FR2646786A1

FR2646786A1 - Device for marking, particularly for marking out tracks in sliding sports

Info

Publication number: FR2646786A1
Application number: FR8906040A
Authority: FR
Original assignee: GRY ARNAUD
Current assignee: GRY ARNAUD
Priority date: 1989-05-09
Filing date: 1989-05-09
Publication date: 1990-11-16

Abstract

The present invention relates to a device intended for producing, by marking, a track particularly in sliding sports, characterised in that it comprises a small casing 1 which can be fitted onto the sports instrument in question (ski, skate, toboggan or motorised device), the said casing enclosing a reservoir chamber 7 of fluid marking the support in question (snow, ice, water) and a conventional means II for expelling the fluid, for example by pressurising the reservoir chamber by means of neutral gas, the latter being connected to a system for expelling the marker fluid 9 arranged at a suitable distance from the support surface to be marked.

Description

La présente invention concerne un dispositif de marquage, notamment pour le repérage des traces dans les sports de glisse. The present invention relates to a marking device, in particular for locating traces in board sports.

Dans les sports de glisse et notamment sur la neige où l'on peut être amemé à se déplacer à skis, sur une luge ou sur un engin à moteur adapté, sur la glace (patinage) et sur l'ealv (ski nautique) il est parfois intéressant de marquer la trace du parcours emprunté, n serait ce que pour connattre cette trace et l'exploiter sur un plan technique mais encore de produire divers effets d'amusement supplémentaires. In sliding sports and especially on snow where you can be driven on skis, on a sledge or on a suitable motorized vehicle, on ice (skating) and on eLV (water skiing) there It is sometimes interesting to mark the trace of the course taken, if only to know this trace and exploit it on a technical level but also to produce various additional fun effects.

L'invention vise à répondre à ce besoin des utilisateurs et propose un dispositif destiné à matérialiser par marquage une trace notamment dans les sports de glisse, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier de faible dimension adaptable sur l'instrument de sport concerné (ski, patin, luge ou engin à moteur), ledit boîtier enfermant une enceinte réservoir de fluide marquant le support concerné (neige, glace, eau) et un moyen pulseur classique du fluide, par exemple par mise en pression de l'enceinte réservoir par du gaz neutre, cette dernière étant reliée à un système d'expulsion du fluide marqueur disposé à distance adéquate de la surface support à marquer. The invention aims to meet this need of users and proposes a device intended to materialize by marking a trace in particular in gliding sports, characterized in that it comprises a small boot that can be adapted to the sports instrument concerned ( ski, skate, sled or motorized vehicle), said housing enclosing a fluid reservoir enclosure marking the support concerned (snow, ice, water) and a conventional means for pulsing the fluid, for example by pressurizing the reservoir enclosure by neutral gas, the latter being connected to a system for expelling the marking fluid placed at an adequate distance from the support surface to be marked.

Le système d'expulsion est de préférence du type à buse de pulvérisation du fluide marqueur. Cette buse peut être également du type à nébulisation du fluide. The expulsion system is preferably of the nozzle type for spraying the marking fluid. This nozzle can also be of the type with nebulization of the fluid.

Pour l'application au ski le système d'expulsion est avantageusement incorporé au bottier, par exemple sur un support d'extrémité incliné permettant l'expulsion du fluide à découvert sur l'arrière du ski. For application to skiing, the expulsion system is advantageously incorporated into the boot, for example on an inclined end support allowing the expulsion of the exposed fluid on the back of the ski.

Le système d'expulsion peut également être monté à distance du bottier, relié à ce dernier par un conduit souple du fluide marqueur, le bottier étant positionné pour être commandé de manière aisée par l'utilisateur (dans l'une de ses poches, sur sa ceinture ou à proximité du tableau de bord d'un-engin). The expulsion system can also be mounted at a distance from the boot, connected to the latter by a flexible conduit of the marking fluid, the boot being positioned to be easily controlled by the user (in one of his pockets, on his belt or near the dashboard of a machine).

Ledit moyen pulseur peut consister en une bombe de type aérosol jetable ou avantageusement comporter une capsule autoproductrice de gaz neutre fonctionnant par exemple, par percutage de ce-tte dernière à partir d'un bouchon à pointe vissé à l'arrière du boîtier. Said blower means may consist of a disposable aerosol type bomb or advantageously comprise a self-producing capsule of neutral gas operating, for example, by striking the latter from a plug with a point screwed to the rear of the housing.

11. résulte de cette disposition que le marquage de traces par l'appareil selon l'invention, judicieusement disposé sur l'instrument de sport de glisse utilisé, est obtenu de façon aisée par l'utilisateur par simple commande de la vanne d'actionnement. 11. Result of this arrangement that the marking of traces by the device according to the invention, judiciously placed on the sliding sport instrument used, is obtained easily by the user by simple control of the actuating valve .

Un exemple d'application selon l'invention est à présent décrit à propos d'un appareil de marquage sur la neige à monter sur ski, présenté à simple titre d'exemple non limitatif et en référence au dessin annexé sur lequel:
La figure 1 est un schéma fonctionnel de l'appareil de marquage à monter sur ski selon l'invention;
La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'appareil;
La figure 3 est une vue en demi coupe transversale selon la ligne A-A de la figure 2.An example of application according to the invention is now described with regard to a marking apparatus on snow to be mounted on a ski, presented simply by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawing in which:
Figure 1 is a block diagram of the marking apparatus to be mounted on a ski according to the invention;
Figure 2 is a longitudinal sectional view of the apparatus;
FIG. 3 is a view in half cross-section along the line AA in FIG. 2.

Avec rffiférence aux figures, l'appareil de marquage pour ski selon l'invention se présente sous la forme d'un bottier 1 allongé et de faible largeur (inférieure à celle des skis) à monter à l'arrière des skis 3. I1 est réalisé en matériau léger et de préférence issu de moulage. With reference to the figures, the ski marking device according to the invention is in the form of an elongated boot 1 of small width (less than that of the skis) to be mounted on the back of the skis 3. It is made of light material and preferably from molding.

I1 est en outre fixé sur les skis par un moyen autoadhésif, par exemple de type à bandes ".VELCRO" 5, une bande étant solidaire du boîtier sur sa face inférieure et l'autre du ski receveur sur sa face supérieure. Cette fixation adhésive est rendue possible par le faible poids de l'appareil et confère des possibilités de montage et démontage aisées en fonction du besoin. I1 is also fixed to the skis by a self-adhesive means, for example of the ".VELCRO" strip type 5, one strip being secured to the housing on its lower face and the other of the receiving ski on its upper face. This adhesive fixing is made possible by the low weight of the device and gives easy mounting and dismounting possibilities depending on the need.

Comme il apparaît clairement sur la figure 1, l'appareil comporte formée au sein du corps principal du boîtier une enceinte réservoir 7 de fluide de marquage a laquelle sont adjoints sur la partie d'extrémité avant le système d'évacuation du fluide 9 et à l'opposé sur la partie arrière une portion élargie (figure 2) comportant le système pulseur de fluide 11 et terminée par un bouchon à pointe 13 formant l'appareil.Le système d'évacuation de fluide avant comporte une buse de pulvérisation 15 disposée avec inclinaison et légère élévation relativement au ski et effectuant le marquage proprement dit de la trace de ski formée en aval par le glissement du ski sur la neige ou le support -utilisé. Le système pulseur du fluide est constitué par une cartouche génératrice de gaz 17, débouchant de façon étanche à l'avant sur une vessie souple 19 logée dans le réservoir de fluide 7. Cette cartouche est introduite dans son logement par l'ouverture du bouchon et maintenue en place par vissage de ce dernier. Le gaz est produit au percement de la cartouche par la pointe interne du bouchon à fond de vissage. La vessie 19 en recevant le gaz émis de la cartouche 17 se gonfle et comprime le volume de fluide marqueur dans son réservoir.Le fluide est alors évacué sous pression par la buse de pulvérisation. Cette vessie est fixée par une bague de serrage 21 sur un conduit 23 d'amenée des gaz émis du système pulséur, ce conduit étant formé sur la paroi transversale interne 25 de boîtier délimitant le réservoir et la partie arrière portant la capsule ou cartouche et le bouchon. Sur cette paroi transversale est en outre formée une ouverture ou trou d'introduction 27 du fluide marqueur (non représenté en figure 2 pour la clarté du dessin). Cette ouverture est dégagée lorsque la capsule est enlevée et permet le chargement de l'appareil en fluide marqueur. Cette ouverture est fermée par une protubérance complémentaire 29 formée sur la partie avant de la cartouche ou capsule 17 et venant s'y appliquer de façon étanche au serrage du bouchon d'extrémité.Ce dernier comme mentionné précédemment comporte en son milieu une pointe pénétrant dans la cartouche à fond de vissage, perçant la cloison séparatrice de la cartouche isolant deux agents réactifs dont la misc en contact par la pénétration de ladite pointe produit un gaz au cours de la réaction chimique résultante. Ce gaz est avantageusement du dioxyde de carbone (C02) issu d'une réaction acide sur base des deux agents. Ces agents consistent par exemple pour l'un en un hydrogénocarbonate et en un acide pour l'autre. Le gaz produit gonfle la vessie interne et provoque l'expulsion du fluide marqueur, à l'ouverture de la vanne de commande 31 disposée sur le conduit de fluide 33 menant à la buse. Le fluide est pulvérisé au sol et le colore laissant ainsi une marque colorée sur la trace de déplacement du ski.Divers paramètres interviennent à ce niveau afin de donner à cette marque une intensité suffisante, tels que la largeur du jet de fluide expulsé, la quantité de fluide expulsé, la force des pigments de coloration du fluide, la vitesse de déplacement de l'utilisateur, -la rétension du fluide coloré par la neige ou support utilisé. En fonction de ces éléments, l'utilisateur adaptera le type de buse- et le fluide de marquage le mieux appropriés au but recherché. As it clearly appears in FIG. 1, the apparatus comprises formed within the main body of the housing a reservoir reservoir 7 of marking fluid to which are added on the end part before the fluid discharge system 9 and at the opposite on the rear part an enlarged portion (Figure 2) comprising the fluid pulsing system 11 and terminated by a pointed cap 13 forming the device. The front fluid evacuation system comprises a spray nozzle 15 arranged with inclination and slight elevation relative to the ski and effecting the actual marking of the ski trace formed downstream by the sliding of the ski on the snow or the support -used. The fluid pulsing system is constituted by a gas-generating cartridge 17, opening in leaktight manner at the front on a flexible bladder 19 housed in the fluid reservoir 7. This cartridge is introduced into its housing by the opening of the cap and held in place by screwing the latter. The gas is produced when the cartridge is pierced by the internal tip of the screw-in cap. The bladder 19, receiving the gas emitted from the cartridge 17, inflates and compresses the volume of marker fluid in its reservoir. The fluid is then evacuated under pressure by the spray nozzle. This bladder is fixed by a clamping ring 21 to a conduit 23 for supplying gases emitted from the pulsating system, this conduit being formed on the internal transverse wall 25 of the housing delimiting the reservoir and the rear part carrying the capsule or cartridge and the plug. On this transverse wall is further formed an opening or hole 27 for introducing the marking fluid (not shown in FIG. 2 for clarity of the drawing). This opening is cleared when the capsule is removed and allows the device to be loaded with marker fluid. This opening is closed by a complementary protuberance 29 formed on the front part of the cartridge or capsule 17 and which is applied therein in a sealed manner when the end plug is tightened. The latter, as mentioned previously, has in its middle a point penetrating into the screw-in cartridge, piercing the separating partition of the cartridge insulating two reactive agents whose misc in contact by the penetration of said tip produces a gas during the resulting chemical reaction. This gas is advantageously carbon dioxide (C02) resulting from an acid reaction on the basis of the two agents. These agents consist for example for one of a hydrogen carbonate and an acid for the other. The gas produced swells the internal bladder and causes the expulsion of the marker fluid, at the opening of the control valve 31 disposed on the fluid conduit 33 leading to the nozzle. The fluid is sprayed onto the ground and colors it, thus leaving a colored mark on the ski movement trace. Various parameters intervene at this level in order to give this mark sufficient intensity, such as the width of the jet of fluid expelled, the quantity of expelled fluid, the strength of the coloring pigments of the fluid, the speed of movement of the user, the retention of the fluid colored by the snow or support used. Based on these elements, the user will adapt the type of nozzle and the marking fluid best suited to the desired goal.

Naturellement, on recherchera des fluides colorés non polluants pour l'environnement, si possible biodégradables et de préférence à temps de marquage limité dans le temps.Naturally, we will look for non-polluting colored fluids for the environment, if possible biodegradable and preferably with marking time limited in time.

Le fonctionnement de l'appareil est très simple. Il suffit de le charger en fluide marqueur, puis on introduit la cartouche dans son logement et on serre le bouchon arrière suffisamment pour la maintenir en position et fermer l'enceinte réservoir. Enfin, on serre le bouchon d'extrémité arrière à fond de vissage avant l'utilisation. The operation of the device is very simple. Simply charge it with marker fluid, then insert the cartridge into its housing and tighten the rear cap enough to hold it in place and close the tank enclosure. Finally, tighten the rear end cap to the bottom of the screw before use.

L'ensemble est mis en pression par dégagement interne de gaz produit par la capsule pereée. On fixe l'appareil à l'arrière du ski par la bande velcro et au moment ae partir sur ses skis, on actionne la vanne commandant la pulvérisation da fluide marqueur. l'arrêt du marquage est obtenu par manoeuvre inverse de la vanne. Il sera nécessaire de recharger de temps en temps l'appareil en fluide marqueur et capsules génératrices de gaz pulseur.The assembly is pressurized by internal release of gas produced by the peereée capsule. The device is fixed to the back of the ski by the velcro band and when leaving on his skis, the valve controlling the spraying of marker fluid is actuated. the marking is stopped by reverse operation of the valve. It will be necessary to recharge the device from time to time with marker fluid and capsules that generate pulsing gas.

On notera également que de nombreuses variantes de réalisation peuvent être imaginées dans le cadre de l'invention défini par les revendications ci-après. It will also be noted that numerous variant embodiments can be imagined within the scope of the invention defined by the claims below.

Ainsi, la capsule génératrice de gaz peut être remplacée par une bombe jetable du type aérosol préchargée en gaz pulseur Il n'est pas nécessaire également que la buse de pulvérisation soit incorporée au bottier de l'appareil. Celle-ci peut être disposée à distance de ce dernier, reliée au réservoir par un tuyau souple. Thus, the gas generating capsule can be replaced by a disposable bomb of the aerosol type preloaded with pulsing gas. It is also not necessary that the spray nozzle is incorporated in the housing of the device. This can be placed at a distance from the latter, connected to the tank by a flexible hose.

L'essentiel est qu'elle se trouve à distance convenable du support à marquer. Cette buse pourra ainsi être fixée à demeure du bottier en position adéquate pour le marquage sur l'instrument utilisé (ski, patin, luge, véhicule), le boîtier étant fixé à une autre position facilitant la manoeuvre de commande pour l'opérateur, par exemple sur le tableau de bord d'un engin.The main thing is that it is at a suitable distance from the support to be marked. This nozzle can thus be permanently fixed to the bootmaker in an appropriate position for marking on the instrument used (ski, skate, sledge, vehicle), the housing being fixed in another position facilitating the control maneuver for the operator, by example on the dashboard of a machine.

Enfin, on notera que des pigments fluoreseents peuvent être utilisés dans le fluide de marquage, ceci par exemple pour permettre à l'utilisateur de suivre des traces dans une semi-obscurité, notamment pour le ski nocturne ou éventuellement des pigments réfléchissant le rayonnement infrarouge à des fins plus spécialement militaires dans l'obscurité. Finally, it will be noted that fluorogenic pigments can be used in the marking fluid, this for example to allow the user to follow traces in semi-darkness, in particular for night skiing or possibly pigments reflecting infrared radiation at especially military purposes in the dark.

Claims

1.- device intended to materialize by marking a trace in particular in sliding sports, characterized in that it comprises a housing (1) of small dimension adaptable to the sport instrument concerned (ski, skate, sledge or machine with motor), said housing enclosing a reservoir enclosure (7) of fluid marking the support concerned (snow, ice, water) and a conventional pulser means for the Cil fluid), for example by pressurizing the reservoir enclosure with neutral gas , the latter being connected to a marker fluid expulsion system (9) disposed at an adequate distance from the support surface to be marked.

2.- marker device according to claim 1, characterized in that the fluid expulsion system (9) is of the nozzle type (15) for spraying the fluid.

3.- marker device according to claim 1, characterized in that the fluid expulsion system (9) is of the nozzle type (15) of nebulization of the fluid.

4.- marker device according to one of the preceding claims, characterized in that the expulsion system (9) is advantageously incorporated in the housing (1), for example on an inclined end support allowing the expulsion of the fluid uncovered on the back of a ski (3).

5.- marker device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the expulsion system (9) is mounted at a distance from the housing (1), connected to the latter by a flexible conduit of the marker fluid, the housing being positioned -to be easily controlled by the user (in one of these pockets, on his belt or near the dashboard of a machine).

6.- A marker device according to one of the preceding claims, characterized in that said blower means (11) consists of a bomb of disposable aerosol type.

7.- marker device according to one of claims 1 to 5, characterized in that said blower means (11) consists of a capsule (17) self-producing neutral gas operating for example, by hitting the latter R from a tip cap (13) screwed to the rear of the housing.

8.- marker device according to claim 7, characterized in that the neutral gas is carbon dioxide (C02) obtained by chemical reaction of two reactive components respectively acid and basic (carbonate) isolated in said capsule and brought into contact with percutage by said plug (13).

9. A marker device according to one of the preceding claims, characterized in that the marker fluid is of the non-polluting type for the environment, biodegradable and with a marking time limited in time.

10.- marker device according to one of the preceding claims, characterized in that the marker fluid comprises fluorescent or infrared reflecting pigments for recognition in semi-darkness or darkness.