krajobraz

 

 

wymowa:

IPA: [kraˈjɔbras], AS: [krai ̯obras], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wygląd ziemi w określonym miejscu, widok okolicy; zob. też krajobraz w Wikipedii

(1.2) książk. przen. fakty, wydarzenia charakterystyczne dla jakichś zjawisk, tworzące je

(1.3) szt. przedstawienie malarskie widoku natury

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krajobraz	krajobrazy
dopełniacz	krajobrazu	krajobrazów
celownik	krajobrazowi	krajobrazom
biernik	krajobraz	krajobrazy
narzędnik	krajobrazem	krajobrazami
miejscownik	krajobrazie	krajobrazach
wołacz	krajobrazie	krajobrazy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) górski / pustynny krajobraz • malowniczy krajobraz • obszar chronionego krajobrazu

(1.2) krajobraz sceny politycznej

synonimy:

(1.2) pejzaż, obraz

(1.3) pejzaż, landszaft

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krajobrazista m

zdrobn. krajobrazik m, krajobrazek m

przym. krajobrazowy

przysł. krajobrazowo

związki frazeologiczne:

krajobraz księżycowy • krajobraz jak po bitwie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) landscape
• arabski: (1.1) منظر طبيعي, مشهد
• baskijski: (1.1) paisaia, ikuspegi; (1.3) paisaia
• białoruski: (1.1) краявід m; (1.3) краявід m
• chorwacki: (1.1) krajolik m
• czeski: (1.1) krajina ż
• duński: (1.1) landskab n; (1.3) landskab n
• esperanto: (1.1) pejzaĝo; (1.3) pejzaĝo
• estoński: (1.1) maastik
• farerski: (1.1) landslag n
• fiński: (1.1) maisema
• hiszpański: (1.1) paisaje m, vista ż, panorama m; (1.2) panorama m; (1.3) paisaje m
• japoński: (1.1) 景色, 風景
• kaszubski: (1.1) krôjmalënk m, krôjòbrôz m
• kataloński: (1.1) paisatge m
• litewski: (1.1) kraštovaizdis m
• łatgalski: (1.1) zemisvierīņs m
• łotewski: (1.1) ainava ż
• niemiecki: (1.1) Landschaft ż; (1.2) Landschaft ż; (1.3) Landschaft ż
• norweski (bokmål): (1.1) landskap n; (1.3) landskapsmaleri n
• norweski (nynorsk): (1.1) landskap n; (1.3) landskap n, landskapmåleri n
• rosyjski: (1.1) пейзаж m, вид m, ландшафт m
• słowacki: (1.1) krajina ż, geografická krajina ż
• słoweński: (1.1) pokrajina ż
• szwedzki: (1.1) landskap n
• ukraiński: (1.1) краєвид
• węgierski: (1.1) táj; (1.3) tájkép
• wilamowski: (1.1) łandśoft; (1.2) łandśoft; (1.3) łandśoft
• włoski: (1.1) paesaggio m; (1.3) paesaggio m

źródła: