FR2588733A1

FR2588733A1 - Applicator for liquid products, particularly cosmetics

Info

Publication number: FR2588733A1
Application number: FR8515391A
Authority: FR
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1985-10-17
Publication date: 1987-04-24
Anticipated expiration: 2005-10-17
Also published as: FR2588733B1

Abstract

Applicator for liquid products 30 comprising a cylindrical chamber 1 separated into two compartments 4, 7 by means of a partition. The front compartment 4 contains the liquid product 30 and a piston 5. The rear compartment 7 comprises means for driving the piston 5; these means comprise a pusher 8 which acts on linking means 16 in order to drive in rotation a plate 11 immobilized in translation in the chamber 1. The plate 11 comprises a threaded aperture 12 which interacts with a threaded rod 9 bearing on the piston, the said rod 9 being immobilized in rotation relative to the chamber 1. The applicator can be used for dispensing cosmetic products in metered quantities.

Description

APPLICATEUR POUR PRODUITS LIQUIDES, NOTAMMENT COSMETIQUES.APPLICATOR FOR LIQUID PRODUCTS, ESPECIALLY COSMETICS.

La présente invention est relative à un applicateur pour produits liquides, notamment cosmétiques ; cet applicateur peut être également utilisé pour délivrer des produits liquides, voire même visqueux, dans d'autres domaines techniques. The present invention relates to an applicator for liquid products, in particular cosmetic products; this applicator can also be used to deliver liquid, or even viscous, products in other technical fields.

En cosmétique, la délivrance de produits liquides par un applicateur est un problème, qui a été résolu jusqu' à maintenant grâce à des dispositifs ne donnant jamais pleinement satisfaction. La plupart des applicateurs, actuellement sur le marché, sont de fabrication relativement complexe et coûteuse ou ne permettent pas de doser le produit délivré de façon satisfaisante, ou encore sont de manipulation peu aisée. In cosmetics, the delivery of liquid products by an applicator is a problem, which has been resolved until now by means of devices which are never entirely satisfactory. Most applicators, currently on the market, are relatively complex and costly to manufacture or do not make it possible to dose the product delivered satisfactorily, or else are difficult to handle.

Aussi, la présente invention a-t-elle pour but principal de fournir un applicateur pour produits liquides obviant à ces inconvénients et permettant notamment de doser le produit délivré en fonction des besoins de l'utilisateur. The main object of the present invention is therefore to provide an applicator for liquid products which obviates these drawbacks and which in particular makes it possible to dose the product delivered according to the needs of the user.

Ce but est atteint par un applicateur pour produits liquides, notamment cosmétiques, comprenant une enceinte cylindrique ou prismatique ayant un axe longitudinal, délimitée par une paroi externe et séparée en deux compartiments par une cloison transversale, qui constitue I'extré- mité arrière du compartiment avant et l'extrémité avant du compartiment arrière de l'applicateur, le premier compartiment, ou compartiment avant, comprenant le produit liquide et un piston translatable pour pousser celui-ci vers l'ex- trémité avant de l'applicateur, ladite extrémité avant étant munie de moyens pour appliquer le produit et pouvant recevoir un capot, le second compartiment, ou compartiment arrière, étant de révolution autour de l'axe longitudinal de l'enceinte et comprenant des moyens pour entrainer le piston, caractérisé par le fait que les moyens pour entraîner ledit piston comprennent, en premier lieu, un poussoir disposé à l'extrémité arrière du compartiment arrière, en second lieu, des moyens de liaison pour transformer le mouvement rectiligne du poussoir en un mouvement circulaire qui s'exerce sur des moyens destinés à entrainer en translation une tige, qui est disposée sensiblement selon l'axe longitudinal de l'enceinte et traverse une ouverture ménagée dans la zone centrale de la cloison, l'extrémité avant de ladite tige prenant appui sur le piston et le bloquant en position lorsqu'aucune action n'est exercée sur le poussoir. This object is achieved by an applicator for liquid products, in particular cosmetic products, comprising a cylindrical or prismatic enclosure having a longitudinal axis, delimited by an external wall and separated into two compartments by a transverse partition, which constitutes the rear end of the compartment. front and front end of the rear compartment of the applicator, the first compartment, or front compartment, comprising the liquid product and a translatable piston to push the latter towards the front end of the applicator, said front end being provided with means for applying the product and capable of receiving a cover, the second compartment, or rear compartment, being of revolution around the longitudinal axis of the enclosure and comprising means for driving the piston, characterized in that the means for driving said piston comprise, firstly, a pusher disposed at the rear end of the rear compartment, secondly, means connecting link to transform the rectilinear movement of the pusher into a circular movement which is exerted on means intended to drive in translation a rod, which is arranged substantially along the longitudinal axis of the enclosure and passes through an opening formed in the zone center of the partition, the front end of said rod bearing on the piston and blocking it in position when no action is exerted on the pusher.

Avantageusement, les moyens pour entraîner en rotation la tige sont constitués par un plateau, qui est muni sensiblement en son centre d'une lumière pour le passage de cette tige, la face avant dudit plateau pouvant prendre appui sur la cloison et la face arrière comportant des moyens d'entraînement qui coopèrent avec des moyens correspondantsdisposés à la face avant d'un bloc, ledit bloc comportant un passage sensiblement central pour la tige et étant entraîné en rotation par les moyens de liaison lorsque l'on appuie sur le poussoir, ledit plateau pouvant prendre appui par sa face arrière sur un bourrelet que comporte la face interne de la paroi externe de l'enceinte, la distance entre la cloison et le bourrelet étant voisine de l'épaisseur du plateau.Le plateau peut, en outre,coopérer avec des moyens anti-retour destinés à empêcher sa rotation dans le sens inverse de celui qui correspond à son entrainement par le bloc ; ces moyens anti-retour peuvent être constitués par une lamelle formant cliquet disposee à la périphérie du plateau et coopérant avec la paroi de l'enceinte. Advantageously, the means for rotating the rod consist of a plate, which is provided substantially in its center with a light for the passage of this rod, the front face of said plate being able to bear on the partition and the rear face comprising drive means which cooperate with corresponding means arranged on the front face of a block, said block comprising a passage which is substantially central for the rod and being driven in rotation by the connecting means when the pusher is pressed, said tray capable of being supported by its rear face on a bead that comprises the inner face of the outer wall of the enclosure, the distance between the partition and the bead being close to the thickness of the tray. The tray can also cooperate with non-return means intended to prevent its rotation in the opposite direction to that which corresponds to its drive by the block; these non-return means can be constituted by a pawl-forming strip arranged at the periphery of the plate and cooperating with the wall of the enclosure.

Les moyens d'entrainement, qui sont disposés à la face arrière du plateau, sont constitués -selon un mode de réalisation préféré de l'invention- par des dents qui coopèrent avec des dents disposées à la face avant du bloc. The drive means, which are arranged on the rear face of the plate, are constituted - according to a preferred embodiment of the invention - by teeth which cooperate with teeth arranged on the front face of the block.

De préférence, les moyens pour entrainer en translation la tige comprennent un filetage hélicoidal disposé le long de cette tige et un filetage similaire dont est munie la lumière du plateau, la tige étant immobilisée en rotation par rapport à l'enceinte ; on peut notamment prévoir, à cet effet, que la tige comporte deux méplats et clisse dans un trou de forme correspondante de la cloison de l'enceinte. Preferably, the means for driving the rod in translation comprise a helical thread arranged along this rod and a similar thread which is provided with the aperture of the plate, the rod being immobilized in rotation relative to the enclosure; one can in particular provide, for this purpose, that the rod has two flats and slides into a correspondingly shaped hole in the wall of the enclosure.

Quant aux moyens de liaison, pour transformer le mouvement rectiligne du poussoir en un mouvement circulaire, ils sont avantageusement constitués par au moins un brin de ressort hélicoidal qui est disposé entre le poussoir et le bloc et qui est solidaire de chacun d'eux par ses extrémités. Le poussoir, le ressort hélicoïdal et le bloc peuvent constituer une seule et même pièce. As for the connecting means, to transform the rectilinear movement of the pusher into a circular movement, they are advantageously constituted by at least one strand of helical spring which is disposed between the pusher and the block and which is secured to each of them by its extremities. The pusher, the helical spring and the block can constitute a single piece.

Le poussoir peut avantageusement comporter une cavité pour coiffer l'extrémité arrière de la tige, tout en permettant le débattement du poussoir. On peut, en outre, prévoir pour le poussoir des moyens de guidage en translation pour éviter toute rotation accidentelle susceptible de se superposer aléatoirement à la rotation conférée au plateau par la translation du poussoir. The pusher may advantageously include a cavity for covering the rear end of the rod, while allowing the deflection of the pusher. One can, in addition, provide for the pusher guiding means in translation to avoid any accidental rotation liable to be randomly superimposed on the rotation imparted to the plate by the translation of the pusher.

La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif doit être lue en regard du dessin annexé. Sur ce dessin
- la figure 1 est une coupe selon l'axe longitudinal d'un applicateur selon la présente invention
- la figure 2 est une coupe selon II-II de la figure 1
- la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 1.The description which follows and which is in no way limiting in nature must be read with reference to the appended drawing. On this drawing
- Figure 1 is a section along the longitudinal axis of an applicator according to the present invention
- Figure 2 is a section on II-II of Figure 1
- Figure 3 is a section on III-III of Figure 1.

Afin de donner un sens aux expressions "avant" et "arrière", il sera considéré que l'avant de l'applicateur est défini par sa partie au travers de laquelle est délivré le produit qu'il contiens
Ainsi qu'on peut notamment le voir sur la figure 1, un applicateur pour produits liquides, notamment cosmé- tiques, selon la présente invention comprend une enceinte 1 de révolution par rapport à un axe longitudinal, délimitée par une paroi externe 2 et séparée par une cloison 3 en deux compartiments : un premier compartiment ou compartiment avant 4 comprenant le produit liquide 30 et un piston 5 pour pousser celui-ci vers l'extrémité avant, qui est munie de moyens 6 pour appliquer ce produit ; l'extrémité avant peut recevoir un capot de protection (non représenté).L'autre extrémité, ou extrémité arrière, de ce compartiment avant 4 est constituée par la cloison 3 ; un second compartiment, ou compartiment arrière, 7 comprend des moyens pour entraîner le piston 5.In order to give meaning to the expressions "front" and "rear", it will be considered that the front of the applicator is defined by its part through which the product which it contains is delivered.
As can be seen in particular in FIG. 1, an applicator for liquid products, in particular cosmetic products, according to the present invention comprises an enclosure 1 of revolution with respect to a longitudinal axis, delimited by an external wall 2 and separated by a partition 3 in two compartments: a first compartment or front compartment 4 comprising the liquid product 30 and a piston 5 for pushing the latter towards the front end, which is provided with means 6 for applying this product; the front end can receive a protective cover (not shown). The other end, or rear end, of this front compartment 4 is constituted by the partition 3; a second compartment, or rear compartment, 7 comprises means for driving the piston 5.

De façon générale, ces moyens pour entraîner le piston 5 comprennent un poussoir 8 disposé à l'extrémité arrière du compartiment arriere 7, l'extrémité avant de celui-ci étant constituée par la cloison 3 ; ils comprennent également des moyens de liaison pour transformer le mouvement rectiligne de ce poussoir 8 en un mouvement circulaire: ces moyens de liaison coopèrent avec des moyens pour entraî- ner en translation une tige 9 qui est disposée sensiblement selon l'axe longitudinal de l'enceinte 1. L'extrémité avant de la tige 9 prend appui sur le piston 5, qui traverse une ouverture 10 ménagée dans la cloison 3 sensiblement en son centre. Enfin, ces moyens pour entrainer le piston 5 sont associés à des moyens pour bloquer celui-ci en position lorsqu'aucune action n'est exercée sur le poussoir 8. Generally, these means for driving the piston 5 comprise a pusher 8 disposed at the rear end of the rear compartment 7, the front end of the latter being constituted by the partition 3; they also include connecting means for transforming the rectilinear movement of this pusher 8 into a circular movement: these connecting means cooperate with means for driving in translation a rod 9 which is arranged substantially along the longitudinal axis of the enclosure 1. The front end of the rod 9 bears on the piston 5, which passes through an opening 10 formed in the partition 3 substantially at its center. Finally, these means for driving the piston 5 are associated with means for locking the latter in position when no action is exerted on the pusher 8.

Les moyens 6 pour appliquer le produit, qui sont disposés à l'extrémité avant du compartiment avant 4, sont constitués, par exemple, par un pinceau plus ou moins fin, alimenté par l'orifice 23 de cette extrémité avant. The means 6 for applying the product, which are arranged at the front end of the front compartment 4, are constituted, for example, by a more or less fine brush, supplied by the orifice 23 of this front end.

Selon la présente invention, les moyens pour entrainer en rotation la tige 9 sont constitués par un plateau 11, qui est muni, sensiblement en son centre, d'une lumière 12 pour le passage de la tige 9 ; la face avant du plateau 11 prend appui sur la cloison 3 ; sa face arrière comprend des moyens d'entraînement constitués par des dents radiales 24 délimitées chacune par un plan passant par l'axe de l'enceinte et par un plan oblique. Ces moyens d'entrainement coopèrent avec des moyens corres-pon- dants 25 disposés à la face avant d'un bloc 13 ; ces moyens 25 sont également des dents radiales analogues aux dents 24, les dents 24 et 25 forment l'équivalent d'une roue libre, l'entraînement en rotation du plateau 11 par le bloc 13 se faisant dans un seul sens.Le bloc 13 comporte un passage 14 sensiblement central pour la tige 9 : il est entraîné en rotation par les moyens de liaison lorsque l'on appuie sur le poussoir 8. Par sa face arrière, le plateau 11 peut prendre appui sur un bourrelet annulaire 15 que comporte la face interne de la paroi 2 de l'enceinte 1 la distance entre la cloison 3 et le bourrelet 15 est voisine de l'épaisseur du plateau 11, de sorte que le plateau 11 est bloqué en translation d-ans l'enceinte 1. According to the present invention, the means for rotating the rod 9 consist of a plate 11, which is provided, substantially in its center, with a lumen 12 for the passage of the rod 9; the front face of the plate 11 is supported on the partition 3; its rear face comprises drive means constituted by radial teeth 24 each delimited by a plane passing through the axis of the enclosure and by an oblique plane. These drive means cooperate with corresponding means 25 arranged on the front face of a block 13; these means 25 are also radial teeth similar to the teeth 24, the teeth 24 and 25 form the equivalent of a free wheel, the drive in rotation of the plate 11 by the block 13 being in one direction. The block 13 has a substantially central passage 14 for the rod 9: it is rotated by the connecting means when the pusher 8 is pressed. By its rear face, the plate 11 can bear on an annular bead 15 which the internal face of the wall 2 of the enclosure 1 the distance between the partition 3 and the bead 15 is close to the thickness of the tray 11, so that the tray 11 is locked in translation in the enclosure 1.

La tige 9 comporte un filetage hélicoidal ; un filetage similaire est prévu dans la lumière 12 du plateau 11 ; cependant, la tige 9 comporte deux méplats 18 disposés longitudinalement et symétriquement sur ladite tige ; ces méplats coopèrent avec les méplats correspondants d'une ouverture 10 de forme générale ovale pratiquée dans la zone centrale de la cloison 3. De la sorte, la tige 9 est fixe en rotation par rapport à l'enceinte 1 et le plateau 11 tourne autour de la tige 9 mais comme le plateau 11 est immobilisé en translation par rapport à l'enceinte 1, la tige 9 est soumise, par la coopération des filetages, à une translation selon l'axe de l'enceinte 1. The rod 9 has a helical thread; a similar thread is provided in the lumen 12 of the plate 11; however, the rod 9 has two flats 18 arranged longitudinally and symmetrically on said rod; these flats cooperate with the corresponding flats of an opening 10 of generally oval shape made in the central zone of the partition 3. In this way, the rod 9 is fixed in rotation relative to the enclosure 1 and the plate 11 rotates around of the rod 9 but since the plate 11 is immobilized in translation relative to the enclosure 1, the rod 9 is subjected, by the cooperation of the threads, to a translation along the axis of the enclosure 1.

Quant aux moyens de liaison, ils sont constitués, selon le présent exemple de réalisation, par trois brins en hélice disposés sur un cylindre voisin de la paroi 2 et décalés de 1200 l'un par rapport à l'autre ; l'ensemble forme un ressort hélicoïdal 16, qui est disposé entre le poussoir 8 et le bloc 13, les extrémités de chaque brin étant solidaires de l'un ou l'autre. Il est avantageux de réaliser en une seule et même pièce le poussoir 8, le ressort hélicoidal 16 et le bloc 13. As for the connecting means, they are constituted, according to the present embodiment, by three helical strands arranged on a cylinder close to the wall 2 and offset by 1200 relative to one another; the assembly forms a helical spring 16, which is disposed between the pusher 8 and the block 13, the ends of each strand being integral with one or the other. It is advantageous to produce in one and the same piece the pusher 8, the helical spring 16 and the block 13.

En fonction de la longueur du compartiment avant 4 et de la tige 9, le poussoir 8 est muni d'une cavité 17 où peut se loger l'extrémité arrière de la tige 9 : de la sorte, la translation du poussoir reste possible même quand le piston 5 est voisin de la cloison 3, la tête de la tige 9 ne venant jamais en butée contre le fond de la cavité 17. Depending on the length of the front compartment 4 and of the rod 9, the pusher 8 is provided with a cavity 17 where the rear end of the rod 9 can be accommodated: in this way, the translation of the pusher remains possible even when the piston 5 is close to the partition 3, the head of the rod 9 never coming into abutment against the bottom of the cavity 17.

En outre, le poussoir comporte des nervures longitudinales 21 qui coulissent dans des rainures 22 portées par la face interne de la paroi externe 2 du compartiment arrière ; de la sorte, le déplacement du poussoir par rapport à l'encein- te ne peut être qu'une translation : on évite ainsi toute rotation parasite et aléatoire du poussoir 8, rotation qui aurait pu s'additionner à celle qui, pour le plateau 11, correspond à une course du poussoir 8.In addition, the pusher has longitudinal ribs 21 which slide in grooves 22 carried by the internal face of the external wall 2 of the rear compartment; in this way, the displacement of the pusher relative to the enclosure can only be a translation: this avoids any parasitic and random rotation of the pusher 8, rotation which could have been added to that which, for the plate 11, corresponds to a stroke of the pusher 8.

Afin de bloquer le piston en position, lorsqu'aucune action n'est exercée sur le poussoir 8, on évite une rotation inverse du plateau 11 en disposant une lamelle 19 sur le pourtour du plateau 11 ; cette lamelle 19 forme un cliquet qui coopère avec des cannelures longitudinales 20 que comporte la face interne de la paroi 2 à ce niveau. In order to lock the piston in position, when no action is exerted on the pusher 8, a reverse rotation of the plate 11 is avoided by placing a strip 19 around the periphery of the plate 11; this strip 19 forms a pawl which cooperates with longitudinal grooves 20 which comprises the internal face of the wall 2 at this level.

Lorsqu'un applicateur conforme à la présente invention est prêt à l'emploi, le piston 5 est situé contre la paroi 3, le compartiment avant 4 comportant un produit liquide 30, tel qu'un mascara par éxemple. Une fois le capot retiré, l'utilisateur, en appuyant sur le poussoir 8, permet de pousser ce liquide vers les moyens 6 pour l'appliquer. En effet, par cette action, l'utilisateur, d'une part, met le bloc 13 au contact du plateau 11 et, d'autre part, entraine en rotation ce bloc 13 grâce au ressort hélicoldal 16 : cette rotation du bloc 13 fait tourner autour de la tige 9 le plateau 11, grâce aux dents d'entrainement qui sont situées sur leurs faces en regard.La tige 9 est donc entraînée en translation par coopération du filetage de la lumière 12 avec le sien : de ce fait, la tige, animée d'un mouvement de translation de l'arrière vers l'avant, pousse le piston 5 vers l'extrémité avant du compartiment avant 4 tant que dure la rotation du plateau 11. When an applicator according to the present invention is ready for use, the piston 5 is located against the wall 3, the front compartment 4 comprising a liquid product 30, such as a mascara for example. Once the cover has been removed, the user, by pressing the push-button 8, pushes this liquid towards the means 6 to apply it. Indeed, by this action, the user, on the one hand, puts the block 13 in contact with the plate 11 and, on the other hand, causes this block 13 to rotate thanks to the helical spring 16: this rotation of the block 13 makes turn around the rod 9 the plate 11, thanks to the drive teeth which are located on their opposite faces. The rod 9 is therefore driven in translation by cooperation of the thread of the light 12 with its own: therefore, the rod, driven in a translational movement from rear to front, pushes the piston 5 towards the front end of the front compartment 4 as long as the rotation of the plate 11 lasts.

Lorsque l'utilisateur cesse son action sur le poussoir 8, celui-ci, sous l'effet du ressort hélicoidal 16, revient en arrière jusqu'à buter contre la paroi arrière du compartiment arrière 7. Du fait de la solidarité du poussoir 8 avec le bloc 13 par l'intermédiaire du ressort hélicoidal 16, le bloc 13 est également désengagé du plateau 11 et soumis à une rotation inverse de la précédente, ce qui est rendu possible par la roue libre 24-25. La course du poussoir 8 correspond à une rotation donnée du plateau 1 1 donc à un déplacement donné du piston 5 et à la délivrance d'une quantité précise de produit 30. Le guidage en translation du poussoir 8 évite une rotation accidentelle du poussoir et assure donc la précision de la dose fournie à chaque pression sur le poussoir. When the user ceases to act on the pusher 8, the latter, under the effect of the helical spring 16, returns backwards until it abuts the rear wall of the rear compartment 7. Due to the solidarity of the pusher 8 with the block 13 by means of the helical spring 16, the block 13 is also disengaged from the plate 11 and subjected to a reverse rotation from the previous one, which is made possible by the free wheel 24-25. The stroke of the pusher 8 corresponds to a given rotation of the plate 1 1 therefore to a given displacement of the piston 5 and to the delivery of a precise quantity of product 30. The guiding in translation of the pusher 8 prevents accidental rotation of the pusher and ensures therefore the precision of the dose supplied each time the button is pressed.

Le piston 5 reste en position dès que l'utilisateur n'agit plus sur le poussoir 8 car l'extrémité avant de la tige 9 reste toujours à son contact et que ladite tige est immobilisée par son vissage dans le plateau 11 luimême fixé en translation par rapport à l'enceinte 1. The piston 5 remains in position as soon as the user no longer acts on the pusher 8 because the front end of the rod 9 always remains in contact and that said rod is immobilized by its screwing in the plate 11 itself fixed in translation relative to enclosure 1.

Claims

1 - Applicator for liquid products, in particular cosmetic products, comprising a cylindrical or prismatic enclosure (1) having a longitudinal axis, delimited by an external wall (2) and separated into two compartments by a transverse partition (3), which constitutes the end rear of the front compartment (4) and the front end of the rear compartment (7) of the applicator, the first compartment (4), or front compartment, comprising the liquid product (3C) and a translatable piston (5) for pushing this towards the front end of the applicator, said front end being provided with means (6) for applying the product and being able to receive a cover, the second compartment (7), or rear compartment, being of revolution around the longitudinal axis of the enclosure (1) and comprising means for driving the piston (5), characterized in that the means for driving said piston (5) comprise, first of all, a pusher (8) disposed at the rear end of rear compartment ière (7), and secondly, connecting means (16) for transforming the rectilinear movement of the pusher (8) into a circular movement which is exerted on means (13, 11) intended to drive in translation a rod (9), which is arranged substantially along the longitudinal axis of the enclosure (1) and passes through an opening (10) formed in the central zone of the partition (3), the front end of said rod (9) taking support on the piston (5) and blocking it in position when no action is exerted on the pusher (8).

2 - Applicator according to claim 1, characterized in that the means for rotating the rod (9) consist of a plate (11), which is provided, substantially in its center, with a light (12) for the passage of this rod (9), the front face of said plate (11) being able to bear on the partition (3) and the rear face comprising drive means (24), which cooperate with corresponding means (25) arranged on the front face of a block (13), said block (13) comprising a substantially central passage (14) for the rod (9) and being driven in rotation by the connecting means (16) when pressing on the pusher (8), said plate (11) being able to bear by its rear face on a bead (15) which comprises the internal face of the external wall (2) of the enclosure (1), the distance between the partition ( 3) and the bead (15) being close to the thickness of the plate (11).

3 - Applicator according to claim 2r characterized in that the plate (11) cooperates with non-return means (19, 20) intended to prevent its rotation in the opposite direction to that which corresponds to its central position by the block ( 13).

4 - Applicator according to claim 3, characterized in that the non-return means are constituted by a strip (19) forming a pawl disposed at the periphery of the plate (11) and cooperating with grooves (20) carried by the wall ( 2) of the rear compartment (7) of the enclosure (1).

5 - Applicator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the drive means, which are arranged on the rear face of the plate (11), are constituted by teeth (24), which cooperate with teeth (25) arranged on the front face of the block (13).

6 - Applicator according to one of claims 2 to 5, characterized in that the means for driving in translation the rod (9) comprise a helical thread disposed along this rod and a similar thread which is provided with a light (12) of the plate (11), the rod (9) being immobilized in rotation relative to the enclosure (1).

7 - Applicator according to claim 6, characterized in that the rod (9) has two flats (18) and slides in a correspondingly shaped hole in the partition (3) of the enclosure (1).

8 - Applicator according to one of claims 2 to 7, characterized in that the connecting means for transforming the rectilinear movement of the pusher (8) into circular movement are constituted by at least one strand of helical spring (16) disposed between the pusher (8) and the block (13) and secured to each of them by its ends.

9 - Applicator according to claim 8, characterized in that the pusher (8), the helical spring (16) and the block (13) constitute a single piece.

10 - Applicator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pusher comprises means for guiding in translation (21, 22).