Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

ES2295473T3 - Disposicion de faro para vehiculos con una fuente de luz principal y un indicador de direccion de marcha. - Google Patents

Disposicion de faro para vehiculos con una fuente de luz principal y un indicador de direccion de marcha. Download PDF

Info

Publication number
ES2295473T3
ES2295473T3 ES03004393T ES03004393T ES2295473T3 ES 2295473 T3 ES2295473 T3 ES 2295473T3 ES 03004393 T ES03004393 T ES 03004393T ES 03004393 T ES03004393 T ES 03004393T ES 2295473 T3 ES2295473 T3 ES 2295473T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
light source
light
housing
partition
housing area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03004393T
Other languages
English (en)
Inventor
Malte Mossner
Michael Werner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2295473T3 publication Critical patent/ES2295473T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029Spatial arrangement
    • B60Q1/0041Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24Light guides
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40Cooling of lighting devices
    • F21S45/47Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
    • F21S45/48Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings with means for conducting heat from the inside to the outside of the lighting devices, e.g. with fins on the outer surface of the lighting device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Disposición de faro para vehículos con una primera zona de carcasa (6) para al menos una fuente de luz principal y una segunda zona de carcasa (7) con al menos un indicador de dirección de marcha, en donde las dos zonas de carcasa (6, 7) están separadas por un tabique (1) orientado en dirección sustancialmente horizontal, caracterizada porque - el tabique (1) es de construcción transparente al menos en parte, de modo que la primera zona de carcasa (6) puede ser iluminada por la luz de una fuente de luz para el indicador de dirección de marcha, y - el tabique (1) está construido al menos en parte como un conductor óptico en el que puede acoplarse la luz de una fuente de luz adicional.

Description

Disposición de faro para vehículos con una fuente de luz principal y un indicador de dirección de marcha.
La presente invención concierne a una disposición de faro para vehículos con una primera zona de carcasa para al menos una fuente de luz principal y una segunda zona de carcasa para al menos un indicador de dirección de marcha, en donde las dos zonas de carcasa están separadas por un tabique orientado en dirección sustancialmente horizontal.
Convencionalmente, la fuente de luz principal proporciona una luz de cruce y una luz larga. A este fin, pueden estar previstas una o varias fuentes de luz que estén alojadas en una carcasa juntamente con elementos ópticos, tales como reflectores y eventualmente también lentes. Separado de éstos está previsto normalmente en una carcasa independiente un indicador de dirección de marcha, también llamado intermitente. Ópticamente, las funciones de estas dos funciones de luz están separadas una de otra.
Además, es conocido el recurso de prever la fuente de luz para el indicador de dirección de marcha dentro de la carcasa para la fuente de luz principal. En este caso, se tiene que apantallar la fuente de luz del indicador de dirección principal contra la emisión de luz de la fuente de luz principal para que aquella siga siendo visible al accionar ambas fuentes de luz y no sea superada por la radiación de la fuente de luz principal.
Además, se conoce por el documento DE 198 38 224 C2 una disposición de faro en la que unos LEDs de radiación de color naranja para la luz intermitente están dispuestos en el perímetro de la unidad de faro.
Se conoce por el documento DE 199 33 766 A1 una unidad de lámpara para un vehículo que comprende varias cámaras reflectoras que están separadas por una pared horizontalmente orientada.
Por último, se conoce por el documento DE 42 29 728 C1 un faro de vehículo automóvil que presenta un reflector para generar una luz de cruce y un reflector dispuesto por debajo de éste para generar una luz larga. Los dos reflectores están separados por una pared que presenta lumbreras situadas una tras otra en la dirección de salida de la luz y que se extienden en respectivos planos horizontales a ambos lados de los ejes ópticos de los reflectores. Las lumbreras presentan superficies de reflexión, de modo que la luz de un reflector es desviada hacia el otro reflector a través de las lumbreras.
El cometido de la presente invención es proponer una disposición de faro para vehículos en la que la fuente de luz principal y el indicador de dirección de marcha estén previstos en diferentes zonas de carcasa, debiendo mejorarse la visibilidad del indicador de dirección de marcha. Además, se deberá mejorar en su conjunto el aspecto de la disposición de faro.
Este problema se resuelve según la invención por medio de una disposición de faro con las características de la reivindicación 1. Ejecuciones ventajosas se desprenden de las reivindicaciones subordinadas.
La disposición de faro según la invención se caracteriza porque el tabique está construido en forma al menos en parte transparente, de modo que la primera zona de la carcasa puede ser iluminada por la luz de una fuente de luz para el indicador de dirección de marcha, y porque el tabique está construido al menos en parte como un conductor óptico en el que se puede acoplar la luz de una fuente de luz adicional.
En la disposición de faro según la invención es ventajoso el hecho de que se puede mejorar la visibilidad del indicador de dirección de marcha, ya que la emisión de luz no sólo se efectúa a través de la segunda zona de carcasa prevista expresamente para el indicador de dirección de marcha, sino también a través de la primera zona de carcasa prevista para la fuente de luz principal. En esta primera zona de carcasa están previstos usualmente diferentes elementos ópticos, tales como reflectores, lentes y superficies especulares, que en la disposición de faro según la invención son irradiados también por la fuente de luz del indicador de dirección de marcha. Por tanto, al accionar el indicador de dirección de marcha no sólo se produce una emisión de luz de color naranja hacia delante, sino también una iluminación indirecta de la zona de la carcasa para la fuente de luz principal. Aparte de la visibilidad mejorada del indicador de dirección de marcha, se destaca así sensiblemente por el indicador de dirección de marcha el aspecto general de la disposición de faro, con lo que se le confiere a la disposición de faro un diseño especialmente característico. Este aspecto se manifiesta sobre todo en la oscuridad.
Asimismo, en la disposición de faro según la invención se puede integrar una función de luz adicional. La fuente de luz adicional puede ser, por ejemplo, una fuente de luz de posición cuya luz se irradia verticalmente hacia arriba a través del tabique en dirección a la primera zona de la carcasa. La luz de la fuente de luz de posición ilumina allí el espacio interior de la carcasa y especialmente dispositivos tales como tubos, reflectores y lentes para la fuente de luz principal. Por consiguiente, mediante la fuente de luz adicional se destacan especialmente elementos ópticos que están previstos para la fuente de luz principal. Esto conduce también a un diseño nuevo y ventajoso de la disposición de faro. Especialmente, con la fuente de luz adicional conectada se puede mejorar la elegancia nocturna.
Según una ejecución ventajosa, el tabique presenta aberturas de ventilación. De esta manera, la segunda zona de la carcasa para el indicador de dirección de marcha puede hacerse muy pequeña, especialmente muy estrecha en dirección vertical. Tales realizaciones no son convencionalmente posibles, ya que conducirían a un sobrecalentamiento de la zona de la carcasa para el indicador de dirección de marcha. Las aberturas de ventilación producen un intercambio de aire entre las dos zonas de la carcasa, de modo que la segunda zona de la carcasa puede ser refrigerada a través de la primera zona de la carcasa, normalmente muchísimo mayor, para la fuente de luz principal.
Según otra ejecución, la superficie del tabique que queda alejada del espacio interior de la primera zona de la carcasa es parcialmente impermeable a la luz y/o presenta un acabado especular. Gracias a esta medida, se tiene que, por un lado, se puede influir sobre la característica de irradiación de la fuente de luz principal y, por otro lado, se puede controlar la proporción de la luz del indicador de dirección de marcha que deberá llegar a la primera zona de la carcasa.
Según otra ejecución ventajosa, la superficie del tabique dirigida hacia el interior de la primera zona de la carcasa puede estar ondulada y/o estriada. Particularmente cuando se acople luz de una fuente de luz adicional en el tabique, se puede lograr según esta ejecución una iluminación especialmente buena del espacio interior de la primera zona de la carcasa.
En lo que se sigue se explica la invención ayudándose de un ejemplo de realización con referencia a los dibujos.
La figura 1 muestra una vista general esquemática de la disposición de faro según la invención y
La figura 2 muestra el tabique de la disposición de faro según la invención.
La disposición de faro presenta una primera zona de carcasa 6 y una segunda zona de carcasa 7. La primera zona de carcasa 6 contiene en el presente ejemplo de realización dos fuentes de luz principales para la luz larga y la luz de cruce. Las fuentes de luz principales están alojadas en tubos cilíndricos 4 en cuyos extremos inferiores están dispuestas las fuentes de luz principales dentro de sendos reflectores.
La segunda zona 7 de la carcasa está configurada para un indicador de dirección de marcha. Forma desde delante en el presente ejemplo de realización una estrecha franja por debajo de la primera zona de la carcasa. En la segunda zona 7 de la carcasa están previstas una o varias fuentes de luz para el indicador de dirección de marcha. Las fuentes de luz pueden estar formadas por bombillas de incandescencia convencionales, bombillas halógenas o LEDs. La emisión de luz del indicador de dirección de marcha hacia fuera es de color naranja. A este fin, el cristal de cubierta 2 de la segunda zona 7 de la carcasa puede ser de color naranja. Además, pueden estar previstos filtros de color naranja directamente en las fuentes de luz o bien los LEDs pueden emitir también directamente luz naranja.
Las dos zonas de carcasa 6 y 7 pueden estar encajadas ajustadamente en la carcasa 5 de la disposición de faro. Las dos zonas de carcasa 6 y 7 están separadas entonces por un tabique 1 orientado en dirección sustancialmente horizontal. Además, las dos zonas de carcasa 6 y 7 pueden presentar también carcasas separadas que posean una superficie de carcasa común que forma el tabique 1. En el presente ejemplo de realización la segunda zona de carcasa 7 para el indicador de dirección de marcha está dispuesta por debajo de la zona de carcasa 6 para la fuente de luz principal. Sin embargo, la zona de carcasa 7 para el indicador de dirección de marcha puede estar dispuesta también por encima de la zona de carcasa 6 para la fuente de luz principal.
El tabique 1 está construido en forma al menos en parte transparente, de modo que la primera zona de carcasa 6 sea iluminada por la luz de la fuente de luz para el indicador de dirección de marcha cuando se accione este indicador de dirección de marcha. El tabique puede ser, por ejemplo, parcialmente transparente en su totalidad, es decir que se deje pasar solamente un porcentaje determinado de la luz de la fuente de luz del indicador de dirección de marcha que incide sobre el tabique 1. Asimismo, algunas zonas determinadas del tabique 1 pueden ser completamente transparentes y otras zonas pueden ser impermeables a la luz. Además, una parte de la superficie inferior del tabique 1 puede llevar un acabado especular.
Para lograr una mejor refrigeración de la segunda zona de carcasa 7 pueden estar formadas unas aberturas de ventilación 9 en el tabique 1. El número y tamaño de estas aberturas 9 dependen sustancialmente del volumen de la segunda zona de carcasa 7 y de la potencia de la fuente de luz del indicador de dirección de marcha. Los parámetros han de elegirse de modo que no se produzca un sobrecalentamiento de la segunda zona de carcasa 7.
La figura 2 muestra la ejecución de la superficie de separación 1 en la que ésta está formada al menos en parte como un conductor óptico en el que puede acoplarse la luz de una fuente de luz adicional, tal como, por ejemplo, una fuente de luz de posición. La superficie del tabique 1 visible en la figura 2 y que queda vuelta hacia las fuentes de luz principales de la primera zona de carcasa 6 está aquí estriada u ondulada. A través de esta superficie se efectúa el desacoplamiento de la luz de la fuente de luz principal dentro del espacio interior de la segunda zona de carcasa. La superficie inferior del tabique 1, no visible en la figura 2, está parcialmente cromada o dotada en su conjunto de un acabado especular parcial, con lo que ninguna luz o sólo una poca luz puede escapar a través de esta superficie. La superficie frontal delantera del tabique 1 está también cromada, de modo que la luz de la fuente de luz adicional no se proyecta hacia delante, sino tan sólo verticalmente hacia arriba. El tabique 1 puede ser una pieza inyectada de plástico transparente como el vidrio. Como material se puede emplear especialmente vidrio acrílico.
El acoplamiento de la luz de la fuente de luz adicional dentro del conductor óptico del tabique 1 se efectúa desde un lado, tal como se insinúa en la figura 2 por medio de las flechas A, o desde atrás, tal como se muestra por medio de las flechas B de la figura 2. Por tanto, el acoplamiento de luz se efectúa a través de las superficies de borde laterales del tabique 1. En las superficies de acoplamiento de luz pueden estar dispuestas directamente fuentes de luz adicionales o bien otros conductores ópticos que transmitan la luz de la fuente de luz adicional al tabique.
La carcasa 5 está cerrada hacia delante con un cristal de cubierta adaptado a la carrocería del vehículo. En el ejemplo de realización mostrado el cristal de cubierta 2 para la segunda zona de carcasa 7 está realizado en una sola pieza con el tabique 1. Sobresale verticalmente hacia abajo en el canto delantero del tabique 1. En este caso, está previsto un cristal de cubierta separado para la primera zona de carcasa 6. El cristal de cubierta para la primera zona de carcasa 6 es de construcción ventajosamente transparente, de modo que se pueda apreciar desde fuera el espacio interior de la segunda zona de carcasa 7. Al accionar el indicador de dirección de marcha, la iluminación de la primera zona de carcasa 6 por la fuente de luz del indicador de dirección de marcha puede verse especialmente bien en este caso a través del tabique 1. La iluminación puede efectuarse aquí por medio de luz blanca o naranja.

Claims (6)

1. Disposición de faro para vehículos con una primera zona de carcasa (6) para al menos una fuente de luz principal y una segunda zona de carcasa (7) con al menos un indicador de dirección de marcha, en donde las dos zonas de carcasa (6, 7) están separadas por un tabique (1) orientado en dirección sustancialmente horizontal, caracterizada porque
-
el tabique (1) es de construcción transparente al menos en parte, de modo que la primera zona de carcasa (6) puede ser iluminada por la luz de una fuente de luz para el indicador de dirección de marcha, y
-
el tabique (1) está construido al menos en parte como un conductor óptico en el que puede acoplarse la luz de una fuente de luz adicional.
2. Disposición de faro según la reivindicación 1, caracterizada porque el tabique (1) presenta aberturas de ventilación (9).
3. Disposición de faro según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el desacoplamiento de la luz respecto del tabique (1) se efectúa en dirección sustancialmente vertical dentro del espacio interior de la primera zona de carcasa (6).
4. Disposición de faro según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la superficie del tabique (1) que queda alejada del espacio interior de la primera zona de carcasa (6) es parcialmente impermeable a la luz y/o presenta un acabado especular.
5. Disposición de faro según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la superficie del tabique (1) dirigida hacia el interior de la primera zona de carcasa (6) está ondulada y/o estriada.
6. Disposición de faro según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la fuente de luz adicional es una fuente de luz de posición.
ES03004393T 2002-03-05 2003-03-03 Disposicion de faro para vehiculos con una fuente de luz principal y un indicador de direccion de marcha. Expired - Lifetime ES2295473T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10209588 2002-03-05
DE10209588A DE10209588A1 (de) 2002-03-05 2002-03-05 Schweinwerferanordnung für Fahrzeuge mit einer Hauptlichtquelle und einem Fahrtrichtungsanzeiger

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2295473T3 true ES2295473T3 (es) 2008-04-16

Family

ID=27740636

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03004393T Expired - Lifetime ES2295473T3 (es) 2002-03-05 2003-03-03 Disposicion de faro para vehiculos con una fuente de luz principal y un indicador de direccion de marcha.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1342617B1 (es)
CN (1) CN100537300C (es)
AT (1) ATE380710T1 (es)
DE (2) DE10209588A1 (es)
ES (1) ES2295473T3 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2748207A1 (es) * 2018-09-13 2020-03-13 Seat Sa Faro para vehiculo automovil

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10306889B4 (de) 2003-02-18 2018-03-01 HELLA GmbH & Co. KGaA Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102004051178B4 (de) * 2004-10-20 2018-07-12 Volkswagen Ag Scheinwerfermodul für ein Fahrzeug
CZ201213A3 (cs) * 2012-01-11 2013-07-24 Skoda Auto A.S. Svetlovod
CN110657400A (zh) * 2019-11-19 2020-01-07 湖南德霸照明制造有限公司 一种防雾汽车前灯

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4229728C1 (de) * 1992-09-05 1994-01-27 Bosch Gmbh Robert Kraftfahrzeugscheinwerfer mit wenigstens zwei Reflektoren
DE19739173A1 (de) * 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Signalleuchte für Fahrzeuge
DE19754229A1 (de) * 1997-12-06 1999-06-10 Volkswagen Ag Leuchte oder Scheinwerfer
DE19829344B4 (de) * 1998-07-01 2006-08-31 Volkswagen Ag Scheinwerferanordnung für Kraftfahrzeuge
DE19838224C2 (de) * 1998-08-22 2000-11-09 Daimler Chrysler Ag Frontleuchtenanordnung für Kraftfahrzeuge
DE19933766A1 (de) * 1999-07-19 2001-05-17 Volkswagen Ag Leuchteneinheit für ein Fahrzeug
DE19963336A1 (de) * 1999-12-27 2001-07-12 Hella Kg Hueck & Co Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraums für Fahrzeuge

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2748207A1 (es) * 2018-09-13 2020-03-13 Seat Sa Faro para vehiculo automovil

Also Published As

Publication number Publication date
EP1342617B1 (de) 2007-12-12
EP1342617A2 (de) 2003-09-10
DE50308751D1 (de) 2008-01-24
EP1342617A3 (de) 2006-04-26
CN1442328A (zh) 2003-09-17
CN100537300C (zh) 2009-09-09
ATE380710T1 (de) 2007-12-15
DE10209588A1 (de) 2003-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2324925T3 (es) Dispositivo de iluminacion o señalizacion con apariencia de guia de luz de altas prestaciones para vehiculo automovil.
ES2300237T5 (es) Luminaria para veh�?culo.
ES2793964T3 (es) Luz trasera de automóvil
ES2278670T3 (es) Luz intermitente lateral.
RU146781U1 (ru) Блок-фара для транспортного средства
ES2284140T5 (es) Dispositivo de iluminación con faro diurno (DRL) para vehículo automóvil
ES2927907T3 (es) Módulo de iluminación lineal de LED para vehículos
EP2075500B1 (en) Vehicle headlamp
ES2693586B2 (es) Dispositivo de iluminación para un vehículo, y portón trasero asociado.
CN115151445A (zh) 车辆用灯具
ITRM990112A1 (it) Complesso perfezionato di almeno un proiettore e di una luce di segnalazione, per autoveicolo.
ES2199566T3 (es) Dispositivo de alumbrado o iluminacion, especialmente para vehiculos automoviles.
ES2740729T3 (es) Aparato de iluminación
CN112136000A (zh) 车辆用灯具
ES2295473T3 (es) Disposicion de faro para vehiculos con una fuente de luz principal y un indicador de direccion de marcha.
ES2229787T3 (es) Unidad de piloto trasero de vehiculo con una optica de franjas.
JP2013175334A (ja) 車両用灯具
ES2306968T3 (es) Proyector de vehiculo automovil que permite asegurar al menos dos funciones.
JP6470020B2 (ja) 照明装置
CN220338283U (zh) 车辆用灯具
CN103062696A (zh) 机动车照明装置的光模块
ES2300309T5 (es) Dispositivo de señalización de luz de posición para vehículo automóvil y proyector que incorpora dicho dispositivo
KR101614849B1 (ko) 상·하향 일체형 led 전조등 구조
ES2207702T3 (es) Luces de señalizacion, especialmente para vehiculo, que realizan por lo menos dos funciones de señalizacion.
TW201242812A (en) Composite fog light device with daytime running light function