FR2798868A1

FR2798868A1 - Liquid supply unit for spray gun comprises liquid inlet, reservoir and pouring neck, removable mask covers part of interior wall, peripheral strips form discrete contact zone between supply element and mask

Info

Publication number: FR2798868A1
Application number: FR9912422A
Authority: FR
Original assignee: INJELEC
Current assignee: INJELEC
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 1999-09-29
Publication date: 2001-03-30

Abstract

The supply unit (8,24) comprises a supply element (8) comprising a liquid inlet, a reservoir (12) and a pouring neck (14). In addition there is a removable mask (24) covering a part of an interior wall of the supply unit. In the pouring region formed by the neck and the end of the reservoir there are peripheral strips (13,28) forming a discrete contact zone (C1,C2) between the supply element and the mask. On either side the contact zone there are two peripheral regions in which the mask is spaced from the supply element.

Description

La présente invention concerne un ensemble d'alimentation pour pistolet de projection d'un liquide, ainsi qu'un pistolet de projection équipé d'un tel ensemble. The present invention relates to a feed assembly for a liquid spray gun, and a spray gun equipped with such a set.

De manière connue, un pistolet de projection comprend un volume intérieur de réception du liquideà projeter et des moyens de projection qui peuvent être de nature électrique ou pneumatique. On peut procéderà l'introduction du liquide au sein du volume intérieur du pistolet depuis la face soit supérieure, soit inférieure de ce dernier. In known manner, a spray gun comprises an internal liquid receiving space to project and projection means that may be electrical or pneumatic nature. It is possible to introduce the liquid into the interior of the gun from the upper or lower face of the pistol.

Dans le cas où le liquide est un mélange, il est connu de former celui-ci au sein d'un récipient rigide, tel qu'un gobelet, puis de transvaser le mélange ainsi obtenu dans le volume intérieur du pistolet par l'intermédiaire d'un ensemble d'alimentation. In the case where the liquid is a mixture, it is known to form it in a rigid container, such as a cup, then to transfer the resulting mixture into the interior volume of the gun via 'a feeding set.

On connaît, par FR-A-2 774 928, un tel ensemble qui comporte un élément d'alimentation pourvu un col fileté propreà être vissé dans un taraudage correspondant dont est muni le corps du pistolet. Ce col fileté est prolongé par une portion tronconique terminée par une collerette radiale d'appui récipient. From FR-A-2 774 928, such an assembly is known which comprises a feed element provided with a clean threaded neck to be screwed into a corresponding thread of which is provided the body of the pistol. This threaded neck is extended by a frustoconical portion terminated by a radial support collar flange.

L'ensemble d'alimentation comprend également un masque pourvu un embout aval, en référenceà 'écoulement du mélange, prolongé par une portion tronconique analogueà celle de l'élément d'alimentation. The supply assembly also comprises a mask provided with a downstream endpiece, with reference to the flow of the mixture, extended by a frustoconical portion similar to that of the d-element. 'food.

Pour utiliser cet ensemble d'alimentation il s'agit tout d'abord de retourner le pistolet muni de l'élément d'alimen tation, le masque étant appliqué contre la paroi intérieure de cet élément. Puis, on plaque l'extrémité supérieure du récipient contenant le mélange, contre la collerette extérieure de l'élément d'alimentation et on retourne l'assemblage ainsi réalisé, de manièreà permettre l'écoule ment du mélange liquide, par gravité, dans le volume intérieur du pistolet. To use this power supply it is first of all to turn the gun equipped with the power supply element, the mask being applied against the inner wall of this element. Then, the upper end of the container containing the mixture is pressed against the outer flange of the feed member and the assembly thus produced is returned in such a way that is allowed to allow the flow of the liquid mixture, by gravity, in the interior volume of the gun.

ensemble d'alimentation, bien il assure une opération de transvasement particulièrement simple, présente cependant certains inconvénients en termes étanchéité. En effet, des fuites du mélange liquide peuvent se produire, lors de l'écoulement de celui-ci dans le volume intérieur du pistolet de projection. feed assembly, although it provides a particularly simple transfer operation, however, has some disadvantages in terms of sealing. Indeed, leaks of the liquid mixture can occur during the flow thereof into the interior of the spray gun.

Afin de pallier cet inconvénient, l'invention se propose de réaliser un ensemble d'alimentation qui assureà l'opéra tion de transvasement du mélange liquide évoquée ci-dessus, une étanchéité améliorée par rapportà l'art antérieur. In order to overcome this drawback, the invention proposes to provide a feed assembly which ensures to the transfer operation of the liquid mixture mentioned above, an improved sealing compared to to the prior art.

A cet ef f et, elle a pour obj et un ensembledl alimentation pour pistolet de projection d'un liquide, notamment d'un mélange propreà transvaser ledit liquide dans un volume intérieur du pistolet depuis un récipient rigide, ledit ensemble comprenant un élément d'alimentation comportant des moyens assujettissement, notamment par vissage, sur ledit pistolet une entrée dudit liquide, une partie formant réservoir et un col de déversement pourvu d'un orifice aval de passage dudit liquide vers ledit volume intérieur, ledit élément alimentation comportant en outre des moyens de fixation amovibles d'une extrémité ouverte dudit récipient rigide, manièreà mettre en communication ledit récipient avec ledit orifice aval, ledit ensemble alimentation comprenant en outre un masque amovible recouvrant au moins une partie une paroi intérieure dudit élément alimentation, caractérisé en ce que, dans une région de déversement formée par le de déversement et l'extrémité de partie formant réservoir adjacente audit col, ledit ensemble comprend des moyens formation d'au moins une zone de contact périphéri que discrète, sensiblement linéaire, entre ledit élément d'alimentation et ledit masque, et en ce de part et d'autre de chaque zone de contact discrère, existe deux régions périphériques dans lesquelles le masque est espacé dudit élément d'alimentation. A this ef f and, it is obj and a set dl feed for spray gun a liquid, especially a mixture clean to pouring said liquid into an interior volume of the gun from a rigid container, said assembly comprising a supply member having means for securing, in particular by screwing, on said gun an inlet of said liquid, a part forming a tank and a spill neck provided with a downstream orifice for passage of said liquid to said inner volume, said supply element further comprising means for removable attachment of an open end of said rigid container, to </ B communicating said container with said downstream orifice, said feed assembly further comprising a removable mask covering at least part of an inner wall of said feed element, characterized in that, in a discharge region forms by the spill and the reservoir portion end adjacent to said neck, said assembly comprises means for forming at least one substantially linear discrete peripheral contact zone between said supply member and said mask, and on either side of each discrete contact zone there are two peripheral regions in which the mask is spaced from said supply element.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le,s moyens de formation sont disposes au voisinage d'un embout aval tubulaire masque; - en aval de la zone de contact aval, en faisant référenceà l'écoulement du liquide, le masque et l'élément d'alimentation sont entièrement libres de contact; - les moyens de formation comprennent au moins un bossage périphérique dont est pourvu ledit masque, ledit bossage faisant saillie radialement vers l'extérieur et prenant appui contre une paroi intérieure en regard dudit élément d'alimentation; - les moyens de formation comprennent un bourrelet périphérique dont est pourvu une paroi intérieure dudit élément d'alimentation, faisant saillie radialement vers l'intérieur prenant appui contre une paroi extérieure en regard dudit masque; moyens de formation comprennent une arête vive périphérique dont est pourvu le masque, ladite arête vive faisant sail vers l'extérieur et prenant appui contre une paroi intérieure en regard dudit élément d'alimentation; moyens de formation comprennent une arête vive périphérique dont est pourvue une paroi dudit élément d'alimentation, ladite arête vive faisant saillie vers l'intérieur prenant appui contre une paroi extérieure en regard dudit masque; ensemble comprend en outre un récipient, notamment jetable, dont l'ouverture est adaptée pour être reliée, de manière étanche au liquide,à l'élément d'alimenta tion, directement ou par l'intermédiaire dudit masque; masque comprend une paroi radiale externe s'évasant en direction dudit orifice aval et le récipient comporte des parois d'extrémité propresà être fixées par coopération de formes sur ladite paroi radiale externe dudit masque. According to other characteristics of the invention, the forming means are disposed in the vicinity of a tubular downstream end-piece, and - downstream of the downstream contact zone, with reference to the flow of the liquid, the mask and the supply element are completely free of contact, ; ; / B> - the forming means comprise a peripheral bead which is provided with an inner wall of said supply member, projecting radially inwardly bearing against an outer wall opposite said mask ; forming means comprise a peripheral sharp edge which is provided with a wall of said feed member, said sharp edge protruding inward bearing against an outer wall facing said mask ; assembly further comprises a container, in particular disposable, whose opening is adapted to be connected in a liquid-tight manner, to the feed element, directly or through said mask; ; mask comprises an outer radial wall flaring towards said downstream orifice and the container comprises clean end walls to be secured by cooperation of shapes on said outer radial wall of said mask.

L'invention a également pour objet un pistolet de projection d'un liquide, notamment d'un mélange, comprenant un volume intérieur de réception dudit liquide, caractérisé en ce qu'il équipé d'un ensemble d'alimentation tel que défini ci-dessus. The subject of the invention is also a spray gun for a liquid, in particular a mixture, comprising an internal volume for receiving said liquid, characterized in that it is equipped with a feed assembly as defined above. above.

Selon premier mode de réalisation, l'ensemble d'alimentation est disposé sur la partie supérieure du pistolet, le liquide étant propreà s'écouler par gravité dans le volume intérieur du pistolet. According to a first embodiment, the supply assembly is disposed on the top of the gun, the liquid being clean to flow by gravity into the interior volume of the gun.

Selon un autre mode de réalisation, l'ensemble d'alimen tation est disposé sur la partie inférieure du pistolet, un tube plongeur dont est pourvu le pistolet étant propreà aspirer le iquide depuis le récipient vers le volume intérieur. L'invention va être décrite ci-dessous, en référence aux dessins annexés, donnés uniquementà titre exemples non limitatifs dans lesquels: - la figure1 est une vue schématique en coupe d'un pistolet projection, des différents organes constitutifs d'un ensemble d'alimentation conformeà l'invention et d'un gobelet destinéà être fixé sur cet ensemble d'alimentation; laf igure 2 est une vue en coupe partielle de l'ensemble d'alimentation représentéà la figure1, dans une phase préalable au transvasement d'un mélange iquide dans le pistolet; la figure3 est une vue en coupe pistolet, de l'ensemble d'alimentation et du gobelet représentésà la figure1, pendant le transvasement du 'lange liquide proprement dit, et les figures 4 et5 sont des en coupe partielle,' plus grande échelle, illustrant deux variantes de réalisation de l'ensemble d'alimentation conformeà l'invention. According to another embodiment, the feeding assembly is disposed on the lower part of the gun, a dip tube provided with the gun being clean to sucking the liquid from the container to the volume inside. The invention will be described below, with reference to the appended drawings, given solely as non-limiting examples in which: : - FIG. 1 is a schematic sectional view of a spray gun, the various components of a feed assembly according to the invention and a cup intended for B> to be attached to this power supply ; f igure 2 is a partial sectional view of the power supply shown to the figure 1, in a phase prior to the transfer of a liquid mixture into the gun ; Figure 3 is a gun sectional view, the feed assembly and the cup shown to 1, during the transfer of the liquid mixture itself, and FIGS. and 5 are partly sectioned, ' larger scale, illustrating two alternative embodiments of the food set. conforming to the invention.

La figure1 représente un pistolet de projection d'un mélange liquide, désigné dans son ensemble par la référence 2. Ce pistolet comprend, de manière connue, un volume intérieur réception de ce mélange liquide, dont seule la partie supérieure 4 a été.représentée. Figure 1 represents a spray gun of a liquid mixture, designated as a whole by the reference 2. This gun comprises, in known manner, a receiving interior volume of this liquid mixture, of which only the upper part 4 was.represented.

Le pistolet 2 est alimenté en air comprimé de façon connue, par un conduit non représenté. Il comprend, sur sa face supérieure, un embout taraudé6 sur lequel peut être fixé par vissage un élément d'alimentation, désigné dans son ensemble la référence8 et qui appartientà un ensemble d'alimentation. The gun 2 is supplied with compressed air in known manner, by a conduit not shown. It comprises, on its upper face, a threaded tip 6 on which can be fixed by screwing a feed element, designated as a whole the reference 8 and which belongs to a feeding set.

Cet élément d'alimentation8 présente globalement une forme d'entonnoir et possède un fût fileté10 adapté pour coopérer avec l'embout taraudé6 du pistolet 2. La paroi intérieure de cet élément8 comprend une portion tronconique 12, formant réservoir, prolongée vers le bas par une portion cylindrique 14, formant col de déversement, définissant un orifice aval16 de passage d'un mélange liquide, comme cela sera explicité dans ce qui suit. La portion cylindrique et l'extrémité inférieure de la portion tronconique 12, adjacente à la portion cylindrique, forment une région de déversement de ce mélange. This feed element 8 has a generally funnel shape and has a threaded shank 10 adapted to cooperate with the threaded tip 6 of the gun 2. The inner wall of this element 8 comprises a frustoconical portion 12, forming a reservoir, extended downwards by a cylindrical portion 14, forming a discharge neck, defining a downstream orifice 16 passage of a liquid mixture, as will be explained in the following. The cylindrical portion and the lower end of the frustoconical portion 12, adjacent to the cylindrical portion, form a discharge region of this mixture.

L'extrémité évasée de la portion tronconique est prolongée par un rebord cylindrique18 s'étendant en direction de l'orifice aval16. Ce rebord18 est terminé une collerette 20, faisant saillie radialement vers l'extérieur, dont la paroi périphérique est pourvue d'un filetage externe 22. The flared end of the frustoconical portion is extended by a cylindrical rim 18 extending towards the downstream orifice 16. This rim 18 is terminated a flange 20 projecting radially outwards, whose peripheral wall is provided with an external thread 22.

L'ensemble d'alimentation comporte, outre l'élément d'alimentation8, un masque 24 réalisé en matière plastique, qui est destinéà recouvrir partiellement la paroi intérieure de1 élément8. Comme le montre plus précisément la figure 2, ce masque 24 comprend un embout 26, sensiblement cylindrique, qui pourvu,à sa partie médiane, d'un bossage ou bourrelet périphérique28, faisant saillie radialement vers l'extérieur. En coupe longitudinale, ce bourrelet28 présenteà peu près une forme d'arc de cercle. Le diamètre externe de ce bourrelet 28 légèrement supérieur au diamètre interne de la portion cylindrique 14. In addition to the supply element 8, the supply assembly comprises a mask 24 made of plastics material, which is intended to partially cover the inner wall of B> 1 element 8. As shown more precisely in Figure 2, this mask 24 comprises a tip 26, substantially cylindrical, provided, to its part median, a boss or peripheral bead 28, protruding radially outwards. In longitudinal section, this bead 28 has to almost a form of an arc of a circle. The outer diameter of this bead 28 slightly greater than the internal diameter of the cylindrical portion 14.

'embout26 est prolongé vers le haut par une portion tronconique30, moins évasée que la portion tronconique de l'élément d'alimentation8, à savoir que son angle au sommet est inférieurà celui de cette portion 12. Sur l'ensemble des figures, cette caractéristique géométrique a été illustrée de façon exagérée, dans un but de clarté. En pratique, l'écart entre angles au sommet de ces deux portions 12,30 est de quelques degrés seulement. ferrule 26 is extended upwards by a tapered portion 30, less flared than the frustoconical portion of the feed element 8, to > know that its angle at the top is smaller than that of this portion 12. On all the figures, this geometric feature has been illustrated in an exaggerated manner, for the sake of clarity. In practice, the difference between the vertex angles of these two portions 12, 30 is only a few degrees.

portion tronconique30 est prolongée,à son extrémité évasée par un bourrelet périphérique32, en forme deC à convexité dirigéeà l'opposé de l'embout26. Ce bourrelet lui-même prolongé par une région tronconique 34 s'étendant vers1 embout et s'évasant en direction de ce dernier. Cette région tronconique 34 est terminée par une lèvre36, faisant saillieà la fois vers l'extérieur et vers l'embout, destinéeà prendre appui contre la collerette 20 de l'élément d'alimentation8. La figure1 illustre également un récipient38, ou gobelet jetable, réalisé en matière plastique. Ce récipient qui contient un mélange liquide M, comporte un fond 40 a partir duquel s'étend une paroi latérale 42. Le récipient est en outre pourvu d'une région tronconique 44 s'évasantà l'opposé fond, séparée de la paroi latérale 42 par l'intermédiaire d'un épaulement 46 périphérique externe. frustoconical portion 30 is extended, at its end flared by a peripheral bead 32, C to convexity directed to the opposite of the tip 26. This bead itself extended by a frustoconical region 34 extending towards 1 tip and flaring towards the latter. This frustoconical region 34 is terminated by a lip 36, protruding to both outwardly and towards the tip, intended to take pressing against the collar 20 of the feed element 8. Figure 1 also shows a container 38, or a disposable cup, made of plastic material. This container, which contains a liquid mixture M, comprises a bottom 40 from which a side wall 42 extends. The container is further provided with a frustoconical region 44 flaring out from to the opposite bottom, separated from the side wall 42 via an outer peripheral shoulder 46.

La région tronconique 44, dont le diamètre maximal est légèrement inférieurà celui de la région tronconique 34 du masque 24, est terminée par une lèvre 48 en saillieà la fois vers l'extérieur et vers le fond 40. The frusto-conical region 44, whose maximum diameter is slightly smaller than that of the frustoconical region 34 of the mask 24, is terminated by a lip 48 projecting to both towards the outside and towards the bottom 40.

La figure1 représente également un couvercle50 destiné à maintenir en service, le récipient38 contre le masque 4. Ce couvercle50 comprend une couronne52 définissant un orifice 54 de réception de la région tronconique 44 récipient. Cette couronne52 est prolongée par une paroi latérale56 taraudée, qui déf init une ouverture circulaire co-axiale à l'orifice 54. Le taraudage de cette paroi56 destinéà coopérer avec le filetage 22 ménagé sur la colle rette 20 de l'élément d'alimentation8. Figure 1 also represents a cover 50 to keep the container 38 against mask 4 in service. This cover 50 comprises a crown 52 defining a hole 54 for receiving the frustoconical region 44 container . This crown 52 is extended by a threaded side wall 56 , which def ects a coaxial circular opening to the orifice 54. The tapping of this wall 56 intended to cooperate with the thread 22 formed on the glue 20 of the feed element 8.

La figure 2 illustre la phase préparatoireà l'opération de transvasement du mélange liquide M, contenu dans le récipient38, dans le volume intérieur 4 du pistolet 2.A cet effet, on introduit l'embout26 du masque 24 dans le volume intérieur cylindrique du ffit 10 de l'élément d'alimentation 8. Dans cet agencement, l'embout26 prend appui contre la paroi intérieure du fet 10 par l'intermédiaire de son bourrelet périphérique28. Ce dernier est soumis par ailleurs à un certain coincement, étant donné qu'il possède, au repos un diamètre ou dimension transversale, légèrement supérieur à celui de portion 14. FIG. 2 illustrates the preparatory phase at the transfer operation of the liquid mixture M, contained in the container 38, in the interior volume 4 of the gun 2. To this effect, the tip 26 of the mask 24 is introduced into the cylindrical inner volume of the piece 10 of the feed element 8 In this arrangement, the tip 26 bears against the inner wall of the fet 10 through its peripheral bead 28. The latter is otherwise subject to some jamming, since it has, at rest, a diameter or transverse dimension, slightly greater than that of portion 14. .

Ceci conduità la formation d'une zone de contact périphérique entre le masque 24 et l'élément d'alimentation 8. Cette zone de contactCI est sensiblement ponctuelle vue en coupe, de sorte que, en la considérant dans son ensemble, elle est sensiblement linéaire et affecte en l'occurrence la forme d'un cercle. This leads to the formation of a peripheral contact zone between the mask 24 and the feed element. This contact zone CI > is substantially punctual sectional view, so that, considering it as a whole, it is substantially linear and in this case affects the shape of a circle.

Par ailleurs, les tronçons de l'embout26, disposés de part et d'autre du bourrelet28, s'étendent distance des parois intérieures en regard du fût10. Etant donné que les portions tronconiques 12,30 respectivement de l'élément8 et du masque 24 possèdent des angles au sommet différents, la portion tronconique30 du masque 24 prend appui, contre l'élément8, au niveau de l'arête13 de ce dernier situéeà l'intersection des portions 12 et 14 de cet élément. Cette arête constitue une seconde zone de contactC, périphérique entre l'élément8 et le masque 24, qui est sensiblement linéaire et affecte la forme d'un cercle. Furthermore, the sections of the tip 26, arranged on either side of the bead 28, extend from the inner walls facing the barrel. 10. Since the frustoconical portions 12, 30 respectively of the element 8 and the mask 24 have different vertex angles, the frustoconical portion 30 of the mask 24 is supported, against the element 8, at the edge 13 of the latter located to the intersection of portions 12 and 14 of this element. This edge constitutes a second peripheral C contact area between the 8 element and the mask 24, which is substantially linear and has the shape of a circle.

Dans cet agencement préalable, la majorité de la portion tronconique30 du masque 24 s'étendà distance de la portion tronconique de l'élément8, la lèvre36 étant libre de tout contact avec la collerette 20. In this prior arrangement, the majority of the frustoconical portion 30 of the mask 24 extends at distance from the frustoconical portion of the element 8, > the lip 36 being free from any contact with the flange 20.

La figure3 représente la phase de transvasement proprement dite du mélange liquide M dans le volume intérieur 4 du pistolet. Pour ce faire, il s'agit tout d'abord, en se référantà la figure1, d'insérer par vissage, sur l'embout 6 du pistolet 2, le fût10 de l'élément d'alimentation8. Ce dernier est solidaire du masque 24, selon l'agencement de la figure 2. Figure 3 represents the transfer phase proper of the liquid mixture M in the interior volume 4 of the gun. To do this, it is first of all, referring to to the figure 1, to insert by screwing on the tip 6 < 2), the barrel 10 of the feed element 8. The latter is secured to the mask 24, according to the arrangement of FIG. 2.

Puis, retourne le pistolet, de sorte que l'élément8 et le masque 24 sont situés au-dessous du corps du pistolet. On assujettit ensuite le récipient38 au masque 24, par rapprochement axial de ces deux organes, ce qui a pour effet de plaquer la lèvre36 du masque contre la collerette 20 de l'élément8. Ceci permet de réaliser un emboîtement, par coopération de formes, au niveau des régions tronconiques 34, 44 du fait de la légère différence de diamètres de ces régions. Cette opération provoque par ailleurs un léger cintrage de la portion tronconique30 du masque 24. Then, flip the gun, so that the 8 element and the mask 24 are located below the gun body. The container 38 is then fastened to the mask 24, by bringing these two members together axially, which has the effect of pressing the lip 36 of the mask against the collar 20 of the element 8. This makes it possible to form a nesting, by cooperation of shapes, at frustoconical regions 34, 44 because of the slight difference in diameters of these regions. This operation also causes a slight bending of the frustoconical portion 30 of the mask 24.

Puis, on rapporte le couvercle50, par vissage sur la périphérie extérieure de la collerette 20. La lèvre 48 du récipient est comprimée par la face de la couronne52 adjacenteà la paroi latérale56. on retourne ensuite le pistolet pourvu de son ensemble d'alimentation, auquel est assujetti le récipient38 contenant le mélange M. On réalise ensuite un passage d'air permettant au mélange de s'écouler par gravité, par exemple en perçant un orifice non représenté dans le fond 40 de ce récipient38. Then, the lid 50, is screwed onto the outer periphery of the flange 20. The lip 48 of the container is compressed by the adjacent face of the crown 52 to the side wall 56. then return the gun provided with its supply assembly, which is subject to the container 38 containing the mixture M. On then carries an air passage allowing the mixture to flow by gravity, for example by piercing an orifice not shown in the bottom 40 of this container 38.

La figure 4 illustre une première variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le masque possède un embout76 globalement cylindrique, dépourvu de bourrelet. Par ailleurs, leM 60 de l'élément d'alimentation est pourvu d'un bourrelet 61 périphérique, faisant saillie radialement vers l'intérieur et dont le diamètre, ou dimension transversale, légèrement inférieurà celui du Efit 60. La zone de contact périphérique C3 entre ce bourrelet61 et la paroi extérieure l'embout76 est sensiblement linéaire, en l'occurrence circulaire. FIG. 4 illustrates a first variant embodiment of the invention, in which the mask has a globally cylindrical end piece 76, without a bead. On the other hand, the M 60 of the feed element is provided with a peripheral bead 61 protruding radially inwards and having a diameter, or dimension transverse, slightly inferior to that of Efit 60. The peripheral contact area C3 between this bead 61 and the outer wall the tip 76 is substantially linear, in this case circular.

Dans les exemples décrits et représentés, existe dans la région de déversement deux zones de contact périphériques sensiblement linéaires entre le masque et l'élément d'alimen tation. Il est cependant possible de n'en prévoir qu'une. In the examples described and shown, there exists in the discharge region two substantially linear peripheral contact zones between the mask and the supply element. However, it is possible to provide only one.

Ainsi, la figure5 illustre une deuxième variante de réalisation de l'invention, dans laquelle l'embout126 et la portion tronconique130 du masque sont séparés l'intermé diaire d'un gradinà arête vive131 faisant saillie vers l'extérieurà l'extrémité inférieure de sa portion130. Cette arrête vive131 forme, avec la portion tronconique 112 de l'élément d'alimentation, une zone de contact périphériqueC, sensiblement linéaire, en l'occurrence circulaire. Thus, the figure 5 illustrates a second embodiment of the invention, in which the end piece 126 and the tapered portion 130 of the mask are separated by a steep to sharp edge 131 protruding out to the lower end of its 130. This sharp edge 131 forms, with the frustoconical portion 112 of the feed member, a substantially linear C, contact area , in this case circular.

Selon une variante non représentée, il également possible de loger un joint torique dans une gorge annulaire ménagée dans paroi intérieure du ffit 10 l'élément d'alimentation l'embout26 du masque 24 étant réalisé cylindrique. According to a variant not shown, it is also possible to accommodate an O-ring in an annular groove in the inner wall of the ffit 10 the feed element the end piece 26 of the mask 24 being made cylindrical.

LI' invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. effet, il a été constaté que fuites de mélange liquide inhérentesà l'emploi de l'ensemble d'alimen tation de1 art antérieur étaient dues, dans une mesure importante,à une remontée de ce mélange entre les parois en regard du masque et de l'élément d'alimentation. The invention makes it possible to achieve the objectives mentioned above. Indeed, it has been found that inherent liquid mixture leaks at the use of the prior art feed assembly were due, to a significant extent, to a rise of this mixture between the walls opposite the mask and the feeding element.

Prévoir au moins une zone de contact sensiblement linéaire entre ce masque et cet élément permet au mélange d'exercer sur le masque une pression élevée, dirigée radiale- ment vers l'extérieur, sur ces zones de contact. Ceci induit un plaquage localisé et important de ces zones de contact con tre la paroi intérieure en regard de. l'élément d'alimentation.Providing at least one substantially linear contact zone between this mask and this element allows the mixture to exert on the mask a high pressure, directed radially outward, on these contact zones. This induces a localized and important plating of these contact zones against the inner wall facing the . the supply element.

Un tel plaquage permet d'éviter, dans une large mesure, toute remontée de mélange liquide et confèreà l'ensemble d'alimen tation de l'invention une excellente étanchéité. Such a plating avoids, to a large extent, any rise of liquid mixture and gives to the food assembly of the invention an excellent seal.

Claims

CLAIMS 1. Feed assembly (8, 24) for spray gun of a liquid, especially a mixture (M) cleanly transferring said liquid to an interior of the gun from a rigid container (38), said assembly comprising a feed member (8) B> comprising fastening means (10), including by screwing, on said gun, an inlet of said liquid, a reservoir portion (12) and a spill neck (14) provided with a downstream port (16) passing said liquid to said inner volume, said supply member further comprising removable (50) attachment means of an open end said rigid container, so as to connect said container (38) with said downstream port (16), said feed assembly further comprising a removable mask (24) covering at least a portion of an inner wall ure of said supply element, characterized in that, in a discharge region formed by the spill neck (14) and the end of the reservoir portion (12) adjacent said neck, said assembly comprises means (13) , 28 61, 131) of forming at least one discrete, substantially linear discrete peripheral (CI, C31 C) contact area between said element said mask and in that, on each side of each discrete contact zone, there are two peripheral regions in which the mask is spaced from said supply element. 2. The assembly of claim 1, wherein said forming means are disposed in the vicinity of a tubular end piece (26; 76; 126) of said mask. 3. Assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that, downstream of the downstream contact zone (C1; C ,) with reference to the flow of the liquid, the mask ) and the supply element (8) are completely free of contact. 4. Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the forming means comprise at least one peripheral boss (28) which is provided with said mask, said boss (28) protruding radially outwardly and bearing against an inner wall (14) facing said supply element (8). An assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the forming means comprises a peripheral bead (61) / B> which is provided with an inner wall of said supply member, projecting radially inwardly and bearing against an outer wall opposite said mask. . The assembly of any one of claims 1 to 3, characterized in that the forming means comprises a peripheral sharp edge (131), which is provided with the mask, said sharp edge protruding outwardly and bearing against an inner wall facing said feed member. . The assembly of any one of claims 1 to 3, characterized in that the forming means comprises a peripheral sharp edge (13) having a wall of said supply element (8), said sharp edge (13) protruding inwards and bearing against an outer wall facing said mask. . Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises in addition to a container (38), especially disposable, whose opening is adapted to be connected, in liquid-tight manner, to the supply element (8), directly or through said mask (24). . The assembly of claim 8, characterized in that said mask comprises an outer radial wall (34) flaring towards said downstream orifice (14) in that the container (38) has end walls fit to be fixed by cooperation of shapes on said outer radial wall (34) of said mask . . Spray gun (2) for a liquid including a mixture (M) , including an interior volume (4) for receiving said liquid, characterized in that it is equipped with a power supply unit (8, 24) according to to according to any one of the preceding claims.