Niania (film 2005)

Akcja rozgrywa się w wiktoriańskiej Anglii. Głównym bohaterem jest samotny wdowiec – Pan Brown (Colin Firth). Nie udaje mu się pogodzić pracy w zakładzie pogrzebowym z wychowaniem siódemki dzieci, zatrudnia więc kolejne nianie, które szybko jednak rezygnują z pracy, bo niesforne dzieci wpędzają je w histerię. Pewnego wieczora, gdy w domu panuje straszliwa atmosfera bo dzieci wparowały do kuchni zjawia się kobieta bardzo tajemnicza, o nieciekawym wyglądzie, jest to Niania McPhee (Emma Thompson). Planuje ona zrealizować 5 ważnych dla dzieci lekcji. Po każdej udanej lekcji zmienia się na lepsze wygląd niani (znikanie brodawek, nowa fryzura itp.). Oprócz niesfornych dzieci pan Brown ma inny problem – musi ożenić się do końca miesiąca, w przeciwnym razie jego ciotka Adelajda (Angela Lansbury) przestanie utrzymywać jego oraz dzieci finansowo. Gdy sfrustrowany Brown nie wie jak postąpić, pojawia się ostatnia deska ratunku. Jest nią szalona, rozpustna i nieciekawa dama Selma Chyżo (Celia Imrie). Dzieci robią wszystko, aby jednak nie doszło do ślubu. Udaje im się to, gdy w ostatniej chwili rozpętują ciastkową wojnę. Obrażona Selma Chyżo rezygnuje ze ślubu, a pan Brown bierze za żonę swą służącą Ewangelinę (Kelly Macdonald), pomocnicę szalonej i złośliwej domowej kucharki – Pani Bombastyk (Imelda Staunton).

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
W wersji polskiej udział wzięli:

• Tomasz Kot – Pan Brown
• Joanna Szczepkowska – Niania McPhee
• Mirosława Dubrawska – Ciotka Adelajda
• Magdalena Walach – Ewangelina
• Ewa Telega – Pani Bombastyk
• Agata Kulesza – Pani Selma Chyżo
• Wojciech Duryasz – Pan Hop (Mr. Oliphant)
• Stanisław Brejdygant – Pan Siup (Mr. Wheen)
• Elżbieta Bednarek – Letycja
• Kajetan Lewandowski – Simon Brown
• Julia Jędrzejewska – Tora Brown
• Monika Błachnio – Chrissy Brown
• Piotr Brzywczy – Sebastien Brown
• Beniamin Lewandowski – Eryk Brown
• Maja Cygańska – Lilly
• Tomasz Steciuk – Pastor
• Joanna Wizmur – Pani Bażant

oraz

• Andrzej Lampert

i inni

• Plakat filmu
• Niania w bazie IMDb (ang.)
• Niania w bazie Filmweb