Edição atual desde as 01h58min de 19 de fevereiro de 2024

Não confundir com ὥρα ou ὤρα.

Grego

Substantivo

ώ.ρα (óra) feminino

hora
- Τι ώρα είναι; Είναι οκτώ η ώρα. (Que horas são? São oito horas.)
- Είναι ώρα να φύγουμε. (É hora de irmos embora.)
tempo:
- Δεν είχα αρκετή ώρα για να τελειώσω τη δουλειά μου. (Não tive tempo suficiente para terminar o meu trabalho.)

Declinação

Substantivo feminino

Caso	Singular	Plural
Nominativo	η ώρα	οι ώρες
Genitivo	της ώρας	των ώρων
Acusativo	τη ώρα	τις ώρες
Vocativo	ώρα	ώρες

Expressões

τοπική ώρα (topikí óra): hora local
Θερίνη ώρα (theríni óra): horário de verão

Verbetes derivados

ωρολόγιο
ωροσκόπιο (oroskópio): "horóscopo"
ωράριο (orário): "horário"

Etimologia

Do grego antigo ὥρα (hóra).

Pronúncia

AFI: /ˈɔ.ɾa/
X-SAMPA: /"O.4a/

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{vt|ὥρα|ὤρα}}
+{{confundir|ὥρα|ὤρα}}
 ={{-el-}}=
-=={{subst}}==
+==Substantivo==
 '''{{grifar|ώ}}.ρα''' (óra) {{f}}
-# [[hora]];
+# [[hora]]
-#: ''[[τι|Τι]] '''ώρα''' [[είμαι|είναι]][[;]] Είναι [[οκτώ]] [[η#{{el}}|η]] '''ώρα'''.'' <small>([[que|Que]] horas [[ser#Verbo|são]]? São [[oito]] horas.)</small>
+#* ''Τι '''ώρα''' είναι; Είναι οκτώ η '''ώρα'''.'' <small>(Que horas são? São oito horas.)</small>
-#: ''Είναι '''ώρα''' [[να]] [[φύγω|φύγουμε]].'' <small>([[ser#Verbo|É]] hora [[de]] [[ir]]mos [[embora]].)</small>
+#* ''Είναι '''ώρα''' να φύγουμε.'' <small>(É hora de irmos embora.)</small>
 # [[tempo]]:
-#: ''[[δεν|Δεν]] [[έχω|είχα]] [[αρκετή]] '''ώρα''' [[για]] [[τελειώνω|να τελειώσω]] [[τη]] [[δουλειά]] [[μου]].'' <small>([[não|Não]] [[ter|tive]] tempo [[suficiente]] [[para]] [[terminar]] o [[meu]] [[trabalho]].)</small>
+#* ''Δεν είχα αρκετή '''ώρα''' για να τελειώσω τη δουλειά μου.'' <small>(Não tive tempo suficiente para terminar o meu trabalho.)</small>
 ===Declinação===
 {{decl.el.subst.fem.1|ώρα|ώρες|ώρων}}
-===Fraseologia===
+===Expressões===
-* '''{{link opcional|τοπική ώρα|el}}''' (topikí óra): hora [[local]]
+* '''[[τοπική ώρα]]''' (topikí óra): hora local
-* '''{{link opcional|Θερίνη ώρα|el}}''' (theríni óra): [[horário]] de [[verão]]
+* '''[[Θερίνη ώρα]]''' (theríni óra): horário de verão
 ===Verbetes derivados===
-{{vertbini}}
+{{verTambém.Ini}}
 * [[ωρολόγιο]]
-* {{link opcional|ωροσκόπιο|el}} (oroskópio): "[[horóscopo]]"
+* {{link idioma|ωροσκόπιο|el}} (oroskópio): "[[horóscopo]]"
-* {{link opcional|ωράριο|el}} (orário): "horário"
+* {{link idioma|ωράριο|el}} (orário): "horário"
+{{verTambém.NovaColuna}}
-{{vertbmeio}}
-* {{link opcional|ώριμος|el}}
+* {{link idioma|ώριμος|el}}
-* {{link opcional|ωριαίος|el}}
+* {{link idioma|ωριαίος|el}}
-{{vertbfim}}
+{{verTambém.Fim}}
-=={{etim}}==
+=={{Etimologia|el}}==
-:Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|ὥρα|(hóra)}}.
+: Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|ὥρα|(hóra)}}.
-=={{pronu}}==
+=={{Pronúncia|el}}==
 * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔ.ɾa/}}
 * [[X-SAMPA]]: /"O.4a/
@@ Linha 36: / Linha 37: @@
 [[Categoria:Dissílabo (Grego)|ωρα]]
 [[Categoria:Paroxítona (Grego)|ωρα]]
-[[Categoria:Cronônimo (Grego)|ωρα]]
+[[Categoria:Tempo (Grego)|ωρα]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Grego)|ωρα]]
-[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Grego)|ωρα]]
+[[az:ώρα]]
+[[chr:ώρα]]
+[[cs:ώρα]]
+[[da:ώρα]]
 [[el:ώρα]]
 [[en:ώρα]]
+[[eo:ώρα]]
 [[fi:ώρα]]
+[[fj:ώρα]]
 [[fr:ώρα]]
 [[fy:ώρα]]
@@ Linha 48: / Linha 53: @@
 [[hy:ώρα]]
 [[ja:ώρα]]
+[[kn:ώρα]]
 [[ko:ώρα]]
+[[ku:ώρα]]
 [[li:ώρα]]
 [[lo:ώρα]]
 [[lt:ώρα]]
+[[mg:ώρα]]
+[[mn:ώρα]]
 [[no:ώρα]]
 [[pl:ώρα]]
 [[ro:ώρα]]
+[[ru:ώρα]]
+[[sm:ώρα]]
 [[tr:ώρα]]
 [[uk:ώρα]]