majątek

wymowa:

IPA: [maˈjɔ̃ntɛk], AS: [mai ̯õntek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bogactwo, fortuna

(1.2) praw. księg. stan posiadania

(1.3) posiadłość ziemska

(1.4) przen. coś bardzo cennego

odmiana:

(1.1,3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	majątek	majątki
dopełniacz	majątku	majątków
celownik	majątkowi	majątkom
biernik	majątek	majątki
narzędnik	majątkiem	majątkami
miejscownik	majątku	majątkach
wołacz	majątku	majątki

(1.2,4) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	majątek
dopełniacz	majątku
celownik	majątkowi
biernik	majątek
narzędnik	majątkiem
miejscownik	majątku
wołacz	majątku

przykłady:

(1.2) Pieniądze, samochody, akcje… odziedziczyłeś niezły majątek.

(1.3) W grudniu powrócili dziedzice z letniej przejażdżki i zaraz rozeszła się wieść, że chcą sprzedać majątek.^[1]

(1.4) Może mu się co zdarzyło? może go napadli?

Szare piórka oskubali, srebrny głosik skradli?

To przez zazdrość! To skowronek z bandą skowroniątek!

Piórka – głupstwo, bo odrosną, ale głos – majątek! ^[2]

składnia:

kolokacje:

rodzinny majątek • majątek narodowy • majątek ruchomy • majątek osobisty • majątek trwały • majątek nieruchomy

(1.2) oszacować / wycenić majątek

synonimy:

(1.1) bogactwo, fortuna

(1.3) posiadłość ziemska, dobra, włości

(1.4) skarb

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) aktywa, pasywa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. majętność ż

przym. majątkowy, majętny

przysł. majątkowo

związki frazeologiczne:

zbić majątek

etymologia:

(1.3) źródłosłów dla białor. маёнтак

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wealth, fortune; (1.2) assets; (1.3) estate, property, manor
• arabski: (1.1) مال
• białoruski: (1.2) маёмасць ż; (1.3) маёнтак m
• czeski: (1.1) majetek m; (1.2) majetek m
• duński: (1.1) formue w; (1.2) formue w
• esperanto: (1.2) havaĵo
• francuski: (1.1) fortune ż; (1.4) biens m lm
• japoński: (1.1) 財産
• jidysz: (1.1) רײַכקייט ż (rajchkejt)
• niemiecki: (1.2) Vermögen n
• rosyjski: (1.1) бога́тство n, добро́ n; (1.2) состоя́ние n, со́бственность ż, иму́щество n; (1.3) име́ние n, владе́ние; (1.4) сокро́вище n, бога́тство n, состоя́ние n
• szwedzki: (1.1) gods n, förmögenhet w
• ukraiński: (1.1) майно n, маєток m; (1.3) маєток m
• wilamowski: (1.1) fyrmygia n, fermygia n; (1.2) fyrmygia n, fermygia n; (1.3) gut n, güt n, jew m, jēw m
• wolof: (1.1) alal

źródła: