jajo

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈjäjɔ], AS: [i ̯äi ̯o], zjawiska fonetyczne: podw. art.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) biol. dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka; zob. też jajo w Wikipedii

(1.2) spoż. jajo (1.1) drobiu używane przez ludzi jako pożywienie; zob. też jajko (kulinaria) w Wikipedii

(1.3) zob. jaja

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jajo	jaja
dopełniacz	jaja	jaj
celownik	jaju	jajom
biernik	jajo	jaja
narzędnik	jajem	jajami
miejscownik	jaju	jajach
wołacz	jajo	jaja

przykłady:

(1.1) Jajo zawiera surowce odżywcze pozwalające na rozwój zarodka bez dostępu do organizmu macierzystego.

(1.2) Jaja jako bogate źródło substancji odżywczych są podstawą wielu potraw.

składnia:

kolokacje:

(1.2) jaja smażone / sadzone / na twardo

synonimy:

(1.1) komórka jajowa, gameta

(1.2) jajko

antonimy:

(1.1) plemnik / pyłek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jaja nmos, jajcarnia ż, jajarz mos, jajco n, jajówa ż, jajecznica ż, jajnik mrz, jajecznik mrz, jajeczkowanie n

zdrobn. jajko n, jajeczko n

czas. jajeczkować ndk.

przym. jajowaty, jajowy, jajeczny, jajcarski

przysł. jajowato

związki frazeologiczne:

delikatny jak przepiórcze jajo • jajo znieść • mieć jaja • piegowaty jak indycze jajo • kukułcze jajo • robić w jajo • siedzieć jak kura na jajach • siedzieć na jajach • wielki jak strusie jajo • zabić kurę, co znosi złote jaja; zobacz też: polskie przysłowia o jaju

etymologia:

(1.1) z (1.2)

(1.2) od prasł. *ȃje, od praindoeur. *h₂ōwyóm

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• abchaski: (1.2) акутаҕь
• afar: (1.2) gǝlǝlo
• afrykanerski: (1.1) eier; (1.2) eier
• ajmara: (1.2) k'awna
• albański: (1.2) vezë ż
• amharski: (1.2) እንቁላል
• aneme wake: (1.2) urími
• angielski: (1.1) ovum; (1.2) egg
• arabski: (1.2) بيضة (báyḍa) ż, dialekt egipski بيضة (beḍa) ż
• aragoński: (1.2) güego m
• asamski: (1.2) কণী (kaṇī)
• asturyjski: (1.2) güevu m
• awarski: (1.2) хоно (χono)
• awestyjski: (1.2) 𐬀𐬉𐬨 (aēm)
• azerski: (1.1) yumurta; (1.2) yumurta
• balijski: (1.2) taluh
• bandżarski: (1.2) hintalu
• baskijski: (1.1) obulu; (1.2) arrautza
• baszkirski: (1.1) йомортҡа (yomortqa); (1.2) йомортҡа (yomortqa)
• bengalski: (1.2) ডিম (ḍim)
• białoruski: (1.1) яйка n
• bikolski centralny: (1.1) dialekt Legazpi bunay, dialekt Naga sogok
• birmański: (1.2) ဥ (u.), ကြက်ဥ (kyaato)
• bislama: (1.2) eg
• boloński: (1.2) ôv m
• bośniacki: (1.1) jaje n
• bretoński: (1.1) vi m
• bugijski: (1.2) təllo
• bułgarski: (1.1) яйце n; (1.2) яйце n
• cebuano: (1.2) itlog
• chakaski: (1.1) нымырха (nımırxa); (1.2) нымырха (nımırxa)
• chiński standardowy: (1.1) 卵子 (luǎnzǐ); (1.2) 蛋 (dàn), jajo kurze: 鸡蛋 (jīdàn)
• chorwacki: (1.1) jaje n; (1.2) jaje n
• czagatajski: (1.2) یومورتغە (yumurtġa)
• czeczeński: (1.1) хӀоа (hoa)
• czeski: (1.1) vejce, vajíčko n
• cziczewa: (1.2) dzira
• czirokeski: (1.2) ᎤᏪᏥ (uwetsi)
• czuwaski: (1.1) ҫӑмарта (śămarta)
• dalmatyński: (1.2) juf m
• dari: (1.2) تخم
• diula: (1.2) ߞߙߌ
• dogrib: (1.2) eyè
• dołgański: (1.2) һымыыт (hımııt)
• duński: (1.1) æg n; (1.2) æg n
• elfdalski: (1.2) egg n
• erzja: (1.2) ал
• esperanto: (1.1) ovo
• estoński: (1.1) muna
• ewenkijski: (1.2) умукта (umukta)
• farerski: (1.2) egg n
• fidżyjski: (1.2) yaloka
• fiński: (1.1) munasolu; (1.2) muna
• francuski: (1.1) ovule m; (1.2) œuf m
• franko-prowansalski: (1.2) uef m
• friulski: (1.2) ûf m, ûv m
• fryzyjski: (1.2) aai m
• gagauski: (1.2) yımırta
• galicyjski: (1.2) ovo m
• gocki: (1.2) 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 n (addjis), dial. krymski ada n
• grenlandzki: (1.2) mannik
• griko: (1.2) salentino agguò
• gruziński: (1.2) კვერცხი (kverc’xi)
• guarani: (1.2) upi'a (t-)
• gudźarati: (1.2) ઈંડું, ઇંડા (iṇḍā)
• haitański: (1.2) ze
• hausa: (1.2) ƙwái
• hawajski: (1.2) hua, hua moa
• hebrajski: (1.2) ביצה ż (beitsá)
• hiligaynon: (1.2) itlog
• hindi: (1.2) अंडा m (aṇḍā)
• hiszpański: (1.1) óvulo m; (1.2) huevo m
• hmong: (1.2) qe
• indonezyjski: (1.1) telur
• innu: (1.2) uau
• interlingua: (1.1) ovo
• inupiak: (1.2) mannik
• irlandzki: (1.2) ubh ż
• islandzki: (1.1) egg n
• jakucki: (1.2) сымыыт
• jamajski: (1.2) eg
• japoński: (1.1) 卵 (たまご, tamago)
• jawajski: (1.2) endhog
• jidysz: (1.1) איי n (ej); (1.2) איי n (ej)
• joruba: (1.2) ẹyin
• kannada: (1.2) ಮೊಟ್ಟೆ (moṭṭe)
• kantoński: (1.2) 卵 (leon2)
• karaczajsko-bałkarski: (1.2) cumurtha
• kaszubski: (1.1) jaje n
• kataloński: (1.1) ou m
• kazachski: (1.1) жұмыртқа (jumırtqa); (1.2) жұмыртқа (jumırtqa)
• keczua: (1.2) runtu
• khmerski: (1.2) ស៊ុត (sut), ពង (pɔɔŋ)
• kirgiski: (1.1) жумуртка (cumurtka); (1.2) жумуртка (cumurtka)
• komoryjski ngazidża: (1.2) djwai
• konkani: (1.2) तांतिया
• koreański: (1.2) 달걀 (talgyal), 계란 (kyeran)
• kornijski: (1.1) oy m; (1.2) oy m
• kri: (1.2) ᐋᐧᐃᐧ (wâwi)
• krik: (1.2) custake
• krymskotatarski: (1.2) cımırta, yımırta
• kumański: (1.2) yumurtka
• kunza: (1.2) ckauti
• kurdyjski: (1.2) kurmandżi hêk, sorani هێک (hêlke)
• ladino: (1.2) guevo m
• ladyński: (1.2) ü
• laotański: (1.2) ໄຂ່ (khai)
• leoński: (1.2) güevu m
• limburski: (1.2) eij
• lingala: (1.2) likei
• litewski: (1.1) kiaušialąstė ż; (1.2) kiaušinis m
• lombardzki: (1.2) oeuv m
• luhya: (1.2) liki
• luksemburski: (1.2) Ee n
• łaciński: (1.1) ovum n; (1.2) ovum n
• łotewski: (1.1) olšūna ż; (1.2) ola ż
• macedoński: (1.2) јајце n (jajce)
• malajalam: (1.2) മുട്ട (muṭṭa)
• malajski: (1.2) telur
• malediwski: (1.2) ބިސް (bis)
• malgaski: (1.2) atody
• maltański: (1.2) bajd
• manx: (1.2) ooh ż
• maoryski: (1.2) heeki / hēki, hua
• mapudungun: (1.2) kuram
• marathi: (1.2) अंडी (aṇḍī)
• minnan: (1.2) 卵 (nn̄g)
• moksza: (1.2) ал
• mongolski: (1.2) өндөг (öndög)
• neapolitański: (1.2) uóvo m
• nepalski: (1.2) अन्डा (anḍā)
• niderlandzki: (1.1) ei n, kippenei, eendenei, slangenei
• niemiecki: (1.1) Ei n; (1.2) Ei n
• norweski (bokmål): (1.1) egg n
• norweski (nynorsk): (1.1) egg n
• nowogrecki: (1.1) ωάριο n; (1.2) αβγό (avgó)
• orija: (1.2) ଅଣ୍ଡା
• ormiański: (1.2) ձու (dzu), հավկիթ (havkitʿ)
• papiamento: (1.2) webu
• paszto: (1.2) هګۍ
• pendżabski: (1.2) ਅੰਡੇ (aḍē)
• perski: (1.2) تخم مرغ (toxmemorğ), مرغانه (morğâne)
• piemoncki: (1.2) euv m
• pitjantjatjara: (1.2) ngampu
• portugalski: (1.1) ovo m
• północnolapoński: (1.2) vuoncámonni, monni
• prowansalski: (1.2) ueu m, uòu m
• rapanui: (1.2) mamari
• romansz: (1.2) ov m, iev m, öv m
• romski: (1.2) ařo, anro
• rosyjski: (1.1) яйцо (yaytso) n; (1.2) яйцо (yaytso) n
• rumuński: (1.1) ou n
• samoański: (1.2) fua
• sanskryt: (1.2) अण्ड
• sardyński: (1.2) ou m, dial. kampidański ou m, dial. logudorski obu m
• serbski: (1.2) јаје n (jaje)
• serbsko-chorwacki: (1.2) јаје n
• shona: (1.2) zai
• siksika: (1.2) oowaa
• sindhi: (1.2) آنَو
• słowacki: (1.1) vajce n
• słoweński: (1.1) jajce n; (1.2) jajce
• somalijski: (1.2) ukun, ugax
• sotho: (1.2) lehe
• staroangielski: (1.2) ǣġ
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) аицє n (aice)
• staroegipski: (1.2) swḥt
• starogrecki: (1.2) ᾠόν (ōión) n
• staroirlandzki: (1.2) og n
• staroormiański: (1.2) ձու (ju), հաւկիթ (hawkitʿ)
• starowalijski: (1.2) ui m
• suahili: (1.1) yai
• sundajski: (1.2) endog
• swański: (1.1) ლჷგრე (ləgre)
• sycylijski: (1.2) ovu m, uòvu m
• syngaleski: (1.2) බිත්තර (baitatara)
• szkocki gaelicki: (1.2) ugh m
• szorski: (1.2) нубуртқа, нуртқа
• szwedzki: (1.1) ägg, ovum, äggcell; (1.2) ägg n
• średniowalijski: (1.2) wy m
• tadżycki: (1.2) тухм (tukhm)
• tagalski: (1.1) itlog
• tajski: (1.1) ไข่ (k̄hị̀)
• tałyski: (1.2) اگله
• tamilski: (1.2) முட்டை (muṭṭai)
• tatarski: (1.2) yomırqa, kükäy
• telugu: (1.2) గుడ్డు (guḍḍu)
• tigrinia: (1.2) እንቋቑሖ
• tiwi: (1.2) pajipajuwu
• tok pisin: (1.2) kiau
• tsonga: (1.2) tandza
• tswana: (1.2) lee
• turecki: (1.1) yumurta, tohum (zapłodnione); (1.2) yumurta
• turkmeński: (1.2) ýumurtga
• tuvalu: (1.2) fua
• tybetański: (1.2) སྒོང་ང་
• uab-meto: (1.2) mauntekô, mauntenô
• ujgurski: (1.2) تۇخۇم
• ukraiński: (1.1) яйце n (jajcé); (1.2) яйце n (jajcé)
• urdu: (1.2) انڈا m (andā)
• uzbecki: (1.2) tuxum
• volapük: (1.2) nög
• walijski: (1.2) ŵy m
• waloński: (1.2) oû m
• wenecki: (1.2) óvo m, ovo m, vóvo m, ou m
• wenedyk: (1.1) ów n; (1.2) ów n
• węgierski: (1.1) tojás
• wietnamski: (1.1) trứng
• wilamowski: (1.1) e n, ē n; (1.2) e n, ē n
• wiradhuri: (1.2) kábuka
• włoski: (1.1) ovulo m; (1.2) uovo m
• wolof: (1.2) nène
• xhosa: (1.2) iqanda
• zazaki: (1.2) hag
• zulu: (1.2) iqanda

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jajko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od prasł. *ȃje, od praindoeur. *h₂ōwyóm

uwagi:

źródła: