kawiarnia

 

wymowa:

IPA: [kaˈvʲjarʲɲa], AS: [kavʹi ̯arʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje; zob. też kawiarnia w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kawiarnia	kawiarnie
dopełniacz	kawiarni	kawiarni / kawiarń[1]
celownik	kawiarni	kawiarniom
biernik	kawiarnię	kawiarnie
narzędnik	kawiarnią	kawiarniami
miejscownik	kawiarni	kawiarniach
wołacz	kawiarnio	kawiarnie

przykłady:

(1.1) Na pierwszą randkę umówili się w kawiarni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. kafej

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kawa ż, kawiarz m, kawiara ż, kawiarka ż

zdrobn. kawiarenka ż

przym. kawiarniany, przykawiarniany, wokółkawiarniany, kawowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kawa

źródłosłów dla białor. кавярня

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kafe ż
• angielski: (1.1) café, coffee house, coffeehouse
• arabski: (1.1) مقهى
• baskijski: (1.1) kafetegi
• białoruski: (1.1) кафэ n, przest. кавярня ż
• czeski: (1.1) kavárna ż
• duński: (1.1) café w, cafe w, kafé w, kafe w
• esperanto: (1.1) kafejo
• farerski: (1.1) café ż
• fiński: (1.1) kahvila
• francuski: (1.1) café m
• grenlandzki: (1.1) kaffisorniartarfik
• hebrajski: (1.1) בית קפה m (bejt kafe)
• hindi: (1.1) कैफ़े m (kaife)
• hiszpański: (1.1) cafetería ż, café m
• interlingua: (1.1) cafe, caffe
• islandzki: (1.1) kaffihús n
• japoński: (1.1) 喫茶店 (きっさてん, kissaten)
• jidysz: (1.1) קאַפֿע m (kafe), קאַוויאַרניע ż (kawjarnje)
• kaszubski: (1.1) kawnica ż
• kataloński: (1.1) cafeteria ż
• kazachski: (1.1) дәмхана
• litewski: (1.1) kavinė ż
• łotewski: (1.1) kafejnīca ż
• niderlandzki: (1.1) café, koffieshop
• niemiecki: (1.1) Café n
• nowogrecki: (1.1) καφετερία ż, καφέ n, καφενείο n (tylko tradycyjna)
• rosyjski: (1.1) кафе n, кофейня ż
• rumuński: (1.1) cafenea ż
• serbski: (1.1) кафе (kafe)
• słowacki: (1.1) kaviareň ż
• słoweński: (1.1) kavarna ż
• suahili: (1.1) mgahawa, mkahawa
• szwedzki: (1.1) kafé n, kafé n, kafeteria w, cafeteria w, fik w
• turecki: (1.1) kahvehane
• ukraiński: (1.1) кав'ярня ż
• węgierski: (1.1) kávéház
• wilamowski: (1.1) kafyhaus n, kafyhaojs n
• włoski: (1.1) caffè m

źródła: