pędzić

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈpɛ̃ɲd͡ʑit͡ɕ], AS: [pẽńʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) poruszać się bardzo szybko w pewnym kierunku

czasownik przechodni niedokonany

(2.1) wytwarzać bimber

(2.2) poganiać stado zwierząt

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pędzić
czas teraźniejszy		pędzę	pędzisz	pędzi	pędzimy	pędzicie	pędzą
czas przeszły	m	pędziłem	pędziłeś	pędził	pędziliśmy	pędziliście	pędzili
	ż	pędziłam	pędziłaś	pędziła	pędziłyśmy	pędziłyście	pędziły
	n	pędziłom	pędziłoś	pędziło
tryb rozkazujący		niech pędzę	pędź	niech pędzi	pędźmy	pędźcie	niech pędzą
pozostałe formy czas przyszły m będę pędził, będę pędzić będziesz pędził, będziesz pędzić będzie pędził, będzie pędzić będziemy pędzili, będziemy pędzić będziecie pędzili, będziecie pędzić będą pędzili, będą pędzić ż będę pędziła, będę pędzić będziesz pędziła, będziesz pędzić będzie pędziła, będzie pędzić będziemy pędziły, będziemy pędzić będziecie pędziły, będziecie pędzić będą pędziły, będą pędzić n będę pędziło, będę pędzić będziesz pędziło, będziesz pędzić będzie pędziło, będzie pędzić czas zaprzeszły m pędziłem był pędziłeś był pędził był pędziliśmy byli pędziliście byli pędzili byli ż pędziłam była pędziłaś była pędziła była pędziłyśmy były pędziłyście były pędziły były n pędziłom było pędziłoś było pędziło było forma bezosobowa czasu przeszłego pędzono tryb przypuszczający m pędziłbym, byłbym pędził pędziłbyś, byłbyś pędził pędziłby, byłby pędził pędzilibyśmy, bylibyśmy pędzili pędzilibyście, bylibyście pędzili pędziliby, byliby pędzili ż pędziłabym, byłabym pędziła pędziłabyś, byłabyś pędziła pędziłaby, byłaby pędziła pędziłybyśmy, byłybyśmy pędziły pędziłybyście, byłybyście pędziły pędziłyby, byłyby pędziły n pędziłobym, byłobym pędziło pędziłobyś, byłobyś pędziło pędziłoby, byłoby pędziło imiesłów przymiotnikowy czynny m pędzący, niepędzący ż pędząca, niepędząca pędzące, niepędzące n pędzące, niepędzące imiesłów przysłówkowy współczesny pędząc, nie pędząc rzeczownik odczasownikowy pędzenie, niepędzenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pędzić
czas teraźniejszy		pędzę	pędzisz	pędzi	pędzimy	pędzicie	pędzą
czas przeszły	m	pędziłem	pędziłeś	pędził	pędziliśmy	pędziliście	pędzili
	ż	pędziłam	pędziłaś	pędziła	pędziłyśmy	pędziłyście	pędziły
	n	pędziłom	pędziłoś	pędziło
tryb rozkazujący		niech pędzę	pędź	niech pędzi	pędźmy	pędźcie	niech pędzą
pozostałe formy czas przyszły m będę pędził, będę pędzić będziesz pędził, będziesz pędzić będzie pędził, będzie pędzić będziemy pędzili, będziemy pędzić będziecie pędzili, będziecie pędzić będą pędzili, będą pędzić ż będę pędziła, będę pędzić będziesz pędziła, będziesz pędzić będzie pędziła, będzie pędzić będziemy pędziły, będziemy pędzić będziecie pędziły, będziecie pędzić będą pędziły, będą pędzić n będę pędziło, będę pędzić będziesz pędziło, będziesz pędzić będzie pędziło, będzie pędzić czas zaprzeszły m pędziłem był pędziłeś był pędził był pędziliśmy byli pędziliście byli pędzili byli ż pędziłam była pędziłaś była pędziła była pędziłyśmy były pędziłyście były pędziły były n pędziłom było pędziłoś było pędziło było forma bezosobowa czasu przeszłego pędzono tryb przypuszczający m pędziłbym, byłbym pędził pędziłbyś, byłbyś pędził pędziłby, byłby pędził pędzilibyśmy, bylibyśmy pędzili pędzilibyście, bylibyście pędzili pędziliby, byliby pędzili ż pędziłabym, byłabym pędziła pędziłabyś, byłabyś pędziła pędziłaby, byłaby pędziła pędziłybyśmy, byłybyśmy pędziły pędziłybyście, byłybyście pędziły pędziłyby, byłyby pędziły n pędziłobym, byłobym pędziło pędziłobyś, byłobyś pędziło pędziłoby, byłoby pędziło imiesłów przymiotnikowy czynny m pędzący, niepędzący ż pędząca, niepędząca pędzące, niepędzące n pędzące, niepędzące imiesłów przymiotnikowy bierny m pędzony, niepędzony pędzeni, niepędzeni ż pędzona, niepędzona pędzone, niepędzone n pędzone, niepędzone imiesłów przysłówkowy współczesny pędząc, nie pędząc rzeczownik odczasownikowy pędzenie, niepędzenie

przykłady:

(1.1) Dokąd tak pędzisz?

(2.1) Tomek pędzi w domu niezły bimber.

(2.2) Pasterz pędzi owce na pastwisko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lecieć, gnać

(2.2) gnać, przepędzać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pęd m, popęd m, pędnik m, pędzenie n, popędzanie n, popędzenie n, napędzanie n, napędzenie n, wypędzanie n, wypędzenie n, dopędzanie n, dopędzenie n, zapędzanie n, zapędzenie n, przepędzanie n, przepędzenie n, odpędzanie n, odpędzenie n

czas. napędzać ndk., napędzić ndk., popędzić dk., popędzać ndk., wypędzić dk., wypędzać ndk., dopędzić dk., dopędzać ndk., zapędzić dk., zapędzać ndk., przepędzić dk., przepędzać ndk., odpędzić dk., odpędzać ndk.

przym. pędny

związki frazeologiczne:

pędzić jakby coś goniło • pędzić jakby się paliło • pędzić na łeb na szyję • pędzić na złamanie karku

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rush, dash off; (2.1) bootleg; (2.2) drive
• arabski: (1.1) عجل
• jidysz: (1.1) כאַפּן (chapn)
• kaszubski: (1.1) nëkac
• rosyjski: (1.1) гнать, нестись; (2.1) гнать, варить; (2.2) гнать, погонять
• szwedzki: (1.1) jaga
• ukraiński: (1.1) гнати, нестися; (2.1) гнати, варити; (2.2) гнати, поганяти
• włoski: (1.1) correre, sfrecciare

źródła: