pozwalać

wymowa:

IPA: [pɔˈzvalat͡ɕ], AS: [pozvalać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. pozwolić)

(1.1) zgadzać się, aby ktoś mógł coś zrobić

(1.2) umożliwiać, sprawiać, że coś staje się możliwe, wykonalne

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pozwalać
czas teraźniejszy		pozwalam	pozwalasz	pozwala	pozwalamy	pozwalacie	pozwalają
czas przeszły	m	pozwalałem	pozwalałeś	pozwalał	pozwalaliśmy	pozwalaliście	pozwalali
	ż	pozwalałam	pozwalałaś	pozwalała	pozwalałyśmy	pozwalałyście	pozwalały
	n	pozwalałom	pozwalałoś	pozwalało
tryb rozkazujący		niech pozwalam	pozwalaj	niech pozwala	pozwalajmy	pozwalajcie	niech pozwalają
pozostałe formy czas przyszły m będę pozwalał, będę pozwalać będziesz pozwalał, będziesz pozwalać będzie pozwalał, będzie pozwalać będziemy pozwalali, będziemy pozwalać będziecie pozwalali, będziecie pozwalać będą pozwalali, będą pozwalać ż będę pozwalała, będę pozwalać będziesz pozwalała, będziesz pozwalać będzie pozwalała, będzie pozwalać będziemy pozwalały, będziemy pozwalać będziecie pozwalały, będziecie pozwalać będą pozwalały, będą pozwalać n będę pozwalało, będę pozwalać będziesz pozwalało, będziesz pozwalać będzie pozwalało, będzie pozwalać czas zaprzeszły m pozwalałem był pozwalałeś był pozwalał był pozwalaliśmy byli pozwalaliście byli pozwalali byli ż pozwalałam była pozwalałaś była pozwalała była pozwalałyśmy były pozwalałyście były pozwalały były n pozwalałom było pozwalałoś było pozwalało było forma bezosobowa czasu przeszłego pozwalano tryb przypuszczający m pozwalałbym, byłbym pozwalał pozwalałbyś, byłbyś pozwalał pozwalałby, byłby pozwalał pozwalalibyśmy, bylibyśmy pozwalali pozwalalibyście, bylibyście pozwalali pozwalaliby, byliby pozwalali ż pozwalałabym, byłabym pozwalała pozwalałabyś, byłabyś pozwalała pozwalałaby, byłaby pozwalała pozwalałybyśmy, byłybyśmy pozwalały pozwalałybyście, byłybyście pozwalały pozwalałyby, byłyby pozwalały n pozwalałobym, byłobym pozwalało pozwalałobyś, byłobyś pozwalało pozwalałoby, byłoby pozwalało imiesłów przymiotnikowy czynny m pozwalający, niepozwalający ż pozwalająca, niepozwalająca pozwalające, niepozwalające n pozwalające, niepozwalające imiesłów przymiotnikowy bierny m pozwalany, niepozwalany pozwalani, niepozwalani ż pozwalana, niepozwalana pozwalane, niepozwalane n pozwalane, niepozwalane imiesłów przysłówkowy współczesny pozwalając, nie pozwalając rzeczownik odczasownikowy pozwalanie, niepozwalanie

przykłady:

(1.1) Mama nie pozwala mi wracać tak późno.

(1.2) Ten kurs pozwala nabrać biegłości w obsłudze komputera.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zezwalać, przyzwalać

antonimy:

(1.1) zabraniać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pozwolenie n, pozwalanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) let, allow, permit; (1.2) allow
• arabski: (1.1) أذن, سمح
• białoruski: (1.1) дазваляць
• chiński standardowy: (1.2) 放 (fàng)
• chorwacki: (1.1) dozvoljati
• czeski: (1.1) dovolovat
• duński: (1.1) tillade; (1.2) tillade
• esperanto: (1.1) permesi
• fiński: (1.1) sallia, antaa, suoda
• francuski: (1.1) laisser; (1.2) laisser
• hawajski: (1.1) ʻae
• hiszpański: (1.1) permitir, dejar; (1.2) permitir
• islandzki: (1.1) leyfa, heimila, láta
• jidysz: (1.1) לאָזן (lozn); (1.2) לאָזן (lozn)
• niemiecki: (1.1) gestatten, zulassen, erlauben
• norweski (bokmål): (1.1) tillate
• norweski (nynorsk): (1.1) tillate, tillata
• nowogrecki: (1.1) επιτρέπω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  
• rosyjski: (1.1) разрешать, позволять; (1.2) разрешать, позволять
• suahili: acha
• szwedzki: (1.1) tillåta
• węgierski: (1.1) enged
• włoski: (1.1) permettere, lasciare

źródła: