Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP5951948B2 - Digital content broadcasting system - Google Patents

Digital content broadcasting system Download PDF

Info

Publication number
JP5951948B2
JP5951948B2 JP2011193703A JP2011193703A JP5951948B2 JP 5951948 B2 JP5951948 B2 JP 5951948B2 JP 2011193703 A JP2011193703 A JP 2011193703A JP 2011193703 A JP2011193703 A JP 2011193703A JP 5951948 B2 JP5951948 B2 JP 5951948B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
digital
digital content
language
content
management server
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011193703A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013055579A (en
Inventor
浩一 多賀
浩一 多賀
Original Assignee
有限会社アート開発
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 有限会社アート開発 filed Critical 有限会社アート開発
Priority to JP2011193703A priority Critical patent/JP5951948B2/en
Publication of JP2013055579A publication Critical patent/JP2013055579A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5951948B2 publication Critical patent/JP5951948B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Description

本発明は、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを、デジタルテレビを介してデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送システムに関する。   The present invention relates to a digital content broadcasting system that broadcasts a plurality of various multi-language digital contents created in each language as a data broadcast via a digital television.

視聴者に対応して提供される情報である個人向けコンテンツを表示するためのプログラムデータおよび番組データを含む放送波を送出する放送装置と、視聴者による入力情報を含む個人情報をネットワークを介して外部に送出し、個人向けコンテンツをネットワークを介して外部から受信すると、その個人向けコンテンツを格納し、放送波をアンテナを介して受信すると、プログラムデータを実行してその個人向けコンテンツを表示する受信機と、あらかじめ番組データの番組に関する情報を格納したデータベースを備え、ネットワークを介して受信機から個人情報を受信すると、その個人情報を検索条件にして関連する情報をデータベースから読み出し、読み出した情報を含む個人向けコンテンツをネットワークを介して受信機に送信する双方向サーバとを有する双方向データ放送システムがある(特許文献1参照)。   Broadcasting apparatus for transmitting broadcast waves including program data and program data for displaying personal content, which is information provided corresponding to the viewer, and personal information including information input by the viewer via the network When the content for personal use is sent to the outside and received from the outside via the network, the content for personal use is stored, and when the broadcast wave is received via the antenna, the program data is executed to display the content for personal use. And a database in which information about programs in the program data is stored in advance, and when personal information is received from the receiver via the network, related information is read from the database using the personal information as a search condition, and the read information is Send personal content including receivers to receivers via the network With bidirectional data broadcasting system having a direction server (see Patent Document 1).

この双方向データ放送システムは、視聴者毎に個人向けコンテンツを受信機にネットワークを介して送信することで、受信機が番組データを再生する際、受信した個人向けコンテンツを画面に表示するから、放送波に視聴者毎の情報を含めることなく、放送波に載せるデータの増大を抑制し、番組放送時に視聴者毎に最適な情報を提供することができる。また、受信機が個人向けコンテンツおよび番組識別情報を含む個人向け放送情報を格納し、放送装置が番組データを送出する際、番組識別情報を含むプログラムデータを送出するから、受信機がプログラムデータから読み出した番組識別情報に一致する個人向け放送情報を特定することができ、再生する番組データに対応した個人向けコンテンツを表示することができる。   Since this interactive data broadcasting system transmits personal content for each viewer to the receiver via the network, when the receiver reproduces the program data, the received personal content is displayed on the screen. Without including information for each viewer in the broadcast wave, it is possible to suppress an increase in data to be put on the broadcast wave, and to provide optimal information for each viewer during the program broadcast. In addition, since the receiver stores personal broadcast information including personal content and program identification information, and the broadcasting device transmits program data when the program data is transmitted, the receiver transmits program data including the program identification information. It is possible to specify personal broadcast information that matches the read program identification information, and display personal content corresponding to the program data to be reproduced.

特開2004−193856号公報JP 2004-193856 A

前記特許文献1に開示の双方向データ放送システムは、各種複数の個人向けコンテンツが各国言語によって作成されておらず、各国言語によって作成された個人向けコンテンツを受信機に送信することができないから、受信機を介して日本語以外の言語で作成された個人向けコンテンツを放送することができない。この双方向データ放送システムは、それら個人向けコンテンツが各国言語に対応しておらず、各国の利用者が読解可能な個人向けコンテンツではないから、各国の利用者がそれら個人向けコンテンツを適宜に利用することができない。特に、各国の利用者が宿泊する宿泊施設において、それら利用者が読解可能なコンテンツをそれら利用者に提供することができないから、各利用者が宿泊施設に関係する情報を得ることができず、各利用者が宿泊施設に関係する情報を十分かつ適宜に利用することができない。その宿泊施設のサービスを十分に受けることができない。   The interactive data broadcasting system disclosed in Patent Document 1 does not have various personal contents created in each country's language, and cannot transmit individual contents created in each country's language to the receiver. Personal content created in a language other than Japanese cannot be broadcast via the receiver. In this interactive data broadcasting system, the content for individual users does not correspond to the language of each country, and it is not the content for individual users that can be read by the users in each country. Can not do it. In particular, in accommodation facilities where users in each country stay, it is not possible to provide content that can be read by those users, so each user cannot obtain information related to the accommodation facility, Each user cannot fully and appropriately use information related to the accommodation facility. I cannot fully receive the service of the accommodation.

本発明の目的は、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデジタルテレビを介してデータ放送として放送することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。本発明の他の目的は、各国の利用者が宿泊する宿泊施設においてそれら利用者が各種複数のデジタルコンテンツを読解することができ、利用者が宿泊施設に関係するデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。   An object of the present invention is to provide a digital content broadcasting system capable of broadcasting various digital contents created in each language as a data broadcast via a digital television. Another object of the present invention is to enable a user to read various digital contents at an accommodation facility where a user in each country stays, and to use the digital content related to the accommodation facility sufficiently and appropriately. An object of the present invention is to provide a digital content broadcasting system that can be used.

前記課題を解決するための本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバと、管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、管理サーバが、各国言語によって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、デジタルコンテンツ作成手段によってすでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段と、デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとデジタルコンテンツ編集手段によって編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとデジタルコンテンツ編集手段によって編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとのうち、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第1送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、管理サーバによって作成または編集されて管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とする。 A digital content broadcasting system according to the present invention for solving the above problems is formed of a management server and a plurality of digital televisions connected to the management server via a network . Digital content creation means for creating multi-language digital content, digital content editing means for editing the multi-language digital content already created by the digital content creation means, and various types of multi-language digital created by the digital content creation means a digital content storage means for storing a plurality of various multi-language digital content edited by the content and the digital content editing means, their digital television identifiers and national language An identifier storage means for storing in a state of association with a specific language out to identify the predetermined language from the national language while identifying each digital television by an identifier, various multiple created by the digital content creation device Digital content first transmission means for transmitting digital content created in a specified language to each digital television as a data broadcast among the multi-language digital content and various types of multi-language digital content edited by the digital content editing means; These digital televisions have digital content broadcasting means for broadcasting digital content created or edited by the management server and transmitted from the management server as a data broadcast.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの一例としては、デジタルコンテンツ第1送信手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第2番目から第n番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する。   As an example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital content first transmission means determines the order of the digital content to be transmitted for each digital television from among a plurality of various multi-language digital content, and broadcasts the digital television. After the first digital content to be transmitted first is transmitted to each digital television at the start, the second to nth digital content is sequentially switched and transmitted to each digital television at a predetermined time interval.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第2送信手段とを含む。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the management server selects digital content selection means for selecting specific digital content to be transmitted for each digital television from among a plurality of various multi-language digital content, When a specific digital content is selected from a plurality of digital contents by the content selection means, regardless of the digital content first transmission means, a predetermined language is selected from the languages of each country while identifying each digital television by the identifier. Digital content second transmission means for transmitting the specific digital content specified by the specified language and selected by the digital content selection means to each digital television as a data broadcast.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、管理サーバが、デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第3送信手段を含む。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital televisions request the transmission of specific digital content from a plurality of various multi-language digital content using a remote controller corresponding to them. Including a requesting means, and when the management server requests the digital content requesting means to transmit a specific digital content from among a plurality of various digital contents by the digital content requesting means, the digital content first sending means or the digital content second sending Regardless of the method, a specific language is specified from each country's language while identifying each digital television by means of an identifier, and each digital content created in the identified language and requested from the digital television as a data broadcast. Including digital content third transmitting means for transmitting to Levi.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、デジタルコンテンツ第1送信手段〜デジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the management server includes language selection means for selecting a specific language from each country language regardless of the language associated with the identifier. Any one of the transmission means to the digital content third transmission means transmits the digital content of the language selected by the language selection means to each digital television as a data broadcast while specifying each digital television by the identifier.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、リモコンを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、デジタルコンテンツ第1送信手段〜デジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, these digital televisions include language request means for requesting a specific language from each country language using a remote control regardless of the language associated with the identifier. In any one of the digital content first transmission means to the digital content third transmission means, each digital television is specified by the identifier, and the digital content of the language requested by each digital television by the language request means is used as the data broadcast. Send to TV.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ作成手段とデジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital content creating means and the digital content editing means have a translation function for automatically translating digital contents created or edited in Japanese into each language. .

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ格納手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第1〜第n記憶部に格納し、デジタルコンテンツ第1送信手段〜前記デジタルコンテンツ第3送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを第1〜第n記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital content storage means stores in the first to nth storage units corresponding to each country language while classifying a plurality of multi-language digital contents for each country language. The digital content first transmitting unit to the digital content third transmitting unit transmit the digital content to the digital television while extracting the specific digital content in the specified language from the first to nth storage units.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、デジタルコンテンツ放送システムでは、管理サーバが宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがLANによって接続されている。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital content broadcasting system is installed in a predetermined accommodation facility and used as an in-house broadcast of the accommodation facility. In the digital content broadcasting system, the management server is an accommodation facility. The digital TV is installed in each room of the accommodation facility, and the management server and the digital TV are connected by a LAN.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報である。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the digital content is various pieces of information related to accommodation facilities.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、識別子が各デジタルテレビに設置されたB−CASカードに表示されたカード番号である。なお、B−CASカードに表示されたカード番号とは、そのカード番号を表すプログラムコードであり、このプログラムコードは、15桁のコードのうちのチェックコードを除いた実質的なプログラムコードである。   As another example of the digital content broadcasting system according to the present invention, the identifier is a card number displayed on a B-CAS card installed in each digital television. The card number displayed on the B-CAS card is a program code representing the card number, and this program code is a substantial program code excluding a check code out of 15-digit codes.

本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムによれば、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介してデータ放送として放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、それらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成し、作成したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、管理サーバによって作成された各国言語に対応する各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、作成されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを必要に応じて編集し、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、管理サーバによって自由に改変された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、編集されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが作成または編集した各国言語の各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、管理サーバによって作成または編集されたそれらデジタルコンテンツを各国の利用者が各デジタルテレビを介して読解しつつそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
According to the digital content broadcasting system of the present invention, the management server identifies each digital television by an identifier, identifies a predetermined language from the languages of each country, and uses each digital content created in the identified language as a data broadcast. Since digital contents transmitted to digital TV and digital contents transmitted from the management server are broadcast as data broadcasts, various digital contents created in each language are broadcast as data broadcasts through each digital TV. Can do. In the digital content broadcasting system, users in each country can read the digital contents, and users in each country can use the digital contents sufficiently and appropriately.
The digital content broadcasting system creates a plurality of various multi-language digital contents via the management server and stores the created digital contents in the management server. Content can be transmitted to each digital television, and the created digital content can be broadcast via each digital television. Since the digital content broadcasting system edits the created multi-language digital content as necessary and stores the edited digital content in the management server, each of the various digital content freely modified by the management server The digital content can be transmitted to the digital television, and the edited digital content can be broadcast via each digital television. The digital content broadcasting system transmits various digital contents in various languages created or edited by the management server to the digital TV as data broadcasts, and the digital TV broadcasts the digital contents transmitted from the management server as data broadcasts. Thus, the digital contents created or edited by the management server can be used sufficiently and appropriately by the users in each country while reading through the digital televisions.

各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第2番目から第n番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第1番目から第n番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビが第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、順に放送される第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   The order of the digital content to be transmitted for each digital television is determined from among a plurality of multi-language digital content, and the first digital content to be transmitted first at the start of the digital television broadcast is transmitted to each digital television. Thereafter, the digital content broadcasting system that sequentially switches the second to n-th digital contents at a predetermined time interval and transmits the digital contents to each digital TV sets the digital contents created in the specified language from the first to the n-th. Since the digital TV broadcasts the 1st to nth digital contents in order, the various digital contents created in each language are sequentially broadcasted at predetermined time intervals as data broadcasts. You can broadcast. In the digital content broadcasting system, users in each country can read the first to nth digital contents broadcast in order, and the users in each country can sufficiently read the first to nth digital contents. It can be used as appropriate.

管理サーバが各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択し、選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   A digital content broadcasting system in which a management server selects specific digital content to be transmitted for each digital television from among a plurality of various multi-language digital content, and transmits the selected specific digital content to each digital television as a data broadcast. A specific digital content can be arbitrarily and freely selected from a plurality of multi-language digital contents via a management server, and the digital content selected by the management server can be broadcast via each digital television. . In the digital content broadcasting system, the management server transmits the selected specific digital content as a data broadcast to each digital television, and the digital television broadcasts the digital content selected by the management server as a data broadcast. However, while reading and understanding the digital content selected by the management server, the digital content can be used sufficiently and appropriately.

それらデジタルテレビがリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求し、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビが任意かつ自由に要求することができ、要求されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   These digital TVs use a remote controller to request transmission of specific digital contents from a plurality of multi-language digital contents, and the management server identifies each digital TV by an identifier and selects a predetermined language from each country's language. A digital content broadcasting system that identifies and transmits specific digital content requested by a digital television that has been specified and specified by a specified language to each digital television as a data broadcast is a specific digital content from a plurality of multi-language digital content. Can be requested arbitrarily and freely, and the requested digital content can be broadcast via each digital television. In the digital content broadcasting system, a management server transmits specific digital content created in a specified language and requested from a digital television to each digital television as a data broadcast, and the digital television transmits the digital content transmitted from the management server. Since it is broadcast as a data broadcast, users in each country can use the digital content sufficiently and appropriately while reading and interpreting the digital content requested via each digital TV.

管理サーバが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を選択し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ選択した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   Digital in which the management server selects a predetermined language from the languages of each country regardless of the language associated with the identifier, specifies each digital television by the identifier, and transmits digital content in the selected language to each digital television as a data broadcast A content broadcasting system can arbitrarily and freely select a specific language from a plurality of languages via a management server, and broadcast digital content created in the selected language via each digital television. Can do. In the digital content broadcasting system, the management server transmits digital content in a language selected via the management server to each digital television as data broadcasting, and the digital television broadcasts the digital content transmitted from the management server as data broadcasting. Thus, users in each country can use the digital contents sufficiently and appropriately while reading and understanding the digital contents in the language selected via the management server.

それらデジタルテレビが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を要求し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビを介して要求することができ、各デジタルテレビから要求された言語によって作成されたデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   Regardless of the language associated with the identifier, the digital television requests a predetermined language from each country's language, specifies each digital television by the identifier, and digital content in the language requested by each digital television as a data broadcast. A digital content broadcasting system to be transmitted to a television can request a specific language from a plurality of languages via each digital television, and digital contents created in the language requested from each digital television can be digitally transmitted. It can be broadcast via TV. In the digital content broadcasting system, the management server transmits digital content in the requested language via each digital television as data broadcasting to the digital television, and the digital television broadcasts the digital content transmitted from the management server as data broadcasting. Therefore, users in each country can use the digital content sufficiently and appropriately while reading and understanding the digital content in the requested language via each digital TV.

日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有するデジタルコンテンツ放送システムは、デジタルコンテンツを日本語で作成または編集した後、翻訳機能を利用してそのデジタルコンテンツを各国言語に翻訳することができるから、日本語で作成または編集された1つのデジタルコンテンツから各国言語に対応した複数言語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作ることができ、各国言語に対応するデジタルコンテンツを別個に作る手間と時間とを省くことができる。   A digital content broadcasting system having a translation function that automatically translates digital content created or edited in Japanese into each country's language, creates or edits digital content in Japanese, and then uses the translation function to create the digital content. Multilingual digital content corresponding to each language can be created from one digital content created or edited in Japanese, and digital content corresponding to each language can be It is possible to save labor and time for making separately.

各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第1〜第n記憶部に格納し、特定のデジタルコンテンツを第1〜第n記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に対応する第1〜第n記憶部に格納することで、それらデジタルコンテンツを容易に管理することができ、デジタルテレビに送信すべき特定のデジタルコンテンツを第1〜第n記憶部から抽出することで、特定のデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに迅速かつ容易に送信することができる。   A plurality of various multi-language digital contents are stored in the first to n-th storage units corresponding to each language while being classified for each language, and the digital contents are extracted from the first to n-th storage units. A digital content broadcasting system for transmitting content to those digital televisions can easily manage the digital content by storing various types of multi-language digital content in the first to nth storage units corresponding to each language. By extracting the specific digital content to be transmitted to the digital television from the first to nth storage units, the specific digital content can be transmitted to the digital television quickly and easily.

管理サーバが宿泊施設に設置されるとともにそれらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがLANによって接続され、宿泊施設の館内放送として利用されるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各国の利用者が宿泊する宿泊施設の各室においてそれらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   A digital content broadcasting system in which a management server is installed in an accommodation facility and those digital TVs are installed in each room of the accommodation facility, and the management server and the digital TV are connected by a LAN, and used as an in-house broadcast of the accommodation facility. The management server identifies each digital television by the identifier while identifying a predetermined language from the languages of each country, and each digital television installed in each room of the accommodation facility as a data broadcast of digital content created in the identified language The digital TV broadcasts the digital content sent from the management server as an in-house broadcast, so a variety of digital content created in each language is broadcast from each digital TV installed in each room of the accommodation facility You can stay overnight with digital content It can be the user of the information sources of the country to stay in. The digital content broadcasting system allows users in each country to read these digital contents in each room of the accommodation facility where users in each country stay, and users in each country use these digital contents sufficiently and appropriately. Can do.

デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報であるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。   A digital content broadcasting system, in which digital content is a plurality of various types of information related to accommodation facilities, is created in a specified language by a management server specifying a predetermined language from each country language while specifying each digital television by an identifier. Since various digital contents related to accommodation facilities are transmitted as data broadcasts to each digital TV set in each room, and these digital TV broadcasts digital contents transmitted from the management server as broadcasts in the hall, A variety of digital contents related to accommodation facilities created by can be broadcast from each digital TV installed in each room of the accommodation facility, and the digital content can be used as an information source for users in each country staying at the accommodation facility can do.

識別子が各デジタルテレビに設置されたB−CASカードに表示されたカード番号であるデジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビに固有に設置されるB−CASカードのカード番号を識別子とすることで、管理サーバが各デジタルテレビを確実に特定することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、B−CASカードのカード番号によって各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビからデータ放送として放送することができる。   The digital content broadcasting system in which the identifier is the card number displayed on the B-CAS card installed in each digital television, by using the card number of the B-CAS card installed uniquely in each digital television as an identifier, The management server can reliably identify each digital television. The digital content broadcasting system specifies a predetermined language from the languages of each country by the card number of the B-CAS card, and each digital set installed in each room as a data broadcast of various digital contents created in the specified language. Since the digital contents transmitted to the television and the digital contents transmitted from the management server are broadcast as data broadcasts, various digital contents created in each language can be broadcast as data broadcasts from each digital television.

一例として示すデジタルコンテンツ放送システムの概略構成図。1 is a schematic configuration diagram of a digital content broadcasting system shown as an example. 管理サーバのディスプレイに表示された初期画面の一例を示す図。The figure which shows an example of the initial screen displayed on the display of the management server. 言語設定画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a language setting screen. デジタルコンテンツ作成(日本語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content creation (Japanese version) screen. 言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a language change (digital content creation) screen. デジタルコンテンツ作成(英語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content creation (English version) screen. 自動翻訳新規作成コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of the automatic translation new production content selection (Japanese version-> English version) screen. デジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content selection (editing, Japanese version) screen. デジタルコンテンツ編集(日本語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content edit (Japanese version) screen. 言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a language change (digital content edit) screen. デジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content selection (editing, English version) screen. デジタルコンテンツ編集(英語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of a digital content edit (English version) screen. 自動翻訳編集コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面の一例を示す図。The figure which shows an example of an automatic translation edit content selection (Japanese version-> English version) screen. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図。The figure explaining an example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。The figure explaining another example of the digital content transmission from a management server to each digital television. 日本語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in Japanese. 日本語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in Japanese. 日本語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in Japanese. 日本語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in Japanese. 英語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in English. 英語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in English. 英語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in English. 英語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図。The figure which shows an example of the digital content created (or edited) in English.

一例として示すデジタルコンテンツ放送システム10の概略構成図である図1等の添付の図面を参照し、本発明に係るデジタルコンテンツ放送システムの詳細を説明すると、以下のとおりである。デジタルコンテンツ放送システム10は、ホテル(宿泊施設)に設置され、そのホテルの各種情報をデータ放送として館内放送するシステム10である。ホテルには、リゾートホテル、ビジネスホテル、レジャーホテルがある。宿泊施設には、それらホテルの他に、旅館や民宿、ペンション等が含まれる。なお、システム10の設置場所はホテルに限定されず、企業内や学校、病院、音楽ホール等の他のあらゆる場所に設置することができ、その設置場所における各種情報をデータ放送として館内放送することができる。   The details of the digital content broadcasting system according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings such as FIG. 1 which is a schematic configuration diagram of a digital content broadcasting system 10 shown as an example. The digital content broadcasting system 10 is a system 10 that is installed in a hotel (accommodation facility) and broadcasts various information of the hotel as data broadcasting. There are resort hotels, business hotels, and leisure hotels. Accommodation facilities include inns, inns, and pensions in addition to these hotels. Note that the installation location of the system 10 is not limited to a hotel, and can be installed in any other place such as a company, a school, a hospital, a music hall, etc. Can do.

システム10は、管理サーバ11と、複数台のデジタルテレビ12A〜12Fとから形成されている。システム10には、管理サーバ11やデジタルテレビ12A〜12Fの他に、自主放送装置13、混合器14が設置されている。システム10は、ホテルに関係する各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツ(ホテルに関係する各種複数の情報)をデータ放送として放送する。ホテルに関係するデジタルコンテンツには、ホテルの施設情報、ホテルのイベント情報、ホテルの温泉情報、ホテルの夕食や朝食情報、ホテルのレストラン情報、ホテルで販売するお土産情報、ホテル周辺の観光情報等があるが、ホテルに関係するデジタルコンテンツをそれらに限定されるものではなく、他のあらゆる情報が含まれる。   The system 10 includes a management server 11 and a plurality of digital televisions 12A to 12F. In the system 10, in addition to the management server 11 and the digital televisions 12A to 12F, an independent broadcasting device 13 and a mixer 14 are installed. The system 10 broadcasts various types of multi-language digital content related to hotels (various types of information related to hotels) as data broadcasts. Digital contents related to hotels include hotel facility information, hotel event information, hotel hot spring information, hotel dinner and breakfast information, hotel restaurant information, souvenir information sold at the hotel, tourist information around the hotel, etc. However, digital content related to hotels is not limited to them, but includes any other information.

管理サーバ11は、ホテルのフロントに設置されている。なお、管理サーバ11は、フロントのみならず、ホテルの他の箇所に設置することもできる。管理サーバ11は、中央処理装置(CPUまたはMPU)と記憶装置(メモリ)とを備えたコンピュータであり、大容量ハードディスクが内蔵されている。管理サーバ11には、キーボード15やマウス16等の入力装置、ディスプレイ17やプリンタ(図示せず)等の出力装置がインターフェイスを介して接続されている。なお、管理サーバ11には、図示はしていないが、セキュリティールーターとファイアーフォールとが接続されている。   The management server 11 is installed at the front of the hotel. The management server 11 can be installed not only at the front desk but also at other locations in the hotel. The management server 11 is a computer having a central processing unit (CPU or MPU) and a storage device (memory), and has a built-in large-capacity hard disk. An input device such as a keyboard 15 and a mouse 16 and an output device such as a display 17 and a printer (not shown) are connected to the management server 11 via an interface. Although not shown, the management server 11 is connected to a security router and a firewall.

管理サーバ11は、ホスト名とそのホスト名に割り当てるIPアドレスとの対応付けを設定するDNSサーバ機能、ホームページを公開するために必要なWebサーバ機能、他のコンピュータや他のサーバからの要求を受け付けて各種情報を読み書きする機能を提供するデータベースサーバ機能、電子メールの送受信用のメールサーバ機能、作成された文章や画像等のデータをすべて保存してそれらのデータを検索可能にするドキュメントサーバ機能等の各種サーバ機能を有する。   The management server 11 accepts requests from a DNS server function for setting a correspondence between a host name and an IP address assigned to the host name, a Web server function necessary for publishing a home page, and requests from other computers and other servers. Database server function that provides functions to read and write various information, mail server function for sending and receiving e-mails, document server function that saves all created text and image data and makes it possible to search for such data It has various server functions.

管理サーバ11は、インターネット18に接続可能であり、インターネット18を利用することで、不特定多数の他のサーバ(コンピュータ)にアクセスかつログインすることができる。管理サーバ11は、各種情報(各種サービス)をインターネット18を介して提供することができ、各種情報(各種サービス)をインターネット18を介して受け取ることができる。   The management server 11 can be connected to the Internet 18 and can access and log in to an unspecified number of other servers (computers) by using the Internet 18. The management server 11 can provide various information (various services) via the Internet 18 and can receive various information (various services) via the Internet 18.

管理サーバ11は、オペレーティングシステム(OS)による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。管理サーバ11(サーバ11の中央処理装置)は、各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段を実行する。管理サーバ11は、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段を実行する。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ作成手段やデジタルコンテンツ編集手段において、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。   Based on the control by the operating system (OS), the management server 11 activates an application stored in the storage device and executes the following means according to the application. The management server 11 (the central processing unit of the server 11) executes digital content creation means that creates a plurality of various multi-language digital contents in each country's language. The management server 11 executes digital content editing means for editing the already created multi-language digital content. The management server 11 has a translation function that automatically translates digital content created or edited in Japanese into digital languages in digital content creation means and digital content editing means.

管理サーバ11は、デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するとともに、デジタルコンテンツ編集手段によって編集された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段を実行する。デジタルコンテンツ格納手段では、作成または編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第1〜第nホルダ(第1〜第n記憶部)に格納する。第1〜第nホルダは、管理サーバ11に内蔵されたハードディスクに作られている。   The management server 11 stores the multilingual digital contents in various languages and various languages created by the digital content creating means, and also stores the multilingual digital contents in various languages and various languages edited by the digital content editing means. The content storage means is executed. In the digital content storage means, a plurality of various multi-language digital contents created or edited are stored in first to nth holders (first to nth storage units) corresponding to each country language while being classified for each country language. . The first to nth holders are made on a hard disk built in the management server 11.

管理サーバ11は、各デジタルテレビ12A〜12Fに設置されたB−CASカードに表示されたカード番号(カード番号を表すプログラムコード)(デジタルテレビの識別子)と各国言語のうちの特定の言語とを互いに関連付けた状態でハードディスクに格納する識別子格納手段を実行する。なお、B−CASカードのカード番号を各デジタルテレビ12A〜12Fの識別子としているが、任意の識別子(たとえば、デジタルテレビ12A〜12FのMACアドレスまたはIPアドレス等)を各デジタルテレビ12A〜12Fに設定することができる。   The management server 11 obtains the card number (program code representing the card number) (digital television identifier) displayed on the B-CAS card installed in each of the digital televisions 12A to 12F and a specific language of each country language. An identifier storing means for storing in the hard disk in a state of being associated with each other is executed. The card number of the B-CAS card is used as an identifier for each digital TV 12A-12F, but an arbitrary identifier (for example, the MAC address or IP address of the digital TV 12A-12F) is set for each digital TV 12A-12F. can do.

管理サーバ11は、カード番号(識別子)によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第1〜第nホルダから抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信するデジタルコンテンツ第1送信手段を実行する。デジタルコンテンツ第1送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ12A〜12F毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビ12A〜12Fの放送開始時において最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fに送信した後、所定の時間間隔で第2番目から第n番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ12A〜12Fに送信する。   The management server 11 specifies a predetermined language from the languages of each country while specifying the digital televisions 12A to 12F by the card number (identifier), and the digital content created in the specified language from the first to nth holders. The digital content first transmission means for extracting and transmitting the digital content as data broadcast to each of the digital televisions 12A to 12F is executed. The first digital content transmission means determines the order of the digital content to be transmitted for each of the digital televisions 12A to 12F from among a plurality of multi-language digital content, and transmits the digital content first at the start of broadcasting of the digital televisions 12A to 12F. After the first digital content to be transmitted is transmitted to each of the digital televisions 12A to 12F, the second to nth digital content is sequentially switched at a predetermined time interval and transmitted to each of the digital televisions 12A to 12F.

管理サーバ11は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ12A〜12F毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段を実行する。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを第1〜第n記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信するデジタルコンテンツ第2送信手段を実行する。   The management server 11 executes digital content selection means for selecting specific digital content to be transmitted for each of the digital televisions 12A to 12F from among various types of multi-language digital content. When the management server 11 selects a specific digital content from among a plurality of digital contents by the digital content selection means, the management server 11 specifies each of the digital televisions 12A to 12F by the card number regardless of the digital content first transmission means. While specifying a predetermined language from the languages of each country, the specific digital content created by the specified language and selected by the digital content selection means is extracted from the first to nth storage units, and the digital content is used as a data broadcast. The digital content 2nd transmission means to transmit to each digital television 12A-12F is performed.

管理サーバ11は、後記するデジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビ12A〜12Fが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビ12A〜12Fから要求された特定のデジタルコンテンツを第1〜第n記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信するデジタルコンテンツ第3送信手段を実行する。   When the digital televisions 12A to 12F request transmission of specific digital contents from among various digital contents by the digital content requesting means to be described later, the management server 11 transmits the digital content first transmitting means or the digital content second. Regardless of the transmission means, a specific language is specified from the languages of each country while specifying each digital TV 12A to 12F by the card number, and the specific digital created by the specified language and requested from the digital TV 12A to 12F Content is extracted from the first to nth storage units, and a digital content third transmission unit is executed to transmit the digital content as a data broadcast to each of the digital televisions 12A to 12F.

管理サーバ11は、カード番号(識別子)に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を実行する。なお、デジタルコンテンツ第1送信手段からデジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信する。また、デジタルコンテンツ第1送信手段からデジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ、後記する言語要求手段によって各デジタルテレビ12A〜12Fが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信する。   The management server 11 executes language selection means for selecting a specific language from the national languages regardless of the language associated with the card number (identifier). In any of the digital content first transmission unit to the digital content third transmission unit, each digital television 12A to 12F is specified by the card number, and the digital content in the language selected by the language selection unit is used as a data broadcast. It transmits to digital television 12A-12F. Further, in any one of the digital content first transmission means to the digital content third transmission means, the language requested by each of the digital televisions 12A to 12F by the language requesting means to be described later, while specifying each digital television 12A to 12F by the card number. Are transmitted as data broadcasts to the digital televisions 12A to 12F.

それらデジタルテレビ12A〜12Fは、ホテルの各室20A〜20Fに設置されている。それらデジタルテレビ12A〜12Fには、中央処理装置(CPUまたはMPU)と記憶装置(メモリ)とを備えたコンピュータが内蔵されている。各デジタルテレビ12A〜12Fは、管理サーバ11にLAN21(ネットワーク)を介して接続されている。各デジタルテレビ12A〜12Fは、オペレーティングシステム(OS)による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。   These digital televisions 12A to 12F are installed in the rooms 20A to 20F of the hotel. These digital televisions 12A to 12F incorporate a computer having a central processing unit (CPU or MPU) and a storage device (memory). Each of the digital televisions 12A to 12F is connected to the management server 11 via a LAN 21 (network). Each of the digital televisions 12A to 12F starts an application stored in the storage device based on control by an operating system (OS), and executes the following units according to the application.

各デジタルテレビ12A〜12F(デジタルテレビ12A〜12Fの中央処理装置)は、それらに対応するリモコン19A〜19Eを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を実行する。各デジタルテレビ12A〜12Fは、カード番号(識別子)に関連付けられた言語にかかわらず、リモコン19A〜19Eを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を実行する。各デジタルテレビ12A〜12Fは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を実行する。   Each of the digital televisions 12A to 12F (the central processing units of the digital televisions 12A to 12F) requests transmission of specific digital content from among a plurality of various multi-language digital content using the corresponding remote controllers 19A to 19E. The digital content requesting means is executed. Regardless of the language associated with the card number (identifier), each of the digital televisions 12A to 12F executes language request means for requesting a specific language from each country language using the remote controllers 19A to 19E. Each of the digital televisions 12A to 12F executes a digital content broadcasting unit that broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast.

デジタルテレビ12A〜12Fは、同軸ケーブルを介して混合器14に接続されている。それらデジタルテレビ12A〜12Fには、それらテレビ12A〜12Fを特定するB−CASカードが設置されている。各デジタルテレビ12A〜12Fは、リモコン19A〜19Eによって音量や番組等の調節を行うことができるとともに、各種条件設定や各種条件変更を行うことができる。さらに、リモコン19A〜19Eによって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択することができ、各国言語の中から特定の言語を選択することができる。   The digital televisions 12A to 12F are connected to the mixer 14 via coaxial cables. These digital televisions 12A to 12F are provided with B-CAS cards that identify the televisions 12A to 12F. Each of the digital televisions 12A to 12F can adjust the volume, the program, and the like with the remote controllers 19A to 19E, and can perform various condition settings and various condition changes. Furthermore, a specific digital content can be selected from various multi-language digital contents by using the remote controllers 19A to 19E, and a specific language can be selected from the languages of each country.

混合器14は、地上デジタルテレビチューナー(図示せず)および自主放送装置13に同軸ケーブルを介して接続されている。混合器14は、複数の異なる周波数帯の同軸ケーブル(伝送路)を合成し、それら周波数帯を1本の同軸ケーブルに出力する。図1に示す混合器14では、地上デジタル放送や地上デジタル方式の自主放送を1つにまとめ、それらを各デジタルテレビ12A〜12Fに配信する。自主放送装置14は、地上デジタル放送方式の自主放送を行う。   The mixer 14 is connected to a terrestrial digital television tuner (not shown) and the independent broadcasting device 13 via a coaxial cable. The mixer 14 combines a plurality of coaxial cables (transmission paths) of different frequency bands, and outputs these frequency bands to one coaxial cable. In the mixer 14 shown in FIG. 1, terrestrial digital broadcasts and terrestrial digital independent broadcasts are combined into one and distributed to the digital televisions 12A to 12F. The independent broadcasting device 14 performs independent broadcasting of the digital terrestrial broadcasting system.

図2は、管理サーバ11のディスプレイ17に表示された初期画面の一例を示す図であり、図3は、言語設定画面の一例を示す図である。図4は、デジタルコンテンツ作成(日本語版)画面の一例を示す図であり、図5は、言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面の一例を示す図である。図6は、デジタルコンテンツ作成(英語版)画面の一例を示す図であり、図7は、自動翻訳新規作成コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ11によるデジタルコンテンツの作成手順の一例を説明する。   2 is a diagram illustrating an example of an initial screen displayed on the display 17 of the management server 11, and FIG. 3 is a diagram illustrating an example of a language setting screen. FIG. 4 is a diagram illustrating an example of a digital content creation (Japanese version) screen, and FIG. 5 is a diagram illustrating an example of a language change (digital content creation) screen. FIG. 6 is a diagram showing an example of a digital content creation (English version) screen, and FIG. 7 is a diagram showing an example of an automatic translation new creation content selection (Japanese version → English version) screen. Hereinafter, an example of a digital content creation procedure by the management server 11 will be described based on these drawings.

以下の説明では、システム10においてデジタルコンテンツ作成時の言語が設定されておらず、デジタルコンテンツが作成されていないものとする。また、管理サーバ11のハードディスクには、各室20A〜20Fの部屋番号が各デジタルテレビ12A〜12FのB−CASカード(図示せず)に表示されたカード番号(デジタルテレビ12A〜12Fの識別子)に関連付けられた状態で格納され、カード番号と各国言語のうちの特定の言語とが互いに関連付けた状態で格納されている(識別子格納手段)。したがって、カード番号により、各デジタルテレビや部屋番号、各言語が特定される。なお、入力装置によってカード番号、部屋番号、言語との関連付けを自由に変更することができる。この実施の形態では、言語を日本語、英語、中国語、韓国語とする。ただし、言語をそれらに限定するものではなく、他のあらゆる言語を採用することができる。   In the following description, it is assumed that the language at the time of digital content creation is not set in the system 10 and the digital content is not created. Further, on the hard disk of the management server 11, the room numbers of the rooms 20A to 20F are displayed on the B-CAS cards (not shown) of the digital TVs 12A to 12F (identifiers of the digital TVs 12A to 12F). The card number and a specific language among the national languages are stored in a state of being associated with each other (identifier storage means). Therefore, each digital television, room number, and each language are specified by the card number. The association with the card number, room number, and language can be freely changed by the input device. In this embodiment, the languages are Japanese, English, Chinese, and Korean. However, the language is not limited to them, and any other language can be adopted.

管理サーバ11のハードディスクには、後記する図14に示すように、テレビ12AのB−CASカードに表示されたカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ12BのB−CASカードのカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ12CのB−CASカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納されている。さらに、テレビ12DのB−CASカードに表示されたカード番号と中国語とが関連付けた状態で格納され、テレビ12EのB−CASカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納され、テレビ12FのB−CASカードのカード番号と韓国語とが関連付けた状態で格納されている。   As shown in FIG. 14 described later, the hard disk of the management server 11 stores the card number displayed on the B-CAS card of the television 12A in association with the Japanese language, and stores the B-CAS card of the television 12B. The card number and Japanese are stored in association with each other, and the card number of the B-CAS card of the television 12C and English are stored in association with each other. Furthermore, the card number displayed on the B-CAS card of the television 12D is stored in an associated state with Chinese, the card number of the B-CAS card of the television 12E is stored in an associated state with English, and the television 12F is stored. The card number of the B-CAS card and Korean are stored in association with each other.

管理サーバ11を起動させ、サーバ11のディスプレイ17のデスクトップに表示されたシステムアイコン(図示せず)をクリックすると、図2に示す初期画面がディスプレイ17に表示される。図2の初期画面には、デジタルコンテンツ作成ボタン2a、デジタルコンテンツ編集ボタン2b、言語編集ボタン2c、ログアウトボタン2dが表示される。ログアウトボタン2dをクリックすると、システム10からログアウトする。   When the management server 11 is activated and a system icon (not shown) displayed on the desktop of the display 17 of the server 11 is clicked, an initial screen shown in FIG. On the initial screen of FIG. 2, a digital content creation button 2a, a digital content editing button 2b, a language editing button 2c, and a logout button 2d are displayed. When the logout button 2d is clicked, the system 10 is logged out.

デジタルコンテンツ作成ボタン2aをクリックすると、管理サーバ11は、図3に示す言語設定画面をディスプレイ17に表示する。図3の言語設定画面には、第1〜第6言語入力エリア3a〜3d、設定ボタン3e、クリアボタン3f、戻るボタン3gが表示される。クリアボタン3fをクリックすると、各入力エリア3a〜3dに入力されたデータがクリアされ、それら入力エリア3a〜3dに再度データを入力する。戻るボタン3gをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the digital content creation button 2a is clicked, the management server 11 displays the language setting screen shown in FIG. The language setting screen of FIG. 3 displays first to sixth language input areas 3a to 3d, a setting button 3e, a clear button 3f, and a return button 3g. When the clear button 3f is clicked, the data input to the input areas 3a to 3d is cleared, and the data is input again to the input areas 3a to 3d. If the return button 3g is clicked, it will return to the initial screen of FIG.

図3の言語設定画面において、第1言語入力エリア3aに第1言語を入力(第1言語入力エリア3aのプルダウンリストから第1言語を選択)し、第2言語入力エリア3bに第2言語を入力(第2言語入力エリア3bのプルダウンリストから第2言語を選択)する。第3言語入力エリア3cに第3言語を入力(第3言語入力エリア3cのプルダウンリストから第3言語を選択)し、第4言語入力エリア3dに第4言語を入力(第4言語入力エリア3dのプルダウンリストから第4言語を選択)する。図3では、第1言語として日本語が入力され、第2言語として英語が入力されているとともに、第3言語として中国語が入力され、第4言語として韓国語が入力されている。   In the language setting screen of FIG. 3, the first language is input to the first language input area 3a (the first language is selected from the pull-down list of the first language input area 3a), and the second language is input to the second language input area 3b. Input (select the second language from the pull-down list in the second language input area 3b). The third language is input in the third language input area 3c (the third language is selected from the pull-down list in the third language input area 3c), and the fourth language is input in the fourth language input area 3d (fourth language input area 3d Select the fourth language from the pull-down list). In FIG. 3, Japanese is input as the first language, English is input as the second language, Chinese is input as the third language, and Korean is input as the fourth language.

それら入力エリア3a〜3dに各データを入力した後、設定ボタン3eをクリックすると、管理サーバ11は、それら入力エリア3a〜3dに入力された各言語を各番号(1〜4)に関連付けた状態でハードディスクに格納するとともに、番号1に対応する日本語ホルダ22(第1ホルダ)、番号2に対応する英語ホルダ23(第2ホルダ)、番号3に対応する中国語ホルダ24(第3ホルダ)、番号4に対応する韓国語ホルダ25(第4ホルダ)をハードディスクに作成する(図14参照)。なお、図3では、第5言語〜第n言語は設定されていないが、任意の第5言語〜第n言語を設定することもできる。この場合、番号5に対応するホルダ(第5ホルダ)〜番号nに対応するホルダ(第nホルダ)がハードディスクに作成される。管理サーバ11は、各言語を格納した後、図2の初期画面をディスプレイ17に表示する。   When the setting button 3e is clicked after each data is input to the input areas 3a to 3d, the management server 11 associates each language input to the input areas 3a to 3d with each number (1 to 4). Is stored in the hard disk, the Japanese holder 22 corresponding to number 1 (first holder), the English holder 23 corresponding to number 2 (second holder), and the Chinese holder 24 corresponding to number 3 (third holder). Then, a Korean holder 25 (fourth holder) corresponding to the number 4 is created on the hard disk (see FIG. 14). In FIG. 3, the fifth language to the nth language are not set, but any fifth language to the nth language can be set. In this case, a holder (fifth holder) corresponding to number 5 to a holder (nth holder) corresponding to number n is created on the hard disk. After storing each language, the management server 11 displays the initial screen of FIG.

図2の初期画面において言語編集ボタン2cをクリックすると、管理サーバ11は、図示はしていないが、図3と同じレイアウトの言語編集画面をディスプレイ17に表示する。言語編集画面には、すでに入力された各言語が表示された言語表示エリア、言語編集ボタン、戻るボタンが表示される。言語表示エリアに表示された言語を変更した後、言語編集ボタンをクリックすると、管理サーバ11は、編集後の言語をハードディスクに格納(更新)する。   When the language editing button 2c is clicked on the initial screen of FIG. 2, the management server 11 displays a language editing screen having the same layout as that of FIG. On the language editing screen, a language display area displaying each language already input, a language editing button, and a return button are displayed. After changing the language displayed in the language display area, when the language editing button is clicked, the management server 11 stores (updates) the edited language in the hard disk.

図3の言語設定画面によって言語を設定した後、または、言語を編集した後、図2の初期画面において再びデジタルコンテンツ作成ボタン2aをクリックする。デジタルコンテンツ作成ボタン2aをクリックすると、管理サーバ11は、図4に示すデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面をディスプレイ17に表示する。管理サーバ11は、言語設定画面において設定された第1言語(日本語)をハードディスクから抽出し、日本語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイに表示する。   After setting the language on the language setting screen of FIG. 3 or editing the language, the digital content creation button 2a is clicked again on the initial screen of FIG. When the digital content creation button 2a is clicked, the management server 11 displays a digital content creation (Japanese version) screen shown in FIG. The management server 11 extracts the first language (Japanese) set on the language setting screen from the hard disk, and displays a digital content creation screen in Japanese on the display.

図4のデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面には、データ入力エリア4a、保存ボタン4b、言語ボタン4cが表示される。データ入力エリア4aには、タイトル入力エリア4d、文字データ入力エリア4e、画像データ入力エリア4fが表示される。タイトル入力エリア4dに日本語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア4eに日本語による文字データ(文字情報)を入力するとともに、画像データ入力エリア4fに画像データを入力する。なお、文字データの文字数に特に限定はなく、画像データは複数のそれらを入力することができる。   On the digital content creation (Japanese version) screen in FIG. 4, a data input area 4a, a save button 4b, and a language button 4c are displayed. In the data input area 4a, a title input area 4d, a character data input area 4e, and an image data input area 4f are displayed. A title in Japanese is input to the title input area 4d, character data (character information) in Japanese is input to the character data input area 4e, and image data is input to the image data input area 4f. The number of characters in the character data is not particularly limited, and a plurality of image data can be input.

データ入力エリア4aに各データを入力した後、保存ボタン4bをクリックすると、管理サーバ11は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ17に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリアに各データが入力された状態の図4のデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン4bをクリックする。   When the save button 4b is clicked after each data is entered in the data input area 4a, the management server 11 displays a save confirmation screen on the display 17 (not shown). The save confirmation screen displays a title confirmation area where the title is displayed, a character data confirmation area where the character data is displayed, an image data confirmation area where the image data is displayed, a file name input area, a save confirmation button A correction button is displayed. When the correction button is clicked, the screen returns to the digital content creation (Japanese version) screen shown in FIG. 4 in which each data is input in the data input area, and after correcting each data, the save button 4b is clicked again.

保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された日本語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される(デジタルコンテンツ作成手段)。管理サーバ11は、日本語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)日本語ホルダ22(第1ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   On the save confirmation screen, check the data displayed in each confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), and then click the save save button to enter the title and text. One Japanese multi-language digital content to which data and image data are input is created (digital content creation means). The management server 11 stores the digital content created in Japanese along with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the Japanese holder 22 (first holder) (digital content storage means).

作成されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ22に格納した後、管理サーバ11は、図4のデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図4のデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面において日本語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)日本語ホルダ22に格納される。このようにして日本語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバの日本語ホルダ22に格納することができる。   After storing the created digital content in the Japanese holder 22, the management server 11 displays the digital content creation (Japanese version) screen of FIG. New digital content in Japanese can be created on the digital content creation (Japanese version) screen in FIG. 4, and the new digital content created along with the file name (storage number, storage date, Stored in Japanese holder 22 (including storage time). In this manner, various digital contents in Japanese can be created, and these digital contents can be stored in the Japanese holder 22 of the management server.

図4のデジタルコンテンツ作成(日本語版)画面において、言語ボタン4cをクリックすると、管理サーバ11は、図5に示す言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面をディスプレイ17に表示する。図5の言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面には、日本語選択エリア5a、英語選択エリア5b、中国語選択エリア5c、韓国語選択エリア5d、言語変更ボタン5e、戻るボタン5fが表示される。戻るボタン5fをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the language button 4c is clicked on the digital content creation (Japanese version) screen of FIG. 4, the management server 11 displays the language change (digital content creation) screen shown in FIG. On the language change (digital content creation) screen in FIG. 5, a Japanese selection area 5a, an English selection area 5b, a Chinese selection area 5c, a Korean selection area 5d, a language change button 5e, and a return button 5f are displayed. When the return button 5f is clicked, the screen returns to the initial screen of FIG.

図5の言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面において、それら選択エリア5a〜5dに表示された言語を反転させた後(図5では、英語選択エリア5bを反転させたものとする)、言語変更ボタン5eをクリックすると、管理サーバ11は、図6に示すデジタルコンテンツ作成(英語版)画面をディスプレイ17に表示する。管理サーバ11は、言語設定画面において設定された第2言語(英語)をハードディスクから抽出し、英語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイ17に表示する。   On the language change (digital content creation) screen in FIG. 5, after the language displayed in the selection areas 5a to 5d is inverted (in FIG. 5, the English selection area 5b is inverted), the language change button When 5e is clicked, the management server 11 displays the digital content creation (English version) screen shown in FIG. The management server 11 extracts the second language (English) set on the language setting screen from the hard disk, and displays a digital content creation screen in English on the display 17.

図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面には、データ入力エリア6a、保存ボタン6b、自動翻訳ボタン6c、言語ボタン6dが表示される。データ入力エリア6aには、タイトル入力エリア6e、文字データ入力エリア6f、画像データ入力エリア6gが表示される。タイトル入力エリア6eに英語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア6fに英語による文字データを入力するとともに、画像データ入力エリア6gに画像データを入力する。   On the digital content creation (English version) screen of FIG. 6, a data input area 6a, a save button 6b, an automatic translation button 6c, and a language button 6d are displayed. In the data input area 6a, a title input area 6e, a character data input area 6f, and an image data input area 6g are displayed. A title in English is input to the title input area 6e, character data in English is input to the character data input area 6f, and image data is input to the image data input area 6g.

データ入力エリア6aに各データを入力した後、保存ボタン6dをクリックすると、管理サーバ11は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ17に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリア6aに各データが入力された状態の図4のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン6bをクリックする。   After entering each data in the data input area 6a, when the save button 6d is clicked, the management server 11 displays a save confirmation screen on the display 17 (not shown). The save confirmation screen displays a title confirmation area where the title is displayed, a character data confirmation area where the character data is displayed, an image data confirmation area where the image data is displayed, a file name input area, a save confirmation button A correction button is displayed. When the correction button is clicked, the screen returns to the digital content creation (English version) screen of FIG. 4 in which each data is input in the data input area 6a. After correcting each data, the save button 6b is clicked again.

保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される(デジタルコンテンツ作成手段)。管理サーバ11は、英語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23(第2ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   On the save confirmation screen, check the data displayed in each confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), and then click the save save button to enter the title and text. One English multi-language digital content to which data and image data are input is created (digital content creation means). The management server 11 stores the digital content created in English together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the English holder 23 (second holder) (digital content storage means).

作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ23に格納した後、管理サーバ11は、図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面において英語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23に格納される。このようにして英語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバ11の英語ホルダ23に格納することができる。   After storing the created digital content in the English holder 23, the management server 11 displays the digital content creation (English version) screen of FIG. 6 on the display 17 again. New digital content in English can be created on the digital content creation (English version) screen of FIG. 6, and the new English digital content created together with the file name (storage number, storage date, storage time) Stored) in the English holder 23. In this way, various digital contents in English can be created, and these digital contents can be stored in the English holder 23 of the management server 11.

図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面において各入力エリア6e,6fにデータを入力せずに自動翻訳ボタン6cをクリックすると、管理サーバ11は、図7に示す自動翻訳新規作成コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面をディスプレイ17に表示する。図7の自動翻訳新規作成コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面には、第1言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ7a〜7fがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン7g、戻るボタン7hが表示される。戻るボタン7hをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the automatic translation button 6c is clicked without inputting data in the input areas 6e and 6f on the digital content creation (English version) screen of FIG. 6, the management server 11 selects the automatic translation new creation content shown in FIG. (Language version → English version) screen is displayed on the display 17. In the automatic translation newly created content selection (Japanese version → English version) screen of FIG. 7, various digital contents 7a to 7f created in Japanese which is the first language are displayed together with file names and translated. A decision button 7g and a return button 7h are displayed. When the return button 7h is clicked, the screen returns to the initial screen of FIG.

図7の自動翻訳新規作成コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面において、デジタルコンテンツ7a〜7fのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン7gをクリックすると、管理サーバ11は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ17に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル(日本語から英語に翻訳されたタイトル)が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ(日本語から英語に翻訳された文字データ)が表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。   On the automatic translation new creation content selection (Japanese version → English version) screen in FIG. 7, after inverting the contents to be translated among the digital contents 7 a to 7 f, when the translation determination button 7 g is clicked, the management server 11 Then, the inverted digital content is translated from Japanese into English, and a translation confirmation screen is displayed on the display 17 (not shown). On the translation confirmation screen, a title confirmation area displaying English titles (titles translated from Japanese to English) and character data displaying English character data (character data translated from Japanese to English) A confirmation area, an image data confirmation area displaying image data, and a file name input area and a translation confirmation button are displayed.

翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される(デジタルコンテンツ作成手段)。管理サーバ11は、英語によって作成された(英語に翻訳された)デジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23(第2ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   On the translation confirmation screen, check the data displayed in each confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), and then click the confirm translation button to display the title and characters. One English multi-language digital content to which data and image data are input is created (digital content creation means). The management server 11 stores the digital content created in English (translated into English) into the English holder 23 (second holder) together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) (digital). Content storage means).

作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ23に格納した後、または、翻訳されたデジタルコンテンツを英語ホルダ23に格納した後、管理サーバ11は、図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図6のデジタルコンテンツ作成(英語版)画面において言語ボタン6dをクリックすると、管理サーバ11は、図5の言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面をディスプレイ17に表示する。   After the created digital content is stored in the English holder 23 or the translated digital content is stored in the English holder 23, the management server 11 displays the digital content creation (English version) screen of FIG. Display again. When the language button 6 d is clicked on the digital content creation (English version) screen of FIG. 6, the management server 11 displays the language change (digital content creation) screen of FIG.

図5の言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面において、中国語選択エリア5cに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン5eをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる(デジタルコンテンツ作成手段)。管理サーバ11は、中国語によって作成された(中国語に翻訳された)デジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)中国語ホルダ24(第3ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   In the language change (digital content creation) screen of FIG. 5, after the language displayed in the Chinese selection area 5c is reversed, the English language content is created or translated by clicking the language change button 5e. A multi-language digital content in Chinese can be created by the same procedure (digital content creation means). The management server 11 stores the digital content created in Chinese (translated into Chinese) in the Chinese holder 24 (third holder) together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time). (Digital content storage means)

また、図5の言語変更(デジタルコンテンツ作成)画面において、韓国語選択エリア5dに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン5eをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる(デジタルコンテンツ作成手段)。管理サーバ11は、韓国語によって作成された(韓国語に翻訳された)デジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)韓国語ホルダ25(第4ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   In addition, in the language change (digital content creation) screen of FIG. 5, after the language displayed in the Korean language selection area 5d is reversed, the English digital content is created or translated by clicking the language change button 5e. The Korean multi-language digital content can be created by the same procedure as the case (digital content creation means). The management server 11 stores the digital content created in Korean (translated into Korean) into the Korean holder 25 (fourth holder) together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time). (Digital content storage means)

図8は、デジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面の一例を示す図であり、図9は、デジタルコンテンツ編集(日本語版)画面の一例を示す図である。図10は、言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面の一例を示す図であり、図11は、デジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面の一例を示す図である。図12は、デジタルコンテンツ編集(英語版)画面の一例を示す図であり、図13は、自動翻訳編集コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ11によるデジタルコンテンツの編集手順の一例を説明する。   FIG. 8 is a diagram illustrating an example of a digital content selection (editing, Japanese version) screen, and FIG. 9 is a diagram illustrating an example of a digital content editing (Japanese version) screen. FIG. 10 is a diagram illustrating an example of a language change (digital content editing) screen, and FIG. 11 is a diagram illustrating an example of a digital content selection (editing, English version) screen. FIG. 12 is a diagram illustrating an example of a digital content editing (English version) screen, and FIG. 13 is a diagram illustrating an example of an automatic translation editing content selection (Japanese version → English version) screen. Hereinafter, an example of a digital content editing procedure by the management server 11 will be described based on these drawings.

図2の初期画面においてデジタルコンテンツ編集ボタン2bをクリックすると、管理サーバ11は、図8に示すデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面をディスプレイ17に表示する。管理サーバ11は、第1言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクの日本語ホルダ22から抽出し、抽出したデジタルコンテンツをファイル名とともにディスプレイ17に表示する。図8のデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面には、第1言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ8a〜8fが表示されるとともに、編集決定ボタン8g、戻るボタン8h、言語ボタン8iが表示される。戻るボタン8hをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the digital content edit button 2b is clicked on the initial screen of FIG. 2, the management server 11 displays the digital content selection (edit, Japanese version) screen shown in FIG. The management server 11 extracts various digital contents created in Japanese as the first language from the Japanese holder 22 of the hard disk, and displays the extracted digital contents on the display 17 together with the file name. On the digital content selection (editing, Japanese version) screen of FIG. 8, various digital contents 8a to 8f created in Japanese as the first language are displayed, an edit determination button 8g, and a return button 8h. The language button 8i is displayed. When the return button 8h is clicked, the screen returns to the initial screen of FIG.

図8のデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面において、デジタルコンテンツ8a〜8fのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン8gをクリックすると、管理サーバ11は、図9に示すデジタルコンテンツ編集(日本語版)画面をディスプレイ17に表示する。図9のデジタルコンテンツ編集(日本語版)画面には、データ編集エリア9a、編集保存ボタン9b、言語ボタン9cが表示される。データ編集エリア9aには、日本語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア9d、日本語の文字データが表示された文字データ編集エリア9e、画像データが表示された画像データ編集エリア9fが表示される。   In the digital content selection (editing, Japanese version) screen of FIG. 8, after inverting the content to be edited among the digital content 8a to 8f, when the edit determination button 8g is clicked, the management server 11 changes to FIG. The digital content editing (Japanese version) screen shown is displayed on the display 17. On the digital content editing (Japanese version) screen of FIG. 9, a data editing area 9a, an edit save button 9b, and a language button 9c are displayed. In the data editing area 9a, a title editing area 9d displaying a Japanese title, a character data editing area 9e displaying Japanese character data, and an image data editing area 9f displaying image data are displayed. .

タイトル編集エリア9dや文字データ編集エリア9e、画像データ編集エリア9fにおいてタイトルや文字データ、画像データを日本語によって編集した後、編集保存ボタン9bをクリックする。編集保存ボタン9bをクリックすると、管理サーバ11は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ17に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア9aに編集後の各データが表示された状態の図9のデジタルコンテンツ編集(日本語版)画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン9bをクリックする。   After editing the title, character data, and image data in Japanese in the title editing area 9d, the character data editing area 9e, and the image data editing area 9f, the edit save button 9b is clicked. When the edit save button 9b is clicked, the management server 11 displays an edit save confirmation screen on the display 17 (not shown). The save confirmation screen displays a title edit confirmation area where the edited title is displayed, a character data edit confirmation area where the edited character data is displayed, and an image data edit confirmation area where the edited image data is displayed. In addition, a file name input area, a save confirmation button, and a re-edit button are displayed. When the re-edit button is clicked, the screen returns to the digital content editing (Japanese version) screen of FIG. 9 in which each edited data is displayed in the data editing area 9a, and after editing each data, the edit-save button 9b again. Click.

編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、編集保存確定ボタンをクリックすると、日本語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される(デジタルコンテンツ編集手段)。管理サーバ11は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)日本語ホルダ22(第1ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   In the edit save confirmation screen, check the data displayed in each edit confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), then click the edit save confirmation button, The title, character data, and image data of one multi-language digital content in Japanese are edited (digital content editing means). The management server 11 stores the edited digital content together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the Japanese holder 22 (first holder) (digital content storage means).

編集されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ22に格納した後、管理サーバ11は、図8のデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図8のデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面において日本語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)日本語ホルダ22に格納される。このようにして日本語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ11の日本語ホルダ22に格納することができる。   After storing the edited digital content in the Japanese holder 22, the management server 11 displays the digital content selection (editing, Japanese version) screen of FIG. The new digital content created in Japanese can be edited on the digital content selection (editing, Japanese version) screen of FIG. 8, and the new digital content edited together with the file name (storage number and (Including storage date and storage time). In this way, various digital contents created in Japanese can be edited, and the edited digital contents can be stored in the Japanese holder 22 of the management server 11.

図8のデジタルコンテンツ選択(編集、日本語版)画面や図9のデジタルコンテンツ編集(日本語版)画面において言語ボタン8i,9cをクリックすると、管理サーバ11は、図10に示す言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面をディスプレイ17に表示する。図10の言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面には、日本語選択エリア10a、英語選択エリア10b、中国語選択エリア10c、韓国語選択エリア10d、言語変更ボタン10e、戻るボタン10fが表示される。戻るボタン10fをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the language buttons 8i and 9c are clicked on the digital content selection (edit, Japanese version) screen of FIG. 8 or the digital content edit (Japanese version) screen of FIG. 9, the management server 11 changes the language (digital) shown in FIG. The (content editing) screen is displayed on the display 17. In the language change (digital content edit) screen of FIG. 10, a Japanese selection area 10a, an English selection area 10b, a Chinese selection area 10c, a Korean selection area 10d, a language change button 10e, and a return button 10f are displayed. When the return button 10f is clicked, the screen returns to the initial screen of FIG.

図10の言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面において、それら選択エリア10a〜10dに表示された言語を反転させた後(図10では、英語選択エリア10bを反転させたものとする)、言語変更ボタン10eをクリックすると、管理サーバ11は、図11に示すデジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面をディスプレイ17に表示する。管理サーバ11は、第2言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクから抽出し、抽出したデジタルコンテンツ11a〜11gをファイル名とともにディスプレイ17に表示する。図11のデジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面には、第2言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ11a〜11fが表示されるとともに、編集決定ボタン11g、戻るボタン11h、言語ボタン11iが表示される。戻るボタン11hをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   On the language change (digital content editing) screen of FIG. 10, after the languages displayed in the selection areas 10a to 10d are inverted (in FIG. 10, the English selection area 10b is inverted), the language change button When 10e is clicked, the management server 11 displays the digital content selection (editing, English version) screen shown in FIG. The management server 11 extracts various digital contents created in English as the second language from the hard disk, and displays the extracted digital contents 11a to 11g on the display 17 together with the file names. In the digital content selection (editing, English version) screen of FIG. 11, various digital contents 11a to 11f created in English as the second language are displayed, and an edit determination button 11g, a return button 11h, a language Button 11i is displayed. When the return button 11h is clicked, the initial screen of FIG. 2 is restored.

図11のデジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面において、デジタルコンテンツ11a〜11fのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン11gをクリックすると、管理サーバ11は、図12に示すデジタルコンテンツ編集(英語版)画面をディスプレイ17に表示する。図12のデジタルコンテンツ編集(英語版)画面には、データ編集エリア12a、編集保存ボタン12b、自動翻訳ボタン12c、言語ボタン12dが表示される。データ編集エリア12aには、英語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア12e、英語の文字データが表示された文字データ編集エリア12f、画像データが表示された画像データ編集エリア12gが表示される。   In the digital content selection (editing, English version) screen of FIG. 11, after inverting the contents to be edited among the digital contents 11 a to 11 f, when the edit determination button 11 g is clicked, the management server 11 is shown in FIG. 12. A digital content editing (English version) screen is displayed on the display 17. On the digital content editing (English version) screen of FIG. 12, a data editing area 12a, an edit / save button 12b, an automatic translation button 12c, and a language button 12d are displayed. In the data editing area 12a, a title editing area 12e displaying an English title, a character data editing area 12f displaying English character data, and an image data editing area 12g displaying image data are displayed.

タイトル編集エリア12eや文字データ編集エリア12f、画像データ編集エリア12gにおいてタイトルや文字データ、画像データを英語によって編集した後、編集保存ボタン12bをクリックする。編集保存ボタン12bをクリックすると、管理サーバ11は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ17に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア12aに各データが表示された状態の図12のデジタルコンテンツ編集(英語版)画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン12bをクリックする。   After editing the title, character data, and image data in English in the title edit area 12e, the character data edit area 12f, and the image data edit area 12g, the edit save button 12b is clicked. When the edit save button 12b is clicked, the management server 11 displays an edit save confirmation screen on the display 17 (not shown). The save confirmation screen displays a title edit confirmation area where the edited title is displayed, a character data edit confirmation area where the edited character data is displayed, and an image data edit confirmation area where the edited image data is displayed. In addition, a file name input area, a save confirmation button, and a re-edit button are displayed. When the re-edit button is clicked, the screen returns to the digital content editing (English version) screen of FIG. 12 in which each data is displayed in the data editing area 12a, and after editing each data, the edit save button 12b is clicked again.

編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、編集保存確定ボタンをクリックすると、英語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される(デジタルコンテンツ編集手段)。管理サーバ11は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23(第2ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   In the edit save confirmation screen, check the data displayed in each edit confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), then click the edit save confirmation button, The title, character data, and image data of one English multi-language digital content are edited (digital content editing means). The management server 11 stores the edited digital content together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the English holder 23 (second holder) (digital content storage means).

編集されたデジタルコンテンツを英語ホルダ23に格納した後、管理サーバ11は、図11のデジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図11のデジタルコンテンツ選択(編集、英語版)画面において英語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23に格納される。このようにして英語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ11の英語ホルダ23に格納することができる。   After storing the edited digital content in the English holder 23, the management server 11 displays the digital content selection (editing, English version) screen of FIG. 11 on the display 17 again. The new digital content created in English can be edited on the digital content selection (editing, English version) screen of FIG. 11, and the new English digital content edited together with the file name (storage number and storage date) (Including date and storage time). Thus, various digital contents created in English can be edited, and the edited digital contents can be stored in the English holder 23 of the management server 11.

図12のデジタルコンテンツ編集(英語版)画面において各編集エリア12e〜12gのデータを編集せずに自動翻訳ボタン12cをクリックすると、管理サーバ11は、図13に示す自動翻訳編集コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面をディスプレイ17に表示する。図13の自動翻訳編集コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面には、第1言語である日本語の編集後の各種複数のデジタルコンテンツ13a〜13fがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン13g、戻るボタン13hが表示される。戻るボタン13hをクリックすると、図2の初期画面に戻る。   When the automatic translation button 12c is clicked without editing the data in the editing areas 12e to 12g on the digital content editing (English version) screen of FIG. 12, the management server 11 selects automatic translation editing content (Japanese) shown in FIG. (Version → English version) screen is displayed on the display 17. On the automatic translation editing content selection (Japanese version → English version) screen of FIG. 13, various digital contents 13a to 13f after editing of the first language, Japanese, are displayed together with file names, and the translation decision is made. A button 13g and a return button 13h are displayed. When the return button 13h is clicked, the initial screen shown in FIG. 2 is restored.

図13の自動翻訳編集コンテンツ選択(日本語版→英語版)画面において、編集後のデジタルコンテンツ13a〜13fのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン13gをクリックすると、管理サーバ11は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ17に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル(日本語から英語に翻訳された編集後のタイトル)が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ(日本語から英語に翻訳された編集後の文字データ)が表示された文字データ確認エリア、画像データ(編集後の画像データ)が表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。   In the automatic translation editing content selection (Japanese version → English version) screen of FIG. 13, after inverting the contents to be translated among the edited digital contents 13a to 13f, clicking the translation decision button 13g, the management server 11 translates the inverted digital content from Japanese to English, and displays a translation confirmation screen on the display 17 (not shown). On the translation confirmation screen, a title confirmation area where English titles (edited titles translated from Japanese to English) are displayed, English text data (edited text data translated from Japanese to English) Is displayed, a character data confirmation area where image data (image data after editing) is displayed, a file name input area, and a translation confirmation button are displayed.

翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した(ファイル名を入力しなくてもよい)後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが編集された日本語の1つのマルチランゲージデジタルコンテンツが英語に翻訳される(デジタルコンテンツ編集手段)。管理サーバ11は、英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)英語ホルダ23(第2ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   On the translation confirmation screen, check the data displayed in each confirmation area, enter the file name in the file name input area (you do not need to enter the file name), and then click the confirm translation button to display the title and characters. One Japanese multi-language digital content in which data and image data are edited is translated into English (digital content editing means). The management server 11 stores the edited digital content translated into English together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the English holder 23 (second holder) (digital content storage means) .

英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツを英語ホルダ23に格納した後、管理サーバ11は、図12のデジタルコンテンツ編集(英語版)画面をディスプレイ17に再び表示する。図12のデジタルコンテンツ編集(英語版)画面において言語ボタン12dをクリックすると、管理サーバ11は、図10の言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面をディスプレイ17に表示する。   After the edited digital content translated into English is stored in the English holder 23, the management server 11 displays the digital content editing (English version) screen of FIG. When the language button 12d is clicked on the digital content editing (English version) screen of FIG. 12, the management server 11 displays the language change (digital content editing) screen of FIG.

図10の言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面において、中国語選択エリア10cに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン10eをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる(デジタルコンテンツ編集手段)。管理サーバ11は、編集された中国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)中国語ホルダ24(第3ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   In the language change (digital content edit) screen of FIG. 10, the language displayed in the Chinese selection area 10c is inverted, and then the language change button 10e is clicked, which is the same as the case where English digital content is edited. According to the procedure, Chinese multi-language digital content can be edited (digital content editing means). The management server 11 stores the edited Chinese digital content together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the Chinese holder 24 (third holder) (digital content storage means).

また、図10の言語変更(デジタルコンテンツ編集)画面において、韓国語選択エリア10dに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン10eをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる(デジタルコンテンツ編集手段)。管理サーバ11は、編集された韓国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに(格納番号や格納年月日、格納時間を含む)韓国語ホルダ25(第4ホルダ)に格納する(デジタルコンテンツ格納手段)。   Further, in the language change (digital content editing) screen of FIG. 10, after the language displayed in the Korean language selection area 10d is inverted, the English language content is edited by clicking the language change button 10e. According to the same procedure, Korean multi-language digital content can be edited (digital content editing means). The management server 11 stores the edited Korean digital content together with the file name (including the storage number, storage date, and storage time) in the Korean language holder 25 (fourth holder) (digital content storage means).

図14は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12A〜12Fへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図である。管理サーバ11のハードディスクには、カード番号(識別子)と言語との関係表が格納されている。システム10の稼働中において管理サーバ11は、作成(または編集)したデジタルコンテンツを各室20A〜20Fに設置されたデジタルテレビ12A〜12Fに送信する。   FIG. 14 is a diagram illustrating an example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12A to 12F. The hard disk of the management server 11 stores a relationship table between card numbers (identifiers) and languages. During the operation of the system 10, the management server 11 transmits the created (or edited) digital content to the digital televisions 12A to 12F installed in the rooms 20A to 20F.

デジタルテレビ12A〜12FのスイッチがONとなり、テレビ12A〜12Fにおける放送開始時には、テレビ12A〜12Fからカード番号(識別子が)が管理サーバ11にLAN21を介して送信される。カード番号を受け取った管理サーバ11は、図14に示すカード番号と言語との関係表に基づいて、そのカード番号に対応する言語を特定する。次に、その言語のデジタルコンテンツを格納した各ホルダ22〜25からコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。各デジタルテレビ12A〜12Fは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   The switches of the digital televisions 12A to 12F are turned on, and the card numbers (identifiers) are transmitted from the televisions 12A to 12F to the management server 11 via the LAN 21 when broadcasting on the televisions 12A to 12F is started. Receiving the card number, the management server 11 identifies the language corresponding to the card number based on the relationship table between the card number and the language shown in FIG. Next, the contents are extracted from the respective holders 22 to 25 storing the digital contents in the language, and the extracted contents are transmitted as data broadcasts to the respective digital televisions 12A to 12F via the LAN 21 (digital content first transmitting means). . Each of the digital televisions 12A to 12F broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

なお、デジタルコンテンツ第1送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ12A〜12F毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、それらデジタルテレビ12A〜12Fの放送開始時において最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fに送信した後、所定の時間間隔で第2番目から第n番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ12A〜12Fに送信する。   The digital content first transmission means determines the order of digital content to be transmitted for each of the digital televisions 12A to 12F from among a plurality of various multi-language digital content, and is first performed when the broadcasting of the digital televisions 12A to 12F is started. After the first digital content to be transmitted to the digital televisions 12A to 12F is transmitted to the digital televisions 12A to 12F, the second to nth digital contents are sequentially switched at predetermined time intervals and transmitted to the digital televisions 12A to 12F. .

具体的には、図14に示すように、リモコン19Aによって部屋番号101号室20Aに設置されたデジタルテレビ12Aのスイッチを入れると、そのデジタルテレビ12Aのカード番号がLAN21を介して管理サーバ11に送信される。管理サーバ11は、カード番号から部屋番号(101号)とデジタルテレビ12Aとを特定するとともに、そのカード番号に対応する言語(日本語)を特定する。管理サーバ11は、最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、第1番目の日本語のコンテンツをデータ放送として101号室20Aのデジタルテレビ12Aに送信する。デジタルテレビ12Aは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。   Specifically, as shown in FIG. 14, when the digital TV 12A installed in the room No. 101 room 20A is turned on by the remote controller 19A, the card number of the digital TV 12A is transmitted to the management server 11 via the LAN 21. Is done. The management server 11 specifies the room number (No. 101) and the digital television 12A from the card number, and specifies the language (Japanese) corresponding to the card number. The management server 11 extracts the first digital content to be transmitted first from the Japanese holder 22, and transmits the first Japanese content as a data broadcast to the digital television 12A in the 101st room 20A. The digital television 12A broadcasts the digital content as a data broadcast.

第1番目のデジタルコンテンツを送信してから所定時間(所定時間は、例えば、1分や3分、5分等、任意に設定することが可能)が経過すると、管理サーバ11は、第2番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、第2番目の日本語のコンテンツをデータ放送として101号室20Aのデジタルテレビ12Aに送信する。デジタルテレビ12Aは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。このように、管理サーバ11は、第1番目から第n番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデジタルテレビ12Aに順に送信し、デジタルテレビ12Aは、管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを順に放送する。   When a predetermined time (the predetermined time can be arbitrarily set, for example, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes, etc.) has elapsed since the transmission of the first digital content, the management server 11 The second digital content is extracted from the Japanese holder 22, and the second Japanese content is transmitted as a data broadcast to the digital television 12A in the 101st room 20A. The digital television 12A broadcasts the digital content as a data broadcast. In this way, the management server 11 sequentially transmits the first to nth Japanese digital content at a predetermined time interval to the digital television 12A, and the digital television 12A transmits the first digital content transmitted from the management server 11. The nth to nth digital contents are broadcast in order.

なお、部屋番号102号室20Bでは、管理サーバ11が第1番目から第n番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ12Bに順に送信し、デジタルテレビ12Bが管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目の日本語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号103号室20Cでは、管理サーバ11が第1番目から第n番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ12Cに順に送信し、デジタルテレビ12Cが管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。   In the room number 102, room 20B, the management server 11 sequentially transmits the first to nth Japanese digital contents as data broadcasts at predetermined time intervals to the digital television 12B. The 1st to nth Japanese digital contents transmitted from are broadcast in order as data broadcasts. In the room number 103 room 20C, the management server 11 sequentially transmits the first to nth English digital contents as data broadcasts to the digital television 12C at predetermined time intervals, and the digital television 12C is transmitted from the management server 11. The first to nth English digital contents are broadcast in order as data broadcasts.

部屋番号104号室20Dでは、管理サーバ11が第1番目から第n番目の中国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ12Dに順に送信し、デジタルテレビ12Dが管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目の中国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号105号室20Eでは、管理サーバ11が第1番目から第n番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ12Eに順に送信し、デジタルテレビ12Eが管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号106号室20Fでは、管理サーバ11が第1番目から第n番目の韓国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ12Fに順に送信し、デジタルテレビ12Fが管理サーバ11から送信された第1番目から第n番目の韓国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。   In the room number 104, room 20D, the management server 11 sequentially transmits the first to nth Chinese digital contents as data broadcasts at predetermined time intervals to the digital television 12D, and the digital television 12D transmits from the management server 11. The first to nth Chinese digital contents are broadcast in order as data broadcasts. In the room number 105, room 20E, the management server 11 sequentially transmits the first to nth English digital contents as data broadcasts at predetermined time intervals to the digital television 12E, and the digital television 12E is transmitted from the management server 11. The first to nth English digital contents are broadcast in order as data broadcasts. In room number 106, room 20F, management server 11 sequentially transmits the first to nth Korean digital contents as data broadcasts to digital television 12F at predetermined time intervals, and digital television 12F transmits from management server 11 The first to nth Korean digital contents are broadcast in order as data broadcasts.

デジタルコンテンツ放送システム10は、管理サーバ11がカード番号(識別子)によって各デジタルテレビ12A〜12Fを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信し、それらデジタルテレビ12A〜12Fが管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介してデータ放送として放送することができる。システム10は、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第1番目から第n番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビ12A〜12Fが第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。システム10は、順に放送される第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第1番目から第n番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   In the digital content broadcasting system 10, the management server 11 identifies each digital television 12A to 12F by card number (identifier), identifies a predetermined language from the languages of each country, and stores digital content created in the identified language as data. The digital televisions 12A to 12F are transmitted as broadcasts, and the digital televisions 12A to 12F broadcast the digital contents transmitted from the management server 11 as data broadcasts. It can be broadcast as a data broadcast via the televisions 12A to 12F. The system 10 switches the digital contents created in the specified language in order from the first to the nth and transmits them, and the digital televisions 12A to 12F broadcast the first to the nth digital contents in order. Therefore, it is possible to broadcast various digital contents created in each language in order at predetermined time intervals as data broadcasts. The system 10 allows users in each country to read the first to nth digital contents broadcast in sequence, and the users in each country can read the first to nth digital contents sufficiently and appropriately. Can be used.

図15は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12A,12Dへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図15では、101号室20Aおよび104号室20Dにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20B,20C,20E,20Fにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、管理サーバ11が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択し、そのコンテンツをデジタルテレビ12A〜12Fに送信することができる。   FIG. 15 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12A and 12D. In FIG. 15, the content transmission procedure in the 101st room 20A and the 104th room 20D will be described, but the content can also be transmitted in the other rooms 20B, 20C, 20E, and 20F in the same procedure. In the system 10, the management server 11 can select a predetermined content from a plurality of various digital contents and transmit the content to the digital televisions 12A to 12F.

具体的に管理サーバ11は、図15に示すように、101号室20Aのデジタルテレビ12Aのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ12Aを特定しつつ所定の言語(日本語)を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から101号室20Aのテレビ12Aに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する(デジタルコンテンツ選択手段)。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ第1送信手段にかかわらず、日本語によって作成(または編集)されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Aに送信する(デジタルコンテンツ第2送信手段)。デジタルテレビ12Aは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   Specifically, as shown in FIG. 15, after the card number of the digital television 12A in the 101st room 20A is transmitted, the management server 11 specifies a predetermined language (Japanese) while specifying the digital television 12A by the card number. The specific digital content to be transmitted to the television 12A in the 101st room 20A is selected from the various types of multi-language digital content (digital content selection means). Regardless of the first digital content transmission means, the management server 11 extracts specific digital content created (or edited) in Japanese and selected by the digital content selection means from the Japanese holder 22, and the extracted content is LAN 21. To the digital television 12A as a data broadcast (digital content second transmission means). The digital television 12A broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、管理サーバ11は、104号室20Dのデジタルテレビ12Dのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ12Dを特定しつつ所定の言語(中国語)を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から106号室20Dのテレビ12Dに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する(デジタルコンテンツ選択手段)。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ第1送信手段にかかわらず、中国語によって作成(または編集)されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ24から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Dに送信する(デジタルコンテンツ第2送信手段)。デジタルテレビ12Dは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In addition, after the card number of the digital television 12D in the 104th room 20D is transmitted, the management server 11 identifies a predetermined language (Chinese) while identifying the digital television 12D by the card number, and various multi-languages. Specific digital content to be transmitted to the television 12D in the 106th room 20D is selected from the digital content (digital content selection means). Regardless of the first digital content transmission unit, the management server 11 extracts specific digital content created (or edited) in Chinese and selected by the digital content selection unit from the Chinese holder 24, and the extracted content is extracted from the LAN 21. Is transmitted as a data broadcast to the digital television 12D (digital content second transmitting means). The digital television 12D broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ11を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ11によって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。システム10は、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバ11がデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信し、それらテレビ12A〜12Fが管理サーバ11によって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ11によって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   The digital content broadcasting system 10 can arbitrarily and freely select specific digital content from among a plurality of various multi-language digital content via the management server 11, and the digital content selected by the management server 11 can be digitally selected. Broadcasting can be performed via the televisions 12A to 12F. In the system 10, the management server 11 transmits the selected specific digital content as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F, and the televisions 12A to 12F broadcast the digital content selected by the management server 11 as a data broadcast. The users in each country can use the digital contents sufficiently and appropriately while reading and understanding the digital contents selected by the management server 11.

図16は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12C,12Fへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図16では、103号室20Cおよび106号室20Fにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20A,20B,20D,20Eにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、デジタルテレビ12A〜12Fが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができる。   FIG. 16 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12C and 12F. In FIG. 16, the content transmission procedure in the No. 103 room 20C and the No. 106 room 20F will be described. However, the content can also be transmitted in the other rooms 20A, 20B, 20D, and 20E. In the system 10, the digital televisions 12A to 12F can request transmission of predetermined content from various digital contents.

具体的に103号室10Cのデジタルテレビ12Cは、図16に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン19Cを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する(デジタルコンテンツ要求手段)。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ要求手段によって103号室10Cのデジタルテレビ12Cが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ12Cを特定しつつ所定の言語(英語)を特定し、英語によって作成(または編集)されてデジタルテレビ12Cから要求された特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ23から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Cに送信する(デジタルコンテンツ第3送信手段)。デジタルテレビ12Cは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   Specifically, as shown in FIG. 16, the digital television 12C in room 103C transmits a card number and requests the transmission of a predetermined content from among a plurality of digital contents using the remote controller 19C (digital). Content request means). When the digital television 12C in the room 103C requests the transmission of specific content from a plurality of various digital contents by the digital content requesting means, the management server 11 performs the digital content first transmitting means or the digital content second transmitting means. Regardless of whether the digital TV 12C is specified by the card number, a predetermined language (English) is specified, and the specific digital content created (or edited) in English and requested from the digital TV 12C is extracted from the English holder 23. Then, the extracted content is transmitted as data broadcast to the digital television 12C via the LAN 21 (digital content third transmitting means). The digital television 12C broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、106号室20Fのデジタルテレビ12Fは、カード番号を送信するとともに、リモコン19Fを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する(デジタルコンテンツ要求手段)。管理サーバ11は、デジタルコンテンツ要求手段によって106号室20Fのデジタルテレビ12Fが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ12Fを特定しつつ所定の言語(韓国語)を特定し、韓国語によって作成(または編集)されてデジタルテレビ12Fから要求された特定のデジタルコンテンツを韓国語ホルダ25から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Fに送信する(デジタルコンテンツ第3送信手段)。デジタルテレビ12Fは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In addition, the digital television 12F in the 106th room 20F transmits a card number and requests the transmission of a predetermined content from among various digital contents using the remote controller 19F (digital content requesting means). When the digital television 12F in the room No. 106 20F requests transmission of specific content from a plurality of various digital contents by the digital content requesting means, the management server 11 performs the digital content first transmitting means or the digital content second transmitting means. Regardless of whether the digital TV 12F is specified by the card number, a predetermined language (Korean) is specified, and the specific digital content created (or edited) in Korean and requested from the digital TV 12F is stored in the Korean holder. 25, and the extracted content is transmitted as data broadcast to the digital television 12F via the LAN 21 (digital content third transmitting means). The digital television 12F broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fが任意かつ自由に要求することができ、要求されたコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。システム10は、特定した言語によって作成(または編集)されてデジタルテレビ12A〜12Fから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバ11がデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信し、それらテレビ12A〜12Fが管理サーバ11から送信されたコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ12A〜12Fを介して要求されたコンテンツを読解しつつそのコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   In the digital content broadcasting system 10, each of the digital televisions 12A to 12F can arbitrarily and freely request specific digital content from among a plurality of multi-language digital contents, and the requested content can be requested to each of the digital televisions 12A to 12F. Can be broadcast via. In the system 10, the management server 11 transmits specific digital contents created (or edited) in the specified language and requested from the digital televisions 12A to 12F to the digital televisions 12A to 12F as data broadcasts. Since 12F broadcasts the content transmitted from the management server 11 as a data broadcast, users in each country use the content sufficiently and appropriately while reading the requested content via the digital televisions 12A to 12F. Can do.

図17は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12B,12Fへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図17では、102号室20Bおよび106号室20Fにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20A,20C,20D,20Eにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、管理サーバ11が各国言語の中から所定の言語を選択し、その言語によって作成(または編集)されたコンテンツをデジタルテレビ12A〜12Fに送信することができる。   FIG. 17 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12B and 12F. In FIG. 17, the content transmission procedure in the 102th room 20B and the 106th room 20F will be described, but the content can also be transmitted in the other rooms 20A, 20C, 20D, and 20E in the same procedure. In the system 10, the management server 11 can select a predetermined language from the languages of each country, and can transmit the content created (or edited) in that language to the digital televisions 12A to 12F.

具体的に管理サーバ11は、図17に示すように、102号室20Bのデジタルテレビ12Bのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ12Bを特定しつつ所定の言語(日本語)を特定した後、カード番号に関連付けられた言語(日本語)にかかわらず、各国言語の中から特定の言語(英語)を選択する(言語選択手段)。管理サーバ11は、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後(書き替えた後)、言語選択手段によって選択した英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ23から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Bに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Bは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   Specifically, as shown in FIG. 17, the management server 11 transmits the card number of the digital television 12B in the room 102B 20B, and identifies the predetermined language (Japanese) while identifying the digital television 12B by the card number. Then, regardless of the language (Japanese) associated with the card number, a specific language (English) is selected from the languages of each country (language selection means). After updating the Japanese corresponding to the card number in the relation table to English (after rewriting), the management server 11 extracts the English digital content selected by the language selection means from the English holder 23, and extracts the extracted content. It transmits to the digital television 12B as data broadcast via LAN21 (digital content 1st transmission means). The digital television 12B broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、管理サーバ11は、106号室20Fのデジタルテレビ12Fのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ12Fを特定しつつ所定の言語(韓国語)を特定した後、カード番号に関連付けられた言語(韓国語)にかかわらず、各国言語の中から特定の言語(日本語)を選択する(言語選択手段)。管理サーバ11は、関係表のカード番号と対応する韓国語を日本語に更新した後(書き替えた後)、言語選択手段によって選択した日本語のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Fに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Fは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In addition, the management server 11 transmits the card number of the digital TV 12F in the room 106F of the 106th room, specifies the predetermined language (Korean) while specifying the digital TV 12F by the card number, and then associates the card number with the card number. Regardless of the language (Korean), a specific language (Japanese) is selected from the languages of each country (language selection means). After updating the Korean corresponding to the card number in the relation table to Japanese (after rewriting), the management server 11 extracts the Japanese digital content selected by the language selection means from the Japanese holder 22 and extracts it. The transmitted content is transmitted as data broadcast to the digital television 12F via the LAN 21 (first digital content transmission means). The digital television 12F broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ11を介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成(または編集)されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。システム10は、管理サーバ11を介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ11がデータ放送として各デジタルテレビ12A〜12Fに送信し、それらテレビ12A〜12Fが管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ11を介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   The digital content broadcasting system 10 can arbitrarily and freely select a specific language from a plurality of languages via the management server 11, and digital content created (or edited) in the selected language can be digitally selected. Broadcasting can be performed via the televisions 12A to 12F. In the system 10, the digital content in the language selected via the management server 11 is transmitted to the digital televisions 12 </ b> A to 12 </ b> F as the data broadcast by the management server 11, and the digital content transmitted from the management server 11 Are broadcast as data broadcasts, users in each country can use the digital contents sufficiently and appropriately while reading and understanding the digital contents in the language selected via the management server 11.

図18は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12A,12Bへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図18では、101号室20Aおよび102号室20Bにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20C〜20Fにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、デジタルテレビ12A〜12Fが各国言語の中から所定の言語を要求し、その言語によって作成(または編集)されたデジタルコンテンツの送信を要求することができる。   FIG. 18 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12A and 12B. In FIG. 18, the content transmission procedure in the No. 101 room 20A and the No. 102 room 20B will be described. However, the content can be transmitted in the other rooms 20C to 20F in the same procedure. In the system 10, the digital televisions 12 </ b> A to 12 </ b> F can request a predetermined language from among the languages of each country, and can request transmission of digital content created (or edited) in that language.

具体的に101号室20Aのデジタルテレビ12Aは、図18に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン19Aを使用して各国言語の中から所定の言語(英語)を要求する(言語要求手段)。管理サーバ111は、言語要求手段によって101号室20Aのデジタルテレビ12Aが各国言語の中から英語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語(日本語)にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後(書き替えた後)、言語要求手段によって要求された英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ23から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Aに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Aは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   Specifically, as shown in FIG. 18, the digital television 12A in the 101 room 20A transmits a card number and requests a predetermined language (English) from the languages of each country using the remote controller 19A (language request means) ). When the digital TV 12A in the 101st room 20A requests English from the languages of each country by the language requesting means, the management server 111 determines the card number in the relation table regardless of the language (Japanese) associated with the card number. After the corresponding Japanese is updated to English (after rewriting), the digital content in English requested by the language requesting unit is extracted from the English holder 23, and the extracted content is data broadcast via the LAN 21 to the digital television 12A. (Digital content first transmission means). The digital television 12A broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、102号室20Bのデジタルテレビ12Bは、カード番号を送信するとともに、リモコン20Bを使用して各国言語の中から所定の言語(中国語)を要求する(言語要求手段)。管理サーバ11は、言語要求手段によって102号室20Bのデジタルテレビ12Bが各国言語の中から中国語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語(日本語)にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を中国語に更新した後(書き替えた後)、言語要求手段によって要求された中国語のデジタルコンテンツを中国語ホルダ24から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Bに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Bは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In addition, the digital television 12B in the room 102B transmits a card number and requests a predetermined language (Chinese) from each country language using the remote controller 20B (language request means). When the digital television 12B in the room 102B 20B requests Chinese from the languages of each country by the language requesting means, the management server 11 uses the card number in the relation table regardless of the language (Japanese) associated with the card number. After the corresponding Japanese is updated to Chinese (after rewriting), the Chinese digital content requested by the language request means is extracted from the Chinese holder 24, and the extracted content is broadcast via the LAN 21. To the digital television 12B (digital content first transmission means). The digital television 12B broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビ12A〜12Fを介して要求することができ、各デジタルテレビ12A〜12Fから要求された言語によって作成(または編集)されたデジタルコンテンツをそれらテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。システム10は、各デジタルテレビ12A〜12Fを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ11がデータ放送としてそれらデジタルテレビ12A〜12Fに送信し、それらテレビ12A〜12Fが管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ12A〜12Fを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。   The digital content broadcasting system 10 can request a specific language from a plurality of languages via each of the digital TVs 12A to 12F, and is created (or edited) by the language requested from each of the digital TVs 12A to 12F. The digital content can be broadcast via the televisions 12A to 12F. In the system 10, the management server 11 transmits digital contents in the requested language via the digital televisions 12A to 12F as data broadcasts to the digital televisions 12A to 12F, and the televisions 12A to 12F are transmitted from the management server 11. Since the digital content is broadcast as a data broadcast, users in each country can use the digital content sufficiently and appropriately while reading and understanding the digital content in the requested language via the digital TVs 12A to 12F.

図19は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12C,12Eへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図19では、103号室20Cおよび105号室20Eにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20A,20B,20D,20Fにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、管理サーバ11が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択するとともに、各国言語の中から所定の言語を選択し、選択した言語で作成(または編集)された選択したコンテンツをデジタルテレビ12A〜12Fに送信することができる。   FIG. 19 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12C and 12E. In FIG. 19, the content transmission procedure in the No. 103 room 20C and the No. 105 room 20E will be described, but the content can be received in the other rooms 20A, 20B, 20D, and 20F in the same manner. In the system 10, the management server 11 selects a predetermined content from a plurality of digital contents, selects a predetermined language from the languages of each country, and selects the selected content created (or edited) in the selected language. Can be transmitted to the digital televisions 12A to 12F.

具体的に管理サーバ11は、図19に示すように、103号室20Cのデジタルテレビ12Cのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ12Cを特定しつつ所定の言語(日本語)を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から103号室20Cのデジタルテレビ12Cに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する(デジタルコンテンツ選択手段)。さらに、カード番号に関連付けられた言語(英語)にかかわらず、各国言語の中から特定の言語(中国語)を選択する(言語選択手段)。   Specifically, as shown in FIG. 19, the management server 11 transmits the card number of the digital television 12C in the room 103C of the room 103C, and identifies the predetermined language (Japanese) while identifying the digital television 12C by the card number. After that, a specific digital content to be transmitted to the digital television 12C in the room 103C is selected from a plurality of various multi-language digital contents (digital content selection means). Furthermore, regardless of the language (English) associated with the card number, a specific language (Chinese) is selected from the national languages (language selection means).

管理サーバ11は、関係表のカード番号と対応する英語を中国語に更新した後(書き替えた後)、言語選択手段によって選択した中国語によって作成(または編集)されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ24から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Cに送信する(デジタルコンテンツ第2送信手段)。デジタルテレビ12Cは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   The management server 11 updates (rewrites) the English corresponding to the card number in the relation table to Chinese, and then creates (or edits) the selected Chinese by the language selection means and selects it by the digital content selection means. The specified digital content is extracted from the Chinese holder 24, and the extracted content is transmitted as a data broadcast to the digital television 12C via the LAN 21 (digital content second transmission means). The digital television 12C broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、管理サーバ11は、105号室12Eのデジタルテレビ12Eのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ12Eを特定しつつ所定の言語(英語)を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から105号室20Eのデジタルテレビ12Eに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する(デジタルコンテンツ選択手段)。さらに、カード番号に関連付けられた言語(英語)にかかわらず、各国言語の中から特定の言語(日本語)を選択する(言語選択手段)。   In addition, the management server 11 transmits the card number of the digital television 12E of the room 105E, specifies a predetermined language (English) while specifying the digital television 12E by the card number, and then various multi-language digital contents. A specific digital content to be transmitted to the digital television 12E in the 105th room 20E is selected (digital content selection means). Furthermore, regardless of the language (English) associated with the card number, a specific language (Japanese) is selected from the national languages (language selection means).

管理サーバ11は、関係表のカード番号と対応する英語を日本語に更新した後(書き替えた後)、言語選択手段によって選択した日本語によって作成(または編集)されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Eに送信する(デジタルコンテンツ第2送信手段)。デジタルテレビ12Eは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   The management server 11 updates (rewrites) the English corresponding to the card number in the relation table to Japanese, then creates (or edits) the selected Japanese by the language selection means, and selects it by the digital content selection means. The specified digital content is extracted from the Japanese holder 22, and the extracted content is transmitted as a data broadcast to the digital television 12E via the LAN 21 (digital content second transmission means). The digital television 12E broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ11を介して任意かつ自由に選択することができ、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ11を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ11によって選択されたデジタルコンテンツであって、選択した言語によって作成(または編集)されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。   The digital content broadcasting system 10 can arbitrarily and freely select a specific digital content from a plurality of various multi-language digital contents via the management server 11, and manage a specific language from a plurality of various languages. The digital contents that can be arbitrarily and freely selected via the server 11 and selected by the management server 11 and created (or edited) in the selected language are displayed on the digital televisions 12A to 12F. Can be broadcast.

図20は、管理サーバ11から各デジタルテレビ12A,12Dへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図20では、101号室20Aおよび104号室20Dにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室20B,20C,20E,20Fにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム10では、デジタルテレビ12A〜12Fが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができるとともに、デジタルテレビ12A〜12Fが各国言語の中から所定の言語を要求することができ、要求した言語によって作成(または編集)された要求したデジタルコンテンツの送信を要求することができる。   FIG. 20 is a diagram for explaining another example of digital content transmission from the management server 11 to each of the digital televisions 12A and 12D. In FIG. 20, the content transmission procedure in the 101st room 20A and the 104th room 20D will be described, but the content can also be transmitted in the other rooms 20B, 20C, 20E and 20F in the same procedure. In the system 10, the digital televisions 12 </ b> A to 12 </ b> F can request transmission of predetermined content from various digital contents, and the digital televisions 12 </ b> A to 12 </ b> F can request a predetermined language from the languages of each country. The requested digital content created (or edited) in the requested language can be requested.

具体的に101号室20Aのデジタルテレビ12Aは、図20に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン19Aを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する(デジタルコンテンツ要求手段)。さらに、リモコン19Aを使用して各国言語の中から所定の言語(英語)を要求する(言語要求手段)。   Specifically, as shown in FIG. 20, the digital television 12A in the 101 room 20A transmits a card number and requests the transmission of a predetermined content from among a plurality of digital contents using the remote controller 19A (digital). Content request means). Further, the remote controller 19A is used to request a predetermined language (English) from the languages of each country (language request means).

管理サーバ11は、デジタルコンテンツ要求手段によって101号室20Aのデジタルテレビ12Aが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって101号室20Aのデジタルテレビ12Aが各国言語の中から英語を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語(日本語)にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後(書き替えた後)、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ12Aから要求された英語の特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ23から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Aに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Aは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In the management server 11, the digital television 12A in the 101st room 20A requests the transmission of a specific content from a plurality of various digital contents by the digital content requesting means, and the digital television 12A in the 101st room 20A receives the national language by the language requesting means. When English is requested from among the above, the card number in the relation table is used regardless of the digital content first transmitting means or the digital content second transmitting means, and regardless of the language (Japanese) associated with the card number. After the corresponding Japanese is updated to English (after rewriting), specific digital content in English requested by the language requesting unit and requested from the digital television 12A is extracted from the English holder 23, and the extracted content is Data broadcasting via LAN 21 And it transmits to the barrel television 12A (digital content first transmitting means). The digital television 12A broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

また、104号室20Dのデジタルテレビ12Dは、カード番号を送信するとともに、リモコン19Dを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する(デジタルコンテンツ要求手段)。さらに、リモコン19Dを使用して各国言語の中から所定の言語(日本語)を要求する(言語要求手段)。   The digital television 12D in the 104th room 20D transmits a card number and requests transmission of a predetermined content from a plurality of various digital contents using the remote controller 19D (digital content requesting means). Further, the remote controller 19D is used to request a predetermined language (Japanese) from the languages of each country (language request means).

管理サーバ11は、デジタルコンテンツ要求手段によって104号室20Dのデジタルテレビ12Dが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって104号室20Dのデジタルテレビ12Dが各国言語の中から日本語を要求したときに、デジタルコンテンツ第1送信手段またはデジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語(中国語)にかかわらず、関係表のカード番号と対応する中国語を日本語に更新した後(書き替えた後)、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ12Dから要求された日本語の特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ22から抽出し、抽出したコンテンツをLAN21を介してデータ放送としてデジタルテレビ12Dに送信する(デジタルコンテンツ第1送信手段)。デジタルテレビ12Dは、管理サーバ11から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する(デジタルコンテンツ放送手段)。   In the management server 11, the digital television 12D in the 104th room 20D requests the transmission of specific contents from among a plurality of digital contents by the digital content requesting means, and the digital television 12D in the 104th room 20D has the national language by the language requesting means. When requesting Japanese from the above, regardless of the digital content first transmission means or the digital content second transmission means, and regardless of the language (Chinese) associated with the card number, the card number of the relationship table After the corresponding Chinese is updated to Japanese (after rewriting), specific Japanese content requested by the language requesting means and requested from the digital TV 12D is extracted from the Japanese holder 22, Data broadcasting of extracted content via LAN 21 And it transmits the digital television 12D by (digital content first transmitting means). The digital television 12D broadcasts the digital content transmitted from the management server 11 as a data broadcast (digital content broadcast means).

デジタルコンテンツ放送システム10は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツをデジタルテレビ12A〜12Fを介して任意かつ自由に要求することができ、各種複数の言語の中から特定の言語をデジタルテレビ12A〜12Fを介して任意かつ自由に要求することができ、テレビ12A〜12Fから要求されたデジタルコンテンツであって、要求された言語によって作成(または編集)されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ12A〜12Fを介して放送することができる。   The digital content broadcasting system 10 can arbitrarily and freely request a specific digital content from various multi-language digital contents via the digital televisions 12A to 12F. Can be requested arbitrarily and freely through the digital televisions 12A to 12F, and each of the digital contents requested from the televisions 12A to 12F is created (or edited) in the requested language. Broadcasting can be performed via the digital televisions 12A to 12F.

図21〜24は、日本語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図であり、図25〜28は、英語で作成(または編集)されたデジタルコンテンツの一例を示す図である。なお、図21には、図25が対応し、図22には、図26が対応する。図23には、図27が対応し、図24には、図28が対応する。   21 to 24 are diagrams illustrating examples of digital contents created (or edited) in Japanese, and FIGS. 25 to 28 are diagrams illustrating examples of digital contents created (or edited) in English. . FIG. 21 corresponds to FIG. 21, and FIG. 26 corresponds to FIG. FIG. 23 corresponds to FIG. 23, and FIG. 28 corresponds to FIG.

図21は、ホテルの各室20A,20Fに設置されたデジタルテレビ12A〜12Fから放送される地上デジタル放送の情報(デジタルコンテンツ)を示す。たとえば、リモコン19A〜19Fの赤色ボタンを押すと、図25に示すように、図21の日本語の地上デジタル放送の情報から英語によって作成(または編集)された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。   FIG. 21 shows digital terrestrial broadcast information (digital content) broadcast from the digital televisions 12A to 12F installed in the rooms 20A and 20F of the hotel. For example, when the red button on the remote controls 19A to 19F is pressed, as shown in FIG. 25, the digital terrestrial broadcasting information created (or edited) in English from the Japanese terrestrial digital broadcasting information shown in FIG. The broadcast screen of -12F is switched, and English information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A-12F.

また、リモコン19A〜19Fの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から中国語によって作成(または編集)された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。リモコン19A〜19Fの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から韓国語によって作成(または編集)された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。   Further, when the green button of the remote controls 19A to 19F is pressed, although not shown in the figure, the digital television 12A to 12F is converted into the digital terrestrial broadcast information created (or edited) in Chinese from the Japanese terrestrial digital broadcast information. The broadcast screen is switched, and Chinese information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the yellow buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, although not shown, the digital terrestrial broadcasting information created (or edited) in Korean from the digital terrestrial broadcasting information in Japanese is broadcast on the digital televisions 12A to 12F. The screen is switched, and Korean information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F.

なお、図示はしていないが、各国言語が5つ以上の言語の場合、デジタルテレビ12A〜12Fにランゲージマーク(言語アイコン)が表示され、そのランゲージマークを押すことによって、テレビ12A〜12Fに5ヵ国以上の言語を表示した言語選択エリアが表示される。リモコン19A〜19Fを使用して言語選択エリアに表示された言語のうち、希望する言語を選択すると、その言語によって作成(または編集)された地上デジタル放送の情報(デジタルコンテンツ)がテレビ12A〜12Fから放送される。   Although not shown, when the language of each country is five or more languages, a language mark (language icon) is displayed on the digital televisions 12A to 12F, and by pressing the language mark, 5 on the televisions 12A to 12F. A language selection area that displays more than one language is displayed. When a desired language is selected from the languages displayed in the language selection area using the remote controllers 19A to 19F, information (digital content) of terrestrial digital broadcasting created (or edited) in that language is set on the televisions 12A to 12F. Broadcast from.

図22は、ホテルの各室20A〜20Fに設置されたデジタルテレビ12A〜12Fから放送されるBSデジタル放送の情報(デジタルコンテンツ)を示す。リモコン19A〜19Fの赤色ボタンを押すと、図26に示すように、図22の日本語のBSデジタル放送の情報から英語によって作成(または編集)されたBSデジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。また、リモコン19A〜19Fの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のBSデジタル放送の情報から中国語によって作成(または編集)されたBSデジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。リモコン19A〜19Fの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のBSデジタル放送の情報から韓国語によって作成(または編集)されたBSデジタル放送の情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。   FIG. 22 shows BS digital broadcast information (digital contents) broadcast from the digital televisions 12A to 12F installed in the rooms 20A to 20F of the hotel. When the red buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, as shown in FIG. 26, the digital TV 12A to 12F is converted into BS digital broadcast information created (or edited) in English from the Japanese BS digital broadcast information shown in FIG. The broadcast screen is switched, and English information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the green button on the remote controllers 19A to 19F is pressed, although not shown, the digital TV 12A to 12F is converted into BS digital broadcast information created (or edited) in Chinese from Japanese BS digital broadcast information. The broadcast screen is switched, and Chinese information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the yellow buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, although not shown, the digital television 12A to 12F broadcasts the BS digital broadcast information created (or edited) in Korean from the Japanese BS digital broadcast information. The screen is switched, and Korean information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F.

図23は、ホテルの各室20A〜20Fに設置されたデジタルテレビ12A〜12Fから放送される館内案内ビデオの情報(デジタルコンテンツ)を示す。リモコン19A〜19Fの赤色ボタンを押すと、図27に示すように、図23の日本語の館内案内ビデオの情報から英語によって作成(または編集)された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。また、リモコン19A〜19Fの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から中国語によって作成(または編集)された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。リモコン19A〜19Fの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から韓国語によって作成(または編集)された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。   FIG. 23 shows information (digital contents) on the in-house guide video broadcast from the digital televisions 12A to 12F installed in the rooms 20A to 20F of the hotel. When the red buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, as shown in FIG. 27, the information on the in-house guide video created (or edited) in English from the information in the Japanese in-house guide video in FIG. 23 is added to the digital TVs 12A to 12F. The broadcast screen is switched, and English information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the green button on the remote controls 19A to 19F is pressed, although not shown in the drawing, the information on the in-house guide video created (or edited) in Chinese from the in-house guide video information in Japanese is added to the digital televisions 12A to 12F. The broadcast screen is switched, and Chinese information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the yellow buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, although not shown in the figure, the information on the information video in the hall created (or edited) in Korean from the information in the Japanese information video is broadcast on the digital televisions 12A to 12F. The screen is switched, and Korean information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F.

図24は、ホテルの各室20A〜20Fに設置されたデジタルテレビ12A〜12Fから放送されるレストラン情報(デジタルコンテンツ)を示す。リモコン19A〜19Fの赤色ボタンを押すと、図28に示すように、図24の日本語のレストラン情報から英語によって作成(または編集)されたレストラン情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。また、リモコン19A〜19Fの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から中国語によって作成(または編集)されたレストラン情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。リモコン19A〜19Fの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から韓国語によって作成(または編集)されたレストラン情報にデジタルテレビ12A〜12Fの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ12A〜12Fに放送される。   FIG. 24 shows restaurant information (digital content) broadcast from the digital televisions 12A to 12F installed in the rooms 20A to 20F of the hotel. When the red buttons on the remote controls 19A to 19F are pressed, as shown in FIG. 28, the broadcast screens of the digital TVs 12A to 12F are switched from the Japanese restaurant information in FIG. 24 to the restaurant information created (or edited) in English, Information in English is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the green button on the remote controls 19A to 19F is pressed, the broadcast screens of the digital televisions 12A to 12F are switched from Japanese restaurant information to restaurant information created (or edited) in Chinese from Japanese restaurant information, Chinese information is broadcast as a data broadcast to the digital televisions 12A to 12F. When the yellow buttons on the remote controllers 19A to 19F are pressed, although not shown, the broadcast screens of the digital televisions 12A to 12F are switched to restaurant information created (or edited) in Korean from Japanese restaurant information. Are broadcast to the digital televisions 12A to 12F as data broadcasts.

10 デジタルコンテンツ放送システム
11 管理サーバ
12A〜12F デジタルテレビ
18 インターネット
19A〜19F リモコン
20A〜20F 室
21 LAN
22 日本語ホルダ(第1ホルダ)
23 英語ホルダ(第2ホルダ)
24 中国語ホルダ(第3ホルダ)
25 韓国語ホルダ(第4ホルダ)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Digital content broadcasting system 11 Management server 12A-12F Digital television 18 Internet 19A-19F Remote control 20A-20F Room 21 LAN
22 Japanese holder (first holder)
23 English holder (second holder)
24 Chinese holder (third holder)
25 Korean holder (4th holder)

Claims (11)

管理サーバと、前記管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、
前記管理サーバが、各国言語によって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、前記デジタルコンテンツ作成手段によってすでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段と、前記デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツと前記デジタルコンテンツ編集手段によって編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と前記各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、前記デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツと前記デジタルコンテンツ編集手段によって編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツとのうち、前記特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第1送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、前記管理サーバによって作成または編集されて該管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とするデジタルコンテンツ放送システム。
Formed from a management server and a plurality of digital televisions connected to the management server via a network;
The management server creates digital content creation means for creating various types of multi-language digital content in each language, digital content editing means for editing the multi-language digital content already created by the digital content creation means, and the digital Digital content storage means for storing various types of multi-language digital content created by content creation means and various types of multi-language digital content edited by the digital content editing means , identifiers of these digital televisions, and national languages Identifier storage means for storing a specific language in association with each other, and identifying each digital television by the identifier while specifying a predetermined language from the national languages. And, among the various plurality of multi-language digital content editing and various plurality of multi-language digital content created by the digital content editing unit by the digital content creation device, a digital content created by the language that the specific A digital content first transmission means for transmitting to each digital television as a data broadcast, and the digital television broadcasts the digital content created or edited by the management server and transmitted from the management server as a data broadcast A digital content broadcasting system comprising content broadcasting means.
前記デジタルコンテンツ第1送信手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、前記デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第1番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第2番目から第n番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する請求項1に記載のデジタルコンテンツ放送システム。   The digital content first transmission means determines the order of digital content to be transmitted for each digital television from among the various multi-language digital content, and the first digital content to be transmitted first at the start of broadcasting of the digital television. 2. The digital content broadcasting system according to claim 1, wherein after transmitting the first digital content to each digital television, the second to nth digital content is sequentially switched and transmitted to each digital television at a predetermined time interval. 前記管理サーバが、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、前記デジタルコンテンツ選択手段によって前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、前記デジタルコンテンツ第1送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第2送信手段とを含む請求項1または請求項2に記載のデジタルコンテンツ放送システム。   The management server selects a specific digital content to be transmitted for each digital television from the various multi-language digital contents, and the digital content selecting means includes the digital content selecting means. Regardless of the digital content first transmission means, a specific language is specified from the national languages and specified by the specified language, regardless of the first digital content transmission means. The digital content broadcasting system according to claim 1, further comprising: a digital content second transmission unit configured to transmit the specific digital content selected by the digital content selection unit to each digital television as a data broadcast. それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、前記管理サーバが、前記デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、前記デジタルコンテンツ第1送信手段または前記デジタルコンテンツ第2送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第3送信手段を含む請求項3に記載のデジタルコンテンツ放送システム。   The digital TV includes digital content requesting means for requesting transmission of specific digital content from among the plurality of multi-language digital content using a remote controller corresponding to the digital television, and the management server includes the digital content request When each digital TV requests transmission of specific digital content from among the plurality of digital contents by means, each identifier is transmitted by the identifier regardless of the first digital content transmission means or the second digital content transmission means. A digital computer that specifies a predetermined language from among the languages of each country while specifying a digital TV, and transmits specific digital content created in the specified language and requested from the digital TV to each digital TV as a data broadcast. Ntsu digital content broadcast system of claim 3 including a third transmission means. 前記管理サーバが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、前記デジタルコンテンツ第1送信手段〜前記デジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項4に記載のデジタルコンテンツ放送システム。   The management server includes language selection means for selecting a specific language from the national languages regardless of the language associated with the identifier, the digital content first transmission means to the digital content third transmission means 5. The digital content broadcasting system according to claim 4, wherein the digital content broadcasting system transmits the digital content in the language selected by the language selection means to each digital television as a data broadcast while identifying each digital television by the identifier. それらデジタルテレビが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記リモコンを使用して前記各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、前記デジタルコンテンツ第1送信手段〜前記デジタルコンテンツ第3送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項4または請求項5に記載のデジタルコンテンツ放送システム。 The digital television includes language requesting means for requesting a specific language from the national languages using the remote control regardless of the language associated with the identifier, and the digital content first transmission means to the digital content in any of the third transmission means, while identifying each digital television by the identifier, claim 4 or transmits digital content language each digital television requests by the language requesting means as data broadcast to each digital television The digital content broadcasting system according to claim 5. 前記デジタルコンテンツ格納手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第1〜第n記憶部に格納し、前記デジタルコンテンツ第1送信手段〜前記デジタルコンテンツ第3送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを前記第1〜第n記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する請求項ないし請求項いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。 The digital content storage means stores the various multi-language digital contents in first to nth storage units corresponding to each country language while classifying each of the plurality of multi-language digital contents for each country language, and the digital content first transmission means to the digital content third transmission means, according to any one of claims 4 to 6 and transmits the digital content in their digital television while extracting a specific digital content of a particular language from the first to n storage unit Digital content broadcasting system. 前記デジタルコンテンツ作成手段と前記デジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する請求項1ないし請求項7いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。 8. The digital according to claim 1, wherein the digital content creating unit and the digital content editing unit have a translation function for automatically translating digital content created or edited in Japanese into a language of each country. Content broadcasting system. 前記デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、前記デジタルコンテンツ放送システムでは、前記管理サーバが前記宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが前記宿泊施設の各室に設置され、前記管理サーバとそれらデジタルテレビとがLANによって接続されている請求項1ないし請求項8いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。 The digital content broadcasting system is installed in a predetermined accommodation facility and used as an in-house broadcast of the accommodation facility. In the digital content broadcasting system, the management server is installed in the accommodation facility, and the digital television is 9. The digital content broadcasting system according to claim 1, wherein the digital content broadcasting system is installed in each room of an accommodation facility, and the management server and the digital television are connected by a LAN . 前記デジタルコンテンツが、前記宿泊施設に関係する各種複数の情報である請求項9に記載のデジタルコンテンツ放送システム。 The digital content broadcasting system according to claim 9, wherein the digital content is a plurality of pieces of information related to the accommodation facility . 前記識別子が、各デジタルテレビに設置されたB−CASカードに表示されたカード番号である請求項1ないし請求項10いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。 The digital content broadcasting system according to any one of claims 1 to 10 , wherein the identifier is a card number displayed on a B-CAS card installed in each digital television .
JP2011193703A 2011-09-06 2011-09-06 Digital content broadcasting system Active JP5951948B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011193703A JP5951948B2 (en) 2011-09-06 2011-09-06 Digital content broadcasting system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011193703A JP5951948B2 (en) 2011-09-06 2011-09-06 Digital content broadcasting system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013055579A JP2013055579A (en) 2013-03-21
JP5951948B2 true JP5951948B2 (en) 2016-07-13

Family

ID=48132180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011193703A Active JP5951948B2 (en) 2011-09-06 2011-09-06 Digital content broadcasting system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5951948B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017059176A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 東京書籍株式会社 Content providing system, content server, terminal device, content providing method, and program
JP2017184056A (en) * 2016-03-30 2017-10-05 ミハル通信株式会社 Device and method for broadcasting

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60204137A (en) * 1984-03-28 1985-10-15 Hochiki Corp Broadcast equipment guiding hotel disaster preventing equipment
JPH09116826A (en) * 1995-10-13 1997-05-02 Ekushingu:Kk Video centralized management system
JP2001117985A (en) * 1999-10-19 2001-04-27 Hitachi Kokusai Electric Inc Information managing system for browser
JP2001290812A (en) * 2000-04-05 2001-10-19 Gk Associates:Kk Distributing method for web page, web server system, and recording medium
EP1158799A1 (en) * 2000-05-18 2001-11-28 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and receiver for providing subtitle data in several languages on demand
JP2002304684A (en) * 2001-04-04 2002-10-18 Toshimitsu Kagawa Emergency state alarming system for lodger
JP2005352959A (en) * 2004-06-14 2005-12-22 Kts:Kk Multilingual environment management system
JP2007158690A (en) * 2005-12-05 2007-06-21 Commuture Corp Broadcasting system
JP5173717B2 (en) * 2008-09-30 2013-04-03 株式会社ケイティーエス Message notification system
JP5424691B2 (en) * 2009-04-01 2014-02-26 有限会社アート開発 Product sales system using data broadcasting

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013055579A (en) 2013-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108289236B (en) Smart television and display method of graphical user interface of television picture screenshot
CN108055589B (en) Intelligent television
CN108055590B (en) Method for displaying graphic user interface of television picture screenshot
CN101682742B (en) Systems and methods for providing remote access to interactive media guidance applications
JP5833551B2 (en) System and method for searching the internet on video devices
EP2894576A1 (en) Server device, method for providing service thereof, display device, and display method thereof
US7992099B2 (en) Apparatus and method for providing graphic user interface composed of plural columns
US20140223481A1 (en) Systems and methods for updating a search request
US8260795B2 (en) Method for providing multimedia to provide content related to keywords, and multimedia apparatus applying the same
CN106489150A (en) For recognize and preserve media asset a part system and method
CN108111898B (en) Display method of graphical user interface of television picture screenshot and smart television
US20090119328A1 (en) Bookmarks for program note information
US10242586B2 (en) Server, information providing method of server, display apparatus, controlling method of display apparatus and information providing system
CN102414643A (en) Program shortcuts
JP6914859B2 (en) Methods and systems for detecting duplicates between calendar appointments and media asset transmission times
EP1857947A2 (en) Web information processing apparatus and web information processing method, and information processing apparatus and information processing apparatus control method
JP2008533756A (en) Electronic equipment system
JP4839964B2 (en) Video equipment
US9729912B2 (en) Method, computer program, electronic device, and system
JP5017028B2 (en) Content storage management apparatus and content storage management method
JP5951948B2 (en) Digital content broadcasting system
JP6212404B2 (en) Content distribution system
JP5009536B2 (en) Information processing system and information processing method
US9277285B2 (en) Broadcasting method and system with variable audio/video program menu
JP6479348B2 (en) INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION PROVIDING METHOD, PROGRAM FOR INFORMATION PROVIDING DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, RECEIVING DEVICE, AND PROGRAM FOR RECEIVING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140901

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150723

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150728

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150918

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160223

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160422

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160524

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160609

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5951948

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250