zuchwały

wymowa:

IPA: [zuxˈfawɨ], AS: [zuχfau̯y], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o nadmiernej pewności siebie, lekceważący innych

(1.2) skłonny do podejmowania ryzyka, odważny

(1.3) śmiały pod względem obyczajowym

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zuchwały		zuchwała	zuchwałe	zuchwali	zuchwałe
dopełniacz	zuchwałego		zuchwałej	zuchwałego	zuchwałych
celownik	zuchwałemu		zuchwałej	zuchwałemu	zuchwałym
biernik	zuchwałego	zuchwały	zuchwałą	zuchwałe	zuchwałych	zuchwałe
narzędnik	zuchwałym		zuchwałą	zuchwałym	zuchwałymi
miejscownik	zuchwałym		zuchwałej	zuchwałym	zuchwałych
wołacz	zuchwały		zuchwała	zuchwałe	zuchwali	zuchwałe
stopień wyższy zuchwalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zuchwalszy zuchwalsza zuchwalsze zuchwalsi zuchwalsze dopełniacz zuchwalszego zuchwalszej zuchwalszego zuchwalszych celownik zuchwalszemu zuchwalszej zuchwalszemu zuchwalszym biernik zuchwalszego zuchwalszy zuchwalszą zuchwalsze zuchwalszych zuchwalsze narzędnik zuchwalszym zuchwalszą zuchwalszym zuchwalszymi miejscownik zuchwalszym zuchwalszej zuchwalszym zuchwalszych wołacz zuchwalszy zuchwalsza zuchwalsze zuchwalsi zuchwalsze
stopień najwyższy najzuchwalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najzuchwalszy najzuchwalsza najzuchwalsze najzuchwalsi najzuchwalsze dopełniacz najzuchwalszego najzuchwalszej najzuchwalszego najzuchwalszych celownik najzuchwalszemu najzuchwalszej najzuchwalszemu najzuchwalszym biernik najzuchwalszego najzuchwalszy najzuchwalszą najzuchwalsze najzuchwalszych najzuchwalsze narzędnik najzuchwalszym najzuchwalszą najzuchwalszym najzuchwalszymi miejscownik najzuchwalszym najzuchwalszej najzuchwalszym najzuchwalszych wołacz najzuchwalszy najzuchwalsza najzuchwalsze najzuchwalsi najzuchwalsze

przykłady:

(1.1) Maciek jest wyjątkowo zuchwały, bardzo często uważa się za lepszego od innych i traktuje ludzi z pogardą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arogancki, bezczelny, bezwstydny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający, zaczepny, zadufany; pot. hucpiarski, tupeciarski

(1.2) awanturniczy, brawurowy, chojracki, karkołomny, kawaleryjski, kozacki, mołojecki, odważny, ryzykancki, ryzykowny, śmiały, zawadiacki; pot. wariacki

(1.3) bezwstydny, nieprzyzwoity, nieskromny, odważny, śmiały, wyuzdany, wyzywający; przest. bezecny, nieobyczajny, nieprzystojny, wszeteczny

antonimy:

(1.1) zob. skromny

(1.2) zob. ostrożny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zuchwałość ż, zuchwalec m, zuchwalstwo n

przysł. zuchwale

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cheeky, impertinent, impudent, irreverent, assumptive; (1.2) audacious, bodacious, bold, daredevil; (1.3) saucy
• arabski: (1.1) متغطرس, سليط, قليل الحياء
• duński: (1.1) overmodig
• esperanto: (1.1) impertinenta; (1.2) maltima
• francuski: (1.1) impertinent, insolent, outrecuidant; (1.2) audacieux
• hiszpański: (1.1) impertinente
• interlingua: (1.1) audace, audaciose, insolente
• japoński: (1.1) あつかましい, 厚かましい
• jidysz: (1.1) פֿרעך
• niemiecki: (1.2) verwegen
• rosyjski: (1.1) де́рзкий, самоуве́ренный, самонаде́янный, надме́нный; (1.2) отча́янный, риско́ванный; (1.3) де́рзкий, бесцеремо́нный
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) дрьзъ
• szkocki gaelicki: (1.1) mì-nàireach
• szwedzki: (1.1) oförskämd, övermodig
• ukraiński: (1.1) зухвалий
• węgierski: (1.1) szemtelen
• wietnamski: (1.?) câng
• włoski: (1.1) baldo, spavaldo

źródła: