JP6819133B2 - タイヤ - Google Patents
タイヤ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6819133B2 JP6819133B2 JP2016162990A JP2016162990A JP6819133B2 JP 6819133 B2 JP6819133 B2 JP 6819133B2 JP 2016162990 A JP2016162990 A JP 2016162990A JP 2016162990 A JP2016162990 A JP 2016162990A JP 6819133 B2 JP6819133 B2 JP 6819133B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tire
- groove
- tread
- main groove
- sub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 11
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 7
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 3
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 2
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0306—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs
- B60C11/0309—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs further characterised by the groove cross-section
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0302—Tread patterns directional pattern, i.e. with main rolling direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0327—Tread patterns characterised by special properties of the tread pattern
- B60C11/0332—Tread patterns characterised by special properties of the tread pattern by the footprint-ground contacting area of the tyre tread
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1272—Width of the sipe
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0341—Circumferential grooves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0358—Lateral grooves, i.e. having an angle of 45 to 90 degees to the equatorial plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0374—Slant grooves, i.e. having an angle of about 5 to 35 degrees to the equatorial plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0374—Slant grooves, i.e. having an angle of about 5 to 35 degrees to the equatorial plane
- B60C2011/0376—Slant grooves, i.e. having an angle of about 5 to 35 degrees to the equatorial plane characterised by width
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0381—Blind or isolated grooves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1272—Width of the sipe
- B60C2011/1286—Width of the sipe being different from sipe to sipe
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Tires In General (AREA)
Description
図1は、本実施形態のタイヤ1のトレッド部2の展開図である。本実施形態のタイヤ1は、例えば、乗用車の冬用タイヤとして好適に使用される。また、本実施形態のタイヤ1は、回転方向Rが指定された方向性パターンを具えている。回転方向Rは、例えば、サイドウォール部(図示省略)に、文字又は記号で表示される。
装着リム:18×8.0J
空気圧:前輪230kPa、後輪250kPa
テスト車両:排気量3000cc、四輪駆動車
雪上で上記テスト車両を5km/hから20km/hまで加速させたときの距離が、GPSで測定され、平均加速度が算出された。結果は、比較例1の平均加速度を100とする指数であり、数値が大きい程、雪上性能が優れていることを示す。
上記テスト車両で、水深10mmかつ長さ20mの水たまりが設けられた半径100mのアスファルト路面を走行し、前輪の横加速度(横G)が計測された。結果は、速度55〜80km/hの平均横Gであり、比較例1の値を100とする指数で示されている。数値が大きい程、ウェット性能が優れていることを示す。
上記テスト車両がアスファルト路面上で一定距離走行したときの傾斜陸部の摩耗量が測定された。結果は、比較例1を100とする指数であり、数値が小さい程、耐摩耗性能が優れていることを示す。
テストの結果が表1に示される。
2A 第1トレッド部
5 クラウン主溝
10 傾斜主溝
13 内側傾斜副溝
14 外側傾斜副溝
20 傾斜陸部
C タイヤ赤道
Te1 第1トレッド端
Claims (6)
- トレッド部を有するタイヤであって、
前記トレッド部は、タイヤ赤道と第1トレッド端との間の第1トレッド部を有し、
前記第1トレッド部には、
タイヤ赤道側でタイヤ周方向に連続して直線状にのびるクラウン主溝と、
前記第1トレッド端からタイヤ赤道側に向かって斜めにのびかつ前記クラウン主溝を横切る複数の傾斜主溝と、
タイヤ周方向で隣り合う前記傾斜主溝の間に区分された傾斜陸部とが設けられ、
少なくとも1つの前記傾斜陸部には、
前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜主溝からのびかつ前記傾斜陸部内で途切れる内側傾斜副溝と、前記内側傾斜副溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜陸部を横切る外側傾斜副溝とが設けられ、
前記内側傾斜副溝は、前記傾斜主溝と逆向きに傾斜しているタイヤ。 - トレッド部を有するタイヤであって、
前記トレッド部は、タイヤ赤道と第1トレッド端との間の第1トレッド部を有し、
前記第1トレッド部には、
タイヤ赤道側でタイヤ周方向に連続して直線状にのびるクラウン主溝と、
前記第1トレッド端からタイヤ赤道側に向かって斜めにのびかつ前記クラウン主溝を横切る複数の傾斜主溝と、
タイヤ周方向で隣り合う前記傾斜主溝の間に区分された傾斜陸部とが設けられ、
少なくとも1つの前記傾斜陸部には、
前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜主溝からのびかつ前記傾斜陸部内で途切れる内側傾斜副溝と、前記内側傾斜副溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜陸部を横切る外側傾斜副溝とが設けられ、
前記外側傾斜副溝は、前記傾斜主溝と逆向きに傾斜しているタイヤ。 - トレッド部を有するタイヤであって、
前記トレッド部は、タイヤ赤道と第1トレッド端との間の第1トレッド部を有し、
前記第1トレッド部には、
タイヤ赤道側でタイヤ周方向に連続して直線状にのびるクラウン主溝と、
前記第1トレッド端からタイヤ赤道側に向かって斜めにのびかつ前記クラウン主溝を横切る複数の傾斜主溝と、
タイヤ周方向で隣り合う前記傾斜主溝の間に区分された傾斜陸部とが設けられ、
少なくとも1つの前記傾斜陸部には、
前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜主溝からのびかつ前記傾斜陸部内で途切れる内側傾斜副溝と、前記内側傾斜副溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜陸部を横切る外側傾斜副溝とが設けられ、
前記外側傾斜副溝は、タイヤ周方向に対して前記内側傾斜副溝よりも小さい角度で傾斜しているタイヤ。 - トレッド部を有するタイヤであって、
前記トレッド部は、タイヤ赤道と第1トレッド端との間の第1トレッド部を有し、
前記第1トレッド部には、
タイヤ赤道側でタイヤ周方向に連続して直線状にのびるクラウン主溝と、
前記第1トレッド端からタイヤ赤道側に向かって斜めにのびかつ前記クラウン主溝を横切る複数の傾斜主溝と、
タイヤ周方向で隣り合う前記傾斜主溝の間に区分された傾斜陸部とが設けられ、
少なくとも1つの前記傾斜陸部には、
前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜主溝からのびかつ前記傾斜陸部内で途切れる内側傾斜副溝と、前記内側傾斜副溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜陸部を横切る外側傾斜副溝とが設けられ、
前記傾斜主溝は、少なくとも前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側の領域において、前記クラウン主溝よりも大きい溝幅を有しているタイヤ。 - トレッド部を有するタイヤであって、
前記トレッド部は、タイヤ赤道と第1トレッド端との間の第1トレッド部を有し、
前記第1トレッド部には、
タイヤ赤道側でタイヤ周方向に連続して直線状にのびるクラウン主溝と、
前記第1トレッド端からタイヤ赤道側に向かって斜めにのびかつ前記クラウン主溝を横切る複数の傾斜主溝と、
タイヤ周方向で隣り合う前記傾斜主溝の間に区分された傾斜陸部とが設けられ、
少なくとも1つの前記傾斜陸部には、
前記クラウン主溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜主溝からのびかつ前記傾斜陸部内で途切れる内側傾斜副溝と、前記内側傾斜副溝のタイヤ軸方向外側で、前記傾斜陸部を横切る外側傾斜副溝とが設けられ、
タイヤ赤道から前記クラウン主溝の溝中心線までのタイヤ軸方向の距離は、トレッド幅の0.10〜0.20倍であるタイヤ。 - 前記クラウン主溝と前記傾斜主溝との間の角度は、30〜60°である請求項1乃至5のいずれかに記載のタイヤ。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016162990A JP6819133B2 (ja) | 2016-08-23 | 2016-08-23 | タイヤ |
CN201710372706.4A CN107757260B (zh) | 2016-08-23 | 2017-05-24 | 轮胎 |
EP17180678.9A EP3290233B1 (en) | 2016-08-23 | 2017-07-11 | Tire |
US15/667,462 US10611191B2 (en) | 2016-08-23 | 2017-08-02 | Tire |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016162990A JP6819133B2 (ja) | 2016-08-23 | 2016-08-23 | タイヤ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018030420A JP2018030420A (ja) | 2018-03-01 |
JP6819133B2 true JP6819133B2 (ja) | 2021-01-27 |
Family
ID=59315477
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016162990A Active JP6819133B2 (ja) | 2016-08-23 | 2016-08-23 | タイヤ |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10611191B2 (ja) |
EP (1) | EP3290233B1 (ja) |
JP (1) | JP6819133B2 (ja) |
CN (1) | CN107757260B (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6885170B2 (ja) * | 2017-04-10 | 2021-06-09 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP7024512B2 (ja) * | 2018-03-09 | 2022-02-24 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
JP7087603B2 (ja) * | 2018-04-06 | 2022-06-21 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
JP7035740B2 (ja) * | 2018-04-06 | 2022-03-15 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
JP6624231B2 (ja) * | 2018-04-17 | 2019-12-25 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
CN111376654B (zh) * | 2018-12-27 | 2022-04-01 | 通伊欧轮胎株式会社 | 充气轮胎 |
JP7268431B2 (ja) * | 2019-03-20 | 2023-05-08 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
JP7159968B2 (ja) * | 2019-04-26 | 2022-10-25 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
US11535066B2 (en) * | 2019-05-31 | 2022-12-27 | Sumitomo Rubber Industries, Ltd. | Tire |
JP7464819B2 (ja) * | 2020-02-12 | 2024-04-10 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3336512B2 (ja) * | 1994-01-28 | 2002-10-21 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP3218230B2 (ja) * | 1998-12-07 | 2001-10-15 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP2005324652A (ja) * | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
DE202007019375U1 (de) * | 2007-12-17 | 2012-04-04 | Continental Reifen Deutschland Gmbh | Fahrzeugluftreifen |
JP2010167930A (ja) * | 2009-01-23 | 2010-08-05 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
JP4367965B1 (ja) * | 2009-03-16 | 2009-11-18 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4829994B2 (ja) * | 2009-04-06 | 2011-12-07 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5770834B2 (ja) * | 2011-03-28 | 2015-08-26 | 株式会社ブリヂストン | 雪上用空気入りタイヤ |
WO2012133559A1 (ja) * | 2011-03-28 | 2012-10-04 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP5083451B1 (ja) * | 2011-12-07 | 2012-11-28 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5840489B2 (ja) | 2011-12-28 | 2016-01-06 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP5912945B2 (ja) * | 2012-07-10 | 2016-04-27 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
EP2930035B1 (en) * | 2012-11-30 | 2019-08-21 | Bridgestone Corporation | Pneumatic tire |
JP5986542B2 (ja) * | 2013-07-12 | 2016-09-06 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6248537B2 (ja) * | 2013-10-24 | 2017-12-20 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6274868B2 (ja) * | 2014-01-15 | 2018-02-07 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP6278843B2 (ja) * | 2014-06-12 | 2018-02-14 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
RU2703006C2 (ru) * | 2015-04-03 | 2019-10-15 | Сумитомо Раббер Индастриз, Лтд. | Пневматическая шина |
JP6438344B2 (ja) * | 2015-05-01 | 2018-12-12 | 住友ゴム工業株式会社 | 自動二輪車用空気入りタイヤ |
-
2016
- 2016-08-23 JP JP2016162990A patent/JP6819133B2/ja active Active
-
2017
- 2017-05-24 CN CN201710372706.4A patent/CN107757260B/zh active Active
- 2017-07-11 EP EP17180678.9A patent/EP3290233B1/en active Active
- 2017-08-02 US US15/667,462 patent/US10611191B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107757260A (zh) | 2018-03-06 |
EP3290233A1 (en) | 2018-03-07 |
EP3290233B1 (en) | 2020-01-08 |
CN107757260B (zh) | 2021-04-02 |
US10611191B2 (en) | 2020-04-07 |
US20180056727A1 (en) | 2018-03-01 |
JP2018030420A (ja) | 2018-03-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6819133B2 (ja) | タイヤ | |
JP6790722B2 (ja) | タイヤ | |
JP6825280B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
CN108146154B (zh) | 轮胎 | |
US10894446B2 (en) | Tire | |
US9555669B2 (en) | Pneumatic tire | |
CN108688411B (zh) | 充气轮胎 | |
JP6699270B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
CN109501524B (zh) | 轮胎 | |
JP7081277B2 (ja) | タイヤ | |
JP6819110B2 (ja) | タイヤ | |
JP6988349B2 (ja) | タイヤ | |
JP6848359B2 (ja) | タイヤ | |
JP5830079B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
CN110091676B (zh) | 轮胎 | |
JP7052319B2 (ja) | タイヤ | |
JP7358936B2 (ja) | タイヤ | |
JP7342400B2 (ja) | タイヤ | |
JP6417226B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6575660B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6996401B2 (ja) | タイヤ | |
JP7099063B2 (ja) | タイヤ | |
JP2022080118A (ja) | タイヤ | |
JP2021020635A (ja) | タイヤ | |
JP6834190B2 (ja) | タイヤ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190620 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200630 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200707 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200811 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6819133 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |