szanowny

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) podn. wzbudzający szacunek, godny szacunku, poważania, czci^[1]

(1.2) przymiotnik dodawany w zwrotach grzecznościowych

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szanowny		szanowna	szanowne	szanowni	szanowne
dopełniacz	szanownego		szanownej	szanownego	szanownych
celownik	szanownemu		szanownej	szanownemu	szanownym
biernik	szanownego	szanowny	szanowną	szanowne	szanownych	szanowne
narzędnik	szanownym		szanowną	szanownym	szanownymi
miejscownik	szanownym		szanownej	szanownym	szanownych
wołacz	szanowny		szanowna	szanowne	szanowni	szanowne
stopień wyższy szanowniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik szanowniejszy szanowniejsza szanowniejsze szanowniejsi szanowniejsze dopełniacz szanowniejszego szanowniejszej szanowniejszego szanowniejszych celownik szanowniejszemu szanowniejszej szanowniejszemu szanowniejszym biernik szanowniejszego szanowniejszy szanowniejszą szanowniejsze szanowniejszych szanowniejsze narzędnik szanowniejszym szanowniejszą szanowniejszym szanowniejszymi miejscownik szanowniejszym szanowniejszej szanowniejszym szanowniejszych wołacz szanowniejszy szanowniejsza szanowniejsze szanowniejsi szanowniejsze
stopień najwyższy najszanowniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najszanowniejszy najszanowniejsza najszanowniejsze najszanowniejsi najszanowniejsze dopełniacz najszanowniejszego najszanowniejszej najszanowniejszego najszanowniejszych celownik najszanowniejszemu najszanowniejszej najszanowniejszemu najszanowniejszym biernik najszanowniejszego najszanowniejszy najszanowniejszą najszanowniejsze najszanowniejszych najszanowniejsze narzędnik najszanowniejszym najszanowniejszą najszanowniejszym najszanowniejszymi miejscownik najszanowniejszym najszanowniejszej najszanowniejszym najszanowniejszych wołacz najszanowniejszy najszanowniejsza najszanowniejsze najszanowniejsi najszanowniejsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) szanowna pani • szanowny panie • szanowni państwo

synonimy:

(1.1) czcigodny, dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, znakomity, znamienity

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) honorowy, sławny, ważny, wybitny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szanowanie n

czas. szanować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) honourable; (1.2) dear (Dear Sir / Dear Madam / Dear Sirs)
• białoruski: (1.1) шаноўны, паважаны; (1.2) шаноўны, паважаны
• bułgarski: (1.1) уважаем; (1.2) уважаем
• duński: (1.2) kære
• esperanto: (1.1) respektinda, estiminda
• niemiecki: (1.1) geehrt; (1.2) geehrt
• rosyjski: (1.1) уважаемый
• ukraiński: (1.1) шановний
• włoski: (1.1) onorevole

źródła: