ITBZ20120012A1

ITBZ20120012A1 - ANTI-PROTECTION PROTECTION BOX FOR FUEL PUMPS.

Info

Publication number: ITBZ20120012A1
Application number: IT000012A
Authority: IT
Inventors: Massimo Teodori
Original assignee: So Co Mar S R L
Priority date: 2012-04-10
Filing date: 2012-04-10
Publication date: 2013-10-11

Description

Titolo: Involucro di protezione antispruzzo per pompe di combustibile Title: Splash protection enclosure for fuel pumps

La presente invenzione si riferisce ad un involucro di protezione antispruzzo per pompe di combustibile secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention relates to a splash protection enclosure for fuel pumps according to the classifying part of claim 1.

Nelle sale macchine delle navi, ove vengono impiegati motori diesel, questi devono essere alimentati con combustibile tramite pompe. Necessariamente queste pompe si trovano vicine a fonti di calore, soprattutto dei motori diesel stessi. Come noto questo fatto crea problemi gravi per via del pericolo di incendi come dimostrato nel passato. Questo pericolo di incendi nasce se a causa di rotture di componenti della pompa ci sono perdite di combustibile suscettibili di accendersi quando spruzzato nell'ambiente della sala macchine. Le pompe combustibile sono le apparecchiature maggiormente a rischio di perdite proprio per via delle sue parti in movimento soggette ad usura. In the engine rooms of ships, where diesel engines are used, these must be fueled by pumps. Necessarily these pumps are located close to heat sources, especially the diesel engines themselves. As is known, this fact creates serious problems due to the danger of fires as demonstrated in the past. This fire hazard arises if due to breakage of pump components there are fuel leaks that are likely to ignite when sprayed into the engine room environment. Fuel pumps are the equipment most at risk of leaks precisely because of its moving parts subject to wear.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di ridurre al massimo il pericolo di innescare incendi dovuti a spruzzi di combustibile nella prossimità di fonti di calore e di proporre un involucro di protezione di semplice costruzione, di facile montaggio e utilizzabile anche su pompe combustibili di motori diesel già esistenti. The purpose of the present invention is therefore to reduce as much as possible the danger of igniting fires due to fuel sprays in the vicinity of heat sources and to propose a protective casing of simple construction, easy to assemble and also usable on fuel pumps of engines. existing diesel engines.

Questo scopo viene raggiunto secondo l'invenzione da un involucro di protezione antispruzzo secondo la parte caratterizzante della rivendicazione 1. This object is achieved according to the invention by a splash protection casing according to the characterizing part of claim 1.

Coprendo il corpo di una pompa di combustibile, l'ambiente stesso è protetto contro spruzzi di perdita della pompa. E' chiaro che l'involucro di protezione può essere provvisto di tutti quei passaggi che sono necessari sia per servire la pompa stessa con tubi di adduzione e anche di passaggi che sono utili per posizionare e fissare l'involucro di protezione sul corpo della pompa stessa. By covering the body of a fuel pump, the environment itself is protected against leaking pump sprays. It is clear that the protective casing can be provided with all those passages that are necessary both to serve the pump itself with supply pipes and also passages that are useful for positioning and fixing the protective casing on the pump body itself. .

Per facilitare il montaggio, l'involucro è formato da una campana realizzata in due metà fra loro sostanzialmente speculari rispetto all'asse della campana stessa. Dotando ogni semicampana lungo una delle sue generatrici di leve articolate, nelle quali a sua volta sono articolati anelli atti ad agganciarsi su ganci previsti corrispondentemente sul bordo della generatrice dell'altra semicampana, le due semicampane possono essere fra loro fissate con rapidità anche da una persona poco esperta. Il fondo composto dalle due semicampane si prolunga in un bocchettone, questo può abbracciare saldamente un tubo di mandata di una pompa. Il bocchettone stesso può essere internamente rivestito di un materiale di tenuta. To facilitate assembly, the casing is formed by a bell made in two halves which are substantially specular to each other with respect to the axis of the bell itself. By equipping each half-bell along one of its generators with articulated levers, in which in turn there are articulated rings suitable for hooking onto hooks correspondingly provided on the edge of the generatrix of the other half-bell, the two half-bells can be fastened to each other quickly even by a person little expert. The bottom composed of the two half bells extends into a union, this can firmly embrace a delivery pipe of a pump. The union itself can be internally coated with a sealing material.

La copertura ha una funzione di protezione sulla pompa combustibile ed è atta ad evitare che qualora si produca una rottura della pompa o di parte di essa o una semplice perdita da una tenuta o raccordo il flusso di combustibile possa direttamente colpire una parte calda del motore e quindi incendiarsi o colpire persone o cose vicine. The cover has a protective function on the fuel pump and is designed to avoid that if there is a breakage of the pump or part of it or a simple leak from a seal or fitting, the flow of fuel can directly hit a hot part of the engine and then ignite or hit nearby people or things.

Il flusso di combustibile rilasciato nel caso di rottura della pompa è potenzialmente pericoloso per il motore e per le persone che lavorano nell'area, in quanto essendo in pressione può essere spruzzato anche lontano e può interessare parti del motore ad elevata temperatura nonché apparati contigui al motore o addirittura persone presenti nell'area. The flow of fuel released in the event of the pump breaking is potentially dangerous for the engine and for the people working in the area, as being under pressure it can be sprayed even far away and can affect parts of the engine at high temperatures as well as equipment adjacent to the engine or even people present in the area.

La copertura può essere adattata a qualsiasi motore diesel a pompe singole, è apribile e scomponibile per facilitarne l'installazione e può essere realizzata in diversi materiali sia metallici che plastici che in leghe di metalli non ferrosi. The cover can be adapted to any diesel engine with single pumps, it can be opened and dismantled for easy installation and can be made in different materials, both metal and plastic, as well as non-ferrous metal alloys.

Le coperture possono essere anche coibentate con materiali ignifughi e/o impermeabili ai combustibili. The roofs can also be insulated with fireproof and / or impermeable to combustibles.

Ulteriori caratteristiche e dettagli risultano dalle rivendicazioni e dalla seguente descrizione con riferimento al disegno allegato, in cui mostrano Further characteristics and details result from the claims and from the following description with reference to the attached drawing, in which they show

la Figura 1 un involucro di protezione in vista dall'alto con le due semicampane separate, Figure 1 a protective casing in top view with the two separate half bells,

la Figura 2 una vista in sezione dell'involucro di protezione secondo l'invenzione composto, Figure 2 is a sectional view of the protective casing according to the invention composed,

la Figura 3 una vista dall'alto di Figura 1 con I e campane scomposte, e Figure 3 is a top view of Figure 1 with the bells broken down, and

la Figura 4 una vista laterale come la Figura 2 però ruotata di 1 80°. Figure 4 is a side view like Figure 2 but rotated by 180 °.

Nel disegno con il numero di riferimento 1 è indicato nell'insieme un involucro di protezione a campana secondo l'invenzione. In the drawing, the reference number 1 generally indicates a bell-shaped protective casing according to the invention.

L'involucro 1 presenta un fondo 2, 3 composto da due metà, fra loro sostanzialmente speculari. The casing 1 has a bottom 2, 3 composed of two halves, which are substantially mirrored to each other.

Dal fondo 2, 3 si estende perpendicolarmente una camicia 4, 5 anche essa formata in due metà. Nel fondo 2, 3 si estende un bocchettone 6 di uscita anch'esso in due metà. From the bottom 2, 3 a jacket 4, 5 extends perpendicularly, also formed in two halves. An outlet union 6 also in two halves extends into the bottom 2, 3.

Sul bordo longitudinale di una delle semicamicie 4 è articolata una levetta 7 ad una orecchia 8 fissata bordo e porta eccentricamente un anello 9 atto ad agganciarsi su un gancio 10, previsto sul bordo di generatrice nella seconda metà di camicia 5 così da poter assiemare le due metà di involucro 1 a formare le metà di fondo 2 e 3 e le semicamicie 4 e 5 come pure le metà di bocchettone 6 per formare un corpo unico tenuto insieme dalla detta levetta 7 e anello 9 con gancio 10. Opportunamente nel fondo 2, 3 sono previsti passaggi 11 per l'inserimento di perni o bulloni per il fissaggio completo e per il posizionamento nell'involucro 1 sul corpo di una pompa, non mostrata. On the longitudinal edge of one of the half-shirts 4 a lever 7 is articulated to an ear 8 fixed to the edge and eccentrically carries a ring 9 adapted to hook onto a hook 10, provided on the edge of the generatrix in the second half of the jacket 5 so as to be able to assemble the two casing halves 1 to form the bottom halves 2 and 3 and the half-shirts 4 and 5 as well as the union halves 6 to form a single body held together by said lever 7 and ring 9 with hook 10. Conveniently in the bottom 2, 3 passages 11 are provided for the insertion of pins or bolts for complete fixing and for positioning in the casing 1 on the body of a pump, not shown.

L'involucro 1 presenta inoltre passaggi 12 per il passaggio di alimentazione del combustibile. Inoltre nella camicia possono essere ricavati o asole 13 e 14 per il passaggio dei tubi di The casing 1 also has passages 12 for the passage of fuel supply. Furthermore, slots 13 and 14 can be made in the jacket for the passage of the pipes

adduzione e scarico. adduction and discharge.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Splash protection casing (1) for fuel pumps, characterized in that it is formed by a bell, whose bottom (2, 3) can be crossed by the delivery duct of a fuel pump and whose jacket covers the pump up to to the intake duct.

2. Protective casing according to claim 1, characterized in that the casing (1) is formed by two halves that can be coupled together (2, 3 and 4, 5) and can be mutually fastened and connected by means of a lever system, hook ( 7, 9 and 10), the coupling systems to the pump and the composition of the casing (1) may also be of another type among the best known in common use.

3. Protective casing according to claim 1, characterized in that the jacket has passages for fuel pipes.

4. Protective casing according to claim 1, characterized in that the jacket has passages for suction pipes and / or recesses for them.

5. Protective casing according to the preceding claims, characterized in that the bottom of the bell is provided with a union (6) embracing the delivery pipe of the pump.

6. Protective casing according to the preceding claims, characterized in that it can be insulated.