FR2702396A1 - Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses - Google Patents
Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses Download PDFInfo
- Publication number
- FR2702396A1 FR2702396A1 FR9302884A FR9302884A FR2702396A1 FR 2702396 A1 FR2702396 A1 FR 2702396A1 FR 9302884 A FR9302884 A FR 9302884A FR 9302884 A FR9302884 A FR 9302884A FR 2702396 A1 FR2702396 A1 FR 2702396A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cartridges
- gun
- parts
- pushers
- cartridge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00503—Details of the outlet element
- B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
- B05C17/00513—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container of the thread type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00503—Details of the outlet element
- B05C17/00516—Shape or geometry of the outlet orifice or the outlet element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
- B05C17/0106—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with means for longitudinally cutting container walls during relative displacement of the piston and its cooperating container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
Abstract
Description
Dispositif de distribution simultanée, à l'aide d'un pistolet extrudeur, d'au moins deux produits pâteux contenus dans des cartouches à pistons notamment de colles et de masses de scellement à deux composants. Device for the simultaneous distribution, using an extruder gun, of at least two pasty products contained in piston cartridges, in particular adhesives and two-component sealing compounds.
La présente invention se rapporte à un dispositif de distribution simultanée, à l'aide d'un pistolet extrudeur, d'au moins deux produits pâteux contenus dans des cartouches à piston, notamment de colle et de masses de scellement à deux composants. The present invention relates to a device for the simultaneous distribution, using an extruder gun, of at least two pasty products contained in piston cartridges, in particular glue and two-component sealing compounds.
La distribution simultanée de deux produits de ce type qui ne doivent être mélangés qu'au moment de leur distribution s'effectue à l'heure actuelle généralement à partir de deux récipients spéciaux et d'un mécanisme extrudeur particulier agissant simultanément sur ces deux récipients pour en extruder le contenu. Ce mode de conditionnement et de distribution, notamment en raison du coût des cartouches et du mécanisme, ne donne pas satisfaction aux utilisateurs professionnels. The simultaneous distribution of two products of this type which should not be mixed until their distribution is currently carried out generally from two special containers and a special extruder mechanism acting simultaneously on these two containers for extrude the content. This method of packaging and distribution, in particular because of the cost of the cartridges and the mechanism, does not give satisfaction to professional users.
Il est part ailleurs connu de conditionner les deux composants dans deux récipients concentriques et de prévoir un dispositif mélangeur qui, permet de mélanger les deux composants avant de les extruder. Outre son coût élevé, ce mode de conditionnement et de distribution présente l'inconvénient principal que les deux composants sont mélangés en totalité avant la distribution et doivent donc être distribués rapidement, la partie non distribuée des deux composants mélangés devenant rapidement inutilisable. It is also known elsewhere to package the two components in two concentric containers and to provide a mixing device which makes it possible to mix the two components before extruding them. In addition to its high cost, this method of packaging and distribution has the main drawback that the two components are completely mixed before distribution and must therefore be dispensed quickly, the undistributed part of the two mixed components quickly becoming unusable.
On connaît également par la demande de brevet EP-A-0.213.073 un mode de conditionnement de deux composants dans deux cartouches concentriques dont les piStonS, l'un circulaire, l'autre annulaire, sont reliés entre eux par quatre lames qui coupent la paroi latérale de la cartouche intérieure en quatre morceaux au fur et à mesure de l'avancement des deux pistons sous l'effet du presseur d'un pistolet extrudeur normal agissant sur le piston intérieur. Cela implique l'utilisation de cartouches spéciales, donc onéreuses. Also known from patent application EP-A-0.213.073 is a method of packaging two components in two concentric cartridges whose piStonS, one circular, the other annular, are interconnected by four blades which cut the side wall of the inner cartridge in four pieces as the two pistons advance under the effect of the presser of a normal extruder gun acting on the inner piston. This implies the use of special cartridges, therefore expensive.
La présente invention vise un dispositif simple et peu coûteux pour la distribution simultanée, d'au moins deux produits pâteux, cette distribution se faisant à partir de cartouches à piston classiques et/ou à l'aide d'un pistolet extrudeur classique. The present invention relates to a simple and inexpensive device for the simultaneous distribution of at least two pasty products, this distribution being made from conventional piston cartridges and / or using a conventional extruder gun.
Le dispositif conforme à Invention de distribution simultanée, à l'aide d'un pistolet extrudeur, d'au moins deux produits pâteux contenues dans des cartouches à piston comprend des moyens pour solidariser au moins deux cartouches l'une de l'autre, les cartouches étant disposées parallèlement côte-à-côte, en laissant dégagées les parties des deux cartouches les plus proches l'une de l'autre.Ce dispositif comprend, en outre, un élément poussoir-coupeur comprenant deux poussoirs disposés côte-à-côte et solidarisés l'un de l'autre ainsi qu'une lame de coupe s'étendant entre les parties des deux poussoirs les plus proches l'une de l'autre, de manière que la poussée exercée par le presseur d'un pistolet extrudeur sur l'un des poussoirs intercalé entre ledit presseur et le piston de l'une des deux cartouches introduite dans le pistolet puisse être transmise par ledit élément simultanément aux pistons des deux cartouches et que la lame coupe les parois latérales des deux cartouches, dans leurs parties les plus proches l'une de de l'autre, au fur et à mesure de l'enfoncement de l'élément dans les cartouches. The device according to the invention of simultaneous distribution, using an extruder gun, of at least two pasty products contained in piston cartridges comprises means for securing at least two cartridges from one another, the cartridges being arranged parallel side-by-side, leaving clear the parts of the two cartridges closest to each other.This device further comprises a push-cutter element comprising two pushers arranged side-by-side and secured to each other and a cutting blade extending between the parts of the two pushers closest to each other, so that the thrust exerted by the presser of an extruder gun on one of the pushers inserted between said presser and the piston of one of the two cartridges introduced into the gun can be transmitted by said element simultaneously to the pistons of the two cartridges and that the blade cuts the side walls d es two cartridges, in their parts closest to each other, as the element is inserted into the cartridges.
De préférence, le dispositif comprend, en outre, une pièce de jonction en Y dont les deux branches d'entrée peuvent être raccordées aux embouts des deux cartouches, à l'extérieur du pistolet, pour réunir les matières extrudées des deux cartouches. Preferably, the device further comprises a Y-shaped junction piece, the two input branches of which can be connected to the tips of the two cartridges, outside the gun, to bring together the extruded materials from the two cartridges.
Pour mélanger correctement ces deux matières, le dispositif peut, en outre, comprendre une canule à hélice pouvant être raccordée à la branche de sortie de la pièce de jonction en Y. To properly mix these two materials, the device can also comprise a propeller cannula which can be connected to the outlet branch of the Y-piece.
L'élément poussoir-coupeur peut avantageusement comprendre, sur l'un des poussoirs, une partie extérieure à la cartouche correspondante et servant de jauge d'enfoncement dans la cartouche, et une lame située entre ladite partie extérieure et ledit poussoir pour couper la paroi latérale de la cartouche également à l'endroit de cette partie extérieure. The push-cutter element may advantageously comprise, on one of the pushers, a part external to the corresponding cartridge and serving as a gauge for driving into the cartridge, and a blade situated between said external part and said pusher for cutting the wall. side of the cartridge also at the location of this outer part.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, les deux cartouches peuvent être solidaires l'une de l'autre de par leur fabrication. According to one embodiment of the invention, the two cartridges can be secured to each other by their manufacture.
Suivant un autre mode de réalisation, le dispositif peut comprendre des moyens pour solidariser les cartouches l'une de l'autre dans le pistolet. According to another embodiment, the device can include means for securing the cartridges to one another in the gun.
Ces moyens peuvent avantageusement comprendre une monture qui reçoit les extrémités antérieures des deux cartouches et qui est intercalée entre l'extrémité avant du pistolet et l'une des cartouches en servant simultanément de butée avant à l'autre cartouche. These means may advantageously include a mount which receives the front ends of the two cartridges and which is interposed between the front end of the gun and one of the cartridges while simultaneously serving as a front stop for the other cartridge.
Dans ce cas, les cartouches peuvent comprendre, entre leur embout et leur paroi latérale cylindrique, une partie intermédiaire de section réduite, de préférence filetée, permettant de visser les cartouches dans des trous taraudés de la monture. In this case, the cartridges may comprise, between their end piece and their cylindrical side wall, an intermediate portion of reduced section, preferably threaded, allowing the cartridges to be screwed into tapped holes in the frame.
Les moyens pour solidariser les deux cartouches l'une de l'autre peuvent en outre comprendre un collier de serrage entourant les deux cartouches à leurs parties postérieures. The means for securing the two cartridges to one another may further comprise a clamping collar surrounding the two cartridges at their posterior parts.
En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détails deux modes de réalisation illustratifs et non limitatifs d'un dispositif conforme à l'invention; sur les dessins
la figure 1 est une coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, avec deux cartouches solidaires rime de l'autre de par leur fabrication;
la figure 2 est une vue arrière des deux cartouches solidaires l'une de l'autre; et de réiément poussoir-coupeur de la figure 1, sans le pistolet;
la figure 3 est une coupe longitudinale d'un second mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, avec deux cartouches rendues solidaires lors de leur utilisation.Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail two illustrative and non-limiting embodiments of a device according to the invention; on the drawings
Figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment of the device according to the invention, with two integral cartridges rhymes with the other by their manufacture;
Figure 2 is a rear view of the two cartridges secured to one another; and reliably push-cutter of Figure 1, without the gun;
Figure 3 is a longitudinal section of a second embodiment of the device according to the invention, with two cartridges made integral during their use.
Tel qu'illustré par les figures 1 à 3, le dispositif pour distribuer simultanément deux matières pâteuses contenues dans deux cartouches, utilise un pistolet extrudeur 1 classique pour cartouches à piston, du type comprenant un berceau 2 en forme de segment de cylindre comportant à l'avant une butée 3 en U et à l'arrière un mécanisme d'avance 4 non représenté en détail avec une poignée 5 et une gâchette 6 dont l'actionnement fait avancer un piston presseur 7 solidaire d'une tige 8 manoeuvrée par le mécanisme d'avance 4. n y a lieu de noter que ce pistolet 1 peut être remplacé par tout autre pistolet extrudeur connu prévu pour recevoir le même type de cartouches à piston. As illustrated in FIGS. 1 to 3, the device for simultaneously dispensing two pasty materials contained in two cartridges, uses a conventional extruder gun 1 for piston cartridges, of the type comprising a cradle 2 in the form of a cylinder segment comprising at l 'before a stop 3 in U and at the rear an advance mechanism 4 not shown in detail with a handle 5 and a trigger 6 whose actuation advances a pressure piston 7 secured to a rod 8 operated by the mechanism in advance 4. It should be noted that this gun 1 can be replaced by any other known extruder gun intended to receive the same type of piston cartridges.
Le dispositif comprend, en outre, deux cartouches 9 de structure usuelle contenant chacune l'une des deux matières distribuées, par exemple rune une résine et l'autre un durcisseur, ces deux composants réagissant chimiquement l'un avec l'autre lorsqu'ils sont mélangés, en vue du durcissement, de la réticulation, etc. Chaque cartouche 9 présente un corps cylindrique 10 muni à l'extrémité avant d'un embout distributeur il fileté, de diamètre réduit, et recevant à l'arrière un piston 12 qui est monté coulissant dans le corps 10 et présente à l'arrière un creux cylindrique 13 prévu pour recevoir le pistonpresseur 8. The device further comprises two cartridges 9 of usual structure each containing one of the two materials distributed, for example one resin and the other a hardener, these two components reacting chemically with each other when are mixed for hardening, crosslinking, etc. Each cartridge 9 has a cylindrical body 10 provided at the front end with a threaded distributor nozzle 11, of reduced diameter, and receiving at the rear a piston 12 which is slidably mounted in the body 10 and has at the rear a cylindrical hollow 13 intended to receive the pressure piston 8.
Tel que cela apparaît surtout sur la figure 2, les deux cartouches 9 sont solidaires rune de l'autre en étant disposées parallèlement côte-àcôte, grâce à deux barrettes de liaison 14 s'étendant côte-à-côte pratiquement sur toute la longueur des cartouches 9 de manière à maintenir les deux cartouches 9 à faible distance l'une de l'autre, et étant espacées transversalement de manière à laisser dégagées entre elles les parties des corps 10 des deux cartouches 9 les plus proches l'une de l'autre. As shown above in FIG. 2, the two cartridges 9 are integral with one another by being arranged parallel side by side, thanks to two connecting bars 14 extending side by side practically over the entire length of the cartridges 9 so as to keep the two cartridges 9 at a short distance from each other, and being spaced transversely so as to leave free between them the parts of the bodies 10 of the two cartridges 9 closest to each other other.
Le dispositif comprend, par ailleurs, un élément poussoir-coupeur 15 composé d'une lame 16 noyée dans deux poussoirs 17 comprenant chacun une partie arrière 18 cylindrique, d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du corps 10 de chaque cartouche 9, et une partie avant 19 cylindrique d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du creux cylindrique 13 du piston 12 de la cartouche. I1 est à noter que la lame 16 noyée dans les parties arrière 18 des deux poussoirs 17 est dégagée entre les deux poussoirs 15, à l'endroit des parties de ces derniers les plus proches l'une de l'autre. The device also comprises a push-cutter element 15 composed of a blade 16 embedded in two pushers 17 each comprising a cylindrical rear part 18, with a diameter slightly less than the inside diameter of the body 10 of each cartridge 9, and a cylindrical front part 19 with a diameter slightly smaller than the inside diameter of the cylindrical hollow 13 of the piston 12 of the cartridge. It should be noted that the blade 16 embedded in the rear parts 18 of the two pushers 17 is released between the two pushers 15, at the location of the parts of the latter closest to each other.
Par ailleurs, la lame 16 est prolongée quelque peu au-delà de l'un des poussoirs 17, à opposé de rautre poussoir 17, et porte ici un petit chapeau 20 dont la fonction apparaîtra par la suite. Furthermore, the blade 16 is extended somewhat beyond one of the pushers 17, opposite another pushbutton 17, and here carries a small cap 20 whose function will appear later.
A l'arrière, la partie 18 de chaque poussoir 17 présente un creux cylindrique 21 comparable au creux cylindrique 13 du piston 12 de chaque cartouche 9. At the rear, the part 18 of each pusher 17 has a cylindrical recess 21 comparable to the cylindrical recess 13 of the piston 12 of each cartridge 9.
On reconnaît que la lame 16 relie entre eux les deux poussoirs 17 qui peuvent par exemple être fabriqués par surmoulage de la lame 16. It is recognized that the blade 16 connects the two pushers 17 which can for example be produced by overmolding of the blade 16.
Le dispositif comprend, en outre, une pièce de jonction 22 en Y, comprenant deux branches d'entrée 23 parallèles pouvant être raccordées aux embouts 1 1 des deux cartouches 9 à l'aide d'écrous 24, et une branche de sortie 25 filetée sur laquelle peut être vissée une canule 26 comportant de façon connue en soi intérieurement des ailettes de mélange 27 améliorant l'homogénéité du mélange des deux composants extrudés lors des cartouches 9. The device further comprises a junction piece 22 in Y, comprising two parallel inlet branches 23 which can be connected to the nozzles 1 1 of the two cartridges 9 using nuts 24, and an outlet branch 25 threaded onto which can be screwed a cannula 26 comprising in a manner known per se internally mixing fins 27 improving the homogeneity of the mixture of the two components extruded during the cartridges 9.
Pour mettre en oeuvre le dispositif conforme à l'invention, on enfonce l'élément poussoir-coupeur 15 dans l'extrémité arrière des deux cartouches 9, comme illustré par la figure 2, de telle manière que le tranchant de la lame 16 soit tourné vers l'avant, jusqu'à ce et que les parties avant 19 des poussoirs 17 soient engagées dans les creux 13 des pistons 12. Lors de cet enfoncement, la lame 16 coupe les parois latérales des corps 10 des deux cartouches 9 entre les deux barrettes de liaison 14 et la paroi latérale de rune des cartouches 9 également en un endroit diamétralement opposé. To implement the device according to the invention, the push-cutter element 15 is pushed into the rear end of the two cartridges 9, as illustrated in FIG. 2, so that the edge of the blade 16 is turned forward, until and the front parts 19 of the pushers 17 are engaged in the recesses 13 of the pistons 12. During this depression, the blade 16 cuts the side walls of the bodies 10 of the two cartridges 9 between the two connecting bars 14 and the side wall of one of the cartridges 9 also at a diametrically opposite location.
On introduit ensuite l'autre cartouche 9 de façon usuelle dans le pistolet 1 et on actionne la gâchette 6 jusqu'à ce que le presseur 7 vienne s'appliquer contre le poussoir 17 de cette autre cartouche, dans le creux 21 du poussoir. The other cartridge 9 is then introduced in the usual way into the gun 1 and the trigger 6 is actuated until the presser 7 comes to bear against the pusher 17 of this other cartridge, in the recess 21 of the pusher.
Le dispositif étant ainsi prêt, il suffit d'actionner la gâchette 6 pour que le presseur 7 exerce, par l'intermédiaire de l'élément poussoir-coupeur 15 comprenant les deux poussoirs 17 reliés entre eux par la lame 16, une poussée simultanément sur les pistons 12 des deux cartouches 9, extrudant ainsi simultanément les deux matières contenues dans les deux cartouches 9, ces deux matières se rejoignant dans la pièce de jonction 22 pour être distribuées à l'état mélangé par la canule 26. The device being thus ready, it suffices to actuate the trigger 6 so that the presser 7 exerts, by means of the push-cutter element 15 comprising the two pushers 17 connected together by the blade 16, a push simultaneously on the pistons 12 of the two cartridges 9, thereby simultaneously extruding the two materials contained in the two cartridges 9, these two materials joining in the junction piece 22 to be distributed in the mixed state by the cannula 26.
Au fur et à mesure que les poussoirs 17 de l'élément poussoircoupeur 15 enfoncent les pistons 12 dans les deux cartouches 9, la lame 16 coupe les parois latérales 10 des deux cartouches 9 à l'endroit de leurs parties les plus proches l'une de l'autre et, sur la cartouche 9 qui n'est pas engagée dans le pistolet 1, également dans une position diamétralement opposée. Le chapeau 20 qui coiffe à cet endroit l'extrémité libre de la lame 16 sert de jauge de profondeur, c'est-à-dire indique à l'utilisateur à quelle profondeur les pistons 12 ont été enfoncés dans les cartouches 9. De plus, il empêche l'utilisateur de se blesser au contact de la lame 16 dépassant ici la cartouche 9. As the pushers 17 of the cutter-pusher element 15 push the pistons 12 into the two cartridges 9, the blade 16 cuts the side walls 10 of the two cartridges 9 at the place of their closest parts. on the other and, on the cartridge 9 which is not engaged in the gun 1, also in a diametrically opposite position. The cap 20 which covers at this point the free end of the blade 16 serves as a depth gauge, that is to say indicates to the user to what depth the pistons 12 have been driven into the cartridges 9. In addition , it prevents the user from injuring himself in contact with the blade 16, which here exceeds the cartridge 9.
Dans le mode de réalisation illustré par la figure 3, les deux cartouches 9 ne sont pas solidaires l'une de l'autre de par leur fabrication, mais sont rendues solidaires l'une de l'autre lors de leur utilisation. A cet effet, chaque cartouche 9 comporte à l'extrémité antérieure de son corps cylindrique 10 un tronçon 28 fileté, de diamètre réduit, prolongé vers l'avant par l'embout fileté 11. Ce tronçon 28 de chaque cartouche 9 est destiné à être vissé dans l'un des deux trous taraudés 29 d'une monture 30 qui sert de pièce d'assemblage des cartouches 9 à leurs extrémités antérieures et de butée pour les deux cartouches 9 contre la butée avant 3 du pistolet 1. In the embodiment illustrated in Figure 3, the two cartridges 9 are not integral with one another by their manufacture, but are made integral with one another during their use. To this end, each cartridge 9 has at the front end of its cylindrical body 10 a threaded section 28, of reduced diameter, extended forward by the threaded end piece 11. This section 28 of each cartridge 9 is intended to be screwed into one of the two tapped holes 29 of a mount 30 which serves as an assembly part for the cartridges 9 at their anterior ends and as a stop for the two cartridges 9 against the front stop 3 of the gun 1.
A l'arrière, les deux cartouches 9 peuvent être reliées entre elles, le cas échéant, par un collier de serrage 31. At the rear, the two cartridges 9 can be connected together, if necessary, by a clamp 31.
On reconnaît par ailleurs que dans ce mode de réalisation, la lame 16 de l'élément presseur-coupeur 13 ne dépasse pas l'un des deux poussoirs 17 à opposé de l'endroit auquel cette lame 16 relie les deux poussoirs 17 entre eux. Par conséquent, l'élément poussoir-coupeur 15 ne comporte ici pas de jauge de profondeur et ne coupe les parois latérales 10 des deux cartouches 9 que dans leurs parties les plus proches rune de l'autre. It is also recognized that in this embodiment, the blade 16 of the presser-cutter element 13 does not exceed one of the two pushers 17 opposite the place where this blade 16 connects the two pushers 17 together. Consequently, the pusher-cutter element 15 does not have a depth gauge here and only cuts the side walls 10 of the two cartridges 9 in their parts closest to each other.
Il convient également de remarquer que les pistons 12 des cartouches 9 comportent ici une partie 32 en saillie vers l'avant dont la forme extérieure est complémentaire de la forme intérieure du tronçon antérieur de diamètre réduit 28 des cartouches, de manière que les pistons 12, lorsqu'ils sont complètement avancés, aient expulsé la totalité des matières contenues dans les cartouches 9. It should also be noted that the pistons 12 of the cartridges 9 here comprise a part 32 projecting forwardly whose external shape is complementary to the internal shape of the anterior section of reduced diameter 28 of the cartridges, so that the pistons 12, when fully advanced, have expelled all of the material contained in the cartridges 9.
Il va de soi que les modes de réalisation représentés et décrit n'ont été donnés qu a titre d'exemples illustratifs et non limitatifs et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. It goes without saying that the embodiments shown and described have been given only by way of illustrative and nonlimiting examples and that numerous modifications and variants are possible within the scope of the invention.
Ainsi, il serait possible également, dans le mode de réalisation de la figure 3, de remplacer la monture 30 par une pièce d'assemblage et de butée différente pouvant recevoir des cartouches usuelles, c'est-àdire sans le tronçon 28 de diamètre réduit. Thus, it would also be possible, in the embodiment of FIG. 3, to replace the frame 30 by a different assembly and abutment piece capable of receiving usual cartridges, that is to say without the section 28 of reduced diameter .
De même, la jauge de profondeur 20 de la figure 1 impliquant une lame 16 coupant l'une des cartouches 9 en deux point diamétralement opposés pourrait également être utilisée dans le mode de réalisation de la figure 3, le collier de serrage 31 prévu ici à la partie arrière pouvant alors, par exemple, comporter un brossage pour le passage de la jauge 20. Similarly, the depth gauge 20 of FIG. 1 involving a blade 16 cutting one of the cartridges 9 at two diametrically opposite points could also be used in the embodiment of FIG. 3, the clamp 31 provided here the rear part then being able, for example, to include a brushing for the passage of the gauge 20.
Dans tous les modes de réalisation représentés et décrits, les deux cartouches dont le contenu doit être distribué simultanément, au lieu d'avoir le même diamètre, pourraient également avoir des diamètres différents, en vue de l'adaptation des proportions dans lesquelles doivent être mélangées les matières contenues dans les deux cartouches.Bien entendu, dans ce cas, l'élément poussoir-coupeur 15 devrait comprendre des poussoirs 17 ayant des diamètres correspondants et la pièce de jonction 22 devrait être adaptée en conséquence pour pouvoir être vissée sur les embouts d'entraxes différents de ces deux cartouches. 1l serait par ailleurs également possible d'extruder, à l'aide d'un pistolet, simultanément trois matières à partir, de trois cartouches, éventuellement de diamètres différents, en rendant trois cartouches solidaires les unes des autres et en utilisant un élément poussoir-coupeur à trois poussoirs et une pièce de jonction à trois entrées. In all the embodiments shown and described, the two cartridges, the content of which must be dispensed simultaneously, instead of having the same diameter, could also have different diameters, with a view to adapting the proportions in which must be mixed the materials contained in the two cartridges. Of course, in this case, the push-cutter element 15 should include pushers 17 having corresponding diameters and the junction piece 22 should be adapted accordingly so that they can be screwed onto the end fittings. 'different centers of these two cartridges. 1l would also be possible to extrude, using a gun, simultaneously three materials from, three cartridges, possibly of different diameters, making three cartridges integral with each other and using a pusher element- cutter with three pushers and a junction piece with three inputs.
Notamment dans le mode de réalisation de la figure 1, sur lequel les deux cartouches sont solidaires l'une de l'autre de par la fabrication, les parois latérales des corps 10 des cartouches peuvent, en cas de besoin, être affaiblies à l'endroit des génératrices suivant lesquelles ces parois latérales doivent être coupées par la lame 16, de manière que cette coupe se trouve facilitée. In particular in the embodiment of FIG. 1, in which the two cartridges are integral with one another by manufacture, the side walls of the bodies of the cartridges can, if necessary, be weakened when location of the generators along which these side walls must be cut by the blade 16, so that this cutting is facilitated.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9302884A FR2702396A1 (en) | 1993-03-12 | 1993-03-12 | Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9302884A FR2702396A1 (en) | 1993-03-12 | 1993-03-12 | Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2702396A1 true FR2702396A1 (en) | 1994-09-16 |
Family
ID=9444910
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9302884A Pending FR2702396A1 (en) | 1993-03-12 | 1993-03-12 | Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2702396A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2003018211A1 (en) * | 2001-08-23 | 2003-03-06 | Albion Engineering Company | Device for dispensing flowable materials from a plurality of cartridge assemblies |
| WO2011137971A1 (en) * | 2010-05-04 | 2011-11-10 | Heraeus Medical Gmbh | Cartridge system with connected delivery pistons |
| EP2447184A1 (en) * | 2010-10-29 | 2012-05-02 | Nordson Corporation | Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers |
| DE102015105186A1 (en) | 2015-04-02 | 2016-10-06 | Rublic + Canzler GmbH | Discharge device for pasty masses |
| US9757763B2 (en) | 2013-10-31 | 2017-09-12 | Nordson Corporation | Side by side cartridge assemblies and related methods |
| CN111408333A (en) * | 2020-02-28 | 2020-07-14 | 聊城鲁西甲胺化工有限公司 | Self-circulation gas-liquid reaction device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2082686A (en) * | 1980-08-22 | 1982-03-10 | Hilti Ag | Dispensing device for multi- component compositions |
| EP0119847A2 (en) * | 1983-03-16 | 1984-09-26 | Loctite Corporation | Compartmental cartridge |
| DE3501331A1 (en) * | 1985-01-17 | 1986-07-17 | DETEC Fertigung GmbH, 6080 Groß-Gerau | Metering and mixing device for two-component plastics |
| WO1993001993A1 (en) * | 1991-07-15 | 1993-02-04 | James Owen Camm | Dispenser |
-
1993
- 1993-03-12 FR FR9302884A patent/FR2702396A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2082686A (en) * | 1980-08-22 | 1982-03-10 | Hilti Ag | Dispensing device for multi- component compositions |
| EP0119847A2 (en) * | 1983-03-16 | 1984-09-26 | Loctite Corporation | Compartmental cartridge |
| DE3501331A1 (en) * | 1985-01-17 | 1986-07-17 | DETEC Fertigung GmbH, 6080 Groß-Gerau | Metering and mixing device for two-component plastics |
| WO1993001993A1 (en) * | 1991-07-15 | 1993-02-04 | James Owen Camm | Dispenser |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2003018211A1 (en) * | 2001-08-23 | 2003-03-06 | Albion Engineering Company | Device for dispensing flowable materials from a plurality of cartridge assemblies |
| CN103118803A (en) * | 2010-05-04 | 2013-05-22 | 赫罗伊斯医疗有限责任公司 | Cartridge system with connected delivery pistons |
| WO2011137971A1 (en) * | 2010-05-04 | 2011-11-10 | Heraeus Medical Gmbh | Cartridge system with connected delivery pistons |
| US9827030B2 (en) | 2010-05-04 | 2017-11-28 | Heraeus Medical Gmbh | Cartridge system having connected feed plungers |
| CN102556516B (en) * | 2010-10-29 | 2016-01-20 | 诺信公司 | With multiple component dispensing cartridge and the method for block form fluid chamber |
| US8544683B2 (en) | 2010-10-29 | 2013-10-01 | Nordson Corporation | Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers |
| CN102556516A (en) * | 2010-10-29 | 2012-07-11 | 诺信公司 | Multiple component dispensing cartridge with side-by-side fluid chambers and method thereof |
| EP2987748A1 (en) * | 2010-10-29 | 2016-02-24 | Nordson Corporation | Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers |
| EP2447184A1 (en) * | 2010-10-29 | 2012-05-02 | Nordson Corporation | Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers |
| US9757763B2 (en) | 2013-10-31 | 2017-09-12 | Nordson Corporation | Side by side cartridge assemblies and related methods |
| DE102015105186A1 (en) | 2015-04-02 | 2016-10-06 | Rublic + Canzler GmbH | Discharge device for pasty masses |
| EP3095528A2 (en) | 2015-04-02 | 2016-11-23 | RUBLIC + CANZLER GmbH | Application device for paste masses |
| CN111408333A (en) * | 2020-02-28 | 2020-07-14 | 聊城鲁西甲胺化工有限公司 | Self-circulation gas-liquid reaction device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2525498A1 (en) | MANUAL SPRAY APPLICATOR AND RETENTION VALVE FOR SUCH APPLICATOR | |
| EP1670700B1 (en) | Fluid product dispensing head | |
| EP0301974B1 (en) | Cartridge for injecting a mixture of two liquid components | |
| EP2004333B1 (en) | Fluid product dispensing pump | |
| FR2930530A1 (en) | APPLICATION CHARGE EXTRUSION CONTAINER. | |
| FR2774928A1 (en) | Component for supplying liquid to projection pistol | |
| FR2716136A1 (en) | Gas assisted injection molding machine. | |
| EP1626813A2 (en) | Fluid product dispenser and method for assembling one such dispenser | |
| FR2863595A1 (en) | Fluid product distributor for use in e.g. pharmacy field, has ball sliding in tube, for generating ejection of product through orifice during reduction of volume of reservoir by deformation of its wall | |
| EP0097175B1 (en) | Cartridge for injecting a semi-pasty product | |
| FR2884157A1 (en) | HEAD OF DISTRIBUTION | |
| FR2702396A1 (en) | Device for simultaneously dispensing, with the aid of an extruder gun, at least two pasty products contained in piston cartridges, especially two-component adhesives and sealing masses | |
| EP1687097B1 (en) | Pump for distributing a fluid product | |
| EP2111364B1 (en) | Fluid product dispensing head | |
| WO2010081854A1 (en) | Ejection device | |
| CH694073A5 (en) | Dispenser for viscous dental material. | |
| FR2471221A1 (en) | APPLICATOR OF MOLTEN MATERIALS SUCH AS THERMOPLASTIC ADHESIVES | |
| FR2661097A1 (en) | Needle for application of a glue, in particular a surgical glue, comprising several components which are mixed together immediately prior to use | |
| EP2925255B1 (en) | Sanitary sheath for an insemination syringe for insemination by means of a straw, and the production method thereof | |
| EP1048581B1 (en) | Tube-shaped hollow body for pasty product and method of manufacturing of the same | |
| FR2770109A1 (en) | Applicator for deodorant stick moved by piston | |
| FR2735704A1 (en) | Liquid applicator | |
| FR2761346A1 (en) | Perforated mouthpiece for extrusion of viscous products | |
| EP0732270B1 (en) | Cartridge with a frangible base for paste products | |
| FR2770199A1 (en) | Procedure for filling an applicator with a substance such as a stick deodorant |