gramatical (Espanhol) e de Categoria:Adjetivo. Todas as categorias gramaticais que também servem de cabeçalho estão relacionadas em Wikcionário:Navegação.

As grandes áreas temáticas dentre as quais os verbetes estão classificados em categorias são Alimentação, Arte, Ciência, Natureza, Objeto, Sociedade, Tecnologia, Tempo. Essas oito categorias são aquelas que devem constar em Categoria:Entrada por rubrica, e o mesmo para as situações de cada idioma. Isto é, Categoria:Astronomia (Guarani) é subcategoria de Categoria:Ciência (Guarani) e de Categoria:Astronomia, enquanto Categoria:Ciência (Guarani) é subcategoria de Categoria:Entrada por rubrica (Guarani) e de Categoria:Ciência. Elas são representadas com seus temas imediatamente inferiores em Wikcionário:Navegação, reproduzindo as camadas mais altas da hierarquia da classificação por rubrica.

Portanto, um verbete que pertencer a uma categoria de classe gramatical de idioma não deve pertencer às suas categorias superiores na hierarquia. Estas regras valem para demais categorias também, tal como aquelas do tipo Tema (Idioma). Dessa forma, fica implicado que não devem haver verbetes em categorias-contêineres, dentre elas as categorias de idiomas e de rubricas sem idioma referente, as quais ficam estruturadas e enxutas somente com os necessários e selecionados "galhos" da árvore de categorias.

• Especial:Árvore de categorias
• Especial:Categorias mais usadas
• Especial:Categorias em falta
• Especial:Categorias não categorizadas
• Especial:Categorias não utilizadas
• Gráfico clicável da árvore iniciado em Categoria raiz na ferramenta vCat, do Wikimedia Tool Labs
• Árvore de categorias do Wikcionário lusófono (última atualização em 2009)