Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2805599A1 - SYSTEM FOR FIXING A LIGHT SOURCE INTO THE REFLECTOR OF A PROJECTOR - Google Patents

SYSTEM FOR FIXING A LIGHT SOURCE INTO THE REFLECTOR OF A PROJECTOR Download PDF

Info

Publication number
FR2805599A1
FR2805599A1 FR0102709A FR0102709A FR2805599A1 FR 2805599 A1 FR2805599 A1 FR 2805599A1 FR 0102709 A FR0102709 A FR 0102709A FR 0102709 A FR0102709 A FR 0102709A FR 2805599 A1 FR2805599 A1 FR 2805599A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light source
reflector
locking element
base
elastic arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0102709A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2805599B1 (en
Inventor
Wolfgang Lootze
Gustav Klett
Thomas Brunner
Uwe Kostanzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2805599A1 publication Critical patent/FR2805599A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2805599B1 publication Critical patent/FR2805599B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/194Bayonet attachments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

Le réflecteur (10) comporte une ouverture (14) entourée d'un logement (24) pour la source lumineuse (16). Un élément de verrouillage (50) est fixé libre en rotation sur le réflecteur (10) et, entre celui-ci et le réflecteur (10), il y a un anneau de fixation (40). La source lumineuse (16) se place dans le logement (24) lorsque l'élément (50) est déverrouillé, et son plateau (18) vient contre l'appui (26) du réflecteur (10). L'anneau (40) comporte trois bras élastiques (42) et l'élément de verrouillage (50) comporte trois cames (60) qui, par rotation de l'élément (50) en position de verrouillage, repoussent les bras (42) radialement vers l'intérieur pour que ceux-ci passent sur le plateau (18) de la source (16) afin de pour bloquer la source contre le réflecteur (10).The reflector (10) has an opening (14) surrounded by a housing (24) for the light source (16). A locking element (50) is fixed freely in rotation on the reflector (10) and, between the latter and the reflector (10), there is a fixing ring (40). The light source (16) is placed in the housing (24) when the element (50) is unlocked, and its plate (18) comes against the support (26) of the reflector (10). The ring (40) comprises three elastic arms (42) and the locking element (50) comprises three cams (60) which, by rotation of the element (50) in the locking position, push the arms (42) radially inwards so that these pass over the plate (18) of the source (16) in order to block the source against the reflector (10).

Description

Etat de la technique La présente invention concerne un système deSTATE OF THE ART The present invention relates to a system for

fixation d'une source lumineuse dans un réflecteur de projec-  fixing of a light source in a projector reflector

teur, le réflecteur ayant une ouverture et un logement entou-  tor, the reflector having an opening and a surrounding housing

rant celle-ci pour recevoir le culot de la source lumineuse, avec un appui contre lequel s'applique le plateau du culot de la source lumineuse dans la direction de l'axe longitudinal de la source lumineuse, un élément de verrouillage étant fixé  rant this to receive the base of the light source, with a support against which the plate of the base of the light source is applied in the direction of the longitudinal axis of the light source, a locking element being fixed

sur le réflecteur par rotation entre une position de déver-  on the reflector by rotation between an unlocking position

rouillage et une position de verrouillage; dans ce système la source lumineuse se place dans le logement lorsque l'élément de verrouillage est en position déverrouillée et, par rotation de l'élément de verrouillage pour venir dans sa position de verrouillage, la source lumineuse est maintenue  rusting and a locking position; in this system the light source is placed in the housing when the locking element is in the unlocked position and, by rotation of the locking element to come into its locking position, the light source is maintained

appliquée contre l'appui et contre le réflecteur par plu-  applied against the support and against the reflector by more

sieurs bras élastiques répartis à la périphérie et agissant  elastic arms distributed around the periphery and acting

sur le culot.on the pellet.

On connaît un tel système de fixation selon le  Such a fastening system is known according to the

document DE 29 39 328 Ai. Dans ce système de fixation, le ré-  document DE 29 39 328 Ai. In this fastening system, the re-

flecteur comporte une ouverture et un logement entourant  flector has an opening and a housing surrounding

celle-ci avec un appui. Le plateau du culot de la source lu-  this one with support. The plateau of the base of the source lu-

mineuse vient contre cet appui dans la direction longitudi-  miner comes against this support in the longitudinal direction

nale. Le réflecteur comporte un élément de verrouillage tournant autour de l'axe longitudinal de la source lumineuse  nale. The reflector has a locking element rotating around the longitudinal axis of the light source

entre une position de déverrouillage et une position de ver-  between an unlocking position and a locking position

rouillage. La source lumineuse peut se placer dans le loge-  rusting. The light source can be placed in the

ment du réflecteur lorsque son élément de verrouillage est en position de déverrouillage; la source lumineuse vient contre l'appui du réflecteur par trois éléments en saillie de son  ment of the reflector when its locking element is in the unlocked position; the light source comes against the support of the reflector by three elements projecting from its

plateau de culot, ces éléments étant en saillie radialement.  base plate, these elements projecting radially.

L'élément de verrouillage comporte trois bras élastiques cor-  The locking element comprises three elastic arms cor-

respondant aux saillies du plateau du culot de la source lu-  corresponding to the projections on the base plate of the light source

mineuse; lorsqu'on fait tourner l'élément de verrouillage  leafminer; when the locking element is rotated

dans sa position de verrouillage, les saillies passent par-  in its locked position, the projections pass through

dessus les bras et tiennent ainsi la source lumineuse dans le réflecteur en maintenant le plateau de son culot contre l'appui. Ce système de fixation ne garantit la fixation avec une force de retenue agissant régulièrement sur le plateau du culot, que si plusieurs saillies radiales sont prévues sur le plateau. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un système de fixa- tion du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que les bras élastiques font partie d'un anneau de fixation, non tournant,  above the arms and thus hold the light source in the reflector while holding the base of its base against the support. This fixing system guarantees fixing with a retaining force acting regularly on the base plate, only if several radial projections are provided on the plate. Advantages of the invention The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end relates to a fixing system of the type defined above, characterized in that the elastic arms form part of a fixing ring, not rotating,

distinct, monté entre le réflecteur et l'élément de ver-  separate, mounted between the reflector and the glass element

rouillage, l'élément de verrouillage comporte un prolongement  rusting, the locking element has an extension

entourant les bras élastiques, le côté intérieur du prolonge-  surrounding the elastic arms, the inner side of the extension

ment comporte des cames montant radialement vers l'intérieur,  ment comprises cams rising radially inwards,

dans la direction de verrouillage, le nombre de cames corres-  in the locking direction, the number of cams corresponds

pondant à celui des bras élastiques de l'anneau de fixation, les bras élastiques de l'anneau de fixation sont prévus dans la direction radiale par rapport à l'axe longitudinal de la source lumineuse, en position déverrouillée de l'élément de verrouillage, de façon que le plateau du culot de la source lumineuse puisse passer entre les bras, et qu'en faisant  corresponding to that of the elastic arms of the fixing ring, the elastic arms of the fixing ring are provided in the radial direction relative to the longitudinal axis of the light source, in the unlocked position of the locking element, so that the tray of the base of the light source can pass between the arms, and by doing

tourner l'élément de verrouillage pour l'amener dans sa posi-  turn the locking element to bring it into its posi-

tion de verrouillage, les cames passent sur les bras élasti-  locking cam, the cams pass over the elastic arms

ques et déplacent ceux-ci radialement vers l'intérieur pour  and move these radially inward to

qu'ils passent sur le plateau du culot.  that they pass on the plateau of the pellet.

Le système de fixation selon l'invention offre l'avantage d'une meilleure fixation de la source lumineuse  The fixing system according to the invention offers the advantage of better fixing of the light source

avec une force de retenue agissant régulièrement sur le pla-  with a holding force acting regularly on the plate

teau du culot. Le nombre de saillies radiales du plateau du  pellet. The number of radial projections on the

culot de la source lumineuse est dans ce cas sans importance.  base of the light source is in this case unimportant.

Suivant une autre caractéristique avantageuse l'anneau de fixation est bloqué entre le réflecteur et l'élément de verrouillage fixé au réflecteur. Cette solution offre l'avantage de ne nécessiter aucun moyen de fixation  According to another advantageous characteristic, the fixing ring is blocked between the reflector and the locking element fixed to the reflector. This solution offers the advantage of not requiring any fixing means

supplémentaire pour l'anneau de fixation.  additional for the fixing ring.

Suivant une autre caractéristique avantageuse l'élément de verrouillage est fixé libre en pivotement sur le réflecteur par au moins une vis. Cela permet une fixation  According to another advantageous characteristic, the locking element is pivotally fixed on the reflector by at least one screw. This allows fixing

simple de l'élément de verrouillage sur le réflecteur.  simple locking element on the reflector.

Suivant une autre caractéristique avantageuse,  According to another advantageous characteristic,

les extrémités des bras élastiques qui agissent sur le pla-  the ends of the elastic arms which act on the plate

teau du culot de la source lumineuse ont des flancs inclinés pour que, sous l'effet du déplacement des bras élastiques par les cames, ceux-ci exercent une force dirigée radialement vers l'intérieur sur le plateau pour l'appliquer contre5 l'appui. Cette solution garantit l'application du plateau de  of the base of the light source have inclined sides so that, under the effect of the displacement of the elastic arms by the cams, these exert a force directed radially inwards on the plate to apply it against the support . This solution guarantees the application of the

la douille de la source lumineuse contre l'appui.  the socket of the light source against the support.

Suivant une autre caractéristique avantageuse l'élément de verrouillage comporte un élément d'accrochage, élastique, qui s'accroche au réflecteur lorsque l'élément de verrouillage est en position déverrouillée et/ou en position verrouillée, et bloque en rotation l'élément de verrouillage,  According to another advantageous characteristic, the locking element comprises an elastic hooking element which hooks to the reflector when the locking element is in the unlocked position and / or in the locked position, and blocks the rotation element locking,

l'accrochage de l'élément d'accrochage pouvant être vaincu par l'application d'un couple correspondant pour pouvoir faire tourner l'élément de verrouillage. Cette caractéristi-15 que évite toute rotation accidentelle de l'élément de ver-  the attachment of the attachment element can be overcome by the application of a corresponding torque to be able to rotate the locking element. This feature prevents any accidental rotation of the glass element.

rouillage. Suivant une autre caractéristique avantageuse l'anneau de fixation comporte, en plus des bras de ressort, au moins un bras d'accrochage élastique qui, lorsqu'on place  rusting. According to another advantageous characteristic, the fixing ring comprises, in addition to the spring arms, at least one elastic hooking arm which, when placed

la source lumineuse dans le logement, l'élément de ver-  the light source in the housing, the glass element

rouillage étant en position déverrouillée, peut être écarté  rusting in unlocked position, can be removed

par le culot de la source lumineuse, et qui, lorsque le pla-  by the base of the light source, and which, when the

teau du culot de la source lumineuse est appliqué contre l'appui, agit avec précontrainte sur le culot et retient la  the level of the base of the light source is applied against the support, acts with pretension on the base and retains the

source lumineuse pour qu'elle ne puisse tomber du logement.  light source so that it cannot fall out of the housing.

Ainsi, la source lumineuse, dès qu'elle est placée dans le logement est déjà fixée préalablement et ne peut plus tomber avant même que l'élément de verrouillage soit tourné dans sa  Thus, the light source, as soon as it is placed in the housing is already fixed beforehand and can no longer fall before even the locking element is turned in its

position de verrouillage.locking position.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses encore, l'anneau de fixation est en tôle, tandis que les bras  According to yet other advantageous characteristics, the fixing ring is made of sheet metal, while the arms

élastiques et le cas échéant le bras d'accrochage, sont réa-  elastic and, if necessary, the suspension arm, are

lisés par déformation de l'anneau; l'élément de verrouillage  read by deformation of the ring; the locking element

est en matière plastique.is made of plastic.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation  Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment

représenté schématiquement dans les dessins annexés dans les-  shown schematically in the accompanying drawings in the-

quels: - la figure 1 est une vue éclatée d'un réflecteur et d'un  which: - Figure 1 is an exploded view of a reflector and a

système de fixation d'une source lumineuse sur le réflec-  system for attaching a light source to the reflector

teur,tor,

- la figure 2 est une vue arrière du réflecteur avec un élé-  - Figure 2 is a rear view of the reflector with an element

ment de verrouillage appartenant au système de fixation, en position déverrouillée, - la figure 3 est une vue arrière du réflecteur, l'élément de verrouillage étant en position de verrouillage, - la figure 4 est une vue de l'élément de verrouillage selon la direction de la flèche IV de la figure 1, - la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V du réflecteur  locking element belonging to the fixing system, in the unlocked position, - Figure 3 is a rear view of the reflector, the locking element being in the locking position, - Figure 4 is a view of the locking element according to the direction of arrow IV in FIG. 1, FIG. 5 is a section along line VV of the reflector

selon la figure 3.according to figure 3.

Description de l'exemple de réalisation  Description of the exemplary embodiment

Les figures 1 à 5 montrent un réflecteur 10 d'un  Figures 1 to 5 show a reflector 10 of a

projecteur, notamment d'un projecteur de véhicule automobile.  headlamp, in particular a motor vehicle headlamp.

Le réflecteur 10 est installé d'une manière non représentée dans le corps également non représenté du projecteur. Comme  The reflector 10 is installed in a manner not shown in the body also not shown of the projector. As

le montre la figure 5, le réflecteur 10 comporte, sur son cô-  As shown in FIG. 5, the reflector 10 has, on its side

té avant, une surface de réflexion 12 courbée de manière con-  front tee, a reflecting surface 12 curved in a

cave; il est réalisé en matière plastique, par exemple en matière thermodurcissable ou thermoplastique, injectée. Le  cellar; it is made of plastic, for example of thermosetting or thermoplastic material, injected. The

réflecteur 10 peut comporter plusieurs zones partielles ser-  reflector 10 may include several partial zones

vant aux différentes fonctions d'éclairage et auxquelles est  with different lighting functions and to which

associée une source lumineuse propre.  associated with a clean light source.

Au niveau de son sommet, le réflecteur 10 com-  At its top, the reflector 10 comprises

porte une ouverture 14 dans laquelle est logée une source lu-  carries an opening 14 in which is housed a light source

mineuse 16. La source lumineuse 16 peut être une lampe à incandescence, par exemple une lampe à halogène du type HI, H3, H4, H7, ou une lampe à décharge de gaz. Dans l'exemple de réalisation décrit ci-après, la source lumineuse 16 est une lampe à incandescence du type H7 ayant un culot muni d'un  miner 16. The light source 16 can be an incandescent lamp, for example a halogen lamp of the HI, H3, H4, H7 type, or a gas discharge lamp. In the embodiment described below, the light source 16 is an H7 type incandescent lamp having a base provided with a

plateau 18 sensiblement circulaire, avec toutefois à sa péri-  substantially circular plate 18, with however at its peri

phérie une partie coupée 19 comportant une saillie 20 dirigée sensiblement radialement par rapport à l'axe longitudinal de la source lumineuse 16. Deux broches de branchement 22 sont en saillie vers l'arrière du culot de la source lumineuse  hole part cut 19 having a projection 20 directed substantially radially with respect to the longitudinal axis of the light source 16. Two connection pins 22 protrude towards the rear of the base of the light source

16; elles servent au branchement électrique de la source lu- mineuse 16 et s'engagent dans une prise non représentée.  16; they serve for the electrical connection of the light source 16 and engage in a socket not shown.

La fixation de la source lumineuse 16 sur le ré- flecteur (ou dans le réflecteur) 10 se fait à l'aide d'un  The light source 16 is fixed to the reflector (or in the reflector) 10 using a

s système de fixation qui sera décrit ci-après. Le côté arrière du réflecteur comporte un logement cylindrique creux 24 en-  s fastening system which will be described below. The rear side of the reflector has a hollow cylindrical housing 24 in-

tourant son ouverture 14 pour recevoir le segment cylindrique 25 du culot de la source lumineuse 16. Lorsqu'on met en place la source lumineuse 16, on centre son segment cylindrique 25 de culot dans le logement 24. L'axe longitudinal du logement  turning its opening 14 to receive the cylindrical segment 25 of the base of the light source 16. When the light source 16 is put in place, its cylindrical segment 25 of the base is centered in the housing 24. The longitudinal axis of the housing

24 coïncide au moins approximativement avec l'axe longitudi-  24 coincides at least approximately with the longitudinal axis

nal 17 de la source lumineuse 16 de sorte que, ci-après, on  nal 17 of the light source 16 so that, below, we

confondra l'axe longitudinal 17 avec celui du logement 24.  will merge the longitudinal axis 17 with that of the housing 24.

L'extrémité frontale du logement 24, non tournée vers le ré-  The front end of the housing 24, not facing the re-

flecteur 10, forme un appui 26 pour le plateau 18 du culot de  flector 10, forms a support 26 for the plate 18 of the base

la source lumineuse 16, appui contre lequel vient en applica-  the light source 16, support against which comes in applica-

tion ce plateau, dans la direction de l'axe longitudinal 17  tion this plate, in the direction of the longitudinal axis 17

de la source lumineuse 16. On peut avoir plusieurs becs ré-  of the light source 16. One can have several nozzles

partis à l'extrémité frontale de la périphérie du logement 24 pour former l'appui 26. A l'extérieur du logement 24, deux nervures 28 sont en saillie du côté arrière du réflecteur 10 et entre celles-ci, on a une rainure 29 dans laquelle pénètre la saillie 20 du plateau 18 du culot lorsqu'on place la source lumineuse 16 dans le logement 24. La source lumineuse 16 ne peut être placée que dans cette position de rotation dans le logement 24 grâce aux nervures 28, position dans laquelle sa partie en saillie 20 pénètre dans la rainure 29; on évite ainsi toute erreur de positionnement lors du montage  left at the front end of the periphery of the housing 24 to form the support 26. On the outside of the housing 24, two ribs 28 project from the rear side of the reflector 10 and between them there is a groove 29 into which the projection 20 of the plate 18 of the base penetrates when the light source 16 is placed in the housing 24. The light source 16 can only be placed in this position of rotation in the housing 24 by virtue of the ribs 28, position in which its projecting part 20 enters the groove 29; this avoids any positioning error during assembly

de la source lumineuse 16.of the light source 16.

Le côté arrière du réflecteur 10 comporte en ou-  The rear side of the reflector 10 comprises in or

tre deux dômes 30, sensiblement diamétralement opposés, qui entourent en outre le logement 24 et dont les faces frontales ont chacune un perçage 31. Chaque face frontale d'un dôme 30 a en outre chaque fois un bossage en forme d'entretoise 33 dont la largeur est inférieure au diamètre du dôme 30. Les entretoises 33 sont réparties au moins approximativement sur  three domes 30, substantially diametrically opposite, which also surround the housing 24 and the front faces of which each have a bore 31. Each front face of a dome 30 also has each time a boss in the form of a spacer 33, the width is less than the diameter of the dome 30. The spacers 33 are distributed at least approximately over

un arc de cercle. Dans les zones périphériques entre les dô-  an arc. In the peripheral areas between the do-

mes 30, le côté arrière du réflecteur 10 comporte d'autres nervures 34 dont les surfaces tournées radialement vers  mes 30, the rear side of the reflector 10 has other ribs 34 whose surfaces face radially towards

l'extérieur sont situées au moins approximativement sur un arc de cercle coaxial à l'arc de cercle des entretoises 33. Les surfaces des nervures 28 tournées radialement vers5 l'extérieur sont de préférence également au moins approxima-  the outside are situated at least approximately on an arc of a circle coaxial with the arc of a circle of the spacers 33. The surfaces of the ribs 28 facing radially outward are preferably also at least approximately

tivement réparties sur un arc de cercle coaxial à l'arc de cercle des entretoises 33. Les dômes 30 sont situés sur un arc de cercle de plus grand diamètre que celui des nervures 33, 34. Le côté arrière du réflecteur 10 forme un appui 36 entourant les nervures 28, 34 et les dômes 30; cet appui est  tively distributed over a circular arc coaxial with the circular arc of the spacers 33. The domes 30 are located on a circular arc of larger diameter than that of the ribs 33, 34. The rear side of the reflector 10 forms a support 36 surrounding the ribs 28, 34 and the domes 30; this support is

au moins sensiblement plan et perpendiculaire à l'axe longi-  at least substantially planar and perpendicular to the long axis

tudinal 17 du logement 24. Le côté arrière du réflecteur 10 comporte aussi une autre nervure 38 située sur un cercle de plus grand diamètre que celui des nervures 28, 34. La nervure 38 présente sur son côté intérieur tourné radialement vers  tudinal 17 of the housing 24. The rear side of the reflector 10 also includes another rib 38 situated on a circle of larger diameter than that of the ribs 28, 34. The rib 38 has on its inner side turned radially towards

l'intérieur, deux cavités 39 écartées dans la direction péri-  inside, two cavities 39 separated in the peri- direction

phérique et qui forment des rainures sensiblement parallèles  spherical and which form substantially parallel grooves

à l'axe longitudinal 17.to the longitudinal axis 17.

Le côté arrière du réflecteur 10 reçoit un anneau de fixation 40 qui fait partie du système de fixation de la source lumineuse 16. L'anneau de fixation 40 a un contour  The rear side of the reflector 10 receives a fixing ring 40 which is part of the fixing system of the light source 16. The fixing ring 40 has a contour

adapté au côté arrière du réflecteur 10 et entoure les nervu-  adapted to the rear side of the reflector 10 and surrounds the ribs

res 28, 34 ainsi que les dômes 30, et vient contre l'appui 36. Au niveau des dômes 30, l'anneau de fixation 40 comporte  res 28, 34 as well as the domes 30, and comes against the support 36. At the domes 30, the fixing ring 40 comprises

des excroissances 41 comme le montre la figure 1. Le bord in-  protrusions 41 as shown in FIG. 1. The edge

térieur de l'anneau de fixation 40 comporte trois bras élas-  of the fixing ring 40 has three elastic arms

tiques 42 répartis sur sa périphérie et dont les extrémités libres s'écartent du réflecteur 10. Les bras élastiques 42  ticks 42 distributed over its periphery and whose free ends deviate from the reflector 10. The elastic arms 42

sont mobiles élastiquement dans la direction radiale par rap-  are movable elastically in the radial direction with respect to

port à l'axe longitudinal 17 du logement 24. Les extrémités libres des bras élastiques 42 sont recourbées à la manière de profilés creux comme le montrent les figures 1 et 5; ces bras comportent des flancs 43 tournés vers le réflecteur 10 et inclinés pour s'écarter radialement vers l'intérieur par  port to the longitudinal axis 17 of the housing 24. The free ends of the elastic arms 42 are bent in the manner of hollow profiles as shown in Figures 1 and 5; these arms have sides 43 facing towards the reflector 10 and inclined to move radially inwardly by

rapport au réflecteur 10 (voir figure 5).  relative to reflector 10 (see FIG. 5).

Les bords 44 des extrémités des bras élastiques 42, tournés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre lorsqu'on regarde le côté arrière du réflecteur 10 dans la direction de l'axe longitudinal 17, sont inclinés de manière à se diriger radialement vers l'intérieur dans le sens con- traire des aiguilles d'une montre, pour former ainsi une rampe. Les bras élastiques 42 sont répartis irrégulièrement à5 la périphérie de l'anneau de fixation 40 et, lorsqu'on place l'anneau 40 contre le réflecteur 10, celui-ci vient à côté des nervures 28, 34. La répartition irrégulière des bras élastiques 42 garantit que l'anneau de fixation 40 ne puisse se placer sur le réflecteur 10 que dans une seule position de  The edges 44 of the ends of the elastic arms 42, turned anti-clockwise when looking at the rear side of the reflector 10 in the direction of the longitudinal axis 17, are inclined so as to move radially towards the interior counterclockwise to form a ramp. The elastic arms 42 are distributed irregularly at the periphery of the fixing ring 40 and, when the ring 40 is placed against the reflector 10, the latter comes next to the ribs 28, 34. The irregular distribution of the elastic arms 42 guarantees that the fixing ring 40 can only be placed on the reflector 10 in one position of

rotation. Grâce aux bras élastiques 42 venant entre les ner-  rotation. Thanks to the elastic arms 42 coming between the nerves

vures 28, 34 et aux excroissances 41 entourant les dômes 30, l'anneau de fixation 40 est bloqué solidairement en rotation par rapport à l'axe longitudinal 17 lorsqu'il est installé  vures 28, 34 and the protrusions 41 surrounding the domes 30, the fixing ring 40 is locked integrally in rotation relative to the longitudinal axis 17 when installed

sur le réflecteur 10.on the reflector 10.

Le bord intérieur de l'anneau de fixation 40 com-  The inner edge of the fixing ring 40

porte également un bras d'accrochage 45 dont l'extrémité li-  also carries a hooking arm 45, the li-

bre est dirigée à l'opposé du réflecteur 10. Lorsque l'anneau de fixation 15 est installé sur le réflecteur 10, le bras d'accrochage 45 se trouve dans la rainure 29 entre les deux nervures 28. L'extrémité libre 46 du bras d'accrochage 45 est  bre is directed opposite the reflector 10. When the fixing ring 15 is installed on the reflector 10, the hooking arm 45 is located in the groove 29 between the two ribs 28. The free end 46 of the arm 45 is

recourbée radialement vers l'intérieur comme le montre la fi-  curved radially inward as shown in Figure

gure 5. Lorsque la source lumineuse 16 est placée dans le lo-  gure 5. When the light source 16 is placed in the lo-

gement 24, l'anneau de fixation 40 se trouvant sur le  24, the fixing ring 40 being on the

réflecteur 10, la partie en saillie 20 de la source lumi-  reflector 10, the projecting part 20 of the light source

neuse, en pénétrant dans la rainure 29, passe sur la partie inclinée du bras d'accrochage 45 et repousse élastiquement  neuse, entering the groove 29, passes over the inclined part of the hooking arm 45 and resiliently repels

celui qui se trouve radialement vers l'extérieur, ce qui per-  one that is radially outward, which

met à la partie en saillie 20 de passer sur celui-ci. Lorsque le plateau 18 du culot de la source lumineuse 16 se trouve  puts the protruding part 20 to pass over it. When the plate 18 of the base of the light source 16 is

contre l'appui 26, le bras d'accrochage 45 s'accroche radia-  against the support 26, the hooking arm 45 hangs radially

lement vers l'intérieur par-dessus la partie en saillie 20.  inwardly over the protruding part 20.

Lorsqu'on extrait la source lumineuse 16 du logement 24, sa partie en saillie 20 glisse de nouveau par-dessus la surface  When the light source 16 is extracted from the housing 24, its protruding part 20 again slides over the surface

inclinée ou rampe du bras d'accrochage 45 et repousse celui-  inclined or ramp of the suspension arm 45 and repels it

ci radialement vers l'extérieur, ce qui permet à la partie en  this radially outward, which allows the part in

saillie 20 de passer. L'anneau de fixation 40 est de préfé-  projection 20 to pass. The fixing ring 40 is preferably

rence en tôle et les bras élastiques 42, ainsi que le bras  sheet metal and the elastic arms 42, as well as the arm

d'accrochage 45, sont mis en forme par cintrage.  hooking 45, are shaped by bending.

Une autre partie du système de fixation de la source lumineuse 16 contre l'arrière du réflecteur 10 est constituée par un élément de verrouillage 50. Cet élément de  Another part of the system for fixing the light source 16 against the rear of the reflector 10 is constituted by a locking element 50. This element of

verrouillage 50 de forme annulaire, comporte un bord 51 diri-  locking 50 of annular shape, has an edge 51 direct

gé radialement vers l'intérieur et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal 17 du logement 24. Le bord 51 comporte des excroissances 52 au niveau des dômes 30 du réflecteur 10, pour coiffer les dômes 30. Les excroissances 52 comportent chacune un trou oblong 53 à travers lequel passe l'entretoise 33 de chaque dôme 30. Les trous oblongs 53 de l'élément de verrouillage 50 ont une courbure au moins sensiblement égale à celle des entretoises 33. L'élément de verrouillage 50 est fixé au réflecteur 10 à l'aide de deux vis 54. Chaque vis 54 traverse un trou oblong 53 de l'élément de verrouillage 50 et se loge dans un perçage 31 du dôme 30. Les vis 54 ont une tête dont le diamètre est supérieur à la largeur de l'entretoise 33 et des trous oblongs 53. Les vis 54 pénètrent dans les per,çages 31 jusqu'à ce que leur tête 55 s'appuie contre la face frontale des entretoises 33. Les têtes 55 des vis 54 débordent ainsi des excroissances 52 de l'élément de verrouillage 50 à côté des trous oblongs 53, en fixant cet  ge radially inward and which is perpendicular to the longitudinal axis 17 of the housing 24. The edge 51 has protuberances 52 at the domes 30 of the reflector 10, to cap the domes 30. The protrusions 52 each have an oblong hole 53 through which the spacer 33 of each dome 30 passes. The oblong holes 53 of the locking element 50 have a curvature at least substantially equal to that of the spacers 33. The locking element 50 is fixed to the reflector 10 at using two screws 54. Each screw 54 passes through an oblong hole 53 of the locking element 50 and is housed in a bore 31 of the dome 30. The screws 54 have a head whose diameter is greater than the width of the 'spacer 33 and oblong holes 53. The screws 54 penetrate into the drillings 31 until their head 55 rests against the front face of the spacers 33. The heads 55 of the screws 54 thus protrude from the protuberances 52 of the lock element lage 50 next to the oblong holes 53, fixing this

élément sur le réflecteur 10, dans la direction de l'axe lon-  element on the reflector 10, in the direction of the long axis

gitudinal 17 du logement 24, tout en permettant un pivotement autour de l'axe longitudinal 17. Les excroissances 52 de l'élément de verrouillage 50 peuvent comporter, à côté des trous oblongs 53, des rampes 56 remontant en direction de  gitudinal 17 of the housing 24, while allowing pivoting about the longitudinal axis 17. The protrusions 52 of the locking element 50 may comprise, alongside the oblong holes 53, ramps 56 rising in the direction of

l'axe longitudinal 17 en étant dirigées dans le sens con-  the longitudinal axis 17 while being directed in the direction

traire des aiguilles d'une montre, aux extrémités des trous  milking clockwise at the ends of the holes

oblongs 53.oblong 53.

Au niveau des nervures 28, le bord 51 de l'élément de verrouillage 50 présente une augmentation de section 57 pour que la rainure 29 reste ouverte entre les nervures 28. L'augmentation de section 57 correspond à une plus grande largeur dans la direction périphérique que les nervures 28 pour permettre à l'élément de verrouillage 50 de  At the ribs 28, the edge 51 of the locking element 50 has an increase in section 57 so that the groove 29 remains open between the ribs 28. The increase in section 57 corresponds to a greater width in the peripheral direction that the ribs 28 to allow the locking element 50 to

tourner autour de l'axe longitudinal 17. L'élément de ver-  rotate around the longitudinal axis 17. The element of ver-

rouillage 50 possède un prolongement 58 sensiblement en forme  rusting 50 has a substantially shaped extension 58

de cylindre creux, qui entoure les nervures 28, 34 du réflec-  of hollow cylinder, which surrounds the ribs 28, 34 of the reflective

teur 10. Dans son pivotement autour de l'axe longitudinal 17,  tor 10. In its pivoting around the longitudinal axis 17,

l'élément de verrouillage 50 est guidé par les entretoises 33 pénétrant dans les trous oblongs 53 et par les nervures 28, 34 à l'intérieur du prolongement 58.  the locking element 50 is guided by the spacers 33 penetrating the oblong holes 53 and by the ribs 28, 34 inside the extension 58.

Le côté intérieur du prolongement 58 de l'élément  The inner side of the element extension 58

de verrouillage 50 comporte trois cames 60 remontant radiale-  locking 50 comprises three cams 60 rising radially-

ment vers l'intérieur; ces cames sont réparties d'une façon qui correspond aux bras élastiques 42 comme cela apparaît à la figure 4. Lorsqu'on regarde l'élément de verrouillage 50 selon la figure 4, les cames 60 ont chaque fois sur leur bord une rampe 61 tournée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le prolongement 58 de l'élément de verrouillage 50 est muni d'un élément d'accrochage élastique 62 (figure 1) sous la forme d'un bras. Ce bras est formé par deux fentes  inward; these cams are distributed in a way which corresponds to the elastic arms 42 as shown in FIG. 4. When looking at the locking element 50 according to FIG. 4, the cams 60 have on each edge a ramp 61 turned counterclockwise. The extension 58 of the locking element 50 is provided with an elastic hooking element 62 (FIG. 1) in the form of an arm. This arm is formed by two slots

réalisées dans le prolongement 58, partant de la face fron-  carried out in the extension 58, starting from the front face

tale du prolongement 58 tournée vers le réflecteur 10, et faisant corps avec le prolongement 58 à son extrémité opposée  tale of the extension 58 turned towards the reflector 10, and integral with the extension 58 at its opposite end

au réflecteur 10. L'élément d'accrochage 62 est mobile élas-  to the reflector 10. The hooking element 62 is movable elas-

tiquement dans la direction radiale par rapport à l'axe lon-  tick in the radial direction with respect to the long axis

gitudinal 17.gitudinal 17.

Le montage du système de fixation et de la source lumineuse 16 sera décrit ci-après. Pour le montage du système de fixation, on place tout d'abord l'anneau de fixation 40 contre le côté arrière du réflecteur 10 pour que celui-ci vienne contre l'appui 36 et que ses bras élastiques 42 et le bras d'accrochage 45 soient dirigés à l'opposé du réflecteur 10. L'anneau de fixation 40 ne peut être installé que dans une position d'orientation en rotation sur le réflecteur 10, comme cela a déjà été indiqué. Ensuite, on place l'élément de verrouillage 50 avec son prolongement 58 tourné vers l'avant, par-dessus les dômes 30 et les nervures 28, 34, 38, contre le réflecteur 10. L'élément de verrouillage 50 ne peut se monter  The mounting of the fixing system and of the light source 16 will be described below. For mounting the fixing system, first place the fixing ring 40 against the rear side of the reflector 10 so that it comes against the support 36 and that its elastic arms 42 and the latching arm 45 are directed opposite the reflector 10. The fixing ring 40 can only be installed in a position of orientation in rotation on the reflector 10, as has already been indicated. Then, the locking element 50 is placed with its extension 58 facing forwards, over the domes 30 and the ribs 28, 34, 38, against the reflector 10. The locking element 50 cannot be mounted

que dans une orientation de rotation dans laquelle les entre-  only in an orientation of rotation in which the

toises 33 des dômes 30 du réflecteur 10 traversent les trous oblongs 53 de l'élément. L'élément de verrouillage 50 ne peut être installé que dans une position de rotation dans laquelle ses cames 60 sont décalées dans la direction périphérique par  rods 33 of the domes 30 of the reflector 10 pass through the oblong holes 53 of the element. The locking element 50 can only be installed in a rotational position in which its cams 60 are offset in the peripheral direction by

rapport aux bras élastiques 42 de l'anneau de fixation 40.  relative to the elastic arms 42 of the fixing ring 40.

Cela définit une position de rotation unique dans laquelle il  This defines a unique rotational position in which it

faut monter l'élément de verrouillage 50. Ensuite, on fixe l'élément de verrouillage 50 sur le réflecteur 10 à l'aide des vis 54 en montant ainsi l'anneau de fixation 40 entre5 l'extrémité frontale du prolongement 58 de l'élément de ver-  the locking element 50 must be mounted. Then, the locking element 50 is fixed to the reflector 10 using the screws 54, thereby mounting the fixing ring 40 between the front end of the extension 58 of the worm element

rouillage 50 du côté du réflecteur 10, et l'appui 36 du ré-  rusting 50 on the side of the reflector 10, and the support 36 of the reflector

flecteur 10. L'extrémité frontale du prolongement 58 de l'élément de verrouillage 50 comporte plusieurs saillies axiales 59 réparties à sa périphérie si bien que l'anneau de fixation 40 n'est pas pressé contre l'appui 36 sur toute sa périphérie, mais seulement sur les saillies 59 prévues dans  flector 10. The front end of the extension 58 of the locking element 50 comprises several axial projections 59 distributed around its periphery so that the fixing ring 40 is not pressed against the support 36 over its entire periphery, but only on the projections 59 provided in

les zones périphériques.peripheral areas.

L'élément d'accrochage 62 de l'élément de ver-  The hooking element 62 of the glass element

rouillage 50 est placé dans la position de rotation néces-  rusting 50 is placed in the required rotation position

saire au montage pour pénétrer dans la cavité 39 de la  to mount it to enter the cavity 39 of the

nervure 38, dans le sens contraire des aiguilles d'une mon-  rib 38, counterclockwise

tre. La nervure 38 se trouve à l'extérieur du prolongement 58 de l'élément de verrouillage 50. La position de rotation pour le montage de l'élément de verrouillage 50 est la position de déverrouillage dans laquelle les bras élastiques 42 de l'anneau de fixation 40 ne sont pas influencés par l'élément de verrouillage 50. Les bras élastiques 42 se trouvent alors à une distance de l'axe longitudinal 17 du logement 24, telle que le plateau 18 du culot de la source lumineuse 16 puisse passer entre ces bras élastiques. L'élément de verrouillage  be. The rib 38 is located outside the extension 58 of the locking element 50. The rotational position for mounting the locking element 50 is the unlocking position in which the elastic arms 42 of the ring fixing 40 are not influenced by the locking element 50. The elastic arms 42 are then at a distance from the longitudinal axis 17 of the housing 24, such that the plate 18 of the base of the light source 16 can pass between these elastic arms. The locking element

est représenté en position déverrouillée à la figure 2.  is shown in the unlocked position in Figure 2.

Lorsque l'élément de verrouillage 50 se trouve dans sa position de déverrouillage décrite ci-dessus, on peut placer la source lumineuse 16 dans le logement 24. Le segment cylindrique 25 du culot de la source lumineuse 16 vient dans le logement 24 et la partie en saillie 20 pénètre dans la rainure 29. Lors de l'installation de la source lumineuse 16, la partie en saillie 20 repousse le bras d'accrochage 45 de l'anneau de fixation 40 vers l'extérieur jusqu'à ce que le plateau 18 du culot de la source lumineuse 16 soit appliqué contre l'appui 26; le bras d'accrochage 45 s'accroche alors contre la partie en saillie 20 et retient provisoirement la  When the locking element 50 is in its unlocking position described above, the light source 16 can be placed in the housing 24. The cylindrical segment 25 of the base of the light source 16 comes into the housing 24 and the part protruding 20 enters the groove 29. During the installation of the light source 16, the projecting part 20 pushes the latching arm 45 of the fixing ring 40 outwards until the plate 18 of the base of the light source 16 is applied against the support 26; the hooking arm 45 then hooks against the projecting part 20 and temporarily retains the

source lumineuse 16 pour que celle-ci ne puisse tomber du lo-  light source 16 so that it cannot fall from the

il gement 24. Lorsque la source lumineuse 16 est placée dans le logement 24, on peut faire tourner l'élément de verrouillage 50 dans le sens des aiguilles d'une montre selon la flèche représentée à la figure 2 (ce sens est celui obtenu lorsqu'on regarde l'arrière du réflecteur 10) pour passer en position  it lies 24. When the light source 16 is placed in the housing 24, the locking element 50 can be rotated clockwise according to the arrow shown in FIG. 2 (this direction is that obtained when '' we look at the back of the reflector 10) to move into position

de verrouillage.lock.

La figure 3 montre l'élément de verrouillage 50 dans sa position de verrouillage. Lorsqu'on fait tourner l'élément de verrouillage 50 pour l'amener dans sa position de verrouillage, les cames 60 de son prolongement 58 glissent  Figure 3 shows the locking member 50 in its locked position. When the locking element 50 is rotated to bring it into its locking position, the cams 60 of its extension 58 slide

par leurs rampes 61 et les bords inclinés 44, sur les extré-  by their ramps 61 and the inclined edges 44, on the ends

mités des bras élastiques 42 de l'anneau de fixation 40. Les bras élastiques 42 sont ainsi poussés radialement vers l'intérieur par rapport à l'axe longitudinal 17 pour passer par-dessus le plateau 18 du culot de la source lumineuse 16 et s'appuyer par leurs flancs 43 contre le plateau 18. La  mites of the elastic arms 42 of the fixing ring 40. The elastic arms 42 are thus pushed radially inwards relative to the longitudinal axis 17 to pass over the plate 18 of the base of the light source 16 and s '' press their sides 43 against the plate 18. The

forme inclinée des flancs 43 engendre, lors de leur mouve-  inclined shape of the flanks 43 generates, during their movement

ment, une force agissant radialement vers l'intérieur sur le plateau 18 en direction de l'axe longitudinal 17 pour le  ment, a force acting radially inwards on the plate 18 in the direction of the longitudinal axis 17 for the

pousser contre l'appui 26 du réflecteur 10. La source lumi-  push against the support 26 of the reflector 10. The light source

neuse 16 est ainsi serrée et bloquée contre le réflecteur 10 par les bras élastiques 42 mis en tension par les cames 60 de  neuse 16 is thus clamped and locked against the reflector 10 by the elastic arms 42 tensioned by the cams 60 of

l'élément de verrouillage 50.the locking element 50.

Grâce aux rampes 56 à côté des trous oblongs 53  Thanks to the ramps 56 next to the oblong holes 53

de l'élément de verrouillage 50, cet élément 50 tourné en po-  of the locking element 50, this element 50 turned in position

sition de verrouillage est déplacé par les têtes 55 des vis  locking position is moved by the heads 55 of the screws

54 vers le réflecteur 10, dans la direction de l'axe longitu-  54 towards the reflector 10, in the direction of the longitu-

dinal 17. Comme l'anneau de fixation 40 est pressé par les saillies 59 contre l'appui 36, l'anneau 40 peut se déformer  dinal 17. As the fixing ring 40 is pressed by the projections 59 against the support 36, the ring 40 can deform

élastiquement entre les saillies 59 lorsque les bras élasti-  elastically between the projections 59 when the elastic arms

ques 42 reviennent élastiquement dans les zones périphéri-  that 42 return elastically to the peripheral zones

ques, pour s'adapter ainsi à la position du plateau 18 de la  ques, to thus adapt to the position of the plate 18 of the

source lumineuse 16. Lorsqu'on fait tourner l'élément de ver-  light source 16. When the glass element is rotated

rouillage 50 pour l'amener dans sa position de verrouillage, son élément d'accrochage 62 bouge élastiquement, au passage  rusting 50 to bring it into its locked position, its hooking element 62 moves elastically, in passing

de la nervure 39, vers l'intérieur et, en position de ver-  of the rib 39, inwards and, in the position of ver-

rouillage, l'élément d'accrochage 62 revient vers l'extérieur  rusting, the hooking element 62 returns towards the outside

dans la cavité 39 de la nervure 38, selon le sens des ai-  in the cavity 39 of the rib 38, according to the direction of the ai-

guilles d'une montre; ainsi l'élément de verrouillage 50 est  watch faces; thus the locking element 50 is

protégé contre une rotation accidentelle. On peut également prévoir l'accrochage de l'élément 62 radialement vers l'intérieur contre le côté extérieur des nervures 38.5 Le mouvement de rotation de l'élément de ver-  protected against accidental rotation. It is also possible to provide for the attachment of the element 62 radially inwards against the external side of the ribs 38.5. The rotational movement of the element of ver-

rouillage 50 est limité dans les deux sens de rotation en ce  rusting 50 is limited in both directions of rotation

que les bords des trous oblongs 53 de l'élément de ver-  that the edges of the oblong holes 53 of the glass element

rouillage 50, tournés dans le sens de rotation, viennent en  rusting 50, turned in the direction of rotation, come in

appui contre les bords des entretoises 33 des dômes 30, diri-  support against the edges of the spacers 33 of the domes 30, direct

gés dans le sens de rotation.in the direction of rotation.

En variante, l'élément de verrouillage 50 peut également comporter des butées supplémentaires qui viennent  As a variant, the locking element 50 may also include additional stops which come

par exemple en appui contre les têtes 55 des vis 54.  for example pressing against the heads 55 of the screws 54.

Pour démonter la source lumineuse, il suffit de  To dismantle the light source, just

faire tourner l'élément de verrouillage 50 dans le sens con-  rotate the locking element 50 in the opposite direction

traire des aiguilles d'une montre pour le faire passer en po-  milking clockwise to pass it in po-

sition de déverrouillage; les bras élastiques 42 de l'anneau de fixation 40 sont de nouveau écartés et le plateau 18 du  unlocking position; the elastic arms 42 of the fixing ring 40 are again moved apart and the plate 18 of the

culot de la source lumineuse 16 peut passer entre les bras.  base of the light source 16 can pass between the arms.

En extrayant la source lumineuse 16 du logement 24, sa partie en saillie 20 repousse le bras d'accrochage 45 vers l'extérieur en permettant l'extraction de la source lumineuse 16 du logement 24. En tournant l'élément de verrouillage 50  By extracting the light source 16 from the housing 24, its projecting part 20 pushes the latching arm 45 outward allowing the extraction of the light source 16 from the housing 24. By turning the locking element 50

pour l'amener dans sa position de verrouillage, avec un cou-  to bring it into its locked position, with a

ple suffisant, on dépasse l'accrochage de l'élément 62 dans la cavité 39 de la nervure 38; l'élément d'accrochage 62  ple sufficient, it exceeds the attachment of the element 62 in the cavity 39 of the rib 38; the hooking element 62

s'échappe ainsi élastiquement vers l'intérieur dans la direc-  thus elastically escapes inward in the direction

tion radiale et passe sur la nervure 38. En position de dé-  tion radially and passes over the rib 38. In the position of

verrouillage, l'élément d'accrochage 62 s'accroche de nouveau dans la cavité 39 de la nervure 38, dans le sens contraire  locking, the hooking element 62 hooks again into the cavity 39 of the rib 38, in the opposite direction

des aiguilles d'une montre, ce qui évite également toute ro-  clockwise, which also prevents any ro-

tation accidentelle de l'élément de verrouillage 50 dans sa  accidental tation of the locking element 50 in its

position de verrouillage.locking position.

Claims (7)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Système de fixation d'une source lumineuse dans un ré-  1) System for fixing a light source in a flecteur de projecteur, comprenant: - un réflecteur (10) ayant une ouverture (14) et un logement (24) entourant celle-ci pour recevoir le culot (25) de la source lumineuse (16), - un appui (26) contre lequel s'applique le plateau (18) du culot de la source lumineuse (16) dans la direction de l'axe longitudinal (17) de la source lumineuse (16), et - un élément de verrouillage (50) fixé sur le réflecteur (10) par rotation entre une position de déverrouillage et une position de verrouillage, système dans lequel la source lumineuse (16) est plaçée dans le logement (24) lorsque l'élément de verrouillage (50) est en position déverrouillée et, par rotation de l'élément de verrouillage (50) pour venir dans sa position  projector flector, comprising: - a reflector (10) having an opening (14) and a housing (24) surrounding the latter to receive the base (25) of the light source (16), - a support (26) against which applies the plate (18) of the base of the light source (16) in the direction of the longitudinal axis (17) of the light source (16), and - a locking element (50) fixed on the reflector (10) by rotation between an unlocking position and a locking position, system in which the light source (16) is placed in the housing (24) when the locking element (50) is in the unlocked position and, by rotation of the locking element (50) to come into its position de verrouillage, la source lumineuse est maintenue appli-  the light source is kept applied quée contre l'appui (26) et'contre le réflecteur (10) par plusieurs bras élastiques (42) répartis à la périphérie et agissant sur le culot, caractérisé en ce que les bras élastiques (42) font partie d'un anneau de fixation (40), non tournant, distinct, monté entre le réflecteur (10) et l'élément de verrouillage (50), l'élément de verrouillage (50) comporte un prolongement (58) entourant les bras élastiques (42), le c8té intérieur du prolongement comporte des cames (60) montant radialement vers l'intérieur, dans la direction de verrouillage, le nombre de cames correspondant à celui des bras élastiques (42) de l'anneau de fixation (40), les bras élastiques (42) de l'anneau de fixation (40) sont  quée against the support (26) and against the reflector (10) by several elastic arms (42) distributed at the periphery and acting on the base, characterized in that the elastic arms (42) are part of a ring fixing (40), non-rotating, separate, mounted between the reflector (10) and the locking element (50), the locking element (50) has an extension (58) surrounding the elastic arms (42), the inner side of the extension comprises cams (60) rising radially inwards, in the locking direction, the number of cams corresponding to that of the elastic arms (42) of the fixing ring (40), the elastic arms ( 42) of the fixing ring (40) are prévus dans la direction radiale par rapport à l'axe longitu-  provided in the radial direction with respect to the longitu- dinal (17) de la source lumineuse 16, en position déver-  dinal (17) of the light source 16, in the unlocked position rouillée de l'élément de verrouillage (50), de façon que le  rusting of the locking element (50), so that the plateau (18) du culot de la source lumineuse (16) puisse pas-  tray (18) of the base of the light source (16) cannot ser entre les bras, et qu'en faisant tourner l'élément de  between your arms, and by rotating the element verrouillage (50) pour l'amener dans sa position de ver-  lock (50) to bring it into its position of ver- rouillage, les cames (60) passent sur les bras élastiques (42) et déplacent ceux-ci radialement vers l'intérieur pour  rusting, the cams (60) pass over the elastic arms (42) and move them radially inward to qu'ils passent sur le plateau (18) du culot.  that they pass over the plate (18) of the base. 2 ) Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau de fixation (40) est bloqué entre le réflecteur (10)  2) fastening system according to claim 1, characterized in that the fixing ring (40) is blocked between the reflector (10) et l'élément de verrouillage (50) fixé au réflecteur (10).  and the locking element (50) fixed to the reflector (10). 3 ) Système de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (50) est fixé libre en pivotement  3) fastening system according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element (50) is fixed free to pivot sur le réflecteur (10) par au moins une vis (54).  on the reflector (10) by at least one screw (54). 4 ) Système de fixation selon l'une quelconque des revendica-  4) Fixing system according to any one of the claims. tions 1 à 3, caractérisé en ce que les extrémités des bras élastiques (42) qui agissent sur le plateau (18) du culot de la source lumineuse (16) ont des flancs (43) inclinés pour que, sous l'effet du déplacement des bras élastiques (42) par les cames (60), ceux-ci exercent une force dirigée radialement vers l'intérieur sur le plateau  1 to 3, characterized in that the ends of the elastic arms (42) which act on the plate (18) of the base of the light source (16) have inclined sides (43) so that, under the effect of displacement elastic arms (42) by the cams (60), these exert a force directed radially inwards on the plate (18) pour l'appliquer contre l'appui (26).  (18) to apply it against the support (26). ) Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (50) comporte un élément d'accrochage (62), élastique, qui s'accroche au réflecteur (10) lorsque l'élément de verrouillage (50) est en position   ) Fastening system according to claim 1, characterized in that the locking element (50) comprises an elastic hooking element (62), which hooks to the reflector (10) when the locking element (50 ) is in position déverrouillée et/ou en position verrouillée, et bloque en ro-  unlocked and / or in the locked position, and locks in ro- tation l'élément de verrouillage (50), l'accrochage de l'élément d'accrochage (62) pouvant être  tation the locking element (50), the attachment of the attachment element (62) can be vaincu par l'application d'un couple correspondant pour pou-  defeated by the application of a corresponding couple for voir faire tourner l'élément de verrouillage (50).  see rotate the locking element (50). 6 ) Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que  6) fastening system according to claim 1, characterized in that l'anneau de fixation (40) comporte, en plus des bras de res-  the fixing ring (40) comprises, in addition to the spring arms sort (42), au moins un bras d'accrochage élastique (45) qui, lorsqu'on place la source lumineuse (16) dans le logement  exit (42), at least one elastic hooking arm (45) which, when the light source (16) is placed in the housing (24), l'élément de verrouillage (50) étant en position déver-  (24), the locking element (50) being in the unlocked position rouillée, peut être écarté par le culot (20) de la source lu-  rusty, can be removed by the base (20) of the light source mineuse (16) et qui, lorsque le plateau (18) du culot de la source lumineuse (16) est appliqué contre l'appui (26), agit  miner (16) and which, when the plate (18) of the base of the light source (16) is applied against the support (26), acts avec précontrainte sur le culot (20) et retient la source lu-  with preload on the base (20) and retains the light source mineuse (16) pour qu'elle ne puisse tomber du logement (24).  miner (16) so that it cannot fall from the housing (24). 7 ) Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau de fixation (40) est en tôle, tandis que les bras élastiques (42) et le cas échéant le bras d'accrochage, sont  7) Fixing system according to claim 1, characterized in that the fixing ring (40) is made of sheet metal, while the elastic arms (42) and, where appropriate, the hooking arm, are réalisés par déformation de l'anneau.  made by deformation of the ring. 8 ) Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que  8) fastening system according to claim 1, characterized in that l'élément de verrouillage (50) est en matière plastique.  the locking element (50) is made of plastic.
FR0102709A 2000-02-29 2001-02-28 SYSTEM FOR FIXING A LIGHT SOURCE IN THE REFLECTOR OF A PROJECTOR Expired - Fee Related FR2805599B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10009589A DE10009589B4 (en) 2000-02-29 2000-02-29 Mounting system for a light source on a reflector of a headlight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2805599A1 true FR2805599A1 (en) 2001-08-31
FR2805599B1 FR2805599B1 (en) 2005-08-26

Family

ID=7632868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0102709A Expired - Fee Related FR2805599B1 (en) 2000-02-29 2001-02-28 SYSTEM FOR FIXING A LIGHT SOURCE IN THE REFLECTOR OF A PROJECTOR

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2001266621A (en)
DE (1) DE10009589B4 (en)
FR (1) FR2805599B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1679472A2 (en) * 2005-01-07 2006-07-12 Valeo Vision Device for fastening a lamp to a lampholder of a vehicle headlamp
CN107110463A (en) * 2014-12-25 2017-08-29 株式会社小糸制作所 Lighting device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20116523U1 (en) 2001-10-09 2002-02-07 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Reutlingen Lamp holder and assembly consisting of lamp holder and reflector
EP2027410B1 (en) 2006-05-23 2014-12-31 Philips Intellectual Property & Standards GmbH Automotive lamp module and lighting unit with led lighting element
DE102013104187A1 (en) 2013-04-25 2014-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Method for arranging a retaining ring on a reflector
CN107795966B (en) * 2016-08-30 2023-06-02 广州市浩洋电子股份有限公司 Optical element's rotary device and have its stage lamp optical device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2939328A1 (en) 1979-09-28 1981-04-30 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HEADLIGHTS IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
US4851976A (en) * 1989-01-27 1989-07-25 General Motors Corporation Headlamp bulb retaining arrangement
US5095410A (en) * 1991-08-06 1992-03-10 General Motors Corporation Retainer arrangement for a replaceable lamp bulb assembly
DE4123379A1 (en) * 1991-07-15 1993-01-21 Bosch Gmbh Robert Bulb fixture vehicle headlamp reflector - has axially projecting crown with rotatable fixing ring cooperating with bulb socket plate
DE19922298A1 (en) * 1999-05-14 2000-12-28 Bosch Gmbh Robert System for attaching gas discharge lamp to headlamp reflector has holding element(s) that secures lamp during pre-mounting stage, locking element attached to reflector by connector

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2122103C3 (en) * 1971-05-05 1980-07-10 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Arrangement for fastening the light bulb of a motor vehicle headlight in the reflector
GB8904813D0 (en) * 1989-03-01 1989-04-12 Carello Lighting Plc Lamp reflector

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2939328A1 (en) 1979-09-28 1981-04-30 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HEADLIGHTS IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
US4851976A (en) * 1989-01-27 1989-07-25 General Motors Corporation Headlamp bulb retaining arrangement
DE4123379A1 (en) * 1991-07-15 1993-01-21 Bosch Gmbh Robert Bulb fixture vehicle headlamp reflector - has axially projecting crown with rotatable fixing ring cooperating with bulb socket plate
US5095410A (en) * 1991-08-06 1992-03-10 General Motors Corporation Retainer arrangement for a replaceable lamp bulb assembly
DE19922298A1 (en) * 1999-05-14 2000-12-28 Bosch Gmbh Robert System for attaching gas discharge lamp to headlamp reflector has holding element(s) that secures lamp during pre-mounting stage, locking element attached to reflector by connector

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1679472A2 (en) * 2005-01-07 2006-07-12 Valeo Vision Device for fastening a lamp to a lampholder of a vehicle headlamp
EP1679472A3 (en) * 2005-01-07 2013-07-31 Valeo Vision Device for fastening a lamp to a lampholder of a vehicle headlamp
CN107110463A (en) * 2014-12-25 2017-08-29 株式会社小糸制作所 Lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001266621A (en) 2001-09-28
DE10009589A1 (en) 2001-09-06
DE10009589B4 (en) 2007-08-02
FR2805599B1 (en) 2005-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1012483B1 (en) Arrangement for fixing a tubular element on a structural element of a motor vehicle body
EP0580496B1 (en) Control device of the orientation of a movable part of a headlight and mounting thereof
FR2805599A1 (en) SYSTEM FOR FIXING A LIGHT SOURCE INTO THE REFLECTOR OF A PROJECTOR
FR2742106A1 (en) HEADLIGHT FOR VEHICLES
EP2650173B1 (en) Lighting and/or signalling device comprising an optimised adjusting mechanism
FR2613439A1 (en) Directly mounted nut
EP1533563B1 (en) Device for fixing a light source on a part of an automobile headlamp, and method thereof
FR2654705A1 (en) TANK CAP, IN PARTICULAR FUEL TANK CAP FOR MOTOR VEHICLE.
FR2752888A1 (en) AXIAL LOCKING SYSTEM FOR THE END OF A SHAFT IN A SLEEVE, FOR EXAMPLE FOR A TOP OF A MOTOR VEHICLE COLUMN
FR2563946A1 (en) Connecting device for an antenna base intended to be fixed to a wall and anti-interference hood for such a device
FR2902846A1 (en) PIECE FOR ASSEMBLING TWO ELEMENTS BETWEEN THEM, ASSOCIATED ASSEMBLY DEVICE AND APPLICATION TO THE AUTOMOTIVE DOMAIN.
FR2808319A1 (en) LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A HIGH THERMAL RESISTANCE VEHICLE
FR2614921A1 (en) Device for safety against tearing out or pushing in a part which is fitted around another part, and assembly forming a safety lock equipped with this device
EP1320163B1 (en) Locking accessory for a direct snap-on electrical apparatus in a raceway base
FR2697866A1 (en) Window regulator for motor vehicle.
EP0968879B1 (en) Vehicle headlamp with correcting device
EP0761988B1 (en) Device for quickly fastening an element, especially a solenoid valve of a washing machine, onto a holding plate
FR2600108A1 (en) Device for fitting to a door or a handle equipped with an integrated lock mechanism and door equipped with such a device
FR2711101A1 (en) Part for mounting the spherical-end output rod of a corrector on a reflector for a motor vehicle headlamp
FR2701539A1 (en) Lighting or signalling device for a motor vehicle, having improved lamp mounting means
EP0225222B1 (en) Electrical apparatus with improved assembly
FR2844500A1 (en) ARRANGEMENT FOR FIXING A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE ON A SUPPORT PROVIDED ON A MOTOR VEHICLE
FR2689071A1 (en) Automobile headlights with a reflector capable of pivoting in inclination by an adjustment mechanism.
EP1108950A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising improved bulb locking means
FR2844315A1 (en) SNAP-ON QUICK-TURN FIXING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20071030