Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JPH05318710A - Method of washing printing machine - Google Patents

Method of washing printing machine

Info

Publication number
JPH05318710A
JPH05318710A JP12851092A JP12851092A JPH05318710A JP H05318710 A JPH05318710 A JP H05318710A JP 12851092 A JP12851092 A JP 12851092A JP 12851092 A JP12851092 A JP 12851092A JP H05318710 A JPH05318710 A JP H05318710A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ink
dry ice
fine particles
plate cylinder
printing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP12851092A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasutaka Nishihara
保任 西原
Yoshikazu Ishimaru
義和 石丸
Koichi Tada
行一 多田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Petrochemicals Engineering Co Ltd
Resonac Gas Products Corp
Original Assignee
Showa Tansan Co Ltd
Mitsubishi Petrochemicals Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Showa Tansan Co Ltd, Mitsubishi Petrochemicals Engineering Co Ltd filed Critical Showa Tansan Co Ltd
Priority to JP12851092A priority Critical patent/JPH05318710A/en
Publication of JPH05318710A publication Critical patent/JPH05318710A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

PURPOSE:To remove ink liquid, dregs of an ink film and the like from the surface by spraying with high pressure fine particles having the properties of ordinary temperature sublimation on the surfaces of an impression drum of the printing machine, a furnisher roller, an ink pan or a doctor blade and like parts. CONSTITUTION:Fine particles of dry ice or like substances in the nature of sublimation at an ordinary temperature (15-25 deg.C) are sprayed with high pressure on an impression drum, a furnisher roller, a doctor blade and like parts and brought into collision thereto. In this way, the ink, paper powder or the like stuck to the surface of these bodies are removed in an extremely short time. In concretely terms, the impression drum 10 being subjected to washing after the completion of printing is dismounted from the printing machine and then washed by the use of highly pressurized fluid spray gun 30 containing dry ice fine particles. In this instance, on the tip end of a spray nozzle 22 of the spray gun 30, a slit 31 is provided which serves to spray highly pressurized air 32 containing dry ice fine particles. Then, the impression drum 10 is mounted on the support frames 39 of a support body 38 to be washed.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、グラビア印刷機のイン
キパン、ファニッシャーロール、版胴;オフセット印刷
機の版胴、ドクターロール、ファニッシャーロール、イ
ンキパン;スクリーン印刷機の中空シリンダー型印刷ス
クリーンを洗浄する方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an ink pan, a furnisher roll and a plate cylinder of a gravure printing machine; a plate cylinder, a doctor roll, a finisher roll and an ink pan of an offset printing machine; a hollow cylinder type printing of a screen printing machine. A method of cleaning a screen.

【0002】[0002]

【従来技術】グラビア印刷機においては版胴交換時に版
胴、ファニッシャーローラを洗浄する必要がある。従
来、この洗浄方法としては印刷直後に版胴を低速で回転
させながら洗浄溶剤を上から如露等でたれ流し、版面を
濡らし、ボロキレ等で拭き取る方法が採られている。
2. Description of the Related Art In a gravure printing machine, it is necessary to wash the plate cylinder and the finisher roller when replacing the plate cylinder. Conventionally, as the cleaning method, a method has been adopted in which the plate cylinder is rotated at a low speed immediately after printing, and the cleaning solvent is dripping from the top with dew or the like to wet the plate surface and wiped off with a rag scratch or the like.

【0003】また、版胴を支持した版軸および版胴の側
面の軸空間部の壁は、ドクターからのインキハネ、イン
キパン内インキからのハネ等で汚れが激しく、且つ乾燥
したインキ皮膜となっている為、簡易に洗浄することは
困難であり、現状は予め軸に紙テープを巻いたり、プラ
スチックシートで作ったチューブをはめ込んだりして洗
浄の簡易化を図っている。
Further, the plate shaft supporting the plate cylinder and the wall of the shaft space on the side surface of the plate cylinder are heavily contaminated by ink splashes from the doctor, ink splashes from the ink in the ink pan, and a dry ink film. Therefore, it is difficult to wash easily. At present, we are trying to simplify the washing by winding paper tape around the shaft in advance and fitting a tube made of plastic sheet.

【0004】しかし、このような版胴の洗浄方法は作業
者による完全な手作業であり、しかも印刷機を構成する
複数の印刷ユニットの版胴洗浄を順次行わねばならず、
重労働であり且つ時間もかかる。また、作業中溶剤蒸気
を吸い込むことが多く衛生上も好ましくない。更に、手
作業であるため、溶剤を必要以上に使ってしまうことが
多々あり、コスト的にもかさむ等種々の問題点がある。
また、版軸に紙テープを巻いたり、チューブをはめ込む
作業もダーティ作業であり好ましい方法ではない。
However, such a method for cleaning a plate cylinder is a complete manual work by an operator, and moreover, the plate cylinders of a plurality of printing units constituting the printing machine must be cleaned sequentially.
It is hard work and takes time. In addition, the solvent vapor is often sucked in during the work, which is not preferable for hygiene. Further, since it is a manual work, the solvent is often used more than necessary, which causes various problems such as cost increase.
Further, the work of winding a paper tape around the plate shaft and fitting the tube is also a dirty work, which is not a preferable method.

【0005】これを解決するために、版胴を回転させな
がら、版軸に洗浄溶剤を噴射して該版軸を洗浄し、同時
に版胴にファニッシャーローラを押付けた状態で、イン
キパン内の溶剤をインキ循環系を利用して、版胴とファ
ニッシャーローラとの間に供給し、版面の粗洗浄を行
い、その後、版面に洗浄溶剤を噴射して仕上げ洗浄を行
う版胴洗浄方法が提案(特開昭62−87352号、特
開平4−85042号)されている。
In order to solve this problem, while rotating the plate cylinder, a cleaning solvent is sprayed onto the plate shaft to clean the plate shaft, and at the same time, a finisher roller is pressed against the plate cylinder, and the ink is removed from the ink pan. Using the ink circulation system, a solvent is supplied between the plate cylinder and the finisher roller to roughly clean the plate surface, and then a cleaning solvent is sprayed onto the plate surface for finish cleaning. It has been proposed (JP-A-62-87352, JP-A-4-85042).

【0006】この方法は、自動化手段としては利点を有
するが、溶剤系の洗浄液を用いるため環境衛生上問題が
ある。また、版胴の側面の中空軸の壁に付着したインキ
のハネにより生じた皮膜の除去に数分要する欠点があ
る。同じく、インキパンの洗浄にもインキパン内面に洗
浄液を噴射する方法が提案(実開昭61−125435
号)されているが同様の問題がある。
This method has an advantage as an automatic means, but since it uses a solvent type cleaning liquid, it has a problem in environmental hygiene. In addition, there is a drawback that it takes several minutes to remove the film formed by the ink splash attached to the wall of the hollow shaft on the side surface of the plate cylinder. Similarly, for cleaning the ink pan, a method of spraying the cleaning liquid on the inner surface of the ink pan is proposed (Shokai 61-125435).
No.) but there are similar problems.

【0007】更に、処理時間を短縮したものとして、版
胴の版面に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、前記版
面からインキを掻き落とすために用いられ版面に接近・
離隔可能なドクターを有する掻落手段と、前記版面に空
気を吹付けて乾燥させる乾燥手段と、前記洗浄液供給手
段、掻落手段および乾燥手段のそれぞれの作動を関連さ
せて制御する制御手段とを備えた版胴自動洗浄装置が提
案(特開昭63−295262号)され、同公報による
と1分25秒で洗浄ができると記載がなされている。
Further, in order to shorten the processing time, a cleaning liquid supplying means for supplying a cleaning liquid to the plate surface of the plate cylinder, and a plate used for scraping the ink from the plate surface are used.
Scraping means having a separable doctor, drying means for blowing air onto the plate surface to dry, and control means for controlling the operations of the cleaning liquid supply means, scraping means and drying means in association with each other. An automatic plate cylinder cleaning device has been proposed (Japanese Patent Laid-Open No. 63-295262), and it is described that the plate cylinder can be cleaned in 1 minute and 25 seconds.

【0008】しかし、同じように有機溶剤を洗浄液とし
て用いることと、版胴軸に付着したインキ皮膜を除去す
るには十分でない。一方、オフセット印刷機において
は、インキ中の紙粉、異物がローラに付着、あるいは乾
燥したインキ皮膜がローラに付着するので、これら紙
粉、異物、乾燥皮膜の除去のため、および余分なインキ
を除去するためドクターブレードを用いてドクターロー
ル上のこれらを除去している。
However, similarly, it is not enough to use an organic solvent as a cleaning liquid and to remove the ink film adhered to the plate cylinder shaft. On the other hand, in an offset printing machine, paper dust and foreign matter in the ink adheres to the roller, or a dried ink film adheres to the roller. To remove them, a doctor blade is used to remove them on the doctor roll.

【0009】ところでドクターロールは内部が鋼製で表
面が銅メッキされたロールで、ドクターブレードはバネ
鋼製の薄板にクロムメッキされたものであり、このドク
ターブレードは相手方ローラとの摺動、インキ中の異
物、紙粉などにより摩耗されるために2〜4週間毎に取
り換えられている。この作業が大変であるので、ブレー
ド先端部にまたはインキ着きロールにスプレーノズルに
より洗浄剤(白灯油あるいはモルフォリン、モノエタノ
ールアミン、アルコール、水の混合液)を吹きつけ自動
洗浄する装置が提案(特開昭61−22950号、同6
3−188050号)されたが、完全にクリーニングす
ることは難しい。
By the way, the doctor roll is a roll whose inside is made of steel and whose surface is copper-plated, and the doctor blade is made of a thin plate made of spring steel which is chrome-plated. It is replaced every 2 to 4 weeks because it is worn away by foreign matter, paper dust, and the like. Since this work is difficult, we propose a device that automatically sprays a cleaning agent (white kerosene or morpholine, a mixture of monoethanolamine, alcohol, and water) onto the tip of the blade or the inking roll with a spray nozzle ( JP-A-61-22950, 6
3-188050), but it is difficult to completely clean it.

【0010】洗浄液を用いない方法として版胴に高圧空
気を噴射させて版胴上の紙粉、インキかす、異物を除去
する版洗浄装置が提案(特開昭63−4948号)され
た。しかし、これとて除去に十分とは言えない。また、
オフセット印刷においては印刷品目が変わる度に洗浄
液、ウェス、金属製ヘラで版胴、ドクターロール上に付
着した紙粉、異物、インキを手作業で除去していたが、
これに10分以上も有していた。
As a method that does not use a cleaning liquid, a plate cleaning apparatus has been proposed (Japanese Patent Laid-Open No. 63-4948) in which high-pressure air is sprayed on the plate cylinder to remove paper dust, ink residue, and foreign matter on the plate cylinder. However, this is not enough for removal. Also,
In offset printing, the cleaning liquid, waste cloth, and metal spatula were used to manually remove the paper dust, foreign matter, and ink adhering to the plate cylinder and the doctor roll every time the printing item changed.
It had more than 10 minutes.

【0011】[0011]

【発明が解決しようとする課題】本発明はインキの洗浄
液を用いなくても極めて短時間でインキパン、版胴、フ
ァニッシャーロール、インキ着ロール、ドクターロール
からインキ、インキ皮膜かす、紙粉等を除去できる印刷
機の洗浄方法を提供することを目的とする。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention uses an ink pan, a plate cylinder, a finisher roll, an inking roll, a doctor roll, ink, ink film residue, paper dust, etc. in an extremely short time without using an ink cleaning liquid. It is an object of the present invention to provide a method for cleaning a printing machine that can remove the above.

【0012】[0012]

【課題を解決する具体的手段】本発明は、印刷機の版
胴、ファニッシャーロール、インキパンまたはドクター
ロールの表面に、常温で昇華する微粒子を高圧噴射し、
これらの表面よりインク液、インキ皮膜かす、紙粉等の
付着物を除去することを特徴とする印刷機の洗浄方法を
提供するものである。
The present invention is a high-pressure jet of fine particles that sublime at room temperature onto the surface of a plate cylinder of a printing press, a finisher roll, an ink pan or a doctor roll.
It is intended to provide a method for cleaning a printing machine, which is characterized by removing deposits such as ink liquid, ink film residue, and paper dust from these surfaces.

【0013】[0013]

【作用】ドライアイス等の常温(15〜25℃)で昇華
性を有する微粒子が版胴、ファニッシャーロール、ドク
ターロール、インクパン等に高圧で衝突することによ
り、これら被体の表面に付着していたインキ、紙粉等が
極めて短い時間に除去される。
The fine particles having a subliming property at room temperature (15 to 25 ° C.) such as dry ice collide with the plate cylinder, the finisher roll, the doctor roll, the ink pan, etc. at a high pressure to adhere to the surface of these objects. The ink, paper dust, etc. that had been removed are removed in an extremely short time.

【0014】特に微粒子がドライアイスのように大気圧
下での昇華温度が−78.5℃のような低いものではイ
ンキ液は衝突したドライアイスの昇華熱により一部は急
速に固化し、しかもパン、版胴、ドクターロールのよう
な被体の金属の熱膨張率とインキ皮膜のような樹脂の熱
膨張率とは異なるので、固化したインキ皮膜、紙粉等は
被体の表面より剥れ易くなっており、昇華性微粒子の衝
突および高圧空気により容易に被体より除去される。
In particular, in the case where fine particles such as dry ice have a low sublimation temperature under atmospheric pressure of -78.5 ° C., the ink liquid is partially solidified rapidly by the sublimation heat of the dry ice that has collided, and Since the coefficient of thermal expansion of metal such as bread, plate cylinder and doctor roll is different from that of resin such as ink film, solidified ink film, paper dust, etc. will peel off from the surface of the object. It is easily removed, and is easily removed from the object by collision of sublimable fine particles and high pressure air.

【0015】以下、図面を用いて本発明を説明する。図
1はオフセット印刷機のインキ供給装置の側面図、図2
はグラビア印刷機のインキ供給装置の斜視図、図3はド
ライアイス微粒子を含む高圧液体の噴射ガンの斜視図、
図4と図5はドライアイス微粒子を含む高圧流体製造装
置の平面図である。
The present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a side view of an ink supply device of an offset printing machine, FIG.
Is a perspective view of an ink supply device of a gravure printing machine, FIG. 3 is a perspective view of a high-pressure liquid jet gun containing dry ice particles,
4 and 5 are plan views of a high-pressure fluid manufacturing apparatus containing dry ice particles.

【0016】図1のオフセット印刷機のインキ供給装置
について説明すると、インキパン1内のインキLは、図
示しないスクリュにより集められてポンプ2で吸引さ
れ、フィルタ3によりインキ中の紙粉や異物を除去され
て、インキ吐出ノズル4よりインキ元ロール5に供給さ
れる。このインキ元ロール5に供給されたインキは、イ
ンキ供給ブレード6及び隙間6′で一定の膜厚にされ、
異周速で高速の受渡しローラ7に転移され、ドクターロ
ール8、インキ着ロール9a,9bを経て、版胴10に
供給される。更にブランケット11を介して印刷紙12
に転写される。
Explaining the ink supply device of the offset printing machine of FIG. 1, the ink L in the ink pan 1 is collected by a screw (not shown) and sucked by the pump 2, and the filter 3 removes paper dust and foreign matters in the ink. Then, the ink is ejected from the ink ejection nozzle 4 to the ink source roll 5. The ink supplied to the ink source roll 5 is made to have a constant film thickness by the ink supply blade 6 and the gap 6 ',
It is transferred to a high-speed delivery roller 7 at a different peripheral speed, and is supplied to the plate cylinder 10 via a doctor roll 8 and inking rolls 9a and 9b. Further, the printing paper 12 is passed through the blanket 11.
Is transcribed to.

【0017】19は湿し水タンクで、湿し水Wは水元ロ
ール18に付着し、ブラシロール13の回転により飛散
されて水往復ロール14に付着し、インキ着ロール9
a,9bの前に位置する水着ロール15を経て版胴10
に転移されて版の非画線部表面に水膜を形成させ、非画
線部にインキが転移しないようにしている。また版胴1
0における湿し水の中の余剰水は版胴10からインキ着
ロール9a,9bを介して同インキ着ロール9a,9b
上の版への供給後の余剰インキと共にドクターロール8
へ転移され、同ドクターロール8上の余った含水インキ
は履歴ドクターブレード17で掻き取られてインキパン
1に回収され、再度ポンプ2により吸引、循環再利用さ
れる。
Reference numeral 19 denotes a dampening water tank. The dampening water W adheres to the water source roll 18, is scattered by the rotation of the brush roll 13 and adheres to the water reciprocating roll 14, and the inking roll 9
The plate cylinder 10 through the swimsuit roll 15 located in front of a and 9b.
To form a water film on the surface of the non-image area of the plate to prevent the ink from transferring to the non-image area. Also plate cylinder 1
Excess water in the dampening water at 0 is transferred from the plate cylinder 10 to the inking rolls 9a and 9b through the inking rolls 9a and 9b.
Doctor roll 8 with excess ink after feeding to the upper plate
The residual water-containing ink transferred to the doctor roll 8 is scraped off by the history doctor blade 17, collected in the ink pan 1, and again sucked by the pump 2 and recycled.

【0018】ところでドクターロール8は銅メッキロー
ル(内部は鋼製)履歴ドクターブレード17はバネ鋼
(SK−5,硬さHv540)製の薄板にクロムメッキ
したものであり、ブレードホルダー16に保持され、ロ
ーラ上の余分なインキや紙粉などの汚れを除去する。本
発明においては、このドクターブレード17に代えてド
ライアイス等の昇華性微粒子の高圧流体噴射ガン30を
用いるか、ドクターブレード17と高圧流体噴射ガン3
0を併用し、ドクターブレード17の負担を軽くしてや
る。噴射ガンのノズル22をバキュームダクト23が覆
うように設置すると版胴より除去された異物の排出を容
易に行うことができる。
By the way, the doctor roll 8 is a copper-plated roll (the inside is made of steel), and the history doctor blade 17 is a thin plate made of spring steel (SK-5, hardness Hv540) plated with chrome, and is held by the blade holder 16. , Remove excess ink, paper dust, and other stains on the roller. In the present invention, instead of the doctor blade 17, a high pressure fluid injection gun 30 of sublimable fine particles such as dry ice is used, or the doctor blade 17 and the high pressure fluid injection gun 3 are used.
0 is also used to reduce the burden on the doctor blade 17. If the nozzle 22 of the injection gun is installed so as to cover the vacuum duct 23, the foreign matter removed from the plate cylinder can be easily discharged.

【0019】印刷が終了し、版胴10を取り換えたり、
インキ変えのためインクパン1を洗浄するときは軸より
版胴を外し、インクパンよりインクを取り除き、別の現
場で持ち運び可能な高圧流体噴射ガン30のノズル22
よりドライアイス微粒子をこれら被体の表面に噴射して
洗浄を行なう。図2はグラビア印刷機24の斜視図で、
1はインキパン、Lはグラビア印刷インキ、8′はファ
ニッシャーロール、10は版胴、25は樹脂フィルム1
2′を版胴に押しつける圧胴であり、22はドライアイ
ス微粒子の噴射ガンのノズル、23はバキュームダク
ト、26は吸引ホースである。噴射ガン30には図4に
示す高圧のドライアイス微粒子流発生装置にホースで接
続されている(図2ではホースは省略した。)。
When printing is completed, the plate cylinder 10 is replaced,
When cleaning the ink pan 1 to change the ink, the plate cylinder is removed from the shaft, the ink is removed from the ink pan, and the nozzle 22 of the high-pressure fluid jet gun 30 that can be carried at another site is used.
More dry ice fine particles are sprayed on the surfaces of these objects for cleaning. FIG. 2 is a perspective view of the gravure printing machine 24.
1 is an ink pan, L is a gravure printing ink, 8'is a finisher roll, 10 is a plate cylinder, 25 is a resin film 1
2 is a pressure cylinder for pressing 2'to the plate cylinder, 22 is a nozzle of a spray gun of dry ice fine particles, 23 is a vacuum duct, and 26 is a suction hose. The injection gun 30 is connected by a hose to the high-pressure dry ice particle flow generator shown in FIG. 4 (the hose is omitted in FIG. 2).

【0020】図2において、ドライアイス微粒子を含ん
だ高圧空気を噴射するガン30のノズルは、版胴10の
軸方向に沿って版の全幅にわたって複数個設けられま
た、バキュームダクト23は、複数個のドライアイス微
粒子を含んだ高圧空気を噴射するノズル全てを覆うよう
に形成されている。この高圧空気噴射ノズルは版胴10
の回転方向に対して上流側に設けられており、噴射され
るドライアイス微粒子を含有する高圧空気が版面接線方
向に対して90°から170°の角度で版面3に当たる
ように取りつけられている。高圧空気の噴射角度は、9
0°のとき最も洗浄力が強いが、100°乃至110°
のときの方が、紙粉やインキかす等が一定方向に飛散し
て吸引しやすく、都合がよいものである。
In FIG. 2, a plurality of nozzles of a gun 30 for injecting high-pressure air containing dry ice particles are provided along the axial direction of the plate cylinder 10 over the entire width of the plate, and a plurality of vacuum ducts 23 are provided. Is formed so as to cover all the nozzles for injecting high-pressure air containing the dry ice particles. This high-pressure air jet nozzle is used for the plate cylinder 10.
Is provided on the upstream side with respect to the rotating direction of No. 1, and is attached so that the high-pressure air containing the jetted dry ice particles hits the plate surface 3 at an angle of 90 ° to 170 ° with respect to the tangential direction of the plate surface. The injection angle of high-pressure air is 9
The cleaning power is strongest at 0 °, but 100 ° to 110 °
In this case, paper dust, ink residue, etc. are more convenient because they are easily scattered and scattered in a certain direction.

【0021】またバキュームダクト23は版胴10の回
転方向に対して下流側に設けられており、版面接線方向
に対して0°から90°の間の角度になるように取りつ
けられている。そしてバキュームダクト23の左右の側
板27の版胴10に近接する部分は、版胴10の形状に
あわせて円弧状となっており、ドライアイス微粒子を含
んだ高圧空気を噴射することによって飛散するインキか
す、あるいは紙粉等がバキュームダクト23の外に飛び
出さないように版胴10との間隔を最小にしている。
The vacuum duct 23 is provided on the downstream side with respect to the rotation direction of the plate cylinder 10, and is attached so as to form an angle of 0 ° to 90 ° with respect to the tangential direction of the plate surface. The portions of the left and right side plates 27 of the vacuum duct 23 adjacent to the plate cylinder 10 have an arc shape according to the shape of the plate cylinder 10, and the ink that is scattered by ejecting high-pressure air containing dry ice particles. The distance from the plate cylinder 10 is minimized so that dust or paper dust does not fly out of the vacuum duct 23.

【0022】図3は、印刷終了後、倉庫に保管する前に
洗浄に供される版胴10を印刷機より外して別室で持ち
運び可能なドライアイス微粒子を含む高圧流体噴射ガン
30を用いて洗浄している状態を示す図である。噴射ガ
ン30の噴出ノズル22の先端にはドライアイス微粒子
を含む高圧空気32を噴射するスリット31を備え、こ
のスリット31は粒径1〜6mm、長さ1〜40mmドライ
アイスペレットと圧縮空気(3〜30kg/cm2G)の混合
物を供給するパイプ33に通じている。スリット31は
隙間2〜5mm、長さ20〜1000mmで、途中34で円
形断面を有する。35のボックスには空気量の絞り弁が
あり、把手37の傍に設けたトリガー36によりスリッ
トの面積が調整され、ドライアイス微粒子の噴射量が決
まる。
FIG. 3 shows that after the printing is completed, the plate cylinder 10 used for cleaning is removed from the printing machine before being stored in a warehouse, and is cleaned by using a high-pressure fluid jet gun 30 containing dry ice particles that can be carried in another room. It is a figure which shows the state which is doing. A slit 31 for injecting high-pressure air 32 containing dry ice particles is provided at the tip of the ejection nozzle 22 of the injection gun 30, and the slit 31 has a particle size of 1 to 6 mm and a length of 1 to 40 mm, and a dry ice pellet and compressed air (3 It leads to a pipe 33 which supplies a mixture of -30 kg / cm 2 G). The slit 31 has a clearance of 2 to 5 mm, a length of 20 to 1000 mm, and has a circular cross section at a midway 34. The box 35 has an air amount throttle valve, and the area of the slit is adjusted by a trigger 36 provided near the handle 37 to determine the injection amount of dry ice particles.

【0023】版胴10は支持台38の支持枠39上に橋
架され、洗浄される。この噴射ガン30のノズル22に
供給されるドライアイス微粒子を含む高圧空気を製造す
る方法はUSP4,617,064号、特開昭63−1
27875号公報に示される。例えば図4に示すように
液体二酸化炭素からドライアイスペレット(径2〜6m
m、長さ10〜50mm)がつくられ、これが圧縮空気と
混合され、ホース104を通り、噴射ノズル22から噴
射されるときはドライアイスは数ミクロンから1mmの微
粒子となり版胴、インキパン、ファニッシャーロール等
にドライアイス微粒子を含む高圧空気流32として衝突
し、洗浄を行う。
The plate cylinder 10 is bridged on the support frame 39 of the support base 38 and washed. A method of producing high-pressure air containing dry ice fine particles supplied to the nozzle 22 of the injection gun 30 is described in USP 4,617,064, JP-A-63-1.
No. 27875. For example, as shown in Figure 4, liquid carbon dioxide to dry ice pellets (diameter 2 to 6 m
m, length 10 to 50 mm), which is mixed with compressed air, passes through the hose 104, and when jetted from the jet nozzle 22, the dry ice becomes fine particles of several microns to 1 mm, the plate cylinder, the ink pan, the fan It is washed by colliding with a shear roll or the like as a high-pressure air stream 32 containing dry ice particles.

【0024】即ち、液体二酸化炭素は、流入口41を介
して大気圧のペレット押出しシリンダ42へ噴射される
前に、比較的高圧(たとえば、約21kg/cm2 :300
psi)で貯蔵室に貯蔵されており、前記押出しシリン
ダ42において前記液体二酸化炭素は固体状態に変化す
る。液体二酸化炭素(CO2 )は、大気圧に維持されて
いる押出しシリンダ42内へ流入口41を介して噴射さ
れる前は、貯蔵室49で約21kg/cm2 および約−18
℃に維持されている。圧力の急激な降下により液体CO
2 の一部がその液相から固相または“スノー(sno
w)”相へ結晶化する。スノーフレーク(雪片状)体は
スクリーン(図示しない)により押出しシリンダ42内
に保持されており、このスクリーンは、廃ガスが吐出さ
れる流出口42を覆っている。シリンダ42内の所定量
の前記スノー体が収集されると、流体ラム44が押出し
シリンダ内でピストンを前方へ駆動し、それによりスノ
ーフレークが固体ブロックに圧縮され、それがダイおよ
びブレーカプレートまたはペレタイザー45を介して押
出される。
That is, the liquid carbon dioxide is relatively high pressure (for example, about 21 kg / cm 2 : 300) before being injected into the pellet extrusion cylinder 42 at atmospheric pressure through the inlet 41.
stored in a storage chamber at psi), the liquid carbon dioxide in the extrusion cylinder 42 changes to a solid state. Liquid carbon dioxide (CO 2 ) in the storage chamber 49 is about 21 kg / cm 2 and about −18 before being injected through the inlet 41 into the extrusion cylinder 42 maintained at atmospheric pressure.
It is maintained at ℃. Liquid CO due to a sudden drop in pressure
Solid part 2 from the liquid phase-phase or "snow (sno
w) "phase crystallizes. Snowflake bodies are held by a screen (not shown) in the extrusion cylinder 42, which covers the outlet 42 through which the waste gas is discharged. Once a predetermined amount of the snow bodies in the cylinder 42 have been collected, the fluid ram 44 drives the piston forward in the extrusion cylinder, which compresses the snowflakes into a solid block which is then transferred to a die and breaker plate or pelletizer. Extruded via 45.

【0025】得られた固体ドライアイスペレットはペレ
ット導管48を介して転向装置70へ送られる。印刷機
の洗浄のための初期始動時は、押出しシリンダ42およ
びペレタイザー45は適切な運転温度(すなわち、約−
74℃)に冷却されていなければならない。この冷却時
間中、不完全なペレットが形成されることがしばしばあ
るので転向バルブの開放によりこの不完全なペレットを
装置外へ排出させる。この転向バルブ72は開放および
閉鎖位置(両位置は図4の破線により示されており、閉
鎖位置は実質的に垂直な破線により示されている)間を
ヒンジ移動されるようになっている。
The solid dry ice pellets obtained are sent to the turning device 70 via a pellet conduit 48. During the initial start-up for cleaning the press, the extrusion cylinder 42 and pelletizer 45 are at the proper operating temperature (i.e., about-).
Must be cooled to 74 ° C). During this cooling time, incomplete pellets are often formed, so the opening of the turning valve causes the incomplete pellets to be discharged out of the apparatus. The diverter valve 72 is adapted to be hinged between open and closed positions (both positions are indicated by dashed lines in FIG. 4, closed positions are indicated by substantially vertical dashed lines).

【0026】ペレットホッパー50の部分を大気圧より
少し高い圧力に維持することが好ましいので、転向装置
72がその開放および閉鎖の両位置において気密シール
を提供するシール装置(図示しない)を有することが好
ましい。このようなシール装置は、廃物シュート71に
締り嵌めされるように、あるいはペレット導管48とホ
ッパー50の上部を連結する転向導管74の内面に締り
嵌めされるように、転向バルブ72の周縁に取付けられ
るシリコンゴム製の柔軟なシールリングにより適正に提
供される。一旦、押出しシリンダ42、ペレタイザー4
5およびペレット導管48が十分に冷却されると、転向
バルブ72は閉鎖されて、ペレットはホッパー内へ直接
流入し、そこで引続き吐出されるべく蓄積される。
Since it is preferable to maintain a portion of the pellet hopper 50 at a pressure just above atmospheric pressure, the diverting device 72 may have a sealing device (not shown) that provides a hermetic seal in both its open and closed positions. preferable. Such a sealing device is attached to the periphery of the diversion valve 72 so as to be tightly fitted to the waste chute 71 or to the inner surface of the diversion conduit 74 connecting the pellet conduit 48 and the upper part of the hopper 50. It is properly provided by a flexible sealing ring made of silicone rubber. Extruding cylinder 42, pelletizer 4 once
When 5 and pellet conduit 48 are sufficiently cooled, turning valve 72 is closed and pellets flow directly into the hopper where they accumulate for subsequent discharge.

【0027】ホッパー50は、使用時、装置40に対し
てサージ容量を提供する機能を有し、かつそこに貯蔵さ
れるペレットの相対レベルを表示するために高および低
レベルセンサ(51および52)を有する。ペレットは
ホッパー50から重力により、重力供給シュート53を
介してペレット受容ステーション54へ流動する。ペレ
ット受容ステーション54においてペレットはペレット
供給装置60へ重力により供給され、装置の圧力吐出シ
ステムへ横移送される。
The hopper 50 has the function of providing surge capacity to the device 40 when in use, and high and low level sensors (51 and 52) for indicating the relative level of pellets stored therein. Have. The pellets flow from the hopper 50 by gravity through a gravity feed chute 53 to a pellet receiving station 54. At the pellet receiving station 54, the pellets are gravity fed to the pellet feeder 60 and laterally transferred to the pressure delivery system of the apparatus.

【0028】図5はペレット供給装置60の拡大断面図
を示す。ホッパー50およびその重力供給シュート53
は、供給マニホルドまたはブロック61の上部に連結さ
れている。ペレットは重力供給シュート53から供給シ
ュート延設部62へ流入し、そこにはペレットがホッパ
ー50からペレット供給装置60へ自由流動するように
攪拌装置55が設けられている。
FIG. 5 shows an enlarged sectional view of the pellet feeder 60. Hopper 50 and its gravity feed chute 53
Is connected to the top of the supply manifold or block 61. The pellets flow from the gravity feed chute 53 to the feed chute extension portion 62, and a stirring device 55 is provided therein so that the pellets freely flow from the hopper 50 to the pellet feeding device 60.

【0029】受容ステーション63は供給バーチャンネ
ル64と連通している。供給バー90は供給バーチャン
ネル64内に往復動自在に取付けられていると共に、連
結点92において往復動装置110に取付けられた状態
で示されている。往復動装置110は、カム101の中
心から片寄った点において回転シャフト102に取付け
られたものとして示されており、それにより純粋な正弦
曲線状移行パターンが達成されると共に、供給バー90
に往復力が付与される。供給バー90は実質的に円筒形
の垂直移送孔91を包含する。この移送孔91は供給バ
ー90が円形カム101により往復動される時、受容ス
テーション63と吐出ステーション66へ交互に割出さ
れる。こうして、移送孔91は受容ステーション63に
整合されて、この孔はホッパーからのペレットで重力供
給および充填がなされる。充填された移送孔91は次い
で横方向に往復動されて、吐出ステーション66に割出
し配置される。
The receiving station 63 is in communication with the feed bar channel 64. The supply bar 90 is shown mounted reciprocally within the supply bar channel 64 and attached to the reciprocating device 110 at a connection point 92. The reciprocating device 110 is shown mounted to the rotating shaft 102 at a point offset from the center of the cam 101, thereby achieving a pure sinusoidal transition pattern and providing the feed bar 90.
A reciprocating force is applied to. The feed bar 90 includes a substantially cylindrical vertical transfer hole 91. The transfer hole 91 is alternately indexed to the receiving station 63 and the discharging station 66 when the supply bar 90 is reciprocated by the circular cam 101. Thus, the transfer hole 91 is aligned with the receiving station 63, which is gravity fed and filled with pellets from the hopper. The filled transfer hole 91 is then reciprocally moved laterally to be indexed at the discharge station 66.

【0030】ペレットをホッパー50から、複数の供給
バー90が利用される複数の受容ステーション63へ重
力供給するために、適切なマニホルド装置87を設置す
る。同様に、複数の吐出ステーション66において吐出
されるペレットを、加圧ガスにより単一の吐出ホースお
よびノズル105へ指向させるように使用される単一の
マニホルド装置107を配置する。
A suitable manifold device 87 is provided to gravity feed the pellets from the hopper 50 to a plurality of receiving stations 63 where a plurality of feed bars 90 are utilized. Similarly, there is a single manifold device 107 that is used to direct the pellets discharged at multiple discharge stations 66 to a single discharge hose and nozzle 105 with pressurized gas.

【0031】加圧ガス供給源(図示しない)は、供給マ
ニホルド61内に形成された加圧ガス流入口101およ
びその垂下ガスチャンネル102に取付けられている。
ガスチャンネル102は吐出ステーション66に垂直に
整合しており、移送孔91が吐出ステーション66に割
出されると、加圧ガスがそこに保持されている二酸化炭
素ペレットを、移送孔91から吐出ステーション66を
介して吐出結合部103へ強制し、そこで吐出ホース1
04を介して吐出ノズル22へ移送される。
A pressurized gas supply source (not shown) is attached to the pressurized gas inlet 101 formed in the supply manifold 61 and its depending gas channel 102.
The gas channel 102 is vertically aligned with the discharge station 66, and when the transfer hole 91 is indexed to the discharge station 66, the carbon dioxide pellets in which the pressurized gas is held are discharged from the transfer hole 91 to the discharge station 66. Through the discharge coupling 103 via the discharge hose 1
It is transferred to the discharge nozzle 22 via 04.

【0032】また、偏心して取付けられた円形カムが正
弦曲線走行を行なうことにより、供給バー90はその往
復走行の両終端部でわずかに停止することが可能にな
る。システムに湿気が流入する可能性を防止するため、
ホッパーおよび供給装置内に小さい圧力を維持させる。
横方向に移送されるペレットを吐出ステーションから吐
出ノズルへ移送するのに高圧力(ほぼ10〜20kg/cm
2Gの圧力)の空気が用いられることから、吐出ステーシ
ョン66における高圧力を、受容ステーション63にお
ける低い圧力から絶縁することが避けられないことであ
る。ペレット供給装置60内でのこの圧力差の絶縁を行
なうために、供給バー90は、供給バーチャンネル64
の上面に隣接して配置された固定面シール80と、それ
ぞれチャンネル64の下面において受容ステーション6
3および吐出ステーション66に隣接して配置された少
なくとも2つの上方かつ可変的に偏倚押圧されるシール
81および83との間を揺動する。
Further, the eccentrically mounted circular cam travels sinusoidally, so that the supply bar 90 can be slightly stopped at both ends of the reciprocating travel. To prevent the possibility of moisture entering the system,
Maintain a small pressure in the hopper and feeder.
High pressure (approximately 10 to 20 kg / cm) to transfer the laterally transferred pellets from the discharge station to the discharge nozzle.
Since 2 G of air) is used, it is unavoidable to insulate the high pressure at the discharge station 66 from the low pressure at the receiving station 63. To provide this pressure differential isolation within the pellet feeder 60, the feed bar 90 includes a feed bar channel 64.
A fixed face seal 80 disposed adjacent the upper surface of the receiving station 6 and the receiving surface of the receiving station 6 at the lower surface of the channel 64, respectively.
3 and at least two upper and variably biased seals 81 and 83 located adjacent the discharge station 66.

【0033】固定シール80は、それぞれ受容ステーシ
ョン63および圧力ガス(空気)チャンネル102に対
応する開口を有し、それを介して供給バーチャンネル6
4に連通するようになっている。第3の開口もブリード
オフ孔104およびガス抜きチャンネル105に対応し
て形成された状態で示されており、前記ブリードオフ孔
104およびガス抜きチャンネル105は、移送孔91
が吐出ステーション66から受容ステーション63へ横
方向に往復動される時、移送孔に残留する圧力を排除す
るように設計されている。シール81に上向き偏倚押圧
力を提供するため、偏倚押圧ブロック85が示されてお
り、これは下側から可変偏倚押圧シール81を支持する
と共に、下側に可変上向き圧力を維持する1セット4つ
のスプリング86を備えている。供給マニホルド61と
偏倚押圧ブロック85の下部を通してガス抜き孔65が
形成されている。対応開口82がシール81に形成され
て、充填操作中にそこからのガス抜きを可能にしてい
る。ガス抜き孔65は一つまたは複数の小通路とされ
て、供給バーチャンネル64と周囲の大気との間を直接
流体連通させて、移送孔91が受容ステーション63に
割出された時、少し加圧されたホッパー50が少量の二
酸化炭素ガスを、移送孔91内に受容されたペレットを
強制通過させて、内部のガスをガス抜き孔65を介して
システム外へ強制排除される。これにより、湿気を含む
ガスまたは空気がシステムに流入することが防止され
る。
The stationary seal 80 has openings corresponding to the receiving station 63 and the pressure gas (air) channel 102, respectively, through which the feed bar channel 6 is located.
It is designed to communicate with 4. The third opening is also shown in a state of being formed corresponding to the bleed-off hole 104 and the degassing channel 105, and the bleed-off hole 104 and the degassing channel 105 are the transfer holes 91.
Is designed to relieve residual pressure in the transfer holes when is reciprocated laterally from the dispensing station 66 to the receiving station 63. To provide an upward bias pressure to the seal 81, a bias pressure block 85 is shown which supports the variable bias pressure seal 81 from below and maintains a set of four upward pressure biases below. The spring 86 is provided. A gas vent hole 65 is formed through the lower portion of the supply manifold 61 and the bias pressing block 85. A corresponding opening 82 is formed in the seal 81 to allow venting therefrom during the filling operation. The vent holes 65 may be one or more small passages to provide direct fluid communication between the feed bar channels 64 and the surrounding atmosphere, and the transfer holes 91 may be slightly added when indexed to the receiving station 63. The pressurized hopper 50 forces a small amount of carbon dioxide gas to pass through the pellet received in the transfer hole 91, and the gas inside is forced out of the system through the gas vent hole 65. This prevents moist gas or air from entering the system.

【0034】同様の偏倚押圧ブロック88が吐出ステー
ション66に隣接するシール83を支持している。シー
ル83には同様に、加圧ガスチャンネル102と軸心方
向に整合して偏倚押圧ブロック88を通して形成された
孔に対応して開口84が形成されている。ブロツク88
は、4つのスプリング89により上方へ偏倚押圧されて
いる。両偏倚押圧ブロック85および88は、大気空気
がシステムに流入する可能性をさらに小さくするため
に、標準O−リングシール87を包含する。
A similar biasing pressure block 88 supports a seal 83 adjacent the dispensing station 66. Similarly, the seal 83 is formed with an opening 84 corresponding to the hole formed through the biasing pressure block 88 in alignment with the pressurized gas channel 102 in the axial direction. Block 88
Is biased upward by the four springs 89. Both biasing pressure blocks 85 and 88 include standard O-ring seals 87 to further reduce the possibility of atmospheric air entering the system.

【0035】複数の供給バー90が単一のペレット供給
システム60に組合わされることは好ましい。また、こ
の種の供給バーは互い違いに往復動されて受容ステーシ
ョンから吐出ステーションへ比較的均一な横移動速度を
与え、ペレットを均一速度で吐出させるように6本の横
供給バーを組合わせることができ、その場合、任意の時
点でこの供給バーの任意の一つの移送孔91が受容ステ
ーション63においてペレットを充填し、2つが受容ス
テーション43と吐出ステーション46との間を各方向
に往復し(全体で4本)、かつ、一つが吐出ステーショ
ン46でペレットを吐出する。この連続した互い違いの
パターンは、システムを通して比較的均一な速度でペレ
ットを移送および吐出するために有効である。
It is preferred that multiple feed bars 90 be combined in a single pellet feed system 60. In addition, this type of feed bar is alternately reciprocated to give a relatively uniform lateral movement speed from the receiving station to the discharge station, and six horizontal feed bars may be combined so as to discharge the pellets at a uniform speed. Yes, in which case any one transfer hole 91 of this supply bar will fill the pellets at the receiving station 63 at any given time, and two will reciprocate in each direction between the receiving station 43 and the discharge station 46 (total). 4) and one discharges the pellets at the discharge station 46. This continuous, staggered pattern is effective for transferring and ejecting pellets at a relatively uniform rate through the system.

【0036】使用にあたり、昇華性二酸化炭素ペレット
が形成され、かつサージ(脈動)容量ホッパー50を介
して受容ステーション63へ送られる。それぞれ移送孔
91を形成された複数の供給バー90が往復動されて、
移送孔91が受容ステーション63と吐出ステーション
66に交互に割出し配置されるように構成される。昇華
性ドライアイスペレットは、各移送孔が受容ステーショ
ン63に割出し配置される時、供給バー90の移送孔9
1内へ重力で供給される。それから往復供給バーは横方
向に往復動されて、ペレットを充填された孔を受容ステ
ーション63から吐出ステーション66へ移送するよう
になっている。10〜50kg/cm2Gの加圧移送ガス(好
ましくは空気)が吐出ステーション66において200
〜1500m3/時の能力で供給されて、移送孔が吐出ス
テーションに割出し配置された時、移送孔91からペレ
ットを吐出するようになっている。それから吐出された
ペレットは吐出ノズル22へ移送されて、洗浄されるべ
き版胴、インクパン、ファニッシャーロール等の面上に
衝突させられる。
In use, sublimable carbon dioxide pellets are formed and sent to a receiving station 63 via a surge (pulsating) capacity hopper 50. A plurality of supply bars 90 each having a transfer hole 91 are reciprocated,
The transfer holes 91 are arranged so as to be alternately arranged in the receiving station 63 and the discharging station 66. The sublimable dry ice pellets are transferred through the transfer holes 9 of the supply bar 90 when each transfer hole is indexed into the receiving station 63.
It is gravity fed into 1. The reciprocating feed bar is then laterally reciprocated to transfer the pellet-filled holes from the receiving station 63 to the dispensing station 66. 10 to 50 kg / cm 2 G of pressurized pressure transfer feed gas (preferably air) 200 is at the discharge station 66
Supplied at a capacity of ˜1500 m 3 / hour, pellets are discharged from the transfer hole 91 when the transfer hole is indexed at the discharge station. Then, the discharged pellets are transferred to the discharge nozzle 22 and collide with the surfaces of the plate cylinder, the ink pan, the finisher roll, etc. to be cleaned.

【0037】然して、インキ液が液体であることから、
噴射ガン30のノズル22からの噴射圧力は、3〜30
kg/cm2G、好ましくは15〜20kg/cm2Gで、ドライア
イスと空気の混合容量比は1:10〜10:10で、ド
ライアイス微粉子を含む圧縮空気の噴射量は200〜
2,000kg/時、好ましくは200〜400kg/時
で、ドライアイスの固型分量に換算すると50〜230
kg/時、好ましくは100〜200kg/時の量である。
However, since the ink liquid is a liquid,
The injection pressure from the nozzle 22 of the injection gun 30 is 3 to 30.
kg / cm 2 G, preferably 15~20kg / cm 2 G, the mixing volume ratio of the dry ice and air 1: 10 to 10: 10, the injection amount of compressed air containing dry ice Bifunko is 200
2,000 kg / hour, preferably 200 to 400 kg / hour, 50 to 230 when converted to the solid content of dry ice
The amount is kg / hour, preferably 100 to 200 kg / hour.

【0038】[0038]

【実施例】以下、実施例により本発明を詳細に説明す
る。 実施例1 ドライアイス微粒子を含む高圧空気の噴射装置として昭
和炭酸(株)のコールドジェット(COLD JET;
商品名)QSI−350型を用い、これに図3で示す噴
射ガンを取りつけたものを用いた。
The present invention will be described in detail below with reference to examples. Example 1 Shown Carbonic Acid Co., Ltd.'s cold jet (COLD JET;
A trade name) QSI-350 type was used, and the injection gun shown in FIG. 3 was attached thereto.

【0039】三菱重工業(株)のグラビア印刷機と、東
洋インキ製造(株)製のグラビア印刷インク“NEW
LPRスーパー墨”(商品名)を希釈溶剤シンナーSL
302を用いて60%の濃度に希釈したものを用いて王
子油化合成紙(株)のポリプロピレン系合成紙“ユポF
PG60”(商品名)に単色ベタ印刷(版胴へのインキ
塗布量は約1.2g/m2)を施し、印刷終了後、版胴
(直径160mmφ、長さ1200mm)を印刷機より外
し、版胴の中空の軸心内に架橋用の支軸を挿入し、台に
橋架させ、上記噴射ガンを用い、ドライアイス/圧縮空
気の重量比50/50、噴射圧17kg/cm2G、供給量3
60kg/時(ドライアイスの固型分量で約170kg/
時)の条件で、ノズルの先端が版胴の50〜200mm内
にあるようにドライアイス微粒子を含む高圧空気(17
kg/cm2G)をインキ液が付着している版胴の表面に吹き
つけて洗浄した。
A gravure printing machine manufactured by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and a gravure printing ink “NEW” manufactured by Toyo Ink Mfg. Co., Ltd.
LPR Super Ink "(trade name) diluted solvent thinner SL
Diluted to a concentration of 60% with 302, and used as a polypropylene-based synthetic paper "Yupo F" from Oji Yuka Synthetic Paper Co., Ltd.
PG60 "(trade name) is subjected to monochromatic solid printing (the amount of ink applied to the plate cylinder is about 1.2 g / m 2 ) and after printing is completed, the plate cylinder (160 mmφ diameter, 1200 mm length) is removed from the printing machine. Insert a bridge support shaft into the hollow shaft center of the plate cylinder, bridge it to a stand, and use the above injection gun to supply a dry ice / compressed air weight ratio of 50/50, injection pressure of 17 kg / cm 2 G, and supply. Quantity 3
60kg / hour (Solid amount of dry ice is about 170kg /
High pressure air (17 mm) containing dry ice fine particles so that the tip of the nozzle is within 50 to 200 mm of the plate cylinder.
(kg / cm 2 G) was sprayed onto the surface of the plate cylinder on which the ink liquid was adhered to wash.

【0040】版胴の印刷がなされる表面の洗浄に約40
秒要した。また、版胴のインキ皮膜カス等が付着してい
る版胴の側面および中空軸面の洗浄(異物の除去)に約
65秒要した。併せて、グラビア印刷インキ液を容器に
移した空のインキパンを同条件で洗浄したところ、約6
0秒で洗浄を終えた。
Approximately 40 minutes for cleaning the surface of the printing cylinder
It took seconds. Further, it took about 65 seconds to clean the side surface of the plate cylinder and the hollow shaft surface (removal of foreign matter) to which the ink film dust of the plate cylinder is attached. At the same time, when an empty ink pan with the gravure printing ink liquid transferred to the container was washed under the same conditions, about 6
Cleaning was completed in 0 seconds.

【0041】比較例1 実施例1と同じグラビア印刷機の版胴、インキパンの印
刷後の洗浄を、熟練した印刷工がシンナーを吸いこませ
たウェスを用いてインキ液や異物の除去を行ったとこ
ろ、版胴の印刷面の洗浄に約190秒、版胴の側面の洗
浄に約300秒、インキパンの洗浄に約250秒要し
た。
Comparative Example 1 A printing cylinder and an ink pan of the same gravure printing machine as in Example 1 were cleaned after printing by an experienced printing machine using a waste cloth soaked with thinner to remove ink liquid and foreign matters. It took about 190 seconds to clean the printing surface of the plate cylinder, about 300 seconds to clean the side surface of the plate cylinder, and about 250 seconds to clean the ink pan.

【0042】比較例2 吹きつける高圧流体として、ドライアイスを含まない1
7kg/cm2Gの高圧空気を用いる他は実施例1と同様にし
て版胴、インキパンを洗浄した。版胴の印刷面のインキ
液の除去に約75秒要した。版胴の側面のインキ皮膜カ
ス等の異物の除去には高圧空気を300秒吹きつけても
未だカスが残っていた。インキパンについては、インキ
液の除去は行うことができたが、付着しているインキ皮
膜カス等の異物の除去は高圧空気を300秒吹きつけて
も未だカスが残っていた。
Comparative Example 2 As a high-pressure fluid to be sprayed, 1 containing no dry ice
The plate cylinder and ink pan were washed in the same manner as in Example 1 except that high pressure air of 7 kg / cm 2 G was used. It took about 75 seconds to remove the ink liquid on the printing surface of the plate cylinder. For removing foreign matters such as ink film dust on the side surface of the plate cylinder, dust was still left even after high-pressure air was blown for 300 seconds. For the ink pan, the ink liquid could be removed, but foreign matter such as ink film dust adhering to the ink pan was still left after the high-pressure air was blown for 300 seconds.

【0043】実施例2 東洋インク製造(株)のオフセット印刷インク“TSP
−400”(商品名)および小森印刷機(株)製オフセ
ット4色印刷機を用い、前記合成紙に4色(黒、青、
赤、黄)オフセット印刷を行ない、印刷終了後、版胴を
印刷機より取り外し、台に橋架させ、実施例1に用いた
噴射ガンを用い、版胴の洗浄を行ったところ、版胴の印
刷面のインキ液、異物の除去に約55秒、側面の洗浄に
約70秒要した。
Example 2 Offset printing ink "TSP" manufactured by Toyo Ink Mfg. Co., Ltd.
-400 "(trade name) and an offset four-color printing machine manufactured by Komori Printing Co., Ltd., and four colors (black, blue,
(Red, yellow) Offset printing was performed, and after the printing was completed, the plate cylinder was removed from the printing machine, bridged on a stand, and the plate cylinder was washed using the spray gun used in Example 1. It took about 55 seconds to remove the ink liquid and foreign matter on the surface and about 70 seconds to wash the side surface.

【0044】比較例3 実施例2において、オフセット印刷の版胴の洗浄を、熟
練した印刷工が白灯油を吸い込ませたウェスで拭いて行
ったところ、印刷面の洗浄に約170秒、側面の洗浄に
約200秒要した。
COMPARATIVE EXAMPLE 3 In Example 2, the plate cylinder for offset printing was cleaned by wiping with a waste water soaked with white kerosene by a skilled printing engineer. It took about 170 seconds to clean the printing surface. It took about 200 seconds to wash.

【0045】[0045]

【発明の効果】本発明法によると印刷機の洗浄を極めて
短時間に行うことができ、しかもドライアイスは常温で
昇華するので、洗浄後のあとかたづけが容易である。
According to the method of the present invention, the printing machine can be cleaned in an extremely short time, and since dry ice sublimes at room temperature, it is easy to clean up after cleaning.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】オフセット印刷機のインキ供給装置の側面図で
ある。
FIG. 1 is a side view of an ink supply device of an offset printing machine.

【図2】グラビア印刷機のインキ供給装置の斜視図であ
る。
FIG. 2 is a perspective view of an ink supply device of a gravure printing machine.

【図3】ドライアイス微粒子を含む高圧流体の噴射ガン
の斜視図である。
FIG. 3 is a perspective view of a high-pressure fluid injection gun containing dry ice particles.

【図4】ドライアイス微粒子を含む高圧流体製造装置の
平面図である。
FIG. 4 is a plan view of a high-pressure fluid manufacturing apparatus containing dry ice particles.

【図5】図4におけるペレット供給装置を示す部分断面
図である。
5 is a partial cross-sectional view showing the pellet supply device in FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 インキパン 8 ドクターロール 8′ ファニッシャーロール 10 版胴 22 高圧流体噴射ガンのノズル 23 バキュームダクト 24 グラビア印刷機 30 高圧流体噴射ガン 32 ドライアイス微粒子を含む高圧空気流 42 押出シリンダ 45 ペレタイザー 49 液体炭酸ガス貯蔵室 50 ホッパー 60 ペレット供給装置 102 圧力ガスチャンネル 1 Ink Pan 8 Doctor Roll 8'Furnisher Roll 10 Plate Cylinder 22 High Pressure Fluid Injection Gun Nozzle 23 Vacuum Duct 24 Gravure Printing Machine 30 High Pressure Fluid Injection Gun 32 High Pressure Air Flow Containing Dry Ice Fine Particles 42 Extrusion Cylinder 45 Pelletizer 49 Liquid Carbonate Gas storage room 50 Hopper 60 Pellet supply device 102 Pressure gas channel

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 多田 行一 東京都千代田区三崎町3丁目3番23号 昭 和炭酸株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Kouichi Tada 3-3-23, Misaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Within Showa Carbonate Co., Ltd.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 印刷機の版胴、ファニッシャーロール、
インキパンまたはドクターロール等の表面に、常温で昇
華する微粒子を高圧噴射し、表面よりインク液、インク
皮膜かす、紙粉等の付着物を除去することを特徴とする
印刷機の洗浄方法。
1. A plate cylinder of a printing press, a finisher roll,
A method for cleaning a printing machine, which comprises ejecting fine particles that sublimate at room temperature onto a surface of an ink pan or a doctor roll under high pressure to remove deposits such as ink liquid, ink film residue, and paper dust from the surface.
【請求項2】 昇華性微粒子がドライアイス微粒子であ
り、噴射圧力が3〜30kg/cm2G、ドライアイス/空気
の重量比が1/10〜10/10、ドライアイス微粒子
を含む圧力流体の噴射量が200〜2,000kg/時で
ある請求項1の洗浄方法。
2. The sublimable fine particles are dry ice fine particles, the injection pressure is 3 to 30 kg / cm 2 G, the dry ice / air weight ratio is 1/10 to 10/10, and the pressure fluid containing the dry ice fine particles is The cleaning method according to claim 1, wherein the injection amount is 200 to 2,000 kg / hour.
JP12851092A 1992-05-21 1992-05-21 Method of washing printing machine Pending JPH05318710A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12851092A JPH05318710A (en) 1992-05-21 1992-05-21 Method of washing printing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12851092A JPH05318710A (en) 1992-05-21 1992-05-21 Method of washing printing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05318710A true JPH05318710A (en) 1993-12-03

Family

ID=14986533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12851092A Pending JPH05318710A (en) 1992-05-21 1992-05-21 Method of washing printing machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05318710A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10360011A1 (en) * 2003-12-19 2005-07-21 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for cleaning rollers, cylinders and printing plates
JP2009514695A (en) * 2005-11-02 2009-04-09 マンローラント・アーゲー Method and apparatus for intaglio printing by erasable and reusable intaglio printing plate
CN108995374A (en) * 2018-08-03 2018-12-14 深圳市旭海纸品有限公司 A kind of cleaning equipment of corrugated board printing roller

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10360011A1 (en) * 2003-12-19 2005-07-21 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for cleaning rollers, cylinders and printing plates
JP2009514695A (en) * 2005-11-02 2009-04-09 マンローラント・アーゲー Method and apparatus for intaglio printing by erasable and reusable intaglio printing plate
CN108995374A (en) * 2018-08-03 2018-12-14 深圳市旭海纸品有限公司 A kind of cleaning equipment of corrugated board printing roller

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104417068B (en) For the container processing printed on container
EP0515368B1 (en) Carbon dioxide cleaning of graphic arts equipment
US5575211A (en) Washing Arrangement for rotary printer
US5303652A (en) Spray blanket cleaning system
JP2007536109A (en) Apparatus and method for chamber doctor blade
EP0419289A2 (en) Printing cylinder cleaning system
EP1097813B1 (en) Sheet-fed rotary printing press with printing units for multicolour printing and at least one coating unit
US20030167948A1 (en) Method and apparatus for steam cleaning anilox inking rollers
JPH08332718A (en) Method and apparatus for cleaning cylinder of rotary press
CN100537046C (en) Spray device
US5740739A (en) Method and device for washing a form cylinder and an associated applicator roller in a printing machine
EP0441019A1 (en) Spray blanket cleaning system
EP0974462B1 (en) Inking and cleaning devices in a rotary printing machine
CA2490508A1 (en) Cleaning rolls, cylinders and printing forms by jet of frozen particles
US20020189474A1 (en) Device and method for cleaning a surface of a rotating cylinder, such as a plate cylinder of a printing press or other
CN100431837C (en) Method and device for cleaning a cylinder of a printing press
WO2005102703A1 (en) Apparatus for cleaning a rotating cylinder
JPH05318710A (en) Method of washing printing machine
US6047640A (en) Printing machine for corrugated board sheets and method of cleaning ink fountain of the machine
CN107498995A (en) A kind of hairbrush roll-type cleaning device of offset press
EP0272888B1 (en) Method and apparatus for dampening plate cylinder of offset press
CN211075145U (en) Anilox roller cleaning device of flexographic printing machine
EP1038674A1 (en) Blast cleaning apparatus for printing machines
CN110077108B (en) Environment-friendly printing machine with recyclable printing ink
CN218804703U (en) Printing powder spraying recovery device of printing machine