znaczyć

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈznaʧ̑ɨʨ̑], AS: [značyć]

znaczenia:

czasownik

(1.1) odgrywać ważną rolę

(1.2) mieć znaczenie, sens

(1.3) umieszczać znak na czymś

(1.4) wskazywać, wyznaczać

odmiana:

(1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znaczyć
czas teraźniejszy		znaczę	znaczysz	znaczy	znaczymy	znaczycie	znaczą
czas przeszły	m	znaczyłem	znaczyłeś	znaczył	znaczyliśmy	znaczyliście	znaczyli
	ż	znaczyłam	znaczyłaś	znaczyła	znaczyłyśmy	znaczyłyście	znaczyły
	n	znaczyłom	znaczyłoś	znaczyło
tryb rozkazujący		niech znaczę	znacz	niech znaczy	znaczmy	znaczcie	niech znaczą
pozostałe formy czas przyszły m będę znaczył, będę znaczyć będziesz znaczył, będziesz znaczyć będzie znaczył, będzie znaczyć będziemy znaczyli, będziemy znaczyć będziecie znaczyli, będziecie znaczyć będą znaczyli, będą znaczyć ż będę znaczyła, będę znaczyć będziesz znaczyła, będziesz znaczyć będzie znaczyła, będzie znaczyć będziemy znaczyły, będziemy znaczyć będziecie znaczyły, będziecie znaczyć będą znaczyły, będą znaczyć n będę znaczyło, będę znaczyć będziesz znaczyło, będziesz znaczyć będzie znaczyło, będzie znaczyć czas zaprzeszły m znaczyłem był znaczyłeś był znaczył był znaczyliśmy byli znaczyliście byli znaczyli byli ż znaczyłam była znaczyłaś była znaczyła była znaczyłyśmy były znaczyłyście były znaczyły były n znaczyłom było znaczyłoś było znaczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego znaczono tryb przypuszczający m znaczyłbym, byłbym znaczył znaczyłbyś, byłbyś znaczył znaczyłby, byłby znaczył znaczylibyśmy, bylibyśmy znaczyli znaczylibyście, bylibyście znaczyli znaczyliby, byliby znaczyli ż znaczyłabym, byłabym znaczyła znaczyłabyś, byłabyś znaczyła znaczyłaby, byłaby znaczyła znaczyłybyśmy, byłybyśmy znaczyły znaczyłybyście, byłybyście znaczyły znaczyłyby, byłyby znaczyły n znaczyłobym, byłobym znaczyło znaczyłobyś, byłobyś znaczyło znaczyłoby, byłoby znaczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m znaczący, nieznaczący ż znacząca, nieznacząca znaczące, nieznaczące n znaczące, nieznaczące imiesłów przysłówkowy współczesny znacząc, nie znacząc rzeczownik odczasownikowy znaczenie, nieznaczenie

przykłady:

(1.1) Rozmowa z tobą bardzo dużo dla mnie znaczy.

(1.2) Francuskie słowo "rien" znaczy: "nic".

(1.2) Co to ma do diabła znaczyć? Zabieraj te papiery z mojego biurka!

(1.3) Leśnik znaczył drzewa zieloną farbą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) liczyć się, mieć znaczenie

(1.2) oznaczać

(1.3) znakować, sygnować, oznaczać, zaznaczać, naznaczać, podkreślać, zakreślać, wyznaczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odznaka ż, znaczek mrz, znaczenie, znacznik, znak, znakownik, odznaczenie

przym. znaczący, znaczny, znakowy

przysł. znacząco, znacznie

czas. oznaczać, odznaczać

ims. znaczący

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) matter; (1.2) mean; (1.3) mark
• arabski: (1.1) أهم;‎ (1.2) عنى, أفاد‎ (1.3) وسم
• baskijski: (1.2) esan nahi izan
• chiński standardowy: (1.2) 等于 (děngyú); (1.4) 表示 (biǎoshì)
• dolnołużycki: (1.2) wóznamjeniś, to znaczy to groni
• duński: (1.1) betyde; (1.2) betyde, mene, forestille; (1.3) markere; (1.4) markere
• esperanto: (1.2) signifi; (1.3) signi, marki
• galicyjski: (1.1) significar
• hiszpański: (1.1) significar; (1.2) significar
• islandzki: (1.2) þýða (1.3) merkja
• niemiecki: (1.2) bedeuten
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• rosyjski: (1.1) значить, иметь значение (вес); (1.2) значить, обозначать, означать; (1.3) метить, клеймить, маркировать, оставлять знаки (следы); (1.4) назначать, определять, устанавливать, наметить, указывать
• ukraiński: (1.1) мати значення, значити; (1.2) значити; (1.3) значити; (1.4) значити
• wilamowski: (1.2) bydaeita, bydȧjta, bydaojtyt
• włoski: (1.1) valere; (1.2) significare; (1.3) scandire

źródła: