A Wikipédia em português possui o
artigo caixão

cai.xão, masculino

1. caixa grande; caixote
2. recipiente, normalmente de madeira, onde se colocam os mortos para serem enterrados

De 2 (recipiente onde se colocam os mortos):

(Morfologia) caixa + -ão.

• Wikisaurus:morrer

• “caixão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caixão”, in Dicionário Aberto
• ”caixão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”caixão”, na Infopédia [em linha]
• “caixão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.