FR2660876A1

FR2660876A1 - Self-cleaning coating (coating) booth, especially for electrostatic coating of objects

Info

Publication number: FR2660876A1
Application number: FR9103101A
Authority: FR
Inventors: Casiraghi Carlo
Original assignee: MI SNC CASIRAGHI VILLA
Current assignee: MI SNC CASIRAGHI VILLA
Priority date: 1990-04-13
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1991-10-18
Anticipated expiration: 1997-03-14
Also published as: FR2660876B3; IT1240432B; IT9020044A0; IT9020044A1

Abstract

a) Self-cleaning coating booth, especially for the electrostatic coating of objects. b) The varnishing booth is characterised in that it includes self-cleaning means for automatically removing the coating-material (varnish) aerosol, created by this coating, from the surfaces of the closed area involved in this coating of objects, and in that these self-cleaning means include at least one tape (6) made of non-stick material defining the walls and the floor, and means (8) for sucking off from the tape. c) The invention relates to a coating booth, particularly intended for the electrostatic coating of objects.

Description

'1cabine de vernissage auto-nettoyante, notamment pour vernissage électrostatique d1 objets"
L'invention concerne une cabine de vernissage, notamment pour vernissage électro-statique d'objets, comprenant plusieurs parois et un plancher définissant un espace fermé abritant des moyens de transfert des objets à vernir et des moyens de vernissage pour ces objets.'1 self-cleaning varnishing booth, especially for electrostatic varnishing of objects'
The invention relates to a varnishing booth, in particular for electro-static varnishing of objects, comprising several walls and a floor defining a closed space housing means for transferring the objects to be varnished and varnishing means for these objects.

Comme cela est connu, l'application de vernis sur la surface d'un objet pour en améliorer l'aspect ou pour le protéger des agents atmosphériques, chimiques et mécaniques peut être effectuée par différents procédés, parmi lesquels, par exemple, le vernissage appelé électrostatique. As is known, the application of varnish to the surface of an object to improve its appearance or to protect it from atmospheric, chemical and mechanical agents can be carried out by various methods, among which, for example, varnishing called electrostatic.

Dans le procédé de vernissage électrostatique, les objets à vernir sont amenés dans une zone dans laquelle on crée un champ électrostatique entre eux avec une électrode située près d'eux. In the electrostatic varnishing process, the objects to be varnished are brought into an area in which an electrostatic field is created between them with an electrode located near them.

Dans ce champ on pulvérise le vernis dont les particules reçoivent la charge même de l'électrode et se trouvent ainsi attirées et déposées sur les objets à vernir. Normalement le vernissage électrostatique est effectué dans des cabines spéciales de vernissage constituées par plusieurs parois et un plancher qui définissent une zone fermée intérieure dans laquelle se trouvent des moyens de transport, comme des transporteurs aériens, des objets à vernir et des moyens de vernissage réel et propres constitués normalement par une batterie dé pulvérisateurs. In this field, the varnish is sprayed, the particles of which receive the very charge of the electrode and are thus attracted and deposited on the objects to be varnished. Normally electrostatic varnishing is carried out in special varnishing booths consisting of several walls and a floor which define an interior closed area in which there are means of transport, such as air carriers, objects to be varnished and means of actual varnishing and clean normally consisting of a battery of sprayers.

Le vernis émis par les pulvérisateurs est dirigé vers les objets à vernir pour s'y déposer ; il a tendance à flotter dans l'air et à se déposer sur les parois et le plancher de la cabine situés, par rapport aux pulvérisateurs, dans la partie opposée aux objets à vernir. L'aérosol du vernis qui se dépose sur les parois et le plancher à proximité de l'objet ou des objets à vernir est actuellement enlevé, soit pour permettre sa récupération et donc sa réutilisation, soit pour permettre, quand c'est prévu, le vernissage d'objets avec une couleur différente de vernis. The varnish emitted by the sprayers is directed towards the objects to be varnished to deposit there; it tends to float in the air and settle on the walls and floor of the cabin located, relative to the sprayers, in the part opposite to the objects to be varnished. The aerosol of the varnish which is deposited on the walls and the floor near the object or objects to be varnished is currently removed, either to allow its recovery and therefore its reuse, or to allow, when it is planned, the varnishing of objects with a different color of varnish.

Actuellement, l'enlèvement de l'aérosol du vernis des parois et du plancher de la cabine se fait principalement manuellement en introduisant dans la cabine, un opérateur muni d'un aspirateur traditionnel. On comprend que dans le cas de cabines de dimensions importantes, le temps nécessaire pour le nettoyage total des parois et du plancher des cabines, implique une dépense de temps importante ainsi que la nécessité de faire travailler une personne dans une ambiance malsaine. Currently, the aerosol removal of varnish from the walls and floor of the cabin is mainly done manually by introducing into the cabin, an operator equipped with a traditional vacuum cleaner. It is understood that in the case of large cabins, the time necessary for the total cleaning of the walls and floor of the cabins, involves a significant expenditure of time as well as the need to make a person work in an unhealthy atmosphere.

Pour remédier au moins partiellement à ces inconvénients, on a réalisé des cabines de vernissage dont les parois une fois recouvertes par l'aérosol de vernissage, sont détachées et, après enlèvement, nettoyées. Cette seconde solution tout en réduisant considérablement les temps de nettoyage de la cabine de vernissage implique, soit un coût important pour la préparation des parois, soit un grand problème de pollution de l'atmosphère provenant de la mise en état des parois elles-mêmes. To at least partially remedy these drawbacks, varnishing booths have been produced, the walls of which, once covered with the varnishing aerosol, are detached and, after removal, cleaned. This second solution while considerably reducing the cleaning times of the varnishing booth involves either a significant cost for the preparation of the walls, or a great problem of pollution of the atmosphere originating from the repair of the walls themselves.

Dans cette situation, le but technique se posant à la présente invention est de remédier aux inconvénients exposés précédemment. Un objectif important de la présente invention est de réaliser une cabine de vernissage pour vernissage électrostatique d'objets, qu'on puisse nettoyer de l'aérosol de vernissage en un temps très court et automatiquement sans utilisation de main d'oeuvre spécialisée. Un autre important objectif de l'invention est de réaliser une cabine de vernissage pour vernissage électrostatique d'objets qui permette de varier la coloration du vernis à appliquer sans créer des temps morts pour le nettoyage de la cabine en vue de l'opération de vernissage suivante.Un autre objectif important, non le moindre, est de réaliser une cabine de vernissage pour vernissage électrostatique d'objets, qui permette une réduction importante des temps de nettoyage, présente une haute productivité tout en ayant des coûts de réalisation identiques en substance à ceux des cabines traditionnelles. In this situation, the technical aim of the present invention is to remedy the drawbacks set out above. An important objective of the present invention is to provide a varnishing booth for electrostatic varnishing of objects, which can be cleaned of varnishing aerosol in a very short time and automatically without the use of specialized labor. Another important objective of the invention is to provide a varnishing booth for electrostatic varnishing of objects which allows the coloring of the varnish to be applied to be varied without creating dead times for cleaning the booth for the varnishing operation. Another important objective, and not the least, is to provide a varnishing booth for electrostatic varnishing of objects, which allows a significant reduction in cleaning times, has high productivity while having identical production costs in substance to those of traditional cabins.

Le but technique indiqué et les objectifs spécifiques sont obtenus avec une cabine de vernissage pour vernissage électrostatique d'objets, comprenant plusieurs parois et un plancher définissant une zone fermée abritant des moyens de transfert des objets à vernir et des moyens de vernissage de ces objets, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens autonettoyeurs pour enlever automatiquement, l'aérosol de vernis créé par ce vernissage, des surfaces de cette zone fermée concernées par le vernissage des objets. The technical aim indicated and the specific objectives are obtained with a varnishing booth for electrostatic varnishing of objects, comprising several walls and a floor defining a closed area housing means for transferring the objects to be varnished and means for varnishing these objects, characterized in that it comprises self-cleaning means for automatically removing, the varnish aerosol created by this varnishing, from the surfaces of this closed zone concerned by the varnishing of objects.

D'autres développements de l'invention sont caractérisés en ce que ces moyens d'auto-nettoyage comportent au moins un ruban en matériau antiadhérent définissant les parois et le plancher et des organes d'aspiration à partir du ruban ; ces rubans sont mobiles et les organes d'aspiration sont fixes ; ces rubans présentent chacun une configuration en anneau et sont en rotation grâce à des guides situés aux extrémités de cet anneau ; au moins un des rubans comporte des organes d'aspiration disposés à proximité d'une extrémité de l'anneau ; au moins un des rubans présente sur sa surface un grand nombre d'ouvertures et des organes d'aspiration logés à l'intérieur de l'anneau ; les moyens de vernissage comprennent un organe mobile en rotation pour leur déplacement de 180 degrés ; les moyens de transport se développent à l'intérieur de la zone fermée sur son périmètre par rapport aux moyens de vernissage grâce à l'entrée et à la sortie des objets d'un même côté de la cabine ; les moyens auto nettoyeurs sont disposés symétriquement sur les côtés situés en face des moyens de vernissage. Other developments of the invention are characterized in that these self-cleaning means comprise at least one strip of non-stick material defining the walls and the floor and suction members from the strip; these ribbons are mobile and the suction members are fixed; these ribbons each have a ring configuration and are rotated by guides located at the ends of this ring; at least one of the ribbons comprises suction members arranged near one end of the ring; at least one of the ribbons has on its surface a large number of openings and suction members housed inside the ring; the varnishing means comprise a member movable in rotation for their displacement of 180 degrees; the means of transport develop inside the closed area on its perimeter relative to the varnishing means thanks to the entry and exit of objects on the same side of the cabin; the self-cleaning means are arranged symmetrically on the sides located opposite the varnishing means.

Une forme de réalisation préférentielle mais non exclusive de l'invention va être décrite dans la suite à titre d'exemple indicatif et non limitatif à partir de dessins dans lesquels
- la figure 1 représente une coupe en élévation latérale de la cabine de vernissage, selon l'invention
- la figure 2 représente en élévation frontale un segment du ruban définissant la paroi de la cabine faisant face aux moyens de vernissage
- la figure 3 représente une vue en plan de la moitié de la cabine de vernissage selon 1 'inven- tion
- la figure 4 représente une vue en plan de la cabine de vernissage selon l'invention, et
- la figure 5 représente en élévation latérale et en coupe transversale les moyens d'aspiration et le ruban définissant la paroi de la cabine faisant face aux moyens de vernissage.A preferred but not exclusive embodiment of the invention will be described below by way of indicative and non-limiting example from drawings in which
- Figure 1 shows a section in side elevation of the varnishing booth, according to the invention
- Figure 2 shows in front elevation a segment of the ribbon defining the wall of the cabin facing the varnishing means
- Figure 3 shows a plan view of half of the coating booth according to the invention
FIG. 4 represents a plan view of the varnishing booth according to the invention, and
- Figure 5 shows in side elevation and in cross section the suction means and the ribbon defining the wall of the cabin facing the varnishing means.

En se référant aux figures, la cabine de vernis sage porte le numéro 1 et comprend plusieurs parois désignées chacune par 2, et un plancher par 3 qui définissent une zone fermée intérieurement, dans laquelle sont placés les moyens de transfert et en particulier un transporteur aérien de type connu 4 et des moyens de vernissage 5 comprenant une batterie de pulvérisateurs 12 capable d'envoyer du verni sur les objets, non représentés, transportés par le transporteur aérien. Referring to the figures, the sage varnish booth bears the number 1 and comprises several walls each designated by 2, and a floor by 3 which define an internally closed zone, in which the transfer means and in particular an air carrier are placed. of known type 4 and varnishing means 5 comprising a battery of sprayers 12 capable of sending varnish onto objects, not shown, transported by the air carrier.

De façon avantageuse la cabine comprend des moyens d'auto nettoyage pour permettre, rapidement et automatiquement, d'enlever et de récupérer l'aérosol de vernis des surfaces qui sont concernées par le vernissage des objets. Plus particulièrement les moyens d'auto nettoyage comportent plusieurs rubans 6 constitués d'un matériau à hautes propriétés anti adhérentes de façon que le vernis ait tendance à ne pas se déposer sur lui-même et si toutefois cela se produisait à pouvoir être enlevée facilement. Advantageously, the cabin includes self-cleaning means to allow, quickly and automatically, to remove and recover the aerosol of varnish from the surfaces which are concerned with the varnishing of objects. More particularly, the self-cleaning means comprise several ribbons 6 made of a material with high non-stick properties so that the varnish tends not to deposit on itself and if however this happens to be able to be removed easily.

En plus des parois qui sont concernées par le vernissage, le plancher lui-même est constitué par un ou plusieurs rubans 7 du même type que celui constituant les parois. Il existe pour chaque ruban des organes d'aspiration 8 qui sont situés à proximité de lui comme cela sera expliqué dans la suite. Chaque ruban définit l'entière surface de chaque paroi de la cabine de vernissage et est réalisé de façon avantageuse en anneau, en pouvant ainsi tourner autour de moyens de guidage, par exemple des rouleaux 9 dont au moins un est motorisé, et qui sont disposés aux extrémités de l'anneau. In addition to the walls which are affected by the varnishing, the floor itself is constituted by one or more ribbons 7 of the same type as that constituting the walls. There are suction members 8 for each ribbon which are located close to it as will be explained below. Each ribbon defines the entire surface of each wall of the varnishing cabin and is advantageously produced in a ring, thus being able to rotate around guide means, for example rollers 9 of which at least one is motorized, and which are arranged at the ends of the ring.

Dans une solution préférentielle de l'invention les rubans 6 tournent autour des rouleaux guideurs 9 de façon à amener progressivement leur surface recouverte de vernis devant les organes d'aspiration 8, qui dans ce cas sont fixes, de façon à nettoyer la surface du ruban et donc la récupération de manière connue de vernis qui pourra être réutilisé par la suite pour d'autres vernissages. In a preferred solution of the invention the tapes 6 rotate around the guide rollers 9 so as to gradually bring their surface covered with varnish in front of the suction members 8, which in this case are fixed, so as to clean the surface of the tape and therefore the recovery in a known manner of varnish which can be reused later for other varnishes.

De façon opportune, dans le cas où les organes d'aspiration 8 sont fixes, alors que le ruban de chaque paroi et du plancher tourne, les organes d'aspiration sont logés à proximité d'une extrémité inférieure de chaque ruban de façon à être plus facilement accessible pour l'entretien éventuel. In a timely manner, in the case where the suction members 8 are fixed, while the strip of each wall and of the floor rotates, the suction members are housed near a lower end of each strip so as to be more easily accessible for possible maintenance.

Au moins un des rubans 6 qui définissent les parois de la cabine et plus précisément le ruban qui est placé frontalement par rapport aux moyens de vernissage 5, présente une surface ayant plusieurs ouvertures 10 de façon à permettre aux organes d'aspiration 8, qui présentent dans ce cas des busettes 11 se développant sur la hauteur totale du ruban, d'aspirer le vernis dispersé dans l'air de la cabine avant son dépôt sur les autres rubans définissant les autres parois de la cabine, pour leur récupération et réutilisation. At least one of the ribbons 6 which define the walls of the cabin and more precisely the ribbon which is placed frontally with respect to the varnishing means 5, has a surface having several openings 10 so as to allow the suction members 8, which have in this case nozzles 11 developing over the total height of the tape, to suck up the varnish dispersed in the air of the cabin before its deposition on the other ribbons defining the other walls of the cabin, for their recovery and reuse.

Les moyens de vernissage 5 comprennent en outre une batterie de pulvérisateurs 12 associée à un bras de support qui peut être déplacé en sens vertical du haut vers le bas et réciproquement le long d'une colonne portante 13, laquelle peut avantageusement tourner d'au moins 180 degrés, grâce à un organe de rotation, tel qu'un rail circulaire, de façon à amener la batterie de pulvérisateurs dans la zone opposée à celle où a été exécuté le vernissage des objets transportés par le transporteur aérien. The varnishing means 5 further comprise a battery of sprayers 12 associated with a support arm which can be moved vertically from top to bottom and vice versa along a supporting column 13, which can advantageously rotate at least 180 degrees, thanks to a rotating member, such as a circular rail, so as to bring the sprayer battery into the zone opposite to that where the varnishing of the objects transported by the air carrier was carried out.

Cette solution permet, grâce à la symétrie de la cabine par rapport aux moyens de vernissage et grâce aux parois définies par des rubans et aux aspirateurs disposés, comme indiqué, sur deux sections opposées, de pouvoir effectuer le vernissage d'autres objets de couleur différente et pendant cette opération de pouvoir effectuer le nettoyage automatique sur l'autre côté de la cabine, évitant ainsi des temps morts de fonctionnement.Cette solution technique et donc la réduction des temps morts de nettoyage d'un secteur de cabine alors que dans l'autre secteur on effectue l'opération de vernissage avec un vernis de couleur différente, est possible grâce au fait que le transporteur aérien présente son entrée dans la cabine et sa sortie de la cabine disposées dans la même zone de cette dernière et que son parcours ait lieu du côté du périmètre intérieur de la cabine par rapport aux moyens de vernissage. This solution allows, thanks to the symmetry of the cabin with respect to the varnishing means and thanks to the walls defined by ribbons and the vacuum cleaners arranged, as indicated, on two opposite sections, to be able to varnish other objects of different color and during this operation to be able to carry out automatic cleaning on the other side of the cabin, thus avoiding idle operating times. This technical solution and therefore the reduction of idle cleaning times of a cabin sector while in the other sector the varnishing operation is carried out with a varnish of different color, is possible thanks to the fact that the air carrier presents its entry into the cabin and its exit from the cabin arranged in the same area of the latter and that its route has place on the side of the interior perimeter of the cabin relative to the varnishing means.

Le fonctionnement de la cabine de vernissage, selon l'invention, semble à présent évident, par suite des descriptions précédentes. En particulier les objets à vernir sont introduits dans la cabine par le transporteur aérien 4 et une fois mis en place au voisinage des moyens de vernissage 5, en particulier de la batterie de pulvérisateurs 12, ils sont soumis au vernissage. L'aérosol qui se crée et qui en flottant dans l'air de la section de cabine intéressée par le vernissage va se déposer sur les parois et sur le plancher, est en partie aspiré directement par les aspirateurs 8, reliés à des cyclones 18, grâce au nombre élevé de trous 10 existants sur le ruban de la paroi disposée en face de la batterie de pulvérisateurs 12.A la fin de cette phase de vernissage, la batterie de pulvérisateurs pivote de 180 degrés et peut pourvoir au vernissage avec un autre type de couleur, d'objets différents situés dans la partie opposée de la cabine où sont disposés de façon symétrique les mêmes parois et les mêmes rubans autonettoyeurs. The operation of the varnishing booth according to the invention now seems obvious, as a result of the preceding descriptions. In particular, the objects to be varnished are introduced into the cabin by the air transporter 4 and once placed in the vicinity of the varnishing means 5, in particular of the sprayer battery 12, they are subjected to varnishing. The aerosol which is created and which by floating in the air of the cabin section interested in the varnishing will be deposited on the walls and on the floor, is partly sucked directly by the vacuum cleaners 8, connected to cyclones 18, thanks to the high number of holes 10 existing on the strip of the wall disposed in front of the sprayer battery 12.At the end of this varnishing phase, the sprayer battery rotates 180 degrees and can provide varnishing with another type colored, different objects located in the opposite part of the cabin where the same walls and the same self-cleaning ribbons are arranged symmetrically.

Pendant la préparation de cette seconde phase de vernissage avec une autre couleur, la première section peut être automatiquement et rapidement nettoyée par enlèvement du vernis et avec rapidité indépendamment des dimensions de celle-ci même. During the preparation of this second varnishing phase with another color, the first section can be automatically and quickly cleaned by removing the varnish and quickly regardless of the dimensions thereof.

On a pu constater en pratique comment la cabine de vernissage, selon l'invention, est avantageuse pour effectuer le nettoyage des parois soumises à l'aérosol de vernis de façon automatique et rapide sans utilisation de main d'oeuvre et donc sans personnel travaillant dans une ambiance malsaine comme aujourd'hui. It has been observed in practice how the varnishing booth, according to the invention, is advantageous for cleaning the walls subjected to the aerosol of varnish automatically and quickly without the use of labor and therefore without personnel working in an unhealthy atmosphere like today.

En outre on résoud ainsi tous les problèmes liés au nettoyage manuel des cabines, surtout compte tenu des dimensions et hauteurs différentes de ces dernières. A ce propos la rotation des rubans permet le transfert direct de l'aérosol aux aspirateurs inférieurs, qui après transport, l'introduisent par l'intermédiaire des conduites 20 dans les conteneurs 21, pour en assurer le recyclage. In addition, this solves all the problems associated with manual cabin cleaning, especially given the different dimensions and heights. In this regard the rotation of the ribbons allows the direct transfer of the aerosol to the lower vacuum cleaners, which after transport, introduce it via the conduits 20 into the containers 21, to ensure recycling.

Claims

1) varnishing booth, particularly for the electrostatic varnishing of objects, comprising several walls and a floor defining a closed area having means of transporting the objects to be varnished and means of varnishing these objects, characterized in that it comprises self-cleaning means (6) for automatically removing the aerosol created by this varnishing, from the surfaces of the area closed by this varnishing of objects.

2) varnishing booth, according to claim 1, characterized in that these self-cleaning means comprise at least one strip (6) of non-stick material defining the walls and the floor and suction members (8) from the strip .

3) varnishing booth, according to claim 2, characterized in that these ribbons (6) are movable and the suction members (8) are fixed.

4) varnishing booth, according to claim 2, characterized in that these ribbons each have a ring configuration and are rotated by guides located at the ends of this ring.

5) varnishing booth, according to claim 2, characterized in that at least one of the ribbons comprises suction members (8) arranged near one end of the ring.

6) varnishing booth, according to claim 2, characterized in that at least one of the ribbons (6) has on its surface a large number of openings and suction members (8) housed inside 1 'ring.

7) varnishing booth, according to claim 1, characterized in that the wise varnishing means comprise a movable member in rotation (14) for their movement in substance of 180 degrees.

8) varnishing booth according to claim 1, characterized in that the means of transport develop inside the closed area on its perimeter relative to the varnishing means thanks to the entry and exit of objects of one side of the cabin.

9) varnishing booth according to claim 1, characterized in that the self-cleaning means are arranged symmetrically on the sides located opposite the varnishing means.