смерть: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 08:27, 6 lis 2023

смерть (język rosyjski)

transliteracja:: smertʹ

wymowa:: IPA: [smʲertʲ] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) śmierć (koniec życia)

(1.2) śmierć (personifikacja śmierci (1.1))

(1.3) przen. zupełne zakończenie istnienia czegoś

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	сме́рть	сме́рти
dopełniacz	сме́рти	смерте́й
celownik	сме́рти	смертя́м
biernik	сме́рть	сме́рти
narzędnik	сме́ртью	смертя́ми
miejscownik	сме́рти	смертя́х

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) голодная смерть • насильственная смерть • клиническая смерть • физиологическая смерть

synonimy:

antonimy:: (1.1) жизнь, рождение, воскрешение

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. смертный m, смертник m, смертница ż, смертность ż

zdrobn. смертушка ż

przym. смертный, смертельный

przysł. смертоносно, смертельно, смертно

związki frazeologiczne:: бледный как смерть

etymologia:

uwagi:

źródła:

смерть (język ukraiński)

transliteracja:: smertʹ

wymowa:: смерть^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) śmierć (koniec życia)

(1.2) śmierć (personifikacja śmierci (1.1))

odmiana:

(1.1,1.2) ^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	смерть	сме́рті
dopełniacz	сме́рті	смерте́й
celownik	сме́рті	смертя́м
biernik	смерть	сме́рті
narzędnik	сме́ртю	смертя́ми
miejscownik	на/у сме́рті	на/у смертя́х
wołacz	сме́рте	сме́рті

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) клінічна смерть

synonimy:

antonimy:: (1.1) життя

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. смертонька ż, смерточка ż, смертність ż, смертельність ż, смертник m, смертниця ż; przym. смертний, смертельний, смертницький; przysł. смертно, смертельно

związki frazeologiczne:: блідий як смерть • собаці собача смерть • хвали день увечері, а життя перед смертю • учися розуму до смерті

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „смерть” w: Словники України online.

[1] Hasło „смерть” w: Словники України online.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[az:смерть]] [[et:смерть]] [[en:смерть]] [[eu:смерть]] [[fr:смерть]] [[ko:смерть]] [[hr:смерть]] [[io:смерть]] [[csb:смерть]] [[lb:смерть]] [[lt:смерть]] [[hu:смерть]] [[mg:смерть]] [[uz:смерть]] [[ps:смерть]] [[ru:смерть]] [[fi:смерть]] [[sv:смерть]] [[chr:смерть]] [[tr:смерть]] [[uk:смерть]] [[zh:смерть]]
 __TOC__
 == смерть ({{język rosyjski}}) ==
-{{transliteracja}} {{translit}}
+{{transliteracja}} {{translit|ru}}
 {{wymowa}}
-: {{IPA3|smʲertʲ}}
+: {{IPA3|smʲertʲ}} {{audio|Ru-смерть.ogg}}
-: {{audio|Ru-смерть.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[śmierć]], [[koniec]] [[życie|życia]]
+: (1.1) [[śmierć]] ([[koniec]] [[życie|życia]])
-: (1.2) [[śmierć]], [[personifikacja]] śmierci (1.1)
+: (1.2) [[śmierć]] ([[personifikacja]] śmierci (1.1))
 : (1.3) {{przen}} [[zupełny|zupełne]] [[zakończenie]] [[istnienie|istnienia]] [[coś|czegoś]]
 {{odmiana}}
+: (1) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski
-: (1) {{lp}} сме́рт|ь, ~и, ~и, ~ь, ~ью, о ~и; {{lm}} ~и, ~е́й, ~я́м, ~и, ~я́ми, о ~я́х
+|Mianownik lp = сме́рть
+|Dopełniacz lp = сме́рти
+|Celownik lp = сме́рти
+|Biernik lp = сме́рть
+|Narzędnik lp = сме́ртью
+|Miejscownik lp = сме́рти
+|Mianownik lm = сме́рти
+|Dopełniacz lm = смерте́й
+|Celownik lm = смертя́м
+|Biernik lm = сме́рти
+|Narzędnik lm = смертя́ми
+|Miejscownik lm = смертя́х
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 26: / Linia 36: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[смертный]] {{m}}, [[смертник]] {{m}}, [[смертница]] {{f}}, [[смертность]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[смертный]] {{m}}, [[смертник]] {{m}}, [[смертница]] {{ż}}, [[смертность]] {{ż}}
+:: {{zdrobn}} [[смертушка]] {{ż}}
 : {{przym}} [[смертный]], [[смертельный]]
 : {{przysł}} [[смертоносно]], [[смертельно]], [[смертно]]
@@ Linia 36: / Linia 47: @@
 == смерть ({{język ukraiński}}) ==
+[[Plik:CathedralOfTrier Skeleton.JPG|thumb|смерть (1.2)]]
 {{transliteracja}} {{translit|uk}}
-{{wymowa}} {{audio|Uk-смерть.ogg}}
+{{wymowa}}
+: {{audio|Uk-смерть.ogg|смерть}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[śmierć]], [[koniec]] [[życie|życia]]
+: (1.1) [[śmierć]] ([[koniec]] [[życie|życia]])
-: (1.2) [[śmierć]], [[personifikacja]] śmierci (1.1)
+: (1.2) [[śmierć]] ([[personifikacja]] śmierci (1.1))
 {{odmiana}}
+: (1.1,1.2) <ref>{{SUO|hasło=смерть}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
+| Mianownik lp = смерть
+| Dopełniacz lp = сме́рті
+| Celownik lp = сме́рті
+| Biernik lp = смерть
+| Narzędnik lp = сме́ртю
+| Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} сме́рті
+| Wołacz lp = {{potencjalnie|сме́рте}}
+| Mianownik lm = сме́рті
+| Dopełniacz lm = смерте́й
+| Celownik lm = смертя́м
+| Biernik lm = сме́рті
+| Narzędnik lm = смертя́ми
+| Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} смертя́х
+| Wołacz lm = {{potencjalnie|сме́рті}}
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 56: / Linia 84: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[смертонька]] {{ż}}, [[смерточка]] {{ż}}, [[смертність]] {{ż}}, [[смертельність]] {{ż}}, [[смертник]] {{m}}, [[смертниця]] {{ż}}
+: {{przym}} [[смертний]], [[смертельний]], [[смертницький]]
+: {{przysł}} [[смертно]], [[смертельно]]
 {{frazeologia}}
-: [[блідий як смерть]] • [[собаці собача смерть]]
+: [[блідий як смерть]] • [[собаці собача смерть]] • [[хвали день увечері, а життя перед смертю]] • [[учися розуму до смерті]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />