JP4612087B2 - ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム - Google Patents
ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4612087B2 JP4612087B2 JP2008263125A JP2008263125A JP4612087B2 JP 4612087 B2 JP4612087 B2 JP 4612087B2 JP 2008263125 A JP2008263125 A JP 2008263125A JP 2008263125 A JP2008263125 A JP 2008263125A JP 4612087 B2 JP4612087 B2 JP 4612087B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- machine tool
- robot
- workpiece
- axis
- robot system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/005—Lifting devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/04—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J5/00—Manipulators mounted on wheels or on carriages
- B25J5/02—Manipulators mounted on wheels or on carriages travelling along a guideway
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/02—Programme-controlled manipulators characterised by movement of the arms, e.g. cartesian coordinate type
- B25J9/04—Programme-controlled manipulators characterised by movement of the arms, e.g. cartesian coordinate type by rotating at least one arm, excluding the head movement itself, e.g. cylindrical coordinate type or polar coordinate type
- B25J9/046—Revolute coordinate type
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Manipulator (AREA)
Description
また、上記の実施形態では、可動アーム機構60を、スライダ部材50に設けられた傾斜面55に設置する構成を示した。この構成によれば、スライダ部材50の傾斜面55の傾斜角度などを変更することによって、共通の可動アーム機構60を用いながら、第1の軸71の傾斜角度を、種々のシステムに適するように調節することができるという利点が得られる。しかし、可動アーム機構60の取付け面を傾斜した構成としてもよい。あるいは、可動アーム機構60の取付け面に対して第1の軸71が斜めになった構成としてもよい。
20 ロボット
30 走行軸機構
40 走行軸部材
50 スライダ部材
60 可動アーム機構
70 第1のアーム
80 第2のアーム
Claims (6)
- ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステムにおいて、
前記ロボットは、
前記工作機械の、ワークを出し入れするための扉が形成された面に対して垂直に延びる走行軸部材、および該走行軸部材に沿ってスライド移動するスライダ部材を有する走行軸機構と、
一端が前記スライダ部材に第1の軸回りに回転可能に取り付けられた第1のアーム、前記第1の軸に平行な第2の軸回りに回転可能に前記第1のアームの他端に一端が取り付けられた第2のアーム、および該第2のアームの他端に取り付けられたワークの保持機構を有する可動アーム機構と、
を有し、
前記第1の軸は、水平面内で前記スライダ部材の走行方向に対して垂直な方向から傾斜して配置され、前記第1のアームは、前記走行軸部材に対して斜めに延びること、
を特徴とするロボットシステム。 - 前記スライダ部材は、水平面内で前記スライダ部材の走行方向に対して垂直な方向から傾斜した傾斜面を有し、該傾斜面に前記可動アーム機構が取り付けられており、前記走行軸機構の駆動モータが、前記スライダ部材上の、前記傾斜面より前記可動アーム機構が取り付けられたのと反対側の部分に配置されている、請求項1に記載のロボットシステム。
- 前記スライダ部材は、前記走行軸部材の側面に沿ってスライド移動可能に取り付けられている、請求項1または2に記載のロボットシステム。
- 前記スライダ部材は、前記走行軸部材の下面に沿ってスライド移動可能に取り付けられている、請求項1または2に記載のロボットシステム。
- 前記第2のアームは、前記第2の軸回りに回転可能に前記第1のアームに結合された基部と、前記第2の軸に垂直な第3の軸方向に延び該第3の軸回りに回転可能に前記基部に一端が結合されたシャフト部と、前記シャフト部の他端に結合されたワーク保持部と、を有しており、
前記ワーク保持部は、前記第3の軸に垂直な第4の軸回りに回転可能に前記シャフト部に結合された基部と、該基部に、前記第4の軸に垂直な第5の軸回りに回転可能に結合された末端部と、を有し、該末端部に前記ワークの保持機構が結合されている、請求項1から4のいずれか1項に記載のロボットシステム。 - 前記第1の軸は、水平面に対して下向きまたは上向きに傾斜している、請求項1から5のいずれか1項に記載のロボットシステム。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008263125A JP4612087B2 (ja) | 2008-10-09 | 2008-10-09 | ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム |
CN2009101757126A CN101716731B (zh) | 2008-10-09 | 2009-09-29 | 工件搬运机器人系统 |
US12/571,567 US8282333B2 (en) | 2008-10-09 | 2009-10-01 | Workpiece transfer robot system |
DE102009048863.4A DE102009048863B4 (de) | 2008-10-09 | 2009-10-09 | Werkstück-Umsetz-Robotersystem |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008263125A JP4612087B2 (ja) | 2008-10-09 | 2008-10-09 | ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010089228A JP2010089228A (ja) | 2010-04-22 |
JP4612087B2 true JP4612087B2 (ja) | 2011-01-12 |
Family
ID=42035230
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008263125A Active JP4612087B2 (ja) | 2008-10-09 | 2008-10-09 | ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8282333B2 (ja) |
JP (1) | JP4612087B2 (ja) |
CN (1) | CN101716731B (ja) |
DE (1) | DE102009048863B4 (ja) |
Families Citing this family (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4553025B2 (ja) * | 2008-03-26 | 2010-09-29 | 株式会社デンソーウェーブ | 吊り型ロボット |
JP5272647B2 (ja) * | 2008-10-24 | 2013-08-28 | 株式会社デンソーウェーブ | ロボット |
JP5419581B2 (ja) * | 2009-07-31 | 2014-02-19 | 東京エレクトロン株式会社 | 搬送機構の組み立て方法および搬送室 |
JP5454491B2 (ja) * | 2011-02-25 | 2014-03-26 | 株式会社安川電機 | 作業システム |
JP5897891B2 (ja) * | 2011-12-13 | 2016-04-06 | Dmg森精機株式会社 | 工作機械 |
FR2979278A1 (fr) * | 2012-06-01 | 2013-03-01 | Sidel Participations | Manipulateur pour outil de prehension d'au moins un produit |
CN102825496A (zh) * | 2012-09-13 | 2012-12-19 | 山东法因数控机械股份有限公司 | 一种工件的自动上下料机器人 |
CN103350153A (zh) * | 2012-09-19 | 2013-10-16 | 上海新鸿企业有限公司 | 冲压生产线机器人自动化搬运系统 |
JP5803887B2 (ja) * | 2012-12-03 | 2015-11-04 | 株式会社安川電機 | ロボット |
JP5689504B2 (ja) | 2013-03-21 | 2015-03-25 | ファナック株式会社 | サーボ自動開閉扉を備えた加工システム |
WO2014199394A2 (en) * | 2013-05-07 | 2014-12-18 | Vasantkumar Thakkar Dhaval | Device for ultilizing thermal energy |
IN2013MU02430A (ja) * | 2013-07-22 | 2015-06-19 | Reliance Ind Ltd | |
TWI573676B (zh) * | 2013-10-30 | 2017-03-11 | Bilateral door type automatic reclaiming device | |
JP6316644B2 (ja) | 2014-04-23 | 2018-04-25 | ファナック株式会社 | 扉の速度を制御可能なシステム |
CN104440081A (zh) * | 2014-11-21 | 2015-03-25 | 苏州金逸康自动化设备有限公司 | 一种用于全自动装配铆接机的取料装置 |
CN104607989A (zh) * | 2014-12-20 | 2015-05-13 | 江门健威家具装饰有限公司 | 一种自动上料装置 |
JP5885871B1 (ja) * | 2015-04-13 | 2016-03-16 | Dmg森精機株式会社 | ワーク着脱装置 |
JP6513505B2 (ja) * | 2015-06-29 | 2019-05-15 | 株式会社パウレック | 粉粒体処理装置 |
JP6088595B2 (ja) * | 2015-07-24 | 2017-03-01 | ファナック株式会社 | カバーの開口部の一部を遮蔽する仕切り部材を備える工作機械、仕切り装置、およびロボットシステム |
CN105364443A (zh) * | 2015-12-02 | 2016-03-02 | 苏州索力旺新能源科技有限公司 | 一种导电片上料装置 |
US11167408B2 (en) | 2016-04-21 | 2021-11-09 | Hughen Gerrard Thomas | Robotic system for carrying out an operation |
DE102016210508A1 (de) | 2016-06-14 | 2017-12-14 | Gildemeister Drehmaschinen Gmbh | Handhabungsvorrichtung zum Einsatz an einer Werkzeugmaschine |
JP6790819B2 (ja) * | 2016-12-28 | 2020-11-25 | ブラザー工業株式会社 | ワーク交換装置、ワーク交換方法及びコンピュータプログラム |
CN106695827B (zh) * | 2017-01-11 | 2023-08-01 | 成都元拓自动控制技术有限公司 | 一种多功能四轴机械手 |
DE102017115833A1 (de) * | 2017-07-13 | 2019-01-17 | SW Automation GmbH | Verfahren zum Betreiben einer Werkstück-Bearbeitungs-Anlage und Werkstück-Bearbeitungs-Anlage |
JP6697046B2 (ja) * | 2018-09-18 | 2020-05-20 | Dmg森精機株式会社 | 加工システム |
CN110281066A (zh) * | 2019-07-30 | 2019-09-27 | 南京江宁区上峰国银标准件厂 | 一种便于工件搬运的具有冷却液回收功能的数控机床 |
EP4086037A1 (en) * | 2020-03-30 | 2022-11-09 | SCM Group S.p.A. | Method for using a machine tool with double inlet and double outlet |
CN116133807A (zh) * | 2020-07-27 | 2023-05-16 | 发那科株式会社 | 部件保持夹具、机器人系统以及部件安装方法 |
CN112775999A (zh) * | 2020-12-29 | 2021-05-11 | 台州学院 | 一种面向轮式移动机器人的图像采集装置 |
KR20220166040A (ko) * | 2021-06-09 | 2022-12-16 | 현대자동차주식회사 | 로봇팔을 이용한 품질 검증 시스템 및 방법 |
CN113458844A (zh) * | 2021-06-16 | 2021-10-01 | 南京禹智智能科技有限公司 | 一种输送型上下料机器人及上下料方法 |
CN114012162A (zh) * | 2021-11-08 | 2022-02-08 | 江阴市源浩金属材料有限公司 | 一种马口铁生产用切割装置 |
CN115922420A (zh) * | 2023-01-09 | 2023-04-07 | 质咖品菲(常州)智能装备有限公司 | 一种阀块自动加工系统 |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63251180A (ja) * | 1987-04-08 | 1988-10-18 | 豊川 純聖 | 搬送装置 |
JPH04115885A (ja) * | 1990-09-06 | 1992-04-16 | Mitsubishi Electric Corp | 走行ロボット及び走行ロボット付装置 |
JPH0483548U (ja) * | 1990-11-27 | 1992-07-21 | ||
JPH04310384A (ja) * | 1991-04-09 | 1992-11-02 | Toyota Motor Corp | 複腕ロボット |
JPH0516052A (ja) * | 1991-07-09 | 1993-01-26 | Honda Motor Co Ltd | 歯車加工装置 |
JPH06134742A (ja) * | 1992-02-27 | 1994-05-17 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 型枠清掃装置 |
JPH06190748A (ja) * | 1992-12-22 | 1994-07-12 | Takizawa Tekkosho:Kk | 搬送ロボット |
JPH06270090A (ja) * | 1993-03-23 | 1994-09-27 | Toyota Motor Corp | ロボットハンド |
JPH06328141A (ja) * | 1993-05-21 | 1994-11-29 | Komatsu Ltd | プレスブレーキ |
JP2003142547A (ja) * | 2001-08-24 | 2003-05-16 | Hirata Corp | ワーク搬送装置 |
JP2006528082A (ja) * | 2003-07-18 | 2006-12-14 | ファナック ロボティクス アメリカ,インコーポレイティド | 2つのロボットアームを有するガントリロボットを用いた重厚長大ワークのハンドリング |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5155423A (en) * | 1986-02-18 | 1992-10-13 | Robotics Research Corporation | Industrial robot with servo |
JPH0483548A (ja) | 1990-07-24 | 1992-03-17 | Masaya Koyama | 泡立機及び泡立容器 |
JP2869254B2 (ja) | 1992-05-19 | 1999-03-10 | 富士機械製造株式会社 | 工作機械 |
JPH0633690A (ja) | 1992-07-17 | 1994-02-08 | Kawasaki Steel Corp | 推進鋼管の塗覆装損傷検知方法 |
JPH0633690U (ja) * | 1992-10-06 | 1994-05-06 | 日立精機株式会社 | トラバースロボット |
DE19908661A1 (de) * | 1999-02-27 | 2000-08-31 | Boehringer Werkzeugmaschinen | Vorrichtung zur automatisierten Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken |
DE10063628B4 (de) * | 2000-12-20 | 2006-02-16 | Reichenbacher Hamuel Gmbh | Anordnung zur translatorischen Positionierung einer Plattform |
EP1681111B1 (de) | 2002-05-13 | 2008-07-23 | Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. | Verfahren zum Betrieb einer Fertigungseinrichtung |
US6938454B2 (en) * | 2002-05-13 | 2005-09-06 | Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg. | Production device, especially a bending press, and method for operating said production device |
JP3865703B2 (ja) | 2002-10-25 | 2007-01-10 | ファナック株式会社 | 物品搬送システム及び搬送方法 |
JP4115885B2 (ja) | 2003-05-16 | 2008-07-09 | 住友大阪セメント株式会社 | 石膏廃材の再利用方法及び地盤改良材 |
JP4310384B2 (ja) | 2003-09-22 | 2009-08-05 | 川崎重工業株式会社 | ワークのハンドリング方法およびハンドリング装置 |
DE102004038036A1 (de) * | 2004-08-05 | 2006-03-23 | Schuler Automation Gmbh & Co.Kg | Knickroboter |
WO2006045205A1 (en) * | 2004-10-26 | 2006-05-04 | Güdel Group AG | Transfert system for transporting work pieces in a press |
JP2006263895A (ja) * | 2005-03-25 | 2006-10-05 | Fanuc Ltd | ロボットハンドリング装置 |
EP2177326A3 (en) | 2008-10-14 | 2012-04-04 | Safan B.V. | Method for aligning a workpiece to a robot |
-
2008
- 2008-10-09 JP JP2008263125A patent/JP4612087B2/ja active Active
-
2009
- 2009-09-29 CN CN2009101757126A patent/CN101716731B/zh active Active
- 2009-10-01 US US12/571,567 patent/US8282333B2/en active Active
- 2009-10-09 DE DE102009048863.4A patent/DE102009048863B4/de active Active
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63251180A (ja) * | 1987-04-08 | 1988-10-18 | 豊川 純聖 | 搬送装置 |
JPH04115885A (ja) * | 1990-09-06 | 1992-04-16 | Mitsubishi Electric Corp | 走行ロボット及び走行ロボット付装置 |
JPH0483548U (ja) * | 1990-11-27 | 1992-07-21 | ||
JPH04310384A (ja) * | 1991-04-09 | 1992-11-02 | Toyota Motor Corp | 複腕ロボット |
JPH0516052A (ja) * | 1991-07-09 | 1993-01-26 | Honda Motor Co Ltd | 歯車加工装置 |
JPH06134742A (ja) * | 1992-02-27 | 1994-05-17 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 型枠清掃装置 |
JPH06190748A (ja) * | 1992-12-22 | 1994-07-12 | Takizawa Tekkosho:Kk | 搬送ロボット |
JPH06270090A (ja) * | 1993-03-23 | 1994-09-27 | Toyota Motor Corp | ロボットハンド |
JPH06328141A (ja) * | 1993-05-21 | 1994-11-29 | Komatsu Ltd | プレスブレーキ |
JP2003142547A (ja) * | 2001-08-24 | 2003-05-16 | Hirata Corp | ワーク搬送装置 |
JP2006528082A (ja) * | 2003-07-18 | 2006-12-14 | ファナック ロボティクス アメリカ,インコーポレイティド | 2つのロボットアームを有するガントリロボットを用いた重厚長大ワークのハンドリング |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101716731B (zh) | 2013-01-30 |
JP2010089228A (ja) | 2010-04-22 |
US20100092273A1 (en) | 2010-04-15 |
CN101716731A (zh) | 2010-06-02 |
US8282333B2 (en) | 2012-10-09 |
DE102009048863B4 (de) | 2014-09-04 |
DE102009048863A1 (de) | 2010-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4612087B2 (ja) | ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム | |
TWI652133B (zh) | 工具機 | |
JP5342074B1 (ja) | マシニングセンタ | |
US8240971B2 (en) | Handling manipulator assembly | |
KR102072352B1 (ko) | A-축을 갖는 공작 기계 | |
CN102089102B (zh) | 工件加工装置及工件加工方法 | |
US20090099680A1 (en) | Manufacturing equipment | |
JP4901884B2 (ja) | 工作機械 | |
KR101914605B1 (ko) | Y-축을 갖는 공작 기계 | |
WO2016059738A1 (ja) | 横型工作機械 | |
CN102046327A (zh) | 机床 | |
CN110899755B (zh) | 一种多工位数控钻孔中心 | |
CN103128601A (zh) | 用于加工轴形工件的机床 | |
JP2003220535A (ja) | 工作機械のワーク搬送装置 | |
JP4463257B2 (ja) | 工作機械、パレット交換システム及びパレット交換方法 | |
CN102729058A (zh) | 一种交换工作站及控制方法及机床 | |
KR102057727B1 (ko) | 멀티 가공형 머시닝 센터 | |
KR102004471B1 (ko) | 멀티형 공구교환장치 및 이를 구비한 멀티 가공형 머시닝 센터 | |
JP5624311B2 (ja) | 生産ラインおよび工作機械 | |
JP4092948B2 (ja) | ロボットを用いた加工システム及び加工方法 | |
JP2004114258A (ja) | 工作物搬送装置を備えた工作機械 | |
WO2023249050A1 (ja) | 加工システム | |
JP4350820B2 (ja) | 搬送装置 | |
KR102400839B1 (ko) | 공작기계용 조작패널 유닛 | |
JP2020192656A (ja) | ワーク搬送装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20100216 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20100312 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100708 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100713 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100921 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20101014 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131022 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4612087 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |