JP2015036585A - 偏心輪を有する締結システム - Google Patents
偏心輪を有する締結システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015036585A JP2015036585A JP2014158616A JP2014158616A JP2015036585A JP 2015036585 A JP2015036585 A JP 2015036585A JP 2014158616 A JP2014158616 A JP 2014158616A JP 2014158616 A JP2014158616 A JP 2014158616A JP 2015036585 A JP2015036585 A JP 2015036585A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- linear
- opening
- eccentric
- fastening system
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 9
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 238000011900 installation process Methods 0.000 description 2
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B19/00—Bolts without screw-thread; Pins, including deformable elements; Rivets
- F16B19/02—Bolts or sleeves for positioning of machine parts, e.g. notched taper pins, fitting pins, sleeves, eccentric positioning rings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B21/00—Means for preventing relative axial movement of a pin, spigot, shaft or the like and a member surrounding it; Stud-and-socket releasable fastenings
- F16B21/02—Releasable fastening devices locking by rotation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B5/00—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them
- F16B5/02—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of fastening members using screw-thread
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2322/00—Apparatus used in shaping articles
- F16C2322/39—General buildup of machine tools, e.g. spindles, slides, actuators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C29/00—Bearings for parts moving only linearly
- F16C29/004—Fixing of a carriage or rail, e.g. rigid mounting to a support structure or a movable part
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H55/00—Elements with teeth or friction surfaces for conveying motion; Worms, pulleys or sheaves for gearing mechanisms
- F16H55/02—Toothed members; Worms
- F16H55/26—Racks
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49826—Assembling or joining
- Y10T29/49947—Assembling or joining by applying separate fastener
- Y10T29/49948—Multipart cooperating fastener [e.g., bolt and nut]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
Abstract
Description
本明細書に記載した締結システムの典型的な偏心輪は、偏心したボア部を有するスリーブを備えている。前記ボア部は、通常、円形であり、スリーブの外周又は外面に対して、偏心している。本発明に係る偏心輪の典型的な実施形態では、スリーブの一方の軸方向端部にトルク伝達要素が配置されている。トルク伝達要素は、典型的にはスリーブと一体的に製造されるか、又は、例えば溶接などの接合プロセスによってスリーブに固着される。
図1〜図7は、典型的な実施形態、又は、典型的な実施形態の一部を示している。全ての図面の説明において、対応する部品には同一の参照符号を使用し、各図面毎に同一の参照符号について繰り返し説明はしない。いくつかの特徴や部品は、種々の実施形態において同一であり、繰り返して詳細には説明しない。
Claims (11)
- 歯付きラック(2)やリニアガイド(102)などの線型機械要素(2,102)をマシンベッド(4,104)に締結するための締結システムであって、
軸部(35)及び頭部(37)を具備し、前記頭部(37)の直径が前記軸部(35)の直径よりも大きいクランプ要素と、
偏心したボア部(66)を有するスリーブ(68)と、トルク伝達要素(70)とを具備する偏心輪(60)と、
線型機械要素(2,102)とを備え、
前記頭部(37)の外径は、前記ボア部(66)の内径よりも小さいか、又は、前記ボア部(66)の内径に実質的に一致し、
前記線型機械要素(2,102)は、前記クランプ要素と、前記偏心輪(60)の前記スリーブ(68)とを受け入れる貫通した開口部を具備することを特徴とする締結システム。 - 前記トルク伝達要素(70)は、前記ボア部(66)に対して同軸に配置されていることを特徴とする請求項1に記載の締結システム。
- 前記ボア部(66)は、前記トルク伝達要素(70)を通って延びていることを特徴とする請求項1又は2に記載の締結システム。
- 前記ボア部(66)は、段部(72)を具備することを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の締結システム。
- 前記開口部は、肩部(27)を備えることを特徴とする請求項1から4のいずれかに記載の締結システム。
- 前記開口部は、前記肩部(27)の第1の側において、長穴部(31)として形成されていることを特徴とする請求項5に記載の締結システム。
- 前記開口部は、前記肩部(27)の第2の側において、円形の穴部(33)として形成されていることを特徴とする請求項6に記載の締結システム。
- 前記クランプ要素の軸部(35)は、前記マシンベッド(4,104)のねじ付き開口部(41)に噛み合うねじ(39)を具備することを特徴とする請求項1から7のいずれかに記載の締結システム。
- 請求項1から8のいずれかに記載の線型機械要素(2,102)の締結システムで使用される偏心輪(60)であって、
偏心したボア部(66)を有するスリーブ(68)と、
前記スリーブ(68)の一方の軸方向端部に配置されたトルク伝達要素(70)とを備え、
前記ボア部(66)は、前記スリーブ(68)及び前記トルク伝達要素(70)を通って延びていることを特徴とする偏心輪。 - 請求項1から8のいずれかに記載の締結システムで使用される線型機械要素であって、
クランプ要素と、偏心輪(60)のスリーブ(68)とを受け入れる少なくとも1つの貫通した開口部を備え、
前記開口部は、肩部(27)を具備し、
前記開口部は、前記肩部(27)の第1の側において、長穴部(31)として形成され、前記肩部(27)の第2の側において、円形の穴部(33)として形成されていることを特徴とする線型機械要素。 - 請求項1から8のいずれかに記載の締結システムを使用して、少なくとも1つの開口部を備える歯付きラック(2)やリニアガイド(102)などの線型機械要素(2,102)をマシンベッド(4,104)に締結する方法であって、
前記線型機械要素(2,102)を前記マシンベッド(4,104)において方向付けるステップと、
前記線型機械要素(2,102)の少なくとも1つの開口部にクランプ要素を挿入するステップと、
前記線型機械要素(2,102)の前記少なくとも1つの開口部に少なくとも1つの偏心輪(60)を挿入して、前記偏心輪(60)を前記クランプ要素の頭部(37)に取り付けるステップと、
前記線型機械要素(2,102)を位置決めするために、前記開口部内で前記偏心輪(60)を方向付ける工程と、
前記マシンベッド(4,104)に前記線型機械要素(2,102)を固定するために、前記クランプ要素を締め付ける工程とを含むことを特徴とする締結方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013108650.0A DE102013108650A1 (de) | 2013-08-09 | 2013-08-09 | Befestigungssystem mit Exzenter |
DE102013108650.0 | 2013-08-09 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015036585A true JP2015036585A (ja) | 2015-02-23 |
JP6490362B2 JP6490362B2 (ja) | 2019-03-27 |
Family
ID=51228342
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014158616A Active JP6490362B2 (ja) | 2013-08-09 | 2014-08-04 | 偏心輪を有する締結システム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9273712B2 (ja) |
EP (1) | EP2846049B1 (ja) |
JP (1) | JP6490362B2 (ja) |
CN (1) | CN104339173B (ja) |
DE (1) | DE102013108650A1 (ja) |
ES (1) | ES2618357T3 (ja) |
TW (1) | TWI630055B (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013110189B4 (de) | 2013-09-16 | 2022-01-27 | Wittenstein Se | Einstellvorrichtung |
DE102015114401A1 (de) * | 2015-08-28 | 2017-03-02 | Wittenstein Se | Befestigungssystem für ein Maschinenelement |
CN105436581B (zh) * | 2016-01-28 | 2017-10-13 | 成都贝施美医疗设备有限公司 | 具有偏心锁紧机构及旋转式刀库的义齿雕铣机 |
DE102016113920A1 (de) * | 2016-07-28 | 2018-02-01 | Man Diesel & Turbo Se | Exzenterbolzen |
DE102017108434B3 (de) | 2017-04-20 | 2018-10-25 | Atlanta Antriebssysteme E. Seidenspinner Gmbh & Co. Kg | Montagehilfe für ein längliches Maschinenelement mit Befestigungsbohrungen und Verfahren zum Montieren eines länglichen Maschinenelements |
DE102017115248B4 (de) * | 2017-07-07 | 2020-03-12 | Saf-Holland Gmbh | System zum Fixieren eines Schwenkbolzens an einem Fahrzeugrahmen, Fahrzeugrahmen zum Anbinden eines Schwenkbolzens und Verfahren zur Montage eines Schwenkbolzen an einem Fahrzeugrahmen |
DE102017130188B3 (de) | 2017-12-15 | 2018-11-22 | Atlanta Antriebssysteme E. Seidenspinner Gmbh & Co. Kg | Montagehilfe für ein längliches Maschinenelement mit Befestigungsbohrungen und Verfahren zum Montieren eines länglichen Maschinenelements |
CN109571356B (zh) * | 2018-12-29 | 2023-11-24 | 昆山文刀精工机械科技有限公司 | 一种孔心调节结构、应用该结构的组合件及连接方法 |
CN111472460B (zh) * | 2020-04-21 | 2021-03-19 | 淮安市博彦土木工程科学研究院有限公司 | 一种对位预留孔错位可调节填芯式补偿垫板及其使用方法 |
RU2740147C1 (ru) * | 2020-04-30 | 2021-01-11 | Дмитрий Николаевич Лебедько | Болтовое беззазорное соединение фланцев |
EP3950216A1 (de) * | 2020-08-03 | 2022-02-09 | Atelier Sedlacek | Ausrichtungsvorrichtung zum ausrichten eines länglichen elements in einer werkzeugmaschine |
CN113074172B (zh) * | 2021-03-25 | 2023-10-13 | 青岛铝小宝建筑有限公司 | 转子紧固件 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5797906A (en) * | 1980-12-10 | 1982-06-17 | Hitachi Ltd | Position adjuster |
JPS62205107A (ja) * | 1986-03-03 | 1987-09-09 | Hitachi Chem Co Ltd | 多孔性架橋重合体粒子の製造法 |
JPH04102707A (ja) * | 1990-08-21 | 1992-04-03 | Infuomu:Kk | 位置決め用保持装置 |
JPH07277633A (ja) * | 1994-04-08 | 1995-10-24 | Yoshitada Etsuhara | 駆動装置のラック |
JP2002227810A (ja) * | 2001-01-29 | 2002-08-14 | Railway Technical Res Inst | 固着装置及び転てつ機類据付装置 |
JP2003127037A (ja) * | 2001-10-18 | 2003-05-08 | Nsk Ltd | 直動案内装置の案内レール取付け方法及び直動案内装置ならびに直動案内装置用レール取付調整具 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2430613A (en) * | 1945-03-15 | 1947-11-11 | Robert W Hodge | Work holding means |
US3447821A (en) * | 1965-07-16 | 1969-06-03 | Michael Bochory | Fastening mechanism |
US3408924A (en) * | 1966-09-30 | 1968-11-05 | Joseph F. Mueller | Die locking |
FI41949B (ja) * | 1967-05-17 | 1969-12-01 | Waertsilae Oy Ab | |
US3480311A (en) * | 1968-06-05 | 1969-11-25 | Entron Inc | Quick-release fastener means |
US4613000A (en) * | 1979-10-26 | 1986-09-23 | Moore Raymond J | Apparatus for fastening misaligned structural members |
GB8707244D0 (en) * | 1987-03-26 | 1987-04-29 | Hepco Slide Systems Ltd | Slide systems |
CN1058829A (zh) * | 1990-08-07 | 1992-02-19 | 湖南省常德电业局超高压管理所 | 安全螺母 |
US5324148A (en) * | 1993-06-30 | 1994-06-28 | Mcgard, Inc. | Two-piece lug bolt |
US5697746A (en) * | 1995-08-14 | 1997-12-16 | Emhart Inc. | Screw-nut fastener assembly |
JP4170659B2 (ja) | 2002-04-18 | 2008-10-22 | 株式会社インフォム | リニアガイドレールの保持装置 |
US6997658B2 (en) * | 2003-10-20 | 2006-02-14 | Fly David E | Alignment pin and fastener with bi-directional clamping |
US6997660B2 (en) * | 2004-10-05 | 2006-02-14 | Fedor Michael E | Plug and pencil for engine |
CN100425846C (zh) * | 2006-12-22 | 2008-10-15 | 魏民 | 偏心式自锁螺母 |
DE102007021731A1 (de) | 2007-05-09 | 2008-11-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Befestigungsvorrichtung zur Befestigung von Gegenständen an einer Grundfläche |
US8092112B2 (en) * | 2007-12-18 | 2012-01-10 | Haworth, Inc. | Dowel assembly for a furniture system |
JP4717955B1 (ja) * | 2010-07-26 | 2011-07-06 | 株式会社インフォム | 取付部材位置決め装置 |
TWM454468U (zh) * | 2013-02-06 | 2013-06-01 | Chen Shun Bao | 螺絲結構 |
-
2013
- 2013-08-09 DE DE102013108650.0A patent/DE102013108650A1/de not_active Withdrawn
-
2014
- 2014-05-07 TW TW103116241A patent/TWI630055B/zh active
- 2014-05-28 CN CN201410232652.8A patent/CN104339173B/zh active Active
- 2014-07-29 ES ES14178886.9T patent/ES2618357T3/es active Active
- 2014-07-29 EP EP14178886.9A patent/EP2846049B1/de active Active
- 2014-08-04 US US14/450,563 patent/US9273712B2/en active Active
- 2014-08-04 JP JP2014158616A patent/JP6490362B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5797906A (en) * | 1980-12-10 | 1982-06-17 | Hitachi Ltd | Position adjuster |
JPS62205107A (ja) * | 1986-03-03 | 1987-09-09 | Hitachi Chem Co Ltd | 多孔性架橋重合体粒子の製造法 |
JPH04102707A (ja) * | 1990-08-21 | 1992-04-03 | Infuomu:Kk | 位置決め用保持装置 |
JPH07277633A (ja) * | 1994-04-08 | 1995-10-24 | Yoshitada Etsuhara | 駆動装置のラック |
JP2002227810A (ja) * | 2001-01-29 | 2002-08-14 | Railway Technical Res Inst | 固着装置及び転てつ機類据付装置 |
JP2003127037A (ja) * | 2001-10-18 | 2003-05-08 | Nsk Ltd | 直動案内装置の案内レール取付け方法及び直動案内装置ならびに直動案内装置用レール取付調整具 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9273712B2 (en) | 2016-03-01 |
JP6490362B2 (ja) | 2019-03-27 |
EP2846049A1 (de) | 2015-03-11 |
DE102013108650A1 (de) | 2015-02-12 |
ES2618357T3 (es) | 2017-06-21 |
CN104339173B (zh) | 2018-04-10 |
TW201505749A (zh) | 2015-02-16 |
EP2846049B1 (de) | 2017-02-15 |
US20150043990A1 (en) | 2015-02-12 |
TWI630055B (zh) | 2018-07-21 |
CN104339173A (zh) | 2015-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6490362B2 (ja) | 偏心輪を有する締結システム | |
JP6518065B2 (ja) | ねじ込み式の工具およびこのようなねじ込み式の工具のための工具ホルダ | |
JP2013536384A (ja) | ケージナット | |
US9457440B2 (en) | Chattering vibration preventing jig for workpiece | |
JP2007045633A (ja) | 巻上機の支持フレーム | |
US8899597B2 (en) | Clamping system | |
JP2012026536A (ja) | 取付部材位置決め装置 | |
CN111316006B (zh) | 一种主动锁闭紧固件 | |
EP3470695A1 (en) | Attachment device | |
JP2002221214A (ja) | 部品と少なくとも1本のボルトからなる組立ユニット | |
US20120233830A1 (en) | System for Producing Dental Moldings | |
JP2017071887A (ja) | コーミングシリンダにおけるコーミングエレメント用の固定装置 | |
KR102341277B1 (ko) | 편심기를 갖춘 체결 시스템 | |
JP2015161331A (ja) | 固定機構 | |
CN113994106B (zh) | 用于重型的传动装置部分的固定机构 | |
EP2409819A1 (en) | Improvements in or relating to cutting machines | |
TWI765074B (zh) | 安裝裝置 | |
KR20180020570A (ko) | 정밀 편심 부싱 보링 툴 | |
KR200345713Y1 (ko) | 너트 풀림방지구조 | |
JP2015168020A (ja) | 反力受け装置 | |
JP4226960B2 (ja) | 金型のセンターピン回り止め機構 | |
KR20200012116A (ko) | 볼트 | |
CN101802333A (zh) | 用于将配件固定在空心型材上的系统 | |
WO2021075119A1 (ja) | 取付具 | |
WO2021123095A1 (en) | Fastening device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170710 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180710 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20181002 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190227 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6490362 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |