Dark mode is available for a large number of users, including the ones who use Suggested edits, and, specifically, Add a link.
At the moment, the chip that highlights the potential link location in the text is white, with white text. It makes it impossible to use.
Thanks to HaukweKwor for reporting this.