Gordita Chronicles In America We Speak English (Season 1, Episode 2)
TV-PG
TV Episode | Comedy, Family

Primary photo for In America We Speak English

Gordita Chronicles

In America We Speak English (Season 1, Episode 2)

TV-PG

TV Episode | Comedy, Family

Cucu finds herself in hot water for speaking Spanish and then English. Víctor and Adela struggle to make good first impressions, while Emilia finds herself in the crosshairs of the most popular girls in school.

Director

Melissa Kosar

Writers

Claudia Forestieri (created by) (written by) | Brigitte Muñoz-Liebowitz (written by) | Shawn Wines (executive story editor) | Kryzz Gautier (staff writer)

Composer

Joachim Horsley

Cinematographer

Sonnel Velazquez (as Sonnel Velázquez)

Editor

Janet Weinberg

Casting Director

Byron Beane

Production Designer

Amy Lee Wheeler

See all filmmakers & crew (115)

Edit Released

Updated Jun 23, 2022

Release date

Jun 23, 2022 (United States)

Awards

Series awards

1 win & 2 nominations

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for In America We Speak English.

Cast	+ Add Cast
22 cast members

Name	Known for
Diana Maria Riva Adela Castelli Adela Castelli See fewer	Dead to Me (2019)
Juan Javier Cardenas Victor Castelli (as Juan Javier Cárdenas) Victor Castelli (as Juan Javier Cárdenas) See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Olivia Goncalves Carlota 'Cucu' Castelli (as Olivia A. Goncalves) Carlota 'Cucu' Castelli (as Olivia A. Goncalves) See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Savannah Nicole Ruiz Emilia Castelli Emilia Castelli See fewer	Secret Gospel (2024)
Cosette Hauer Ashley Bell Ashley Bell See fewer	Night Court (2023)
Noah Rico Yosmel 'Yoshy' Hernandez Yosmel 'Yoshy' Hernandez See fewer	Caminos (II) (2020)
Dascha Polanco Adult Cucu (voice) Adult Cucu (voice) See fewer	Orange Is the New Black (2013)
Loni Love Betsy Betsy See fewer	Mother's Day (I) (2016)
Adriana Sofia Fontánez Cari Cari See fewer	Gina Yei (2023)
Hadasha Leon Mari Mari See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Tatiana McQuay Dani (as Tati McQuay) Dani (as Tati McQuay) See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Rebecca Delgado Smith Yandra Yandra See fewer	Night Court (2023)
Suni Reyes Ingrid Ingrid See fewer	Billions (2016)
Patrick Fabian Mr. Frank Mr. Frank See fewer	The Last Exorcism (2010)
Lori Hammel Mrs. Hayes Mrs. Hayes See fewer	The Other Two (2019)
Sunshine Logroño Eduardo (as Emmanuel Logroño) Eduardo (as Emmanuel Logroño) See fewer	Replicas (2018)
Adam Blasco Cute Boy Cute Boy See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Edward Lee Thompson Exec #1 Exec #1 See fewer	Borealis (II)
Holly Cruz Exec #2 Exec #2 See fewer	Gordita Chronicles (2022)
Juan de Vega Latino Security Guard Latino Security Guard See fewer	Attraction to Paris (2021)
Adolfo Busó Steffens Fat Steven (uncredited) Fat Steven (uncredited) See fewer	Tiempo para reír (2007)
Milena McConnell Bubblegum girl (uncredited) Bubblegum girl (uncredited) See fewer	Dhar Mann (2018)