Bartromé (apòstol): Diferensa tra revision
c ël trigomiro a gionta: bar:Bartholomäus (Apostl) |
c Bot: Migrating 62 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q43982 (translate me) |
||
(4 revision antërmedie ëd 4 utent nen mostrà) | |||
Riga 13: | Riga 13: | ||
[[Categorìa:Sant catòlich]] |
[[Categorìa:Sant catòlich]] |
||
[[an:Sant Bertolomeu]] |
|||
[[ar:برثولماوس]] |
|||
[[arc:ܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝܚܐ]] |
|||
[[bar:Bartholomäus (Apostl)]] |
|||
[[be:Апостал Варфаламей]] |
|||
[[bg:Вартоломей (апостол)]] |
|||
[[ca:Bartomeu apòstol]] |
|||
[[cs:Bartoloměj (apoštol)]] |
|||
[[de:Bartholomäus (Apostel)]] |
|||
[[el:Απόστολος Βαρθολομαίος]] |
|||
[[en:Bartholomew the Apostle]] |
|||
[[eo:Apostolo Bartolomeo]] |
|||
[[es:Bartolomé el Apóstol]] |
|||
[[et:Bartolomeus]] |
|||
[[eu:Bartolome (apostolua)]] |
|||
[[fa:ناتانائیل]] |
|||
[[fi:Bartolomeus]] |
|||
[[fr:Barthélemy (apôtre)]] |
|||
[[fy:Bartolomeüs (apostel)]] |
|||
[[he:ברתולומאוס הקדוש]] |
|||
[[hr:Sveti Bartol]] |
|||
[[hu:Bertalan apostol]] |
|||
[[hy:Բարդուղիմեոս առաքյալ]] |
|||
[[id:Bartolomeus]] |
|||
[[it:Bartolomeo apostolo]] |
|||
[[ja:バルトロマイ]] |
|||
[[jv:Bartolomeus]] |
|||
[[ka:ბართლომე მოციქული]] |
|||
[[ko:바르톨로메오]] |
|||
[[la:Bartholomaeus (apostolus)]] |
|||
[[lt:Apaštalas Baltramiejus]] |
|||
[[lv:Svētais Bartolomejs]] |
|||
[[mk:Апостол Вартоломеј]] |
|||
[[nds:Bartholomäus (Apostel)]] |
|||
[[nl:Bartolomeüs (apostel)]] |
|||
[[nn:Apostelen Bartolomeus]] |
|||
[[no:Apostelen Bartolomeus]] |
|||
[[pl:Bartłomiej Apostoł]] |
|||
[[pt:São Bartolomeu]] |
|||
[[ro:Bartolomeu (apostol)]] |
|||
[[ru:Апостол Варфоломей]] |
|||
[[sc:Bartolu]] |
|||
[[scn:San Vartulumeu]] |
|||
[[sh:Sveti Bartolomej]] |
|||
[[simple:Bartholomew the Apostle]] |
|||
[[sk:Bartolomej (apoštol)]] |
|||
[[sl:Sveti Jernej]] |
|||
[[sr:Вартоломеј]] |
|||
[[sv:Bartolomaios]] |
|||
[[sw:Mtume Bartolomayo]] |
|||
[[ta:பர்த்தலமேயு (திருத்தூதர்)]] |
|||
[[th:บารโธโลมิวอัครทูต]] |
|||
[[tl:Bartolome ang Alagad]] |
|||
[[uk:Варфоломій (апостол)]] |
|||
[[vec:San Bortoło]] |
|||
[[vi:Thánh Batôlômêô]] |
|||
[[wo:Bartelemi]] |
|||
[[zh:巴多罗买]] |
Version corenta dij 18:26, 12 mar 2013
Vos an lenga piemontèisa | |
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì. |
Bartromé a l'era un dj'apòstoj ëd Gesù ëd Nàsaret. A l'é belfé ch'a sia da identifiché con col ciamà ëdcò Natanael; an efet Bartromé a veul dì fieul ëd Tolomé. A l'era originari ëd Cana an Galilea, anté che ancor dël di d'ancheuj na cesa ëd forma ëd cros a l'é consacrà a chiel.
Conforma a la tradission, sò apostolà a l'é stàit motobin fosonant e a-j son atribuije dij longh viage missionari.
Eusebi ëd Cesarea a fortiss che Panteno a l'ha trovà an India l'evangeli ëd Maté an arameo, ch'a sarìa stàit portà ambelelà da Bartromé.
Ëdcò an Giròni as artreuva s'anformassion, bele che lòn ch'as antenda con India a l'é pa tut afàit ciàir. Le tradission a diferisso a propòsit ëd sò martiri: crocifission, decapitassion, scortiament. |