RU2396492C1

RU2396492C1 - Sectional radiator

Info

Publication number: RU2396492C1
Application number: RU2009107571/06A
Authority: RU
Inventors: Сорен Хольм СОРЕНСЕН (DK); Сорен Хольм СОРЕНСЕН
Original assignee: Данфосс А/С
Priority date: 2008-03-08
Filing date: 2009-03-04
Publication date: 2010-08-10
Also published as: CN101526325A; CN101526325B; IT1397426B1; TR200901621A2; ITTO20090152A1; DE102008013277A1

Abstract

FIELD: power engineering.

SUBSTANCE: sectional radiator (1) equipped with several sections (2, 3), every of which comprises connecting discharge pipes (6-9) and at least one heat exchanger (4, 5), is connected to other section by specified connecting discharge pipes (6-9) and is insulated from environment in zone of these connections, at the same time the first section (2) comprises insert valve unit (15), which is located in the first connecting discharge pipe (6), passing towards side opposite to the second section (3), and enters the second connecting discharge pipe (7), passing towards the side of the second section(3), besides between insert valve unit (15) and second connecting discharge pipe (7) there is a seal provided (27), besides seal is equipped with several peripheral plates (29), providing for appropriate number of sealing zones.

EFFECT: invention provides for the possibility to control coolant only by means of insert valve unit.

9 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к секционному радиатору, оснащенному несколькими секциями, каждая из которых содержит соединительные напорные трубы и по меньшей мере один теплообменник, присоединена к другой секции указанными соединительными напорными трубами и изолирована от окружающей среды в зоне этих соединений, при этом первая из секций содержит вставной клапанный узел, который размещен в первой соединительной напорной трубе, проходящей в противоположную от второй секции сторону, и заходит во вторую соединительную напорную трубу, проходящую в сторону второй секции.The invention relates to a sectional radiator equipped with several sections, each of which contains connecting pressure pipes and at least one heat exchanger, is connected to the other section by said connecting pressure pipes and is isolated from the environment in the zone of these connections, the first of which contains an insert valve the node, which is placed in the first connecting pressure pipe, passing in the opposite direction from the second section, and enters the second connecting pressure pipe, passing shchu towards the second section.

Подобный секционный радиатор описан в итальянском патенте №01300587. Согласно данному патенту, теплообменник первой секции используется в качестве подводящей трубы, через которую поступает теплоноситель. Протекание теплоносителя через секционный радиатор регулируется вставным клапаном. Трубка вставного клапанного узла проходит внутрь соединительной муфты, предусмотренной между первой и второй секциями. Зона между этой трубой и соединительной муфтой герметизирована уплотнением.A similar sectional radiator is described in Italian patent No. 01300587. According to this patent, the heat exchanger of the first section is used as a supply pipe through which the coolant flows. The flow of coolant through the sectional radiator is controlled by an insert valve. The tube of the plug-in valve assembly extends into the sleeve provided between the first and second sections. The area between this pipe and the coupler is sealed with a seal.

В такой конструкции существует вероятность протечки, в частности внутренней протечки, вследствие чего невозможно обеспечить управление потоком теплоносителя только лишь посредством вставного клапана.In this design, there is a possibility of leakage, in particular internal leakage, as a result of which it is impossible to provide control of the flow of the coolant only by means of an insert valve.

Таким образом, задача данного изобретения заключается в обеспечении возможности управления теплоносителем посредством только вставного клапана.Thus, the object of the present invention is to enable control of the heat transfer medium by means of only an insert valve.

Поставленная задача решена путем создания секционного радиатора, оснащенного несколькими секциями, каждая из которых содержит соединительные напорные трубы и по меньшей мере один теплообменник, присоединена к другой секции указанными соединительными напорными трубами и изолирована от окружающей среды в зоне этих соединений, при этом первая из секций содержит вставной клапанный узел, который размещен в первой соединительной напорной трубе, проходящей в противоположную от второй секции сторону, и заходит во вторую соединительную напорную трубу, проходящую в сторону второй секции, причем между вставным клапанным узлом и второй соединительной напорной трубой предусмотрено уплотнение. Предложенный радиатор характеризуется тем, что уплотнение снабжено несколькими периферическими пластинами, обеспечивающими соответствующее число зон уплотнения.The problem is solved by creating a sectional radiator equipped with several sections, each of which contains connecting pressure pipes and at least one heat exchanger, is connected to the other section by said connecting pressure pipes and is isolated from the environment in the zone of these connections, the first of which contains plug-in valve assembly, which is located in the first connecting pressure pipe extending in the opposite direction from the second section, and enters the second connecting pressure hydrochloric pipe extending toward the second section, wherein between the insert valve assembly and the second connecting pipe pressure seal is provided. The proposed radiator is characterized in that the seal is provided with several peripheral plates providing an appropriate number of seal zones.

В результате, теплоноситель (например горячая вода), поступающий через теплообменник первой секции, может проходить только во вставной клапанный узел. Дальнейшее прохождение теплоносителя возможно только через клапан вставного клапанного узла. Уплотнение блокирует путь в обход клапана между первой секцией и второй секцией. При таком соединении уплотнение установлено, например, упирающимся во внутреннюю поверхность второй соединительной напорной трубы и во внешнюю поверхность вставного клапанного узла. В предпочтительном случае уплотнение имеет кольцевую форму, вследствие чего протекание теплоносителя в обход клапана надежно блокируется по всей окружности вставного клапанного узла. При этом нет необходимости использовать дополнительное уплотнение, например, между соединительной муфтой, соединяющей две указанные секции, и соединительной напорной трубой.As a result, the heat transfer medium (for example, hot water) entering through the heat exchanger of the first section can pass only to the insert valve assembly. Further passage of the coolant is possible only through the valve of the plug-in valve assembly. The seal blocks the bypass of the valve between the first section and the second section. With this connection, the seal is installed, for example, abutting against the inner surface of the second connecting pressure pipe and the outer surface of the insert valve assembly. In the preferred case, the seal has an annular shape, as a result of which the flow of the coolant bypassing the valve is reliably blocked around the entire circumference of the insert valve assembly. There is no need to use an additional seal, for example, between a coupler connecting the two indicated sections and a connecting pressure pipe.

Как указано выше, уплотнение снабжено несколькими периферическими пластинами. Если используется большое число пластин, например две, три, четыре или пять, то имеется соответствующее большое число зон уплотнения. В этом случае, даже если теплоноситель сможет пройти мимо первой пластины, сопротивление потоку, оказываемое второй и последующими пластинами, будет настолько высоким, что через все уплотнение теплоноситель фактически не пройдет.As indicated above, the seal is provided with several peripheral plates. If you use a large number of plates, for example two, three, four or five, then there is a corresponding large number of sealing zones. In this case, even if the coolant can pass by the first plate, the flow resistance exerted by the second and subsequent plates will be so high that the coolant will not actually pass through the entire seal.

В предпочтительном случае внешний диаметр по меньшей мере одной пластины превышает внутренний диаметр второй соединительной напорной трубы в зоне уплотнения. В результате этого, указанная по меньшей мере одна пластина упирается во внутреннюю поверхность соединительной напорной трубы с некоторым усилием. Чем больше это усилие, тем лучше герметизация. Уплотнение выполнено из упругого материала. Поскольку внешний диаметр пластин превышает внутренний диаметр второй соединительной напорной трубы, уплотнение деформируется. Восстанавливающие силы, обусловленные упругостью, обеспечивают прижим уплотнения ко второй соединительной напорной трубе.In the preferred case, the outer diameter of the at least one plate exceeds the inner diameter of the second connecting pressure pipe in the sealing zone. As a result of this, said at least one plate abuts against the inner surface of the connecting pressure pipe with some force. The greater this effort, the better the sealing. The seal is made of resilient material. Since the outer diameter of the plates exceeds the inner diameter of the second connecting pressure pipe, the seal is deformed. The restoring forces due to the elasticity provide a pressure seal to the second connecting pressure pipe.

В предпочтительном случае пластина расположена с наклоном наружу в направлении первой соединительной напорной трубы. Преимущество такого расположения заключается в улучшении эффекта герметизации, которое происходит благодаря тому, что теплоноситель действует на уплотнение с некоторым давлением. Давление теплоносителя прижимает пластину еще сильнее ко второй соединительной напорной трубе. Как упомянуто выше, более сильный прижим улучшает герметизацию. Без воздействия теплоносителя уплотнение прижимается ко второй соединительной напорной трубе с меньшей силой. Такое положение вещей упрощает установку, поскольку во время установки на уплотнение еще не действует высокое давление. Указанное наклонное положение пластины обеспечивают достаточно просто путем сдвигания уплотнения от первой соединительной напорной трубы ко второй соединительной напорной трубе. Возникающее при этом трение между второй соединительной напорной трубой и пластиной обуславливает желаемый наклон пластины.In a preferred case, the plate is inclined outward in the direction of the first connecting pressure pipe. The advantage of this arrangement is to improve the sealing effect, which occurs due to the fact that the coolant acts on the seal with some pressure. The coolant pressure presses the plate even more against the second connecting pressure pipe. As mentioned above, a stronger clamp improves sealing. Without exposure to the coolant, the seal is pressed against the second connecting pressure pipe with less force. This state of affairs simplifies installation, since during installation high pressure is not yet applied to the seal. The specified inclined position of the plate is provided quite simply by shifting the seal from the first connecting pressure pipe to the second connecting pressure pipe. The resulting friction between the second connecting pressure pipe and the plate determines the desired inclination of the plate.

В предпочтительном случае уплотнение снабжено средством предотвращения смещения по вставному клапанному узлу. Это средство упрощает установку. Уплотнение можно заблаговременно разместить на вставном клапанном узле, пока тот находится вне секционного радиатора, и только после этого вставить клапанный узел в радиатор. По мере того как вставной клапанный узел фиксируют в первой соединительной напорной трубе, уплотнение автоматически прижимается к внутренней поверхности второй соединительной напорной трубы.In a preferred case, the seal is provided with means for preventing displacement along the insert valve assembly. This tool simplifies installation. The seal can be placed in advance on the plug-in valve assembly while it is outside the sectional radiator, and only then insert the valve assembly into the radiator. As the plug-in valve assembly is fixed in the first connecting pressure pipe, the seal is automatically pressed against the inner surface of the second connecting pressure pipe.

В предпочтительном случае средство предотвращения смещения включает в себя паз, выполненный в одном элементе из указанных вставного клапанного узла и уплотнения, и выступ, входящий в зацепление с этим пазом и предусмотренный на другом из указанных двух элементов. Например, во вставном клапанном узле выполнен круговой паз, а уплотнение имеет проходящий радиально внутрь выступ. Глубина зацепления выступа с пазом не должна быть чрезмерно большой. Следует лишь подобрать надлежащую силу трения, действующую на уплотнение при установке вставного клапанного узла. При относительно неглубоком пазе уплотнение достаточно легко устанавливать на вставной клапанный узел. Необходимо только немного расширить уплотнение в радиальном направлении. Такое соединение выступа с пазом также улучшает герметизацию между уплотнением и вставным клапанным узлом.In a preferred case, the bias prevention means includes a groove made in one element of said insert valve assembly and a seal, and a protrusion engaged with this groove and provided on the other of said two elements. For example, a circular groove is made in the insertion valve assembly, and the seal has a protrusion extending radially inward. The depth of engagement of the protrusion with the groove should not be excessively large. It is only necessary to choose the proper friction force acting on the seal when installing the valve insert assembly. With a relatively shallow groove, the seal is quite easy to install on the plug-in valve assembly. It is only necessary to slightly expand the seal in the radial direction. Such a connection of the protrusion with the groove also improves sealing between the seal and the insert valve assembly.

В предпочтительном случае, вторая соединительная напорная труба имеет внутреннюю резьбу, в которую ввинчена соединительная муфта, соединяющая первую и вторую секции, при этом указанное уплотнение предусмотрено вне пределов этой внутренней резьбы. Вне пределов указанной резьбы внутренняя поверхность второй соединительной напорной трубы может быть выполнена относительно гладкой. В этом случае герметизация между уплотнением и второй соединительной напорной трубой обеспечивается достаточно просто. Кроме того, такой вариант выполнения фактически исключает возможность повреждения уплотнения внутренней резьбой во время его установки во вторую соединительную напорную трубу.In a preferred case, the second connecting pressure pipe has an internal thread into which a coupling is screwed connecting the first and second sections, wherein said seal is provided outside of this internal thread. Outside the specified thread, the inner surface of the second connecting pressure pipe can be made relatively smooth. In this case, sealing between the seal and the second connecting pressure pipe is quite simple. In addition, this embodiment virtually eliminates the possibility of damage to the seal by the internal thread during its installation in the second connecting pressure pipe.

В предпочтительном случае вставной клапанный узел оснащен трубкой в виде патрубка, проходящей до указанной зоны соединения, причем указанное уплотнение предусмотрено на данной трубке. Такая конструкция упрощает установку. Трубка, которая может быть выполнена в виде средства отклонения потока, может быть изготовлена из материала, отличного от материала остальной части корпуса вставного клапана. Поскольку трубка проходит во вторую соединительную напорную трубу, то устанавливать уплотнение относительно несложно.In a preferred case, the insertion valve assembly is equipped with a tube in the form of a pipe extending to the specified connection zone, and the specified seal is provided on this tube. This design simplifies installation. The tube, which may be in the form of a flow deflecting means, may be made of a material different from that of the rest of the insert valve body. Since the tube extends into the second connecting pressure pipe, it is relatively easy to install the seal.

В предпочтительном случае трубка прикреплена к соединительной муфте, вставляемой, предпочтительно ввинчиваемой, в первую соединительную напорную трубу. Такая конструкция упрощает установку вставного клапанного узла. Трубку можно соединить с соединительной муфтой, пока вставной клапанный узел находится вне секционного радиатора. Когда соединительную муфту со вставным клапаном и трубкой ввинчивают или иным способом вставляют в секционный радиатор, уплотнение занимает правильное положение автоматическим образом.In a preferred case, the tube is attached to a coupler that is inserted, preferably screwed, into the first connecting pressure pipe. This design simplifies installation of the plug-in valve assembly. The tube can be connected to the coupler while the plug-in valve assembly is located outside the sectional radiator. When a coupling with an insert valve and a tube is screwed in or otherwise inserted into a sectional radiator, the seal is in the correct position automatically.

В предпочтительном случае трубка выполнена за одно целое с соединительной муфтой. Это позволяет исключить проведение дополнительных этапов соединения соединительной муфты с трубкой.In a preferred case, the tube is made in one piece with the coupling. This eliminates the additional steps of connecting the coupler to the tube.

Далее изобретение описано более подробно на примере предпочтительных вариантов его выполнения, раскрытых со ссылкой на приложенные чертежи, на которых:The invention is described in more detail below with reference to preferred embodiments disclosed with reference to the attached drawings, in which:

фиг.1 изображает сечение секционного радиатора, соответствующего первому варианту изобретения,figure 1 depicts a cross section of a sectional radiator corresponding to the first embodiment of the invention,

и фиг.2 изображает сечение секционного радиатора, соответствующего второму варианту изобретения.and FIG. 2 is a sectional view of a sectional radiator according to a second embodiment of the invention.

Секционный радиатор 1 содержит первую секцию 2 и вторую секцию 3. Каждая секция 2, 3 оснащена теплообменником 4, 5 и двумя соединительными напорными трубами 6-9. Обе секции 2, 3 соединены соединительной муфтой 10, которая, точнее сказать, соединяет первую соединительную напорную трубу 8 второй секции 3 со второй соединительной напорной трубой 7 первой секции 2. Для этого соединительная муфта 10 может иметь две встречно направленные резьбы 11, 12, за счет которых секции 2, 3 будут стягиваться друг к другу соединительной муфтой 10 при осуществлении свинчивания. Между двумя секциями 2, 3 предусмотрено уплотнение 13, изолирующее секционный радиатор 1 от внешней среды. Ко второй секции 3 можно известным способом присоединять дополнительные секции.Sectional radiator 1 contains a first section 2 and a second section 3. Each section 2, 3 is equipped with a heat exchanger 4, 5 and two connecting pressure pipes 6-9. Both sections 2, 3 are connected by a coupling 10, which, more precisely, connects the first connecting pressure pipe 8 of the second section 3 with the second connecting pressure pipe 7 of the first section 2. For this, the coupling 10 can have two opposing threads 11, 12, due to which sections 2, 3 will be pulled together by a coupling 10 when making up. Between the two sections 2, 3, a seal 13 is provided, isolating the sectional radiator 1 from the external environment. Additional sections can be attached to the second section 3 in a known manner.

В качестве подводящей трубы используется теплообменник 4 первой секции 2, через который в направлении стрелки 14 поступает теплоноситель, например горячая вода.As a supply pipe, a heat exchanger 4 of the first section 2 is used, through which, in the direction of arrow 14, a coolant, for example hot water, enters.

Для управления потоком теплоносителя предусмотрен вставной клапанный узел 15. Вставной клапанный узел 15 имеет соединительную муфту 16, ввинчиваемую в первую соединительную напорную трубу 6 первой секции 2. В соединительную муфту 16 ввинчен вставной клапан, имеющий корпус 17, клапанный элемент 18 и седло 19. Клапанный элемент 18 закреплен на толкателе 20, отжимаемом от седла 19 открывающей пружиной 21. Толкатель 20 приводится в действие активирующим штифтом 22, обычно приводимым в действие верхней частью термостатического клапана (детально не показана). В результате, толкатель отжимает клапанный элемент в направлении седла 19. Параметры объемного потока теплоносителя, протекающего через секционный радиатор 1, определяются расстоянием между клапанным элементом 18 и седлом 19 клапана, а также перепадом давлений на вставном клапане.An insert valve assembly 15 is provided for controlling the flow of coolant. The insert valve assembly 15 has a coupling 16 that is screwed into the first connecting pressure pipe 6 of the first section 2. A plug-in valve having a housing 17, a valve member 18 and a seat 19. is screwed into the coupling 16. the element 18 is mounted on the pusher 20, squeezed from the seat 19 by the opening spring 21. The pusher 20 is actuated by an activating pin 22, usually driven by the upper part of the thermostatic valve (not shown in detail ). As a result, the pusher depresses the valve element in the direction of the seat 19. The parameters of the volumetric flow of the coolant flowing through the sectional radiator 1 are determined by the distance between the valve element 18 and the valve seat 19, as well as the pressure drop across the insert valve.

Вставной клапанный узел 15 снабжен трубкой 23, выполненной в виде средства отклонения потока. Это средство отклонения потока используется для направления теплоносителя, протекающего из теплообменника 4 к клапанному элементу 18 через седло 19, а также для отделения теплоносителя, находящегося до вставного клапанного узла 15, от теплоносителя, находящегося после вставного клапанного узла 15. Трубка 23 прикреплена к соединительной муфте посредством свинчивания. В трубке 23 предусмотрено боковое впускное отверстие 24, через которое втекающий через теплообменник 4 теплоноситель поступает во впускной канал 25, проходящий в направлении седла 19 клапана. Теплоноситель, протекающий между клапанным элементом 18 и седлом 19 клапана, достигает распределительной камеры 26 и отсюда может течь во внутреннее пространство соединительной муфты 10 и затем во вторую секцию 3.The insert valve assembly 15 is provided with a tube 23 made in the form of a flow deflecting means. This flow deflection means is used to direct the coolant flowing from the heat exchanger 4 to the valve element 18 through the seat 19, and also to separate the coolant located before the insert valve assembly 15 from the coolant located after the insert valve assembly 15. The pipe 23 is attached to the coupling by screwing. A lateral inlet 24 is provided in the tube 23, through which the coolant flowing through the heat exchanger 4 enters the inlet channel 25, passing in the direction of the valve seat 19. The coolant flowing between the valve element 18 and the valve seat 19 reaches the distribution chamber 26 and from there can flow into the interior of the coupler 10 and then into the second section 3.

С внешней стороны трубки 23 предусмотрено уплотнение 27, упирающееся во внутреннюю поверхность второй соединительной напорной трубы 7. Как указано выше, вторая соединительная напорная труба 7 имеет внутреннюю резьбу 28. Уплотнение 27 расположено за пределами внутренней резьбы 28.A seal 27 is provided on the outside of the tube 23, abutting against the inner surface of the second connecting pressure pipe 7. As indicated above, the second connecting pressure pipe 7 has an internal thread 28. The seal 27 is located outside the internal thread 28.

Уплотнение 27 снабжено четырьмя пластинами 29, внешний диаметр которых несколько превышает внутренний диаметр второй соединительной напорной трубы 7. Если уплотнение 27 сдвинуть в сторону, противоположную первой соединительной напорной трубе 6, пластины 29 изогнутся в направлении первой напорной трубы 6. Если теплоноситель находится под некоторым давлением, то пластины 29 упираются во внутреннюю поверхность второй напорной трубы 7 с несколько большей силой. Это обеспечивает отличную степень герметизации. В результате исключается возможность прохождения теплоносителя из теплообменника 4 во вторую секцию мимо вставного клапанного узла 15. Этот путь блокирован уплотнением 27. Теплоноситель может пройти только через вставной клапанный узел 15. При этом следует отметить, что изоляция радиатора от внешней среды, обеспечиваемая расположенным между двумя секциями 2, 3 уплотнением 13, и внутренняя герметизация радиатора, обеспечиваемая уплотнением 27, не связаны друг с другом в отношении используемых компонентов.The seal 27 is provided with four plates 29, the outer diameter of which is slightly larger than the inner diameter of the second connecting pressure pipe 7. If the seal 27 is moved in the opposite direction to the first connecting pressure pipe 6, the plates 29 will bend in the direction of the first pressure pipe 6. If the coolant is under some pressure , then the plates 29 abut against the inner surface of the second pressure pipe 7 with a slightly greater force. This provides an excellent degree of sealing. As a result, the possibility of the heat carrier passing from the heat exchanger 4 to the second section past the plug-in valve assembly 15. This path is blocked by the seal 27. The fluid can only pass through the plug-in valve assembly 15. It should be noted that the radiator is insulated from the external environment between two sections 2, 3 by the seal 13, and the internal sealing of the radiator provided by the seal 27, are not related to each other with respect to the components used.

Уплотнение 27 выполнено из эластичного материала, способного выдерживать температуру до 100°С. Для этих целей можно использовать резину или, например, EPDM (этилен-пропилен монодиен).The seal 27 is made of an elastic material capable of withstanding temperatures up to 100 ° C. For these purposes, rubber or, for example, EPDM (ethylene-propylene monodien) can be used.

Трубка 23 имеет круговой паз 30. Уплотнение 27 снабжено проходящим радиально внутрь круговым выступом 31, входящим в зацепление с пазом 30. Такой вариант выполнения имеет два преимущества. Во-первых, уплотнение 27 защищено от смещения по трубке 23. Во-вторых, данная конструкция обеспечивает улучшенную герметизацию, в том числе между трубкой 23 и уплотнением 27.The tube 23 has a circular groove 30. The seal 27 is provided with a radially extending circular protrusion 31, which engages with the groove 30. This embodiment has two advantages. Firstly, the seal 27 is protected from displacement along the tube 23. Secondly, this design provides improved sealing, including between the tube 23 and the seal 27.

Количество пластин 29 не ограничено четырьмя - их можно использовать в большем или меньшем количестве. Число пластин зависит, с одной стороны, от желаемой степени герметизации, а с другой стороны, от трения, которое требуется для установки вставного клапанного узла 15.The number of plates 29 is not limited to four - they can be used in more or less. The number of plates depends, on the one hand, on the desired degree of sealing, and on the other hand, on the friction that is required to install the valve insert assembly 15.

На чертеже также показано дополнительное уплотнение 32, размещенное между концом трубки 23 и внутренней поверхностью соединительной муфты 10. Однако в большинстве случаев это уплотнение 32 отсутствует.The drawing also shows an additional seal 32 located between the end of the tube 23 and the inner surface of the coupling 10. However, in most cases, this seal 32 is missing.

На фиг.2 изображен второй вариант изобретения. Его элементы, соответствующие аналогичным элементам варианта, показанного на фиг.1, обозначены такими же номерами позиций.Figure 2 shows a second embodiment of the invention. Its elements corresponding to similar elements of the variant shown in Fig. 1 are denoted by the same reference numbers.

Существенная особенность данного варианта вставного клапанного узла 15 заключается в том, что в нем используют трубку 23, выполненную за одно целое с соединительной муфтой 16. В трубку 23 вставляют средство 33 отклонения потока и соединяют его с корпусом 17 клапана.An essential feature of this embodiment of the plug-in valve assembly 15 is that it uses a tube 23 made integrally with a coupler 16. A flow deflector 33 is inserted into the tube 23 and connected to the valve body 17.

Секции 2, 3 радиатора 1 имеют примыкающие друг к другу торцевые стороны 34, 35, каждая из которых образует торец соединительных напорных труб 7, 8. В первую соединительную напорную трубу 6 первой секции 2 вставлен резьбовой элемент 36, обеспечивающий фиксацию соединительной муфты 16.Sections 2, 3 of the radiator 1 have end faces 34, 35 adjacent to each other, each of which forms the end of the connecting pressure pipes 7, 8. A threaded element 36 is inserted into the first connecting pressure pipe 6 of the first section 2, which fixes the coupling 16.

Торцевые стороны 34, 35 могут быть соединены посредством сварки или спайки.The end sides 34, 35 may be joined by welding or soldering.

На трубке 23 также установлено уплотнение 27, снабженное радиальными пластинами 29, имеющими наклон в направлении первой соединительной напорной трубы 6. При таком соединении не все пластины упираются в торцевую стенку 34 второй соединительной напорной трубы 7. Однако желаемая степень герметизации обеспечивается даже в том случае, когда на вторую соединительную напорную трубу 7 опирается всего только одна пластина 29. Тем не менее, если при установке секционного радиатора возникают какие-либо нарушения, то лучше скорректировать эту ситуацию позволяют несколько пластин.A seal 27 is also installed on the tube 23, provided with radial plates 29 having an inclination in the direction of the first connecting pressure pipe 6. With this connection, not all plates abut against the end wall 34 of the second connecting pressure pipe 7. However, the desired degree of sealing is provided even if when only one plate 29 rests on the second connecting pressure pipe 7. Nevertheless, if any violations occur during the installation of the sectional radiator, it is better to correct this situation Allow several plates.

Claims

1. A sectional radiator equipped with several sections, each of which contains connecting pressure pipes and at least one heat exchanger, is connected to the other section by said pressure pipes and is isolated from the environment in the area of these connections, the first of which contains an insertion a valve assembly, which is located in the first connecting pressure pipe extending to the side opposite from the second section, and enters the second connecting pressure pipe extending towards the second section and, moreover, between the insertion valve assembly (15) and the second connecting pressure pipe (7), a seal (27) is provided, characterized in that the seal (27) is provided with several peripheral plates (29) providing an appropriate number of seal zones.

2. A radiator according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the at least one plate (29) exceeds the inner diameter of the second connecting pressure pipe (7) in the seal zone (27).

3. A radiator according to claim 2, characterized in that the plate (29) is inclined in the direction of the first connecting pressure pipe (6).

4. A radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the seal (27) is provided with means (30, 31) to prevent displacement along the insert valve assembly (15).

5. A radiator according to claim 4, characterized in that the displacement prevention means (30, 31) includes a groove (30) made in one element of said insert valve assembly (15) and seals (27) and a protrusion (31) ) engaged with this groove (30) and provided on the other of these two elements.

6. Radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second connecting pressure pipe (7) has an internal thread (28), into which a coupling (10) is screwed connecting the first section (2) and the second section (3 ), wherein said seal (27) is provided outside of this internal thread (28).

7. Radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the plug-in valve assembly (15) is equipped with a tube (23) in the form of a pipe extending to the specified connection zone, said seal (27) being provided on this tube (23) .

8. The radiator according to claim 7, characterized in that the tube (23) is attached to the coupling (16), inserted, preferably screwed into the first connecting pressure pipe (6).

9. A radiator according to claim 8, characterized in that the tube (23) is made in one piece with a coupler (16).