FR2639084A1

FR2639084A1 - HEATER VALVE VALVES

Info

Publication number: FR2639084A1
Application number: FR8914690A
Authority: FR
Inventors: Knud Aage Hansen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1988-11-11
Filing date: 1989-11-09
Publication date: 1990-05-18
Anticipated expiration: 2009-11-09
Also published as: SE501743C2; GB2226870B; CA2001227A1; DK545489A; DE3838205C2; CA2001227C; IT1238532B; DK545489D0; DE3838205A1; JPH0786393B2; FR2639084B1; GB2226870A; IT8967990A0; SE8903552D0; GB8925386D0; JPH02180387A; SE8903552L; IT8967990A1

Abstract

Une robinetterie de valve de corps chauffant comporte un boîtier 1 comprenant une tubulure 2 un canal d'entrée 3 coaxial et au moins un canal d'évacuation 4, 5 branché entre eux, et un boîtier 6 d'insert comprenant un filetage extérieur 11 pour le visser dans la tubulure 2, un alésage 8, une tubulure d'amenée 9 coaxiale saillant dans le canal d'entrée 3, au moins un orifice radial d'évacuation 10 et, entre les deux, en fin d'alésage 8, un siège 12 et un élément 13 de fermeture axialement mobile coopérants. Pour utiliser un insert de pré-réglage de kv comme dans des sièges incorporés, on règle la dimension de l'orifice d'évacuation 10 par un insert 14, le siège 12 et l'orifice 10 d'évacuation sont dans la hauteur du filetage extérieur 11, et le boîtier 6 d'insert est aplati près de l'orifice 10 d'évacuation, le filetage extérieur 11 étant interrompu.A heating body valve fitting comprises a housing 1 comprising a pipe 2 a coaxial inlet channel 3 and at least one discharge channel 4, 5 connected together, and an insert housing 6 comprising an external thread 11 for screw it into the pipe 2, a bore 8, a coaxial supply pipe 9 projecting into the inlet channel 3, at least one radial discharge orifice 10 and, between the two, at the end of the bore 8, a seat 12 and an axially movable closing element 13 cooperating. To use a pre-setting kv insert as in built-in seats, the size of the discharge port 10 is adjusted by an insert 14, the seat 12 and the discharge port 10 are in the height of the thread outer 11, and the insert housing 6 is flattened near the discharge port 10, the outer thread 11 being interrupted.

Description

Robinetterie de valve de corps de chauffe L'invention concerne uneThe valve for a heating body valve The invention relates to a

robinetterie de valve de corps chauffant comportant un boîtier de robinetterie qui présente une tubulure à visser, un canal d'entrée à tracé axial par rapport au précédent, et au moins un canal d'évacuation qui se branche entre la tubulure à visser et le canal d'entrée, et un bottier d'insert de valve qui présente un alésage de boîtier, une tubulure d'amenée de tracé axial par rapport au précédent, qui fait saillie dans le canal d'entrée, au moins un orifice d'évacuation disposé radialement et un filetage extérieur pour visser l'insert de valve dans la tubulure à visser, un siège de valve et un élément de fermeture mobile axialement coopérant avec ce dernier étant disposés à l'extrémité de l'alésage de boîtier entre la tubulure d'amenée heating body valve fitting comprising a fitting housing which has a screw connection pipe, an inlet channel with axial alignment with respect to the previous one, and at least one discharge channel which connects between the screw connection pipe and the channel inlet, and a valve insert housing which has a housing bore, a supply line axially traced with respect to the previous one, which projects into the inlet channel, at least one discharge orifice disposed radially and an external thread for screwing the valve insert into the tubing to be screwed, a valve seat and an axially movable closure element cooperating with the latter being disposed at the end of the housing bore between the tubing brought

et l'orifice d'évacuation.and the discharge opening.

On connaît une telle robinetterie de valve de corps chauffant d'après DEA-3 600 130. L'orifice d'évacuation est disposé ici dans la zone du branchement des canaux de sortie, de sorte que l'eau, lorsque la valve est ouverte, peut s'écouler pratiquement sans gène depuis le canal d'entrée à travers la tubulure d'amenée dans les canaux de sortie. La distance entre l'orifice d'évacuation et l'extrémité de boîtier d'insert de valve en saillie hors de la tubulure à visser, dans laquelle se trouve une tige actionnable par une garniture de thermostat, est relativement grande. La robinetterie est ici reliée de façon fixe aux corps chauffant ou constitue même une partie de ces derniers. La valve proprement dite se trouve dans le boîtier d'insert de valve, o sont disposé le siège de Such a valve for a heating body valve is known from DEA-3,600,130. The discharge opening is arranged here in the area of the connection of the outlet channels, so that the water, when the valve is open , can flow virtually uncomplicated from the inlet channel through the supply tubing into the outlet channels. The distance between the discharge orifice and the end of the valve insert housing projecting from the screw connection, in which there is a rod actuable by a thermostat trim, is relatively large. The valve is here fixedly connected to the heating elements or even constitutes a part of the latter. The valve itself is located in the valve insert housing, where the seat is located.

valve et la pièce de fermeture.valve and closing part.

On souhaite de façon croissante pouvoir régler directement sur la valve le volume maximal traversant un corps de chauffe, ce que l'on appelle la valeur kv. Le réglage se produit en fait fondamentalement lors du montage du corps de chauffe, mais une possibilité de There is an increasing desire to be able to adjust the maximum volume passing directly through a heating element directly on the valve, what is called the kv value. The adjustment actually occurs basically during the assembly of the heating body, but a possibility of

modification ultérieure de réglage est avantageuse. subsequent modification of the setting is advantageous.

On connaît une telle possibilité de pr&-réglage de la valeur kV d'après le DE-A-3 300 624. La section transversale d'écoulement de l'orifice d'évacuation est ici modifiée par un insert de pré-réglage, qui peut être déplacé depuis la face frontale de la valve. Dans cette valve connue, le siège de valve est dans tous les cas disposé dans le bottier de robinetterie et non dans le bottier d'insert de valve. La tubulure à visser est en règle générale considérablement plus courte que dans les valves du type mentionné dans l'introduction. Une telle valve est donc toujours utilisable lorsque l'écoulement doit être commandé dans un tube de tracé plus ou moins rectiligne. Cette valve ne peut pourtant pas être utilisée pour des corps chauffant dits & deux plaques, dans lesquels la conduite d'entrée est guidée Jusqu'à la valve entre les deux plaques, o les canaux de sortie sont disposés perpendiculairement & celle-ci, et o la valve est disposée de façon que sa garniture d'actionnement soit au moins partiellement entre les plaques. Une valve du type mentionné dans l'introduction est nécessaire pour ces corps chauffants Mais conmme, dans cette valve, la tubulure A visser est plus longue et varie en outre en longueur pour des fabrications diverses de corps chauffants,les inserts de pré-réglage connus d'après DE-A-3 300 624 ne peuvent pas être Such a possibility of presetting the kV value is known from DE-A-3 300 624. The flow cross section of the discharge orifice is here modified by a presetting insert, which can be moved from the front of the valve. In this known valve, the valve seat is in all cases disposed in the valve case and not in the valve insert case. The threaded tubing is generally considerably shorter than in valves of the type mentioned in the introduction. Such a valve is therefore always usable when the flow must be controlled in a more or less rectilinear tracing tube. This valve cannot however be used for so-called heating bodies & two plates, in which the inlet pipe is guided Up to the valve between the two plates, where the outlet channels are arranged perpendicularly to the latter, and o the valve is arranged so that its actuating lining is at least partially between the plates. A valve of the type mentioned in the introduction is necessary for these heating bodies. However, as in this valve, the tubing to be screwed is longer and also varies in length for various manufacturing of heating bodies, the known pre-adjustment inserts. according to DE-A-3 300 624 cannot be

utilisés dans les inserts de valve connus d'après DE-A-3 600 130. used in valve inserts known from DE-A-3 600 130.

C'est donc le but de la présente invention que de fournir une robinetterie de valve de corps chauffant, dans laquelle est utilisable un insert de pré-réglage tel qu'il est utilisé pour des valves & corps It is therefore the object of the present invention to provide a valve for a heating body valve, in which a presetting insert as is used for valves & body can be used.

chauffant dont le siège de valve est une partie de la robinetterie. heater whose valve seat is part of the valve.

Ce but est atteint grâce a une robinetterie de corps de valve du type mentionné dans l'introduction par le fait que la dimension de l'orifice d'évacuation est réglable à l'aide d'un insert de pré-réglage, que le siège de valve et l'orifice d'évacuation sont disposés dans la hauteur du filetage extérieur et que le bottier d'insert de valve est aplati dans la zone de l'orifice d'évacuation, le filetage extérieur étant This object is achieved by means of a valve body fitting of the type mentioned in the introduction by the fact that the dimension of the discharge orifice is adjustable using a pre-adjustment insert, that the seat valve and the discharge port are arranged in the height of the external thread and the valve insert is flattened in the area of the discharge port, the external thread being

interrompu.interrupted.

Le dispositif de pré-réglage connu peut être employé pour cette raison. Comme ce dernier est relativement court, le siège de valve et avec lui l'ouverture d'évacuation sont décalés loin dans la tubulure à visser, c'est A-dire dans la zone du filetage extérieur. On garantit ainsi que, indépendamment de la longueur de la tubulure & visser, on peut toujours utiliser le même insert de pré-réglage. Cet insert peut donc être fabriqué en plus grand nombre, de sorte que l'on peut réduire considérablement les cots de fabrication. La zone aplatie du bottier d'insert de valve, dans laquelle est disposé l'orifice de sortie, libère une section transversale d'écoulement de sortie suffisante entre le bottier d'insert de valve et l'alésage de la tubulure & visser. Celui-ci est considérablement plus important que dans le cas d'un alésage simple guidé & travers le filetage. L'aplatissement peut par exemple être fabriqué par fraisage ou par meulage. Il existe naturellement des limites quant à la quantité de filetages qui peut être enlevée, et la proximité que l'on peut atteindre vis-à-vis du siège de valve. Il s'est pourtant avéré que, malgré l'interruption du filetage pour préparer une section transversale d'écoulement de sortie satisfaisante, une force de maintien suffisante est communiquée par le filetage. La tubulure d'amenée fait saillie, selon le mode de réalisation de la robinetterie de valve, plus ou moins loin dans le canal d'entrée. Le bottier d'insert de valve peut donc être employé pour diverses robinetteries de valve de corps chauffant, qui diffèrent par la longueur de la tubulure à visser. Il est garanti dans chaque cas que le canal d'entrée est séparé de façon étanche du canal de sortie par la tubulure d'amenée, qui présente une certaine longueur. Dans un mode de réalisation préféré, il existe une saillie périphérique sur le côté du filetage extérieur opposé à la tubulure d'amenée. Cette saillie remplit deux fonctions. D'une part, elle permet de mettre en oeuvre une partie de l'étanchéité, pour éviter que l'eau ou le fluide de chauffage s'écoule hors de la robinetterie de valve. D'autre part, la saillie sert de butée, pour déterminer la profondeur Jusqu'à laquelle l'élément de bottier de valve peut être vissé dans la tubulure à visser. Pour agrandir autant que possible la section transversale de flux de sortie, l'orifice d'évacuation est constitué d'un alésage radial, qui débouche par une partie de sa section dans l'alésage de bottier, la partie restante de la section transversale de l'alésage radial présentant un fond, qui est constitué au-dessous du siège de valve. De cette façon, bien que l'on utilise un alésoir rond, on réalise un orifice d'écoulement de sortie qui présente une section transversale semi-circulaire ou une autre forme de section circulaire. La section transversale de l'orifice de sortie est donc plus grande que pour un alésage qui est simplement The known presetting device can be used for this reason. As the latter is relatively short, the valve seat and with it the discharge opening are offset far into the tubing to be screwed, that is to say in the area of the external thread. This guarantees that, regardless of the length of the tubing & screw, you can always use the same presetting insert. This insert can therefore be produced in greater numbers, so that the manufacturing costs can be considerably reduced. The flattened area of the valve insert housing, in which the outlet orifice is disposed, releases a cross section of sufficient outlet flow between the valve insert housing and the bore of the tubing & screw. This is considerably greater than in the case of a single bore guided through the thread. The flattening can for example be made by milling or grinding. There are, of course, limits to the amount of threads that can be removed, and the proximity that can be reached to the valve seat. However, it has been found that, despite the interruption of the threading in order to prepare a satisfactory cross-section of outlet flow, a sufficient holding force is imparted by the threading. The intake manifold projects, according to the embodiment of the valve fitting, more or less far into the inlet channel. The valve insert housing can therefore be used for various heating valve valves, which differ in the length of the tubing to be screwed. It is guaranteed in each case that the inlet channel is separated in a leaktight manner from the outlet channel by the supply pipe, which has a certain length. In a preferred embodiment, there is a peripheral projection on the side of the external thread opposite the supply manifold. This projection fulfills two functions. On the one hand, it makes it possible to use part of the seal, to prevent the water or the heating fluid from flowing out of the valve taps. On the other hand, the projection serves as a stop, to determine the depth to which the valve housing element can be screwed into the screw connection. To enlarge as much as possible the cross section of the outlet flow, the discharge orifice is constituted by a radial bore, which opens through a part of its section into the housing bore, the remaining part of the cross section of the radial bore having a bottom, which is formed below the valve seat. In this way, although a round reamer is used, an outlet flow port is made which has a semicircular cross section or another form of circular section. The cross section of the outlet is therefore larger than for a bore which is simply

réalisé entre le siège de valve et une saillie. made between the valve seat and a projection.

De façon avantageuse, le fond de l'alésage radial est bombé vers l'extérieur. La ligne de limite-entre le fond de l'alésage radial et l'alésage de bottier constitue ici de préférence un section circulaire, de sorte que le siège de valve est toujours entouré dans son plan par une bande de largeur à peu près constante. On peut donc utiliser des pièces Advantageously, the bottom of the radial bore is curved outward. The boundary line between the bottom of the radial bore and the housing bore preferably constitutes a circular section here, so that the valve seat is always surrounded in its plane by a strip of approximately constant width. So we can use parts

de fermeture de diverses dimensions. of various sizes.

Pour diminuer le bruit, le raccordement entre la paroi et le fond de l'alésage radial est arrondi. Ceci constitue la meilleure condition To reduce noise, the connection between the wall and the bottom of the radial bore is rounded. This is the best condition

préalable pour diminuer les sources de bruit. to reduce the sources of noise.

Dans un mode de réalisation préféré, l'insert de pré-réglage est constitué par un tablier dont l'arête inférieure monte en direction périphérique par rapport & un plan situé perpendiculairement à l'axe longitudinal de valve et peut tourner autour de l'axe longitudinal de valve. On réalise de cette façon une possibilité de réglage relativement simple. Par rotation de l'insert de réglage de valve autour de l'axe longitudinal de valve, on peut augmenter ou diminuer la section In a preferred embodiment, the pre-adjustment insert consists of an apron, the lower edge of which rises in peripheral direction relative to a plane located perpendicular to the longitudinal axis of the valve and can rotate around the axis. longitudinal valve. This achieves a relatively simple adjustment possibility. By rotating the valve adjustment insert around the longitudinal valve axis, the section can be increased or decreased

transversale d'écoulement de sortie. transverse outlet flow.

De façon plus avantageuse, le raccordement entre le diamètre extérieur de bottier dans la zone du filetage et le diamètre extérieur plus petit de la tubulure d'amenée est réalisé dans le raccord sur l'alésage extérieur. On économise ainsi d'une part de la matière sur le boitier d'insert de valve et d'autre part, la section d'écoulement de sortie la plus grande possible est disponible pour l'eau qui s'écoule à travers la valve dans le corps de chauffe. Même si le rétrécissement devait encore se trouver dans la zone de la tubulure d'amenée, l'eau ne More advantageously, the connection between the outside diameter of the housing in the threading area and the smaller outside diameter of the supply pipe is made in the fitting on the outside bore. This saves the material on the one hand on the valve insert housing and on the other hand, the largest possible outlet flow section is available for the water flowing through the valve in the heating body. Even if the narrowing were still to be in the area of the supply line, the water would not

serait pas freinée ou étranglée trop fortement par la tubulure d'amenée. would not be braked or throttled too strongly by the intake manifold.

De façon avantageuse, le raccordement est constitué par un degré se raccordant immédiatement sur le filetage et comportant un cone qui s'y raccorde. Ceci garantit que le filetage présente un diamètre suffisamment important sur une longueur suffisamment importante, alors que le cône peut sans aucune gêne présenter un diamètre maximal plus petit sans influencer de façon défavorable le siège de valve car le Advantageously, the connection is constituted by a degree which is immediately connected to the thread and has a cone which is connected to it. This ensures that the thread has a sufficiently large diameter over a sufficiently large length, while the cone can without any discomfort have a smaller maximum diameter without adversely affecting the valve seat because the

siège de valve est disposé dans la zone du filetage extérieur. valve seat is arranged in the area of the external thread.

Selon l'invention est également revendiqué le siège de valve pour une According to the invention is also claimed the valve seat for a

robinetterie de valve de corps chauffant du type décrit ci-dessus. heating body valve fittings of the type described above.

On va maintenant décrire l'invention & l'aide d'un exemple de réalisation en liaison avec le dessin. La Figure unique y représente une coupe transversale de la robinetterie de valve de corps chauffant avec We will now describe the invention using an embodiment in conjunction with the drawing. The single figure shows a cross section of the valve of the heating body valve with

un boîtier d'insert de valve.a valve insert housing.

Une robinetterie 1 de valve de corps chauffant présente un boitier de robinetterie comportant une tubulure à visser 2, un canal 3 d'entrée et deux canaux de sortie 4, 5 qui se branchent entre la tubulure à visser 2 et le canal d'entrée 3. La robinetterie de corps de chauffe représentée sert à régler la circulation de fluide chauffant dans un corps de chauffe à deux plaques, o une conduite d'entrée est reliée au canal d'entrée 3. Les deux plaques du corps chauffant sont reliées avec les A valve 1 for a heating body valve has a valve box comprising a screw connection 2, an inlet channel 3 and two outlet channels 4, 5 which are connected between the screw connection 2 and the inlet channel 3 The valve for the heating body shown serves to regulate the circulation of heating fluid in a heating body with two plates, o an inlet pipe is connected to the inlet channel 3. The two plates of the heating body are connected with the

deux canaux de sortie 4, 5.two output channels 4, 5.

Dans le boîtier de robinetterie est vissé un boîtier 6 d'insert de valve qui présente un support 7 de tige avec un alésage 8 de boîtier et une tubulure d'amenée 9. La tubulure d'amenée 9 fait ici saillie depuis la tubulure à visser 2 dans le canal d'entrée 3. La tubulure d'amenée 9 présente un joint 34 d'étanchéité vis-à-vis du canal d'entrée 3. Le support 7 de tige est relié à la tubulure d'entrée 9 par exemple par vissage avec joint d'étanchéité. La tubulure d'amenée 9 présente un filetage extérieur 11, sur lequel le boîtier 6 d'insert de valve est In the valve housing is screwed a valve insert housing 6 which has a rod support 7 with a housing bore 8 and a supply pipe 9. The supply pipe 9 projects here from the pipe to be screwed 2 in the inlet channel 3. The inlet pipe 9 has a seal 34 for sealing against the inlet channel 3. The rod support 7 is connected to the inlet pipe 9 for example by screwing with seal. The intake manifold 9 has an external thread 11, on which the valve insert housing 6 is

vissé dans un filetage correspondant dans la tubulure à visser 2. Au- screwed into a corresponding thread in the tubing to be screwed 2. Au-

dessus du filetage 11, c'est-à-dire sur le côté tourné vers le canal 3 d'amenée, le boîtier d'insert de valve présente une saillie périphérique , qui vient s'appuyer sur une saillie correspondante périphérique 39 à l'intérieur de la tubulure à visser 2. Le boîtier 6 d'insert de valve est above the thread 11, that is to say on the side facing the supply channel 3, the valve insert housing has a peripheral projection, which comes to rest on a corresponding peripheral projection 39 at the inside of the threaded tubing 2. The valve insert housing 6 is

séparé par un joint d'étanchéité 33 dans la tubulure & visser 3. separated by a gasket 33 in the tubing & screw 3.

L'alésage 8 de boîtier du support 7 de tige est prolongé par un alésage 36 de la tubulure 9 d'amenée. Sur le fond de l'alésage 8 de boîtier, c'est-à-dire au raccordement entre l'alésage 8 de boîtier et l'alésage de la tubulure 9 d'amenée, est réalisé un siège 12 de valve qui coopère avec un élément de fermeture 13. Lorsque l'élément de fermeture 13 est appuyé sur le siège 12 de valve, la voie du liquide chauffant depuis le canal d'entrée 3 vers les canaux de sortie 4, 5 est fermaé Le siège 12 de valve se trouve ici à peu près à hauteur du f iletage The bore 8 of the housing of the rod support 7 is extended by a bore 36 of the supply pipe 9. On the bottom of the housing bore 8, that is to say at the connection between the housing bore 8 and the bore of the supply pipe 9, a valve seat 12 is produced which cooperates with a closing element 13. When the closing element 13 is pressed on the valve seat 12, the path of the heating liquid from the inlet channel 3 to the outlet channels 4, 5 is closed The valve seat 12 is located here at about the height of the thread

extérieur 11.exterior 11.

Iméndiatement au-dessus du siège de valve est menagé un orifice 10 d'évacuation à travers lequel le fluide chauffant peut s'écouler depuis le canal d'entrée 3 vers les canaux de sortie 4, 5 lorsque l'élément de fermeture 3 est rétracté. L'orifice 10 d'évacuation est aussi ménagé dans la zone du filetage extérieur 1 1. Pour ouvrir une section de passage suffisante pour le fluide chauffant, le bottier d'insert de valve comporte un emplacement plat 15 sur l'emplacement périphérique o sort l'orifice d'évacuation 10. Ceci interrompt certes le filetage 11, mais le partie restante assure une fixation satisfaisante du botter 6 d'insert de valve dans la robinetterie 1. La zone aplatie 15 constitue un alésage 16 qui débouche au moins partiellement dans l'alésage 8 de boitier. Le Immediately above the valve seat is an outlet 10 through which the heating fluid can flow from the inlet channel 3 to the outlet channels 4, 5 when the closure member 3 is retracted . The discharge orifice 10 is also formed in the area of the external thread 1 1. To open a passage section sufficient for the heating fluid, the valve insert housing has a flat location 15 on the peripheral location o comes out the discharge orifice 10. This certainly interrupts the threading 11, but the remaining part ensures satisfactory fixing of the valve insert botter 6 in the fittings 1. The flattened zone 15 constitutes a bore 16 which opens out at least partially into the housing bore 8. The

reste de l'alésage 16 présente un fond 17 d'aléseage qui est disposé au- rest of the bore 16 has a bottom 17 of bore which is arranged at-

dessous du siège 12 de valve. De cette façon, l'orifice 10 d'évacuation est plus grand, c'est-à-dire plus large que lorsque seul est ménagé un alésage qui présente un diamètre qui correspond à la distance entre le siège de valve et la saillie 35. Le fond 17 de valve est arrondi en forme de calotte sphérique, de sorte que le siège 12 de valve est entouré par une surface en forme d'anneau circulaire, de largeur à peu près constante sur toute la périphérie. On peut de cette façon utiliser divers éléments de fermeture 13, sans avoir à fabriquer chaque fois un nouveau siège 12 de valve. Le raccordement entre le fond 17 d'alésage et la paroi 19 d'alésage présente un arrondi 18, afin que le fluide below the valve seat 12. In this way, the discharge orifice 10 is larger, that is to say wider than when only a bore is formed which has a diameter which corresponds to the distance between the valve seat and the projection 35. The valve bottom 17 is rounded in the form of a spherical cap, so that the valve seat 12 is surrounded by a surface in the form of a circular ring, of approximately constant width over the entire periphery. In this way, it is possible to use various closing elements 13, without having to manufacture each time a new valve seat 12. The connection between the bore bottom 17 and the bore wall 19 has a rounded 18, so that the fluid

chauffant sortant engendre le bruit le plus faible possible. outgoing heater generates the lowest possible noise.

La tubulure d'amenée se rétrécit immédiatement au raccord au filetage intérieur 11 d'une part par une saillie 20 et d'autre part par un cone 21. Commoe la tubulure d'amenée 9 est en saillie sur une certaine longueur dans la tubulure à visser, on garantit qu'elle n'empéche pas de The supply pipe immediately narrows at the connection to the internal thread 11 on the one hand by a projection 20 and on the other hand by a cone 21. How the supply pipe 9 protrudes over a certain length in the pipe to screw, we guarantee that it does not prevent

façon exagérée le fluide chauffant de sortir. exaggerated way the heating fluid to come out.

L'élément de fermeture 13 est fixé sur un arbre 22, qui peut âtre appliqué à l'aide d'une tige 32 sur le siège 12 de valve en opposition à la force d'un ressort 23. La tige 32 est ici actionnéie par un degré de valve thermostatique non représentée, qui peut &tre fixé sur une The closing element 13 is fixed on a shaft 22, which can be applied by means of a rod 32 to the valve seat 12 in opposition to the force of a spring 23. The rod 32 is actuated here by a degree of thermostatic valve not shown, which can be fixed on a

collerette 27 du support 7 de tige de l'insert 6 de valve. flange 27 of the support 7 of the stem of the valve insert 6.

De la façon habituelle, un anneau de sécurité 24 est fixé sur l'insert 6 de valve, cet anneau pénétrant par un nez 37 dans une encoche 25 de In the usual way, a safety ring 24 is fixed on the valve insert 6, this ring penetrating through a nose 37 in a notch 25 of

la tubulure à visser 2.the tubing to be screwed 2.

L'élément 13 de fermeture de valve est entouré par un insert 14 de préréglage, qui peut tourner à l'aide d'un élément réglable 26 autour de l'axe longitudinal de la valve. Cet élément peut alors être entrainé par une roue moletée, qui est tirée vers le haut en opposition à la force d'un ressort 28, et pénétrer par des dents 30 dans des dents correspondantes 38 de l'élément 26 de réglage. Pour le reste, la structure du dispoeitif d'actionnement de l'élément de réglage correspond The valve closing element 13 is surrounded by a presetting insert 14, which can rotate using an adjustable element 26 around the longitudinal axis of the valve. This element can then be driven by a knurled wheel, which is pulled upwards in opposition to the force of a spring 28, and penetrate by teeth 30 into corresponding teeth 38 of the adjusting element 26. For the rest, the structure of the actuating device of the adjusting element corresponds

à celui qui est représenté dans le document DE-A-3 300 624. to that which is represented in document DE-A-3 300 624.

L'insert 14 de pré-réglage présente un tablier qui est en pente en direction périphérique par rapport à un plan situé perpendiculairement à l'axe longitudinal de valve. Lorsque l'insert de pré-réglage est donc tourné, il ferme plus ou moins fortement l'orifice d'évacuation 10. On The pre-setting insert 14 has an apron which slopes in the peripheral direction relative to a plane situated perpendicular to the longitudinal axis of the valve. When the pre-adjustment insert is therefore rotated, it more or less closes the discharge orifice 10. On

peut de cette façon déterminer le débit maximal de fluide chauffant. can in this way determine the maximum flow of heating fluid.

Selon la longueur de la tubulure à visser 2, la tubulure d'amenée 9 peut être plus ou motins en saillie dans le canal d'entrée. Cependant, les éléments nécessaires pour l'actionnement de la pièce 13 de fermeture de valve et les éléments nécessaires pour l'actionnement de l'insert 14 de pré-réglage présentent toujours la même longueur assemblée relativement courte. Le fluide chauffant doit certes ainsi parcourir éventuellement un chemin un peu plus long, mais ce chemin n'est pas encombré par le boîtier 6 de valve car, en raison de l'emplacement aplati 15, il existe une section transversale de sortie suffisante entre l'insert 6 de valve Depending on the length of the screw-on tubing 2, the supply tubing 9 may be more or more motins projecting into the inlet channel. However, the elements necessary for the actuation of the valve closure part 13 and the elements necessary for the actuation of the pre-adjustment insert 14 always have the same relatively short assembled length. The heating fluid must certainly thus possibly travel a slightly longer path, but this path is not congested by the valve housing 6 because, due to the flattened location 15, there is a sufficient outlet cross section between the '' valve insert 6

et la tubulure à visser 2.and the tubing to be screwed 2.

Claims

1. Heating body valve fitting comprising a fitting housing which has a screw connection pipe, an inlet channel with axial tracing with respect to the previous one, and at least one discharge channel which connects between the screw connection pipe and the inlet channel, and a valve insert housing which has a housing bore, a supply line axially traced with respect to the previous one, which projects into the inlet channel, at least one orifice discharge disposed radially and an external thread for screwing the boot housing of the valve insert into the tubing & screwing, a valve seat and an axially movable closure element cooperating with the latter being disposed at the end of the housing bore between the intake manifold and the evacuation orifice, characterized in that the dimension of the evacuation orifice (10) is adjustable by means of a pre-adjusting insert (14), in that the valve seat (12) and the orifice ( 10) of evacuation are arranged in the height of the external thread (11) and in that the boot (6) of valve insert is flattened in the zone of the orifice (10)

discharge, the external thread (11) being interrupted.

2. Faucet according to claim 1, characterized in that the side of the external thread (11) opposite the intake pipe (9)

has a peripheral projection (35).

3. Faucet according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge orifice (10) is constituted by a radial bore (16), which opens through a part of its section in the bore (8) of shoemaker , the remaining part of the cross section of the radial bore having

a bottom (17), which is formed below the valve seat (12).

4. Taps according to claim 3, characterized in that the

bottom (17) of the radial bore (16) is curved outwards.

5. Fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the connection (18) between the wall (19) and the bottom (17) of the bore

radial (16) is rounded.

6. Valves according to the uume of claims 1 & 5, characterized in

that the pre-adjustment insert (14) consists of an apron, the lower edge of which rises in a peripheral direction with respect to a plane situated perpendicular to the longitudinal axis of the valve, and which is in

rotation around the longitudinal axis of the valve.

7. Faucet according to one of claims I to 6, characterized in

what the connection between the outer diameter of the boot in the thread area (11) and the smaller outer diameter of the tubing

supply (9) occurs in the fitting on the external thread (11).

8. Taps according to claim 7, characterized in that the connection is constituted by a degree (20) immediately connecting to the external thread (11) and comprising a cone (21)

that connects to it.

9. Valve insert for a body valve fitting

heater according to one of claims 1 & 8.