Cloud 9 (film 2014): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m Wycofano edycje użytkownika 83.30.51.21 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Rybulo7. |
|||
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 23 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film infobox |
{{Film infobox |
||
|tytuł = Cloud 9 |
|tytuł = Cloud 9 |
||
|oryginalny tytuł = |
|oryginalny tytuł = |
||
|grafika = |
|grafika = |
||
| |
|opis grafiki = |
||
|gatunek = dramat, młodzieżowy,sportowy, przygodowy |
|alt grafiki = |
||
|gatunek = dramat, młodzieżowy, sportowy, przygodowy |
|||
|rok produkcji = [[2013]] |
|rok produkcji = [[2013]] |
||
|data premiery = |
|data premiery = [[17 stycznia]] [[2014]]<br />[[15 marca]] [[2014]] (Polska) |
||
|kraj produkcji = |
|kraj produkcji = [[Stany Zjednoczone]] |
||
|język = [[język angielski|angielski]] |
|język = [[język angielski|angielski]] |
||
|czas trwania = 85 min |
|czas trwania = 85 min |
||
Linia 13: | Linia 14: | ||
|scenariusz = Justin Ware<br />Don D. Scott<br />Katie Wech |
|scenariusz = Justin Ware<br />Don D. Scott<br />Katie Wech |
||
|główne role = [[Dove Cameron]]<br />[[Luke Benward]]<br />[[Kiersey Clemons]]<br />[[Mike C. Manning]] |
|główne role = [[Dove Cameron]]<br />[[Luke Benward]]<br />[[Kiersey Clemons]]<br />[[Mike C. Manning]] |
||
|muzyka = |
|muzyka = |
||
|zdjęcia = |
|zdjęcia = |
||
|scenografia = |
|scenografia = |
||
|kostiumy = |
|kostiumy = |
||
|montaż = |
|montaż = |
||
|produkcja = |
|produkcja = |
||
|wytwórnia = |
|wytwórnia = |
||
|dystrybucja = [[The Walt Disney Company]] |
|dystrybucja = [[The Walt Disney Company]] |
||
|budżet = |
|budżet = |
||
|przychody brutto = |
|||
⚫ | |||
| |
|poprzednik = |
||
| |
|kontynuacja = |
||
| |
|nagrody = |
||
| |
|commons = |
||
⚫ | |||
|www = |
|||
}} |
}} |
||
'''Cloud 9''' – amerykański film z kanonu [[Disney Channel Original Movies]]. W główne role wcielają się [[Dove Cameron]] i [[Luke Benward]]. Film swoją amerykańską premierę miał 17 stycznia 2014 roku na kanale [[Disney Channel]], natomiast polską 15 marca tego samego roku, także na kanale Disney Channel. |
'''Cloud 9'''<ref>[https://www.nickandmore.com/2013/03/08/disney-channel-announces-new-original-movie-cloud-9/| Disney Channel Announces New Original Movie “Cloud 9”]</ref> – amerykański film z kanonu [[Disney Channel Original Movies]]. W główne role wcielają się [[Dove Cameron]] i [[Luke Benward]]. Film swoją amerykańską premierę miał 17 stycznia 2014 roku na kanale [[Disney Channel]] wraz z premierą najnowszego serialu [[Disney Channel]], [[To nie ja (serial telewizyjny)|To nie ja]]<ref>[https://archive.is/20150318182904/http://www.nickandmore.com/2013/12/02/disney-channel-movie-cloud-9-premieres-january-17-2014/| Disney Channel Movie “Cloud 9” Premieres January 17, 2014]</ref>, natomiast polską 15 marca tego samego roku, także na kanale Disney Channel. Oglądalność filmu w USA wyniosła 5 milionów widzów<ref>[https://www.nickandmore.com/2014/01/21/cloud-9-and-i-didnt-do-it-premiere-ratings/| “Cloud 9” and “I Didn’t Do It” Premiere Ratings]</ref>. |
||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
Oto historia |
Oto historia snowboardzistki Kayli i byłej, obiecującej gwiazdy snowboardu o imieniu Will. Dziewczyna zostaje z hukiem wyrzucona ze swojej drużyny, w wyniku czego podejmuje indywidualne treningi z Willem Cloudem – byłym mistrzem snowboardu, którego kariera zakończyła się po poważnej kontuzji. Kayla, wraz ze swoim nowym mentorem, ze wszystkich sił dąży do odkupienia win, udowodnienia sportowych umiejętności i odbudowania mocnej pozycji wśród najlepszych snowboardzistów. Will narzuca jej rygorystyczny trening, aby sprawdzić, czy jest w stanie zmierzyć się z najlepszymi. Tymczasem Kayla musi zainspirować Willa do walki z jego największymi wrogami – brakiem wiary w siebie i powracającym zwątpieniem. |
||
== Obsada == |
== Obsada == |
||
Linia 41: | Linia 44: | ||
* [[Andrew Caldwell]] jako ''Sam'' |
* [[Andrew Caldwell]] jako ''Sam'' |
||
* [[Amy Farrington]] jako ''Andrea Cloud'' |
* [[Amy Farrington]] jako ''Andrea Cloud'' |
||
* [[Patrick Fabian]] jako ''Richard Morgan'' |
* [[Patrick Fabian (aktor)|Patrick Fabian]] jako ''Richard Morgan'' |
||
* [[Jeffrey Nordling]] jako '' |
* [[Jeffrey Nordling]] jako ''Sebastian Swift'' |
||
* [[Victoria Moroles]] jako ''Pia'' |
* [[Victoria Moroles]] jako ''Pia'' |
||
* [[Tatum Chiniquy]] jako ''Linds'' |
* [[Tatum Chiniquy]] jako ''Linds'' |
||
Linia 48: | Linia 51: | ||
* [[Dillon Lane]] jako ''Burke Brighton'' |
* [[Dillon Lane]] jako ''Burke Brighton'' |
||
== Wersja |
== Wersja polska == |
||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> |
|||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> |
|||
'''Dialogi''': [[Stan Kielan]]<br /> |
|||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br /> |
|||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br /> |
|||
'''W wersji polskiej udział wzięli |
'''W wersji polskiej udział wzięli''': |
||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Kayla Morgan''' |
* [[Agata Paszkowska]] – '''Kayla Morgan''' |
||
* [[Kamil Kula]] – '''Will Cloud''' |
* [[Kamil Kula]] – '''Will Cloud''' |
||
* [[Józef Pawłowski (aktor)|Józef Pawłowski]] – '''Nick Swift''' |
* [[Józef Pawłowski (aktor)|Józef Pawłowski]] – '''Nick Swift''' |
||
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] – ''' |
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] – '''Komentator''' |
||
* [[Robert Jarociński]] – '''Sebastian Swift''' |
* [[Robert Jarociński]] – '''Sebastian Swift''' |
||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' |
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' |
||
Linia 66: | Linia 70: | ||
* [[Kamila Boruta]] – '''Pia''' |
* [[Kamila Boruta]] – '''Pia''' |
||
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mike Lam''' |
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mike Lam''' |
||
* [[Mikołaj Klimek]] – ''' |
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Pan Rourke''' |
||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Burke''' |
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Burke''' |
||
* [[Bożena Furczyk]] – ''' |
* [[Bożena Furczyk]] – '''Madeline Morgan''' |
||
* [[Tomasz Jarosz]] |
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Marshall''' |
||
'''W pozostałych rolach |
'''W pozostałych rolach''': |
||
* [[Julia Hertmanowska]] |
|||
* [[Aleksandra Kowalicka]] |
|||
* [[Stefan Pawłowski]] |
* [[Stefan Pawłowski]] |
||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] |
|||
* [[Paweł Ciołkosz]] |
* [[Paweł Ciołkosz]] |
||
* [[Brygida Turowska]] |
* [[Brygida Turowska]] |
||
* [[Anna Szymańczyk]] |
* [[Anna Szymańczyk]] |
||
i inni |
i inni |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Ciekawostki == |
|||
* Obsada dostała buty z podgrzewanymi podeszwami, tonę warstw ubrań, ocieplacze na ręce i masę gorącej czekolady, tak było zimno, |
|||
== Przypisy == |
|||
* Zdjęcia do filmu kręcono w Utah, |
|||
{{Przypisy}} |
|||
* Dove Cameron i Luke Benward nagrali piosenkę wiodącą do filmu, pod tym samym tytułem, |
|||
* Przed zdjęciami aktorzy przeszli intensywne, trzytygodniowe szkolenie jazdy na snowboardzie. |
|||
== Bibliografia == |
== Bibliografia == |
||
* {{Filmweb|tytuł|687653|Cloud 9}} |
|||
* [http://dubbingpedia.pl/wiki/Cloud_9 ''Cloud 9 w Dubbingpedii''] |
|||
* {{IMDb|tytuł|2762970|Cloud 9}} |
|||
{{Disney Channel Original Movies}} |
{{Disney Channel Original Movies}} |
||
Linia 91: | Linia 97: | ||
[[Kategoria:Filmy Disneya]] |
[[Kategoria:Filmy Disneya]] |
||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy komediowe]] |
[[Kategoria:Amerykańskie filmy komediowe]] |
||
[[Kategoria: |
[[Kategoria:Amerykańskie filmy o nastolatkach]] |
Aktualna wersja na dzień 14:16, 28 paź 2023
Gatunek |
dramat, młodzieżowy, sportowy, przygodowy |
---|---|
Rok produkcji | |
Data premiery |
17 stycznia 2014 |
Kraj produkcji | |
Język | |
Czas trwania |
85 min |
Reżyseria |
Paul Hoen |
Scenariusz |
Justin Ware |
Główne role | |
Dystrybucja |
Cloud 9[1] – amerykański film z kanonu Disney Channel Original Movies. W główne role wcielają się Dove Cameron i Luke Benward. Film swoją amerykańską premierę miał 17 stycznia 2014 roku na kanale Disney Channel wraz z premierą najnowszego serialu Disney Channel, To nie ja[2], natomiast polską 15 marca tego samego roku, także na kanale Disney Channel. Oglądalność filmu w USA wyniosła 5 milionów widzów[3].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Oto historia snowboardzistki Kayli i byłej, obiecującej gwiazdy snowboardu o imieniu Will. Dziewczyna zostaje z hukiem wyrzucona ze swojej drużyny, w wyniku czego podejmuje indywidualne treningi z Willem Cloudem – byłym mistrzem snowboardu, którego kariera zakończyła się po poważnej kontuzji. Kayla, wraz ze swoim nowym mentorem, ze wszystkich sił dąży do odkupienia win, udowodnienia sportowych umiejętności i odbudowania mocnej pozycji wśród najlepszych snowboardzistów. Will narzuca jej rygorystyczny trening, aby sprawdzić, czy jest w stanie zmierzyć się z najlepszymi. Tymczasem Kayla musi zainspirować Willa do walki z jego największymi wrogami – brakiem wiary w siebie i powracającym zwątpieniem.
Obsada
[edytuj | edytuj kod]- Luke Benward jako Will Cloud
- Dove Cameron jako Kayla Morgan
- Kiersey Clemons jako Skye Sailor
- Mike C. Manning jako Nick Swift
- Carlon Jeffery jako Dink
- Andrew Caldwell jako Sam
- Amy Farrington jako Andrea Cloud
- Patrick Fabian jako Richard Morgan
- Jeffrey Nordling jako Sebastian Swift
- Victoria Moroles jako Pia
- Tatum Chiniquy jako Linds
- Colton Tran jako Mike
- Dillon Lane jako Burke Brighton
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Stan Kielan
Montaż: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Paszkowska – Kayla Morgan
- Kamil Kula – Will Cloud
- Józef Pawłowski – Nick Swift
- Karol Wróblewski – Komentator
- Robert Jarociński – Sebastian Swift
- Mateusz Narloch – Sam
- Michał Podsiadło – Dink
- Waldemar Barwiński – Richard Morgan
- Anna Gajewska – Andrea Cloud
- Olga Omeljaniec – Skye Sailor
- Kamila Boruta – Pia
- Piotr Deszkiewicz – Mike Lam
- Mikołaj Klimek – Pan Rourke
- Sebastian Cybulski – Burke
- Bożena Furczyk – Madeline Morgan
- Tomasz Jarosz – Marshall
W pozostałych rolach:
- Julia Hertmanowska
- Aleksandra Kowalicka
- Stefan Pawłowski
- Krzysztof Szczepaniak
- Paweł Ciołkosz
- Brygida Turowska
- Anna Szymańczyk
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski