JP2006057607A - 高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置 - Google Patents
高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006057607A JP2006057607A JP2004243273A JP2004243273A JP2006057607A JP 2006057607 A JP2006057607 A JP 2006057607A JP 2004243273 A JP2004243273 A JP 2004243273A JP 2004243273 A JP2004243273 A JP 2004243273A JP 2006057607 A JP2006057607 A JP 2006057607A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gas turbine
- compressed air
- power plant
- temperature
- compressor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Control Of Turbines (AREA)
Abstract
燃焼用空気温度が変動した場合にも安定かつ高速にプラントを起動可能な高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置を提供することにある。
【解決手段】
起動速度制御手段32は、タービン起動時の回転数を制御する制御燃料信号を求め、タービン起動時には、この起動速度制御手段によって求められた制御燃料信号に基づいて、燃焼器3に供給される燃料流量を制御する。燃料修正手段33は、圧縮空気温度計測手段S1によって計測された圧縮空気温度Taと目標温度設定手段によって設定された圧縮空気目標温度TaRとから、タービン起動時の燃料流量を修正する燃料流量修正信号を求める。起動速度制御手段32は、燃料修正手段33から得られる燃料流量修正信号を用いて燃焼器3に供給される燃料流量を修正する。
【選択図】図2
Description
かかる構成により、燃焼燃焼用空気温度が変動した場合にも安定かつ高速にプラントを起動し得るものとなる。
かかる構成により、燃焼燃焼用空気温度が変動した場合にも安定かつ高速にプラントを起動し得るものとなる。
最初に、図1を用いて、本実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置が適用される高湿分ガスタービンシステムの設備系統について説明する。
図1は、本発明の一実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置が適用される高湿分ガスタービンシステムの設備系統図である。
燃焼器3では、再生熱交換器11で得られた加湿空気すなわち燃焼用空気と、燃料ポンプ5で加圧した燃料とを混合・燃焼する。燃料流量は燃料流量調整弁6で制御する。燃焼器3で得られた燃焼ガスは、ガスタービン1を駆動した後煙道14を経てタービン外へ排気する。タービン外に排気された燃焼ガス(タービン排気ガス)の熱エネルギーの一部は再生熱交換器11で回収し、加湿空気の加熱に用いる。また、再生熱交換器11の排気熱を給水加熱器12で回収し、増湿塔に供給する加湿水の加温に用いる。増湿塔に供給する加湿水はポンプ24を用いて給水加熱器12と増湿塔8とを循環する構成とし、加湿水が不足した場合にはポンプ22を用いて水回収装置15から補給する。
図2は、本発明の一実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置の構成を示すブロック図である。なお、図1と同一符号は、同一部分を示している。
図3は、本発明の一実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置に用いる起動速度制御手段32及び燃料修正手段33の詳細の構成を示すブロック図である。なお、図1及び図2と同一符号は、同一部分を示している。
なお、起動時において起動速度設定値RxRはベース回転数まで一定加速度で上昇することから、速度燃料信号C2もまたタービン回転数偏差に応じて上昇する特性となる。
図7は、本発明の第2の実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置に用いる燃料修正手段33Aの詳細の構成を示すブロック図である。なお、図1〜図3と同一符号は、同一部分を示している。
図8は、本発明の第3の実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置に用いる起動速度制御手段32及び燃料修正手段33Bの詳細の構成を示すブロック図である。なお、図1〜図3と同一符号は、同一部分を示している。
図9は、本発明の第4の実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置の構成を示すブロック図である。図10は、本発明の第4の実施形態による高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置を用いた場合の高湿分ガスタービンシステムの起動特性図である。図10(A)は燃料流量Gfを示し、図10(B)は燃焼用空気温度Taを示し、図10(C)はタービン排気ガス温度Txを示している。なお、図10において、点線は計画値を示し、実線が実際の値を示している。また、横軸は時間である。さらに、図9において、図1及び図2と同一符号は、同一部分を示している。
2…圧縮機
3…燃焼器
4…発電機
5…燃料ポンプ
6…燃料流量調整弁
8…増湿塔
11…再生熱交換器
27…ギア
28…起動モータ
29…モータ制御手段
30…制御装置
31…点火制御手段
32…起動速度制御手段
33,33A…燃料修正手段
34…負荷制御手段
35…排気温度制御手段
36…最小値選択手段
37…最大値選択手段
40…速度燃料信号比率計算手段
41…速度燃料信号計算手段
42…切替前燃料修正信号計算手段
43…信号切替手段
44…第4関数手段
45…第5関数関数
46…第6関数手段
47…空気温度推定手段
48…ガス温度推定手段
49…一次遅れ要素
Claims (12)
- 空気を圧縮する圧縮機と、該圧縮機で圧縮された空気と燃料とを燃焼する燃焼器と、該燃焼器で生成する燃焼ガスにより駆動されるタービンとを備えたガスタービン発電プラントを制御するガスタービン発電プラント制御装置であって、
前記圧縮機の出口圧力及びタービン回転数から得られる圧縮空気の目標温度を計算する手段と、
前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度と前記圧縮空気の目標温度に基づいて、タービン起動時の出力の制御を補助する制御因子である出力補助制御因子を修正する出力補助制御因子修正信号を計算する手段とを備えたことを特徴とするガスタービン発電プラント制御装置。 - 請求項1に記載のガスタービン発電プラントの制御装置において、
前記出力補助制御因子修正信号を計算する手段は、前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度と前記圧縮空気の目標温度との偏差から、出力補助制御因子修正信号を計算することを特徴とするガスタービン発電プラント制御装置。 - 請求項1に記載のガスタービン発電プラントの制御装置において、
前記高湿分ガスタービン発電プラントは、前記圧縮機で圧縮された空気を加湿する加湿手段を備え、
前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度及び湿度から圧縮空気のエンタルピを計算する手段と、
前記圧縮機の出口圧力及びタービン回転数から圧縮空気のエンタルピ目標値を計算する手段とを有し、
前記出力補助制御因子修正信号を計算する手段は、前記圧縮空気のエンタルピと前記エンタルピ目標値との偏差から、前記出力補助制御因子修正信号を計算することを特徴とする高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置。 - 請求項1に記載のガスタービン発電プラントの制御装置において、
前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度は、計測された圧縮空気の温度から燃焼機入口の圧縮空気温度を推定した圧縮空気の温度であることを特徴とするガスタービン発電プラントの制御装置。 - 請求項1に記載のガスタービン発電プラントの制御装置において、
前記出力補助制御因子は、前記タービンの燃料流量であり、
前記タービンの回転数が、設定された制御開始回転数以上になると、前記出力補助制御因子修正信号の出力を切替える切替え手段を有することを特徴とするガスタービン発電プラントの制御装置。 - 請求項1に記載のガスタービン発電プラントの制御装置において、
前記出力補助制御因子は、前記タービンを起動する起動モータの回転数であることを特徴とするガスタービン発電プラントの制御装置。 - 空気を圧縮する圧縮機と、該圧縮機で圧縮された空気と燃料とを燃焼する燃焼器と、該燃焼器で生成する燃焼ガスにより駆動されるタービンとを傭えたガスタービン発電プラントを制御する制御装置のガスタービン発電プラント制御方法であって、
前記圧縮機の出口圧力及びタービン回転数から得られる圧縮空気の目標温度を計算し、
前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度と前記圧縮空気の目標温度に基づいて、タービン起動時の出力の制御を補助する制御因子である出力補助制御因子を修正する出力補助制御因子修正信号を計算することを特徴とするガスタービン発電プラント制御方法。 - 請求項7に記載のガスタービン発電プラント制御方法において、
前記出力補助制御因子修正信号を計算する場合に、前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度と前記圧縮空気の目標温度との偏差から、出力補助制御因子修正信号を計算することを特徴とするガスタービン発電プラント制御方法。 - 請求項7に記載のガスタービン発電プラント制御方法において、
前記高湿分ガスタービン発電プラントは、前記圧縮機で圧縮された空気を加湿する加湿手段を傭え、
前記圧縮機の出口圧力及びタービン回転数から計算される圧縮空気の目標温度と、前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度及び湿度から得られる圧縮空気のエンタルピと、前記圧縮機の出口圧力及びタービン回転数から得られる圧縮空気のエンタルピ目標値とを計算し、
前記出力補助制御因子修正信号を計算する場合に、前記圧縮空気のエンタルピと前記目標エンタルピとの偏差から、前記出力補助制御因子修正信号を計算することを特徴とする高湿分ガスタービン発電プラント制御方法。 - 請求項7に記載のガスタービン発電プラント制御方法において、
前記圧縮機に流入する圧縮空気の温度は、計測された圧縮空気の温度から燃焼機入口の圧縮空気温度を推定した圧縮空気の温度であることを特徴とするガスタービン発電プラント制御方法。 - 請求項7に記載のガスタービン発電プヲント制御方法において、
前記出力補助制御因子は、前記タービンの燃料流量であり、
前記タービンの回転数が、設定された制御開始回転数以上になると、前記出力補助制御因子修正信号の出力を切替えることを特徴とするガスタービン発電プラント制御方法。 - 請求項7に記載のガスタービン発電プラント制御方法において、
前記出力補助制御因子は、前記タービンを起動する起動モータの回転数であることを特徴とするガスタービン発電プラント制御方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004243273A JP4464226B2 (ja) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | 高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置及び高湿分ガスタービン発電プラント制御方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004243273A JP4464226B2 (ja) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | 高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置及び高湿分ガスタービン発電プラント制御方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006057607A true JP2006057607A (ja) | 2006-03-02 |
JP4464226B2 JP4464226B2 (ja) | 2010-05-19 |
Family
ID=36105278
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004243273A Expired - Lifetime JP4464226B2 (ja) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | 高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置及び高湿分ガスタービン発電プラント制御方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4464226B2 (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009144551A (ja) * | 2007-12-12 | 2009-07-02 | Hitachi Ltd | 再生型ガスタービン及び再生型ガスタービンの燃料制御方法 |
JP2011231739A (ja) * | 2010-04-30 | 2011-11-17 | Toshiba Corp | ガスタービン発電設備およびその運転方法 |
EP2481902A2 (en) | 2011-01-28 | 2012-08-01 | Hitachi Ltd. | Drain discharge equipment for compressor and gas turbine system |
EP2415993A3 (en) * | 2010-08-05 | 2013-03-06 | Hitachi Ltd. | Fuel control device and fuel control method for advanced humid air turbines |
JP2013139758A (ja) * | 2012-01-06 | 2013-07-18 | Hitachi Ltd | 高湿分空気利用ガスタービンに設置されるガスタービン燃焼器の燃料制御方法及び燃料制御装置 |
CN106662121A (zh) * | 2014-05-30 | 2017-05-10 | 诺沃皮尼奥内股份有限公司 | 用于排放湿气体压缩机的系统及方法 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6343504B2 (ja) | 2014-07-03 | 2018-06-13 | 三菱日立パワーシステムズ株式会社 | 2軸ガスタービン |
Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS55114851A (en) * | 1979-02-26 | 1980-09-04 | Hitachi Ltd | Gas turbine start controlling system |
JPS6138110A (ja) * | 1984-07-30 | 1986-02-24 | Hitachi Ltd | 混圧タ−ビンの低圧部の湿り度制御方法および装置 |
JPS6338823A (ja) * | 1986-08-01 | 1988-02-19 | Isamu Nemoto | 等圧・等温燃焼器とガスタ−ビン |
JPS6463623A (en) * | 1987-09-04 | 1989-03-09 | Hitachi Ltd | Power and heat generation plant |
JPH0457852B2 (ja) * | 1984-05-23 | 1992-09-14 | Hitachi Ltd | |
JPH09228853A (ja) * | 1996-02-27 | 1997-09-02 | Hitachi Ltd | ガスタービン燃焼器 |
JP2000054857A (ja) * | 1998-08-10 | 2000-02-22 | Hitachi Ltd | ガスタービン |
JP2001090554A (ja) * | 1999-09-22 | 2001-04-03 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | ガスタービンの異常診断方法 |
WO2002084091A1 (fr) * | 2001-04-09 | 2002-10-24 | Hitachi, Ltd. | Générateur de puissance à turbine à gaz |
JP2003003861A (ja) * | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Hitachi Ltd | 高湿分ガスタービンシステム |
JP2003041945A (ja) * | 2001-07-30 | 2003-02-13 | Hitachi Ltd | ガスタービンコージェネレーションシステム |
JP2003129866A (ja) * | 2001-09-26 | 2003-05-08 | Coltec Industries Inc | 適応空気熱力学エンジンモデル |
JP2004176938A (ja) * | 2002-11-25 | 2004-06-24 | Tgk Co Ltd | 冷凍サイクルの制御方法 |
JP2004211625A (ja) * | 2003-01-07 | 2004-07-29 | Toshiba Corp | ガスタービン制御方法およびガスタービン制御装置 |
-
2004
- 2004-08-24 JP JP2004243273A patent/JP4464226B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS55114851A (en) * | 1979-02-26 | 1980-09-04 | Hitachi Ltd | Gas turbine start controlling system |
JPH0457852B2 (ja) * | 1984-05-23 | 1992-09-14 | Hitachi Ltd | |
JPS6138110A (ja) * | 1984-07-30 | 1986-02-24 | Hitachi Ltd | 混圧タ−ビンの低圧部の湿り度制御方法および装置 |
JPS6338823A (ja) * | 1986-08-01 | 1988-02-19 | Isamu Nemoto | 等圧・等温燃焼器とガスタ−ビン |
JPS6463623A (en) * | 1987-09-04 | 1989-03-09 | Hitachi Ltd | Power and heat generation plant |
JPH09228853A (ja) * | 1996-02-27 | 1997-09-02 | Hitachi Ltd | ガスタービン燃焼器 |
JP2000054857A (ja) * | 1998-08-10 | 2000-02-22 | Hitachi Ltd | ガスタービン |
JP2001090554A (ja) * | 1999-09-22 | 2001-04-03 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | ガスタービンの異常診断方法 |
WO2002084091A1 (fr) * | 2001-04-09 | 2002-10-24 | Hitachi, Ltd. | Générateur de puissance à turbine à gaz |
JP2003003861A (ja) * | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Hitachi Ltd | 高湿分ガスタービンシステム |
JP2003041945A (ja) * | 2001-07-30 | 2003-02-13 | Hitachi Ltd | ガスタービンコージェネレーションシステム |
JP2003129866A (ja) * | 2001-09-26 | 2003-05-08 | Coltec Industries Inc | 適応空気熱力学エンジンモデル |
JP2004176938A (ja) * | 2002-11-25 | 2004-06-24 | Tgk Co Ltd | 冷凍サイクルの制御方法 |
JP2004211625A (ja) * | 2003-01-07 | 2004-07-29 | Toshiba Corp | ガスタービン制御方法およびガスタービン制御装置 |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009144551A (ja) * | 2007-12-12 | 2009-07-02 | Hitachi Ltd | 再生型ガスタービン及び再生型ガスタービンの燃料制御方法 |
JP2011231739A (ja) * | 2010-04-30 | 2011-11-17 | Toshiba Corp | ガスタービン発電設備およびその運転方法 |
EP2415993A3 (en) * | 2010-08-05 | 2013-03-06 | Hitachi Ltd. | Fuel control device and fuel control method for advanced humid air turbines |
US9334808B2 (en) | 2010-08-05 | 2016-05-10 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Combustor and the method of fuel supply and converting fuel nozzle for advanced humid air turbine |
EP3141726A1 (en) * | 2010-08-05 | 2017-03-15 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Combustor and the method of fuel supply and converting fuel nozzle for advanced humid air turbine |
US9995223B2 (en) | 2010-08-05 | 2018-06-12 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Combustor and method of fuel supply and converting fuel nozzle for advanced humid air turbine |
EP2481902A2 (en) | 2011-01-28 | 2012-08-01 | Hitachi Ltd. | Drain discharge equipment for compressor and gas turbine system |
JP2013139758A (ja) * | 2012-01-06 | 2013-07-18 | Hitachi Ltd | 高湿分空気利用ガスタービンに設置されるガスタービン燃焼器の燃料制御方法及び燃料制御装置 |
CN106662121A (zh) * | 2014-05-30 | 2017-05-10 | 诺沃皮尼奥内股份有限公司 | 用于排放湿气体压缩机的系统及方法 |
US10801522B2 (en) | 2014-05-30 | 2020-10-13 | Nuovo Pignone Srl | System and method for draining a wet-gas compressor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4464226B2 (ja) | 2010-05-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5193197B2 (ja) | ガスタービン作動方法ならびに当該方法を実施するためのガスタービン | |
EP2604826B1 (en) | System and Method for Warming up a Steam Turbine | |
US7707814B2 (en) | Fuel-flow-rate control device for power generation system | |
EP2642092B1 (en) | Method for operating a combined cycle power plant and plant to carry out such a method | |
JP5650929B2 (ja) | ガスタービンの性能を補正するシステム及び方法 | |
US20060218930A1 (en) | Temperature measuring device and regulation of the temperature of hot gas of a gas turbine | |
US9228501B2 (en) | Bleed valve override schedule on off-load transients | |
CN101542092B (zh) | 用于燃气轮机的进气加热控制装置 | |
JP2011513635A (ja) | 発電所におけるガスタービンの制御方法およびその方法を実施する発電所 | |
EP2672089B1 (en) | Control device for gas turbine power generation plant | |
US6880324B2 (en) | 1-axis type combined cycle plant | |
JP4464226B2 (ja) | 高湿分ガスタービン発電プラントの制御装置及び高湿分ガスタービン発電プラント制御方法 | |
CN106930840B (zh) | 利用平均涡轮机出口温度来控制燃气涡轮机的操作的方法 | |
US8386147B2 (en) | Apparatus for controlling intake air heating of gas turbine | |
JP2011027036A (ja) | 複合発電プラント及びその制御方法 | |
JP7461201B2 (ja) | ガスタービン制御装置、ガスタービン制御方法、及び、ガスタービン制御プログラム | |
JP4684968B2 (ja) | 高湿分ガスタービンプラント及びその制御方法 | |
EP3358166B1 (en) | Humid air turbine | |
JP4648152B2 (ja) | ガスタービンシステム及びガスタービンシステムの運転方法 | |
CN116157588A (zh) | 联合循环机组、联合循环机组的启动方法、以及用于执行该方法的启动控制程序 | |
JP4515330B2 (ja) | 高湿分ガスタービン設備、その制御装置及び制御方法 | |
JP4284698B2 (ja) | ガスタービンへの噴射蒸気流量制御方法 | |
JP2004019576A (ja) | コジェネレーションプラントの制御装置 | |
JP5178790B2 (ja) | 高湿分空気利用ガスタービン用のガスタービン燃焼器の燃料制御方法および燃料制御装置 | |
JPH11182811A (ja) | 加圧流動床燃焼プラント |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060814 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081209 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090206 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090811 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100216 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100218 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130226 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4464226 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130226 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140226 Year of fee payment: 4 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |