urodzić

wymowa:

IPA: [uˈrɔd͡ʑit͡ɕ], AS: [uroʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rodzić)

(1.1) aspekt dokonany od: rodzić

czasownik zwrotny dokonany urodzić się (ndk. rodzić się)

(2.1) aspekt dokonany od: rodzić się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		urodzić
czas przyszły prosty		urodzę	urodzisz	urodzi	urodzimy	urodzicie	urodzą
czas przeszły	m	urodziłem	urodziłeś	urodził	urodziliśmy	urodziliście	urodzili
	ż	urodziłam	urodziłaś	urodziła	urodziłyśmy	urodziłyście	urodziły
	n	urodziłom	urodziłoś	urodziło
tryb rozkazujący		niech urodzę	uródź urodź[1]	niech urodzi	uródźmy urodźmy[1]	uródźcie urodźcie[1]	niech urodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m urodziłem był urodziłeś był urodził był urodziliśmy byli urodziliście byli urodzili byli ż urodziłam była urodziłaś była urodziła była urodziłyśmy były urodziłyście były urodziły były n urodziłom było urodziłoś było urodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego urodzono tryb przypuszczający m urodziłbym, byłbym urodził urodziłbyś, byłbyś urodził urodziłby, byłby urodził urodzilibyśmy, bylibyśmy urodzili urodzilibyście, bylibyście urodzili urodziliby, byliby urodzili ż urodziłabym, byłabym urodziła urodziłabyś, byłabyś urodziła urodziłaby, byłaby urodziła urodziłybyśmy, byłybyśmy urodziły urodziłybyście, byłybyście urodziły urodziłyby, byłyby urodziły n urodziłobym, byłobym urodziło urodziłobyś, byłobyś urodziło urodziłoby, byłoby urodziło imiesłów przymiotnikowy przeszły m urodzony, nieurodzony urodzeni, nieurodzeni ż urodzona, nieurodzona urodzone, nieurodzone n urodzone, nieurodzone imiesłów przysłówkowy uprzedni urodziwszy rzeczownik odczasownikowy urodzenie, nieurodzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		urodzić się
czas przyszły prosty		urodzę się	urodzisz się	urodzi się	urodzimy się	urodzicie się	urodzą się
czas przeszły	m	urodziłem się	urodziłeś się	urodził się	urodziliśmy się	urodziliście się	urodzili się
	ż	urodziłam się	urodziłaś się	urodziła się	urodziłyśmy się	urodziłyście się	urodziły się
	n	urodziłom się	urodziłoś się	urodziło się
tryb rozkazujący		niech się urodzę	uródź się urodź się	niech się urodzi	uródźmy się urodźmy się	uródźcie się urodźcie się	niech się urodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m urodziłem się był urodziłeś się był urodził się był urodziliśmy się byli urodziliście się byli urodzili się byli ż urodziłam się była urodziłaś się była urodziła się była urodziłyśmy się były urodziłyście się były urodziły się były n urodziłom się było urodziłoś się było urodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego urodzono się tryb przypuszczający m urodziłbym się, byłbym się urodził urodziłbyś się, byłbyś się urodził urodziłby się, byłby się urodził urodzilibyśmy się, bylibyśmy się urodzili urodzilibyście się, bylibyście się urodzili urodziliby się, byliby się urodzili ż urodziłabym się, byłabym się urodziła urodziłabyś się, byłabyś się urodziła urodziłaby się, byłaby się urodziła urodziłybyśmy się, byłybyśmy się urodziły urodziłybyście się, byłybyście się urodziły urodziłyby się, byłyby się urodziły n urodziłobym się, byłobym się urodziło urodziłobyś się, byłobyś się urodziło urodziłoby się, byłoby się urodziło imiesłów przysłówkowy uprzedni urodziwszy się rzeczownik odczasownikowy urodzenie się, nieurodzenie się

przykłady:

(1.1) A potem urodziła jeszcze Abla, jego brata^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ród mrz, porodówka ż, urodzenie n, urodziny nmos, rodzina ż, narodzenie n, rodzinka ż, narodziny nmos

czas. rodzić

przym. urodzony

związki frazeologiczne:

pycha się w niebie urodziła, a w piekle mieszka

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rodzić

• białoruski: (1.1) радзіць, нараджаць; (2.1) радзіцца
• chiński standardowy: (2.1) 出生 (chūshēng)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• połabski: (1.1) urodził się ai̯rüdål-să
• rosyjski: (1.1) родить; (2.1) родиться
• słowacki: (2.1) narodiť sa
• ukraiński: (1.1) народи́ти; (2.1) народи́тися
• włoski: (1.1) partorire

źródła: