Integrierte Leistungseinheit IPU Integrated power unit IPU
Beschreibung description
Technisches Gebiet Technical field
Die vorliegende Offenbarung betrifft eine Energieversorgungseinheit für ein oder eines elektromotorisch betriebenen chirurgischen Instruments vorzugsweise der minimalinvasiven Bauart sowie ein chirurgisches Behandlungssystem . The present disclosure relates to a power supply unit for one or an electric motor-operated surgical instrument, preferably of the minimally invasive type, and to a surgical treatment system.
Hintergrund der Erfindung Background of the Invention
Systeme der Mikrochirurgie sollen vergleichbar zur Makrochirurgie kabellos betrieben werden können, damit die Verbindung vom Sterilbereich, wie beispielsweise dem Operationsfeld, zum unsterilen Bereich entfällt. Solche Verbindungen sind derzeit Kabel/Leitungen, welche eine Brücke zwischen dem Sterilbereich und dem unsterilen Bereich bilden und im schlechtesten Fall quer durch den Operationssaal verlaufen und eine Sturzgefahr für das Klinikpersonal darstellen. Davon geht eine erhebliche Gefahr aus, wie beispielsweise ein Defekt durch Überrollen des Kabels mit einem Wagen und/oder Krankenbett oder dergleichen. Ebenso kann die Verwendung solcher Similar to macro surgery, microsurgery systems should be able to be operated wirelessly, so that there is no connection from the sterile area, such as the operating field, to the non-sterile area. Such connections are currently cables / wires that form a bridge between the sterile area and the non-sterile area and, in the worst case, run across the operating room and pose a risk of falling for the hospital staff. This poses a considerable risk, such as a defect due to the cable being rolled over with a trolley and / or sick bed or the like. Likewise, the use of such
Leitungen zu einer Entkopplung/Entkupplung während dem Betrieb führen. Ein weiterer Nachteil dieser Leitungen ist die notwendige Länge der jeweiligen Leitungen/Kabel. Lead lines to decoupling / uncoupling during operation. Another disadvantage of these lines is the necessary length of the respective lines / cables.
Sämtliche bekannte Akku-Lösungen erfüllen derzeit nicht die Anforderungen der Mikrochirurgie, da die Kombination des chirurgischen Instruments mit dem daran angeschlossenen bzw. darin eingebauten Motorensystem zu einem Antriebs-integralen Handstück und einem in dem Handstück zusätzlich integrierten Akku weder der gewünschten/erforderlichen Baugröße gerecht wird, noch die Anforderungen an das Gewicht des Handstücks erfüllt. Auch die Ergonomie und eine gute Handhabung lassen sich mit einer im Handstück integrierten Energiespeichereinheit nicht bedarfsgerecht realisieren. Wenn die Energieversorgungseinheit sowie des Weiteren die notwendige Motorelektronik, die Bedienelemente und auch das Display zur Anzeige bestimmter Motor- und/oder Betriebsparameter fest mit dem Handstück verbunden bzw. mit diesem
integriert sind, ist dies zwangsweise zu schwer, zu groß und zu unhandlich. Somit ist ein großer Nachteil der bereits auf dem Markt befindlichen Produkte/Systeme, dass eine diffizile mikrochirurgische Arbeit nicht wie gewohnt durch geführt werden kann. All known battery solutions currently do not meet the requirements of microsurgery, since the combination of the surgical instrument with the motor system connected to it or built into it to form a drive-integral handpiece and a battery additionally integrated in the handpiece does not meet the desired / required size , still meets the requirements for the weight of the handpiece. Ergonomics and good handling cannot be realized with an energy storage unit integrated in the handpiece. If the power supply unit and furthermore the necessary motor electronics, the operating elements and also the display for displaying certain motor and / or operating parameters are firmly connected to the handpiece or to this integrated, this is necessarily too heavy, too large and too bulky. A major disadvantage of the products / systems already on the market is that difficult microsurgical work cannot be carried out as usual.
Stand der Technik State of the art
Aus dem Stand der Technik ist bereits aus der WO 2016/161322 A1 eine One of the prior art is already from WO 2016/161322 A1
Einzelzellen-Stromversorgungseinheit für ein motorisiertes chirurgisches Instrument (oder System) bekannt, welches ein Einzelzellen-Stromversorgungsgehäuse umfasst. Eine Hochtemperaturbatteriezelle ist mechanisch in einer Mitte des Einzelzellen- Stromversorgungsgehäuses gehalten und in dieser angeordnet. Ein elektrischer Verbinder mit einer Vielzahl von Verbindungsstiften ist so konfiguriert, dass er mit einem passenden elektrischen Verbinder eines Werkzeugteils mit einem Motor gekoppelt ist. Single cell power supply unit for a motorized surgical instrument (or system) is known which comprises a single cell power supply housing. A high-temperature battery cell is mechanically held in a center of the single-cell power supply housing and arranged in it. An electrical connector having a plurality of connector pins is configured to mate with a mating electrical connector of a tool part with a motor.
Grundsätzlich ist es jedoch in diesem Stand der Technik nachteilig, dass bei der Verwendung von einer (integral ausgebildeten) Einzelzellen-Stromversorgungseinheit für ein motorisiertes chirurgisches Instrument (oder System) die Baugröße des motorbetriebenen chirurgischen Instruments (oder Systems) inakzeptabel und eine ungenügende Performance und Zuverlässigkeit vorliegt. In principle, however, it is disadvantageous in this prior art that when using an (integrally formed) single-cell power supply unit for a motorized surgical instrument (or system), the size of the motor-operated surgical instrument (or system) is unacceptable and insufficient performance and reliability is present.
Kurzbeschreibung der Erfindung Brief description of the invention
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine The present invention is therefore based on the object
Energieversorgungseinheit für ein oder eines elektromotorisch betriebenen Power supply unit for one or an electric motor operated
chirurgischen Instrument(s) sowie ein chirurgisches Behandlungssystem surgical instrument (s) and a surgical treatment system
bereitzustellen, welche die Nachteile aus dem Stand der Technik vermeidet oder zumindest verbessert. To provide, which avoids or at least improves the disadvantages of the prior art.
Der Kern der vorliegenden Erfindung besteht im Wesentlichen darin, die (von einem Stromnetz autarke/unabhängige) Energieversorgung(einheit) eines oder für ein elektromotorisch betriebenen chirurgischen Instrument separat sowie räumlich beabstandet von diesem aber immer noch innerhalb eines Sterilbereichs sowie bevorzugt möglichst nahe zu dem chirurgischen Instrument vorzusehen. In anderen
Worten ausgedrückt sieht die vorliegende Erfindung prinzipiell vor, den elektrischen Motor/Motorsystem eines chirurgischen Instruments in Übereinstimmung zum Stand der Technik in/an einem Handstück des Instruments anzuordnen/einzubauen, dessen Steuerungseinrichtung, Energieversorgung und ggf. Anzeige zur (visuellen) Darstellung beispielsweise von Motorkennzahlen und/oder Betriebsparametern in/an einem separat sowie räumlich vom chirurgischen Instrument/dessen Handgriff beabstandeten Bauteil zu integrieren/anzuordnen, welches bevorzugt dafür ausgelegt ist, mobil am Körper eines Instrumentenbedieners (Chirurgen, welcher das Instrument gerade in der Hand hält) mitgeführt zu werden, vorzugsweise derart, dass im Betrieb des Instruments dessen Steuerung manuell betätigt und/oder die Anzeige visuell vom The essence of the present invention essentially consists in the (independent from a power supply) energy supply (unit) of one or for an electromotive operated surgical instrument separately and spatially spaced from it but still within a sterile range and preferably as close as possible to the surgical one Instrument. In other Expressed in words, the present invention in principle provides for the electrical motor / motor system of a surgical instrument to be arranged / installed in / on a handpiece of the instrument in accordance with the prior art, its control device, energy supply and, if appropriate, display for (visual) representation of, for example, motor characteristic numbers and / or to integrate / arrange operating parameters in / on a component which is separate and spatially spaced from the surgical instrument / its handle and which is preferably designed to be carried on the body of an instrument operator (surgeon who is holding the instrument in hand) , preferably in such a way that, during operation of the instrument, its control is operated manually and / or the display is shown visually by
Instrumentenbediener abgelesen werden kann. Instrument operator can be read.
Auf diese Weise lässt sich das (Masse-) Gewicht als auch die Baugröße des chirurgischen Instruments auf einem niedrigen Niveau halten, wodurch dieses insbesondere in der Mikrochirurgie einsetzbar ist und gleichzeitig wird eine Steril- Barriere nicht durch zumindest ein Kabel, insbesondere ein Energieversorgungskabel oder dergleichen durchbrochen, das beispielsweise an ein externes Stromnetz angeschlossen werden muss. In this way, the (mass) weight and the structural size of the surgical instrument can be kept at a low level, as a result of which it can be used in particular in microsurgery, and at the same time a sterile barrier is not created by at least one cable, in particular a power supply cable or the like breached, which must be connected to an external power grid, for example.
Die Aufgabe der Erfindung wird im Konkreten dadurch gelöst, dass eine In concrete terms, the object of the invention is achieved in that a
(autarke/Stromnetz-unabhängige) Energieversorgungseinheit vorgesehen ist, mit einem zum chirurgischen Instrument separaten sowie räumlich beabstandeten (Autarkic / power grid independent) energy supply unit is provided with a separate and spatially spaced from the surgical instrument
Batterieaufnahmegehäuse, das mit einem Befestigungsmittel oder einer Halterung - angepasst zum temporären Befestigen oder Halten der Energieversorgungseinheit an einem Körperteil eines Instrumentenbedieners - ausgebildet oder versehen ist. Des Weiteren ist die Energieversorgungseinheit mit zumindest einer Energiespeichereinheit bestückt, die für eine Energieversorgung zumindest eines Motorensystems, Battery receptacle housing which is designed or provided with a fastening means or a holder - adapted for temporarily fastening or holding the energy supply unit to a body part of an instrument operator. Furthermore, the energy supply unit is equipped with at least one energy storage unit which is used to supply energy to at least one motor system,
insbesondere eines Elektromotors, eines daran angeschlossenen oder anschließbaren chirurgischen Instruments ausgelegt ist. Zudem hat die Versorgungseinheit eine in particular an electric motor, a surgical instrument connected or connectable to it. In addition, the supply unit has one
(eigene/interne) Steuer- und Überwachungseinrichtung vorzugsweise (zumindest teilweise) an einer Außenseite des Batterieaufnahmegehäuses bzw. mit (Own / internal) control and monitoring device preferably (at least partially) on an outside of the battery receptacle housing or with
Betätigungsmitteln an der Außenseite des Gehäuses, wobei die Steuer- und
Überwachungseinrichtung dafür ausgebildet ist, zumindest eine der nachfolgenden Funktionen auszuführen und/oder zu überwachen: Actuating means on the outside of the housing, the control and Monitoring device is designed to carry out and / or monitor at least one of the following functions:
- Die Steuer- und Überwachungseinheit kann einen Energiespeichereinheit- Ladezustand überwachen/anzeigen und/oder - The control and monitoring unit can monitor / display an energy storage unit charge state and / or
- eine Energiezufuhr zu einem daran angeschlossenen chirurgischen Instrument ein-/ausschalten und/oder - Switch on / off an energy supply to a surgical instrument connected to it and / or
- Daten von der Energieversorgungseinheit an eine zusätzliche externe - Data from the power supply unit to an additional external
Instrumenten-Betätigungseinheit, vorzugsweise Funk-Fußsteuerung oder Handsteuerung empfangen und/oder senden und/oder Instrument actuation unit, preferably radio foot control or hand control receive and / or send and / or
- Betriebsparameter und Betriebssignale an/von einem/dem daran - Operating parameters and operating signals to / from one of them
angeschlossenen chirurgischen Instrument, vorzugsweise bezüglich dessen Motorensystem ausgeben, und/oder empfangen und/oder connected surgical instrument, preferably with respect to its motor system, and / or receive and / or
- Daten und/oder Betriebsparametern speichern. - Save data and / or operating parameters.
Ferner ist die Energieversorgungseinheit bevorzugt mit einem (einzigen) Furthermore, the energy supply unit is preferably provided with a (single)
Kabel/Kabelbaum und/oder einem Kabelanschluss zum Anschließen des Cable / wiring harness and / or a cable connector for connecting the
Kabels/Kabelbaums zur elektrischen Kopplung der Energieversorgungseinheit mit einem/dem chirurgischen Instrument für ein Betreiben von dessen Elektromotor und/oder für ein Übertragen der Daten und/oder Betriebsparameter Cable / wiring harness for the electrical coupling of the energy supply unit with the surgical instrument for operating its electric motor and / or for transmitting the data and / or operating parameters
ausgebildet/versehen. trained / provided.
In anderen Worten bedeutet das, dass die gesamte Versorgung des In other words, it means that the entire supply of the
Motorensystems sowie die Kommunikation zwischen der Energieversorgungseinheit und dem motorbetriebenen chirurgischen Instrument über genau ein Kabel/Kabelbaum läuft/stattfindet. Somit wird durch die erfindungsgemäße Lösung der vorliegenden Aufgabe realisiert, dass dieses Kabel keine Brücke aus dem unsterilen Bereich in den Sterilbereich ausbildet. Darüber hinaus kann durch die Auslagerung der Motor system and the communication between the power supply unit and the motor-operated surgical instrument via exactly one cable / wiring harness runs / takes place. It is thus realized by the solution of the present invention that this cable does not form a bridge from the non-sterile area to the sterile area. In addition, by outsourcing the
Energieversorgung und Steuerung aus dem Handgriff des chirurgischen Instruments (unter Beibehaltung der Mobilität der Energieversorgung und Steuerung) das Power supply and control from the handle of the surgical instrument (while maintaining the mobility of the power supply and control)
chirurgische Instrument mit integriertem Motorensystem kleiner und handlicher ausgestaltet werden als im bereits bekannten Stand der Technik und vorzugsweise die Ladekapazität der Energieversorgungseinheit vergrößert werden. Dadurch, dass sowohl
das chirurgische Instrument als auch die Energieversorgungseinheit sich im Sterilbereich befinden, ist keine extra Aufbereitung notwendig und der gesamte Aufbau kann im Sterilbereich abgelegt werden, insbesondere auch auf dem Patienten. surgical instrument with an integrated motor system can be made smaller and more manageable than in the already known prior art and preferably the charging capacity of the energy supply unit can be increased. In that both the surgical instrument and the energy supply unit are located in the sterile area, no additional preparation is necessary and the entire structure can be stored in the sterile area, especially on the patient.
Es ist bevorzugt, wenn die Energieversorgungseinheit mit einer Batterie oder einem Akkumulator ausgebildet ist. Mehr bevorzugt ist die Verwendung eines Akkumulators, welcher wieder aufladbar ist und somit sowohl weniger kostenintensiv als auch umweltfreundlicher ist als eine Batterie. Ein weiterer Vorteil eines solchen Akkumulators oder einer solchen Batterie kann sein, diesen/diese (wie auch die Steuer- und It is preferred if the energy supply unit is designed with a battery or an accumulator. It is more preferred to use a rechargeable battery which is rechargeable and is therefore both less expensive and more environmentally friendly than a battery. Another advantage of such an accumulator or such a battery can be this (as well as the control and
Überwachungseinrichtung) aus der Energieversorgungseinheit bzw. aus deren Monitoring device) from the energy supply unit or from its
Aufnahmegehäuse entnehmbar auszugestalten, sodass das Gehäuse der To design the receptacle to be removable, so that the housing of the
Energieversorgungseinheit beispielsweise sterilisiert werden kann, ohne dass eine Beschädigungsgefahr für die Speichereinheit und Steuerung besteht. Durch solch eine Ausführungsform kann die Energiespeichereinheit zudem in Abwesenheit eines Power supply unit can be sterilized, for example, without there being any risk of damage to the storage unit and control. Through such an embodiment, the energy storage unit can also in the absence of a
Patienten, also in einem Offline-Betriebsmodus ausgetauscht beziehungsweise aufgeladen werden. Patients, i.e. exchanged or charged in an offline operating mode.
Konkreter ist es vorgesehen, eine autarke Energieversorgungseinheit mit einem Energiespeicher bereitzustellen, die ein Batterieaufnahmegehäuse hat, das More specifically, it is provided to provide a self-sufficient energy supply unit with an energy store, which has a battery receptacle housing
vorzugsweise an dem Handgelenk oder Unterarm eines Bedieners, insbesondere eines Chirurgen, befestigt wird und somit mit einem relativ kurzen Kabel mit dem preferably attached to the wrist or forearm of an operator, particularly a surgeon, and thus with a relatively short cable to the
chirurgischen Instrument verbunden ist. surgical instrument is connected.
Es ist weiter bevorzugt, wenn die externe Instrumenten-Betätigungseinheit als eine Handsteuerung und/oder als eine Funkfußsteuerung ausgebildet ist, die vorzugsweise kabellos mit der Stromversorgungseinheit bzw. der darin eingebauten Steuer- und Überwachungseinrichtung zum Betreiben eines in das Handstück des Instruments jeweils eingesetzten Anwendungsteils kommuniziert. Unter einem Anwendungsteil ist ein Werkzeug zu verstehen, welches in den Handgriff eines chirurgischen Instruments mit dem darin integrierten Motorensystem eingesteckt wird. Mit anderen Worten bedeutet das, dass Anwendungsteile/Handstücke (eingesteckte Werkzeuge), entweder per Handsteuerung oder alternativ per Fußsteuerung (über die Steuer- und It is further preferred if the external instrument actuation unit is designed as a hand control and / or as a radio foot control, which preferably communicates wirelessly with the power supply unit or the control and monitoring device installed therein for operating an application part inserted into the handpiece of the instrument . An application part is to be understood as a tool which is inserted into the handle of a surgical instrument with the motor system integrated therein. In other words, this means that application parts / handpieces (inserted tools), either by hand control or alternatively by foot control (via the control and
Überwachungseinrichtung) betrieben werden können. Idealerweise sind alle
technischen Vorteile der bisher bekannten kabelbetriebenen, bzw. mit einem Netzanschluss verbundenen Systeme somit nutzbar. Solche technischen Vorteile sind beispielsweise eine (automatische) Anwendungsteil/Werkzeug-Erkennung, ein Monitoring device) can be operated. Ideally, everyone is technical advantages of the previously known cable-operated systems or systems connected to a mains connection can thus be used. Such technical advantages are, for example, an (automatic) application part / tool recognition
Datenerfassungssystem und/oder eine Zuordnung einer Gesamt-Betriebsdauer zu einem eingesetzten Werkzeug. Data acquisition system and / or an assignment of a total operating time to a tool used.
Es ist weiter bevorzugt, wenn die Energieversorgungseinheit ein Display hat, der zum Bedienen der Energieversorgungseinheit und/oder zum Anzeigen von It is further preferred if the energy supply unit has a display which is used to operate the energy supply unit and / or to display
Informationen dient. Dadurch, dass die Energieversorgungseinheit dafür angepasst ist, vorzugsweise am Handgelenk oder Unterarm eines Bedieners festgemacht/fixiert zu werden, ist es vorteilhaft, den/das Display auf der Oberseite (der dem Unterarm abgewandten Seite) der Energieversorgungseinheit an dessen Information serves. Because the power supply unit is adapted to be preferably attached / fixed to an operator's wrist or forearm, it is advantageous to mount the display on the top (the side facing away from the forearm) on the power supply unit
Batterieaufnahmegehäuse, auszubilden/anzuordnen. Durch die Fixierung insbesondere an dem Handgelenk oder Unterarm eines Bedieners des chirurgischen Instruments ist es für den Bediener leicht, das Display im Blick zu behalten, vorzugsweise gemäß einer „Control-Watch“, wenn er das Instrument in der (derselben) Hand hält. Des Weiteren wird dem Bediener die Bedienung einer solchen Control-Watch durch deren Anordnung in dessen unmittelbarer Nähe und im Sterilbereich erleichtert, wobei zusätzliche weitere separate (ggf. unsterile) Komponenten, wie beispielsweise ein separates/zusätzliches Steuergerät entfallen. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass Platz im Operationssaal eingespart werden kann und auf sämtliche quer durch den Operationssaal verlaufende Kabel verzichtet werden können, um Stolperfallen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren. Battery housing to train / arrange. Due to the fixation in particular on the wrist or forearm of an operator of the surgical instrument, it is easy for the operator to keep an eye on the display, preferably according to a “control watch”, when he is holding the instrument in the (same) hand. Furthermore, the operator is easier to operate such a control watch by arranging it in its immediate vicinity and in the sterile area, additional additional separate (possibly non-sterile) components, such as a separate / additional control unit, being eliminated. This has the advantage that space in the operating room can be saved and all cables running through the operating room can be dispensed with in order to reduce tripping hazards and the risk of injury.
Ferner ist es bevorzugt, wenn der/das Display den Energiespeicher-Ladezustand anzeigt und Schaltflächen zum Ein- und Ausschalten der Energiezufuhr hat. Somit werden dem Bediener die Bedienung und auch die Überwachung der Steuerungs- und Überwachungseinheit der Energieversorgungseinheit erleichtert. It is further preferred if the display shows the energy storage charge state and has buttons for switching the energy supply on and off. This makes it easier for the operator to operate and also monitor the control and monitoring unit of the energy supply unit.
Es ist weiter bevorzugt, wenn das Befestigungsmittel der It is further preferred if the fastener is the
Energieversorgungseinheit als eine Manschette, vorzugsweise mit einem Power supply unit as a sleeve, preferably with a
Klettverschluss ausgebildet ist. Es ist vorteilhaft, wenn das Befestigungsmittel der Energieversorgungseinheit derart ausgebildet ist, dass es schnell und unkompliziert an
den Anwender/Bediener d.h. dessen Handgelenk oder Unterarm angebracht und auch schnell und unkompliziert von dem Anwender/Bediener wieder entfernt werden kann. Velcro is formed. It is advantageous if the fastening means of the energy supply unit is designed in such a way that it attaches quickly and easily attached to the user / operator, ie his wrist or forearm, and can also be removed quickly and easily by the user / operator.
Es ist weiter bevorzugt, wenn das Batterieaufnahmegehäuse fluiddicht, vorzugsweise gegen Spritzwasser schützend, ausgebildet ist. Somit kann eine längere Lebensdauer der in die Energieversorgungseinheit integrierten Energiespeichereinheit und vorhandener Steuerungskomponenten gewährleistet werden. Des Weiteren können einzelne Komponenten der Energieversorgungseinheit leichter ausgetauscht werden und somit Kosten und Materialabfall reduziert werden. It is further preferred if the battery receptacle housing is designed to be fluid-tight, preferably to protect against splashing water. A longer lifespan of the energy storage unit integrated in the energy supply unit and existing control components can thus be guaranteed. Furthermore, individual components of the energy supply unit can be replaced more easily, thus reducing costs and material waste.
Ferner ist es bevorzugt, wenn das Kabel zwischen der It is further preferred if the cable between the
Energieversorgungseinheit und dem chirurgischen Instrument gerade so lang Power supply unit and the surgical instrument just as long
ausgebildet ist, um das Motorensystem innerhalb eines/des Handgriffs bzw. Handstücks eines chirurgischen Instruments mit der Energieversorgungseinheit am is designed to the motor system within a / the handle or handpiece of a surgical instrument with the power supply unit
Handgelenk/Unterarm des Chirurgen zu verbinden, der das Instrument hält. Durch dieses kurze Kabel können technische Probleme/Störungen, wie beispielsweise im Bereich der EMV und/oder der Signalübertragung reduziert werden. Connect the wrist / forearm of the surgeon who is holding the instrument. This short cable can reduce technical problems / faults, such as in the area of EMC and / or signal transmission.
Es ist ferner bevorzugt, wenn sowohl die Energieversorgungseinheit als auch das Motorensystem und das Anwendungsteil (Werkzeug), bzw. das chirurgische Instrument im Sterilbereich ablegbar sind. Somit kann beispielsweise das Gesamtsystem auch auf dem Patienten abgelegt werden. It is further preferred if both the energy supply unit and the motor system and the application part (tool) or the surgical instrument can be stored in the sterile area. The entire system can thus also be stored on the patient, for example.
Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein chirurgisches Furthermore, the present invention relates to a surgical
Behandlungssystem mit Treatment system with
- einem elektromotorisch betriebenen, chirurgischen Instrument, dessen - An electric motor operated surgical instrument, the
(integriertes) Motorensystem, insbesondere Elektromotor, der für einen Betrieb mittels einer (Gleichstrom-) Energiespeichereinheit ausgelegt ist, in einem Handstück/Handgriff des Instruments aufgenommen ist, an dessen proximalem Ende oder Endbereich ein Kabelanschluss oder ein Kabel für die (Integrated) motor system, in particular electric motor, which is designed for operation by means of a (direct current) energy storage unit, is accommodated in a handpiece / handle of the instrument, at the proximal end or end region of which a cable connection or a cable for the
Energieversorgung zumindest des Motorensystems und/oder für die Energy supply at least for the engine system and / or for the
Übertragung von Daten und/oder Betriebsparameter ausgebildet oder angeordnet ist und
- einer Energieversorgungseinheit mit den Merkmalen gemäß einem der vorstehenden Aspekte. Transmission and / or operating parameters is designed or arranged and - A power supply unit with the features according to one of the above aspects.
Somit erfüllt die Lösung der vorliegenden Erfindung die Anforderungen der Thus, the solution of the present invention meets the requirements of
Chirurgie, insbesondere der Mikrochirurgie, wie eine minimale Baugröße, ein minimales Gewicht, gute Ergonomie und ein gutes Handling/eine gute Handhabung des chirurgischen Instruments. Die eingangs genannten Probleme der Energieversorgung, der Motorelektronik, der Bedienelemente und einem Display, der fest mit dem Surgery, especially microsurgery, such as a minimal size, a minimal weight, good ergonomics and good handling / handling of the surgical instrument. The problems mentioned at the beginning of the energy supply, the engine electronics, the controls and a display that is fixed with the
Anwendungsteil verbunden ist, sind durch die vorliegende Erfindung behoben oder zumindest vermindert. Applied part is eliminated or at least reduced by the present invention.
Kurzbeschreibung der Figur Brief description of the figure
Fig. 1 ist eine Darstellung zur Veranschaulichung des chirurgischen Fig. 1 is an illustration for illustrating the surgical
Behandlungssystems gemäß der vorliegenden Offenbarung. Treatment system according to the present disclosure.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment
Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden The following is a preferred embodiment of the present
Offenbarung auf der Basis der zugehörigen Figur näher beschrieben. Die Figur ist lediglich von schematischer Natur und dient dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Disclosure described in more detail on the basis of the associated figure. The figure is merely schematic in nature and is used to understand the invention. The same elements are designated with the same reference symbols.
Fig. 1 ist eine Darstellung zur Veranschaulichung des chirurgischen Fig. 1 is an illustration for illustrating the surgical
Behandlungssystems gemäß der vorliegenden Offenbarung. In Fig. 1 ist eine Treatment system according to the present disclosure. 1 is one
Energieversorgungseinheit 1 für ein elektromotorisch betriebenes chirurgisches Power supply unit 1 for an electric motor-operated surgical
Instrument 2 zu erkennen. Das chirurgische Instrument 2 ist zu der Recognize instrument 2. The surgical instrument 2 is to the
Energieversorgungseinheit 1 separat ausgebildet sowie räumlich von diesem Power supply unit 1 is formed separately and spatially from this
beabstandet. Es hat einen vorzugsweise hülsenförmigen Handgriff/Handstück 2a, in welchem ein Motorensystem (Elektromotor) 5 untergebracht ist, das über spaced. It has a preferably sleeve-shaped handle / handpiece 2a, in which a motor system (electric motor) 5 is accommodated, which via
Betätigungselemente am Handgriff (nicht weiter dargestellt) aktuierbar ist. Am distalen Ende/Endabschnitt des Handgriffs 2a ist in der Regel eine Aufnahmeeinrichtung für ein Werkzeug (Anwendungsteil) 9 vorgesehen, welches vom Motorensystem 5 z.B.
rotatorisch angetrieben wird. Am proximalen Ende/Endabschnitt des Handgriffs 2a ist ein Anschluss 8 für ein Kabel 7 (Kabelbaum) angeordnet/ausgebildet oder das Kabel 7 (Kabelbaum) ist fest am Handgriff 2a montiert. Insoweit entspricht das vorliegende chirurgische Instrument 2 den aus dem Stand der Technik bereits bekannten Actuators on the handle (not shown) can be actuated. At the distal end / end section of the handle 2a, a receiving device for a tool (application part) 9 is usually provided, which is used by the motor system 5, for example is driven in rotation. A connector 8 for a cable 7 (cable harness) is arranged / formed at the proximal end / end section of the handle 2a, or the cable 7 (cable harness) is fixedly mounted on the handle 2a. In this respect, the present surgical instrument 2 corresponds to those already known from the prior art
Instrumenten der vorliegenden Anmelderin selbst, sodass an dieser Stelle auf deren Instrumente verwiesen werden kann. Instruments of the present applicant itself, so that reference can be made to their instruments at this point.
Die separate Energieversorgungseinheit 1 hat ein Aufnahmegehäuse 3 für eine Energiespeichereinheit 1 a (nahfolgend einfach als Batterieaufnahmegehäuse The separate power supply unit 1 has a housing 3 for an energy storage unit 1 a (hereinafter simply as a battery housing)
bezeichnet), das ein Befestigungsm ittel/eine Halterung 4 aufweist bzw. an dem ein Befestigungsm ittel/eine Halterung 4 montiert ist, die zum temporären Befestigen/Halten der Energieversorgungseinheit 1 insbesondere an einem Körperteil referred to), which has a fastening means / a holder 4 or on which a fastening means / a holder 4 is mounted, for temporarily fastening / holding the energy supply unit 1, in particular on a body part
(Handgelenk/Unterarm) eines Bedieners des chirurgischen Instruments 2 angepasst ist. Des Weiteren hat die Energieversorgungseinheit 1 die Energiespeichereinheit 1 a (innerhalb des Gehäuses 3 und daher nicht weiter dargestellt), welche vorzugsweise ein Akkumulator oder eine Batterie ist und für die Energieversorgung zumindest des (Wrist / forearm) of an operator of the surgical instrument 2 is adapted. Furthermore, the energy supply unit 1 has the energy storage unit 1 a (inside the housing 3 and therefore not shown further), which is preferably an accumulator or a battery and for the energy supply at least that
Motorensystems 5 eines daran gerade angeschlossenen chirurgischen Instruments 2 ausgelegt ist. Darüber hinaus hat die Energieversorgungseinheit 1 eine Steuer- und Überwachungseinrichtung 6, die vorzugsweise zumindest teilweise an einer Außenseite des Batterieaufnahmegehäuses 3 angeordnet ist (bzw. deren Betätigungsmittel wie Tasten und dergleichen an einer Außenseite des Batterieaufnahmegehäuses 3 angeordnet sind). Motor system 5 of a surgical instrument 2 just connected to it is designed. In addition, the energy supply unit 1 has a control and monitoring device 6, which is preferably arranged at least partially on an outside of the battery receptacle housing 3 (or its actuating means such as buttons and the like are arranged on an outside of the battery receptacle housing 3).
Die Energieversorgungseinheit 1 ist mit dem Kabel 7 über einen im/am The power supply unit 1 is connected to the cable 7 via an im / am
Batterieaufnahmegehäuse 3 ausgebildeten/angeordneten weiteren Kabelanschluss 8 gekoppelt/koppelbar. Das Kabel 7 und der Kabelanschluss 8 dienen zur elektrischen Kopplung der Energieversorgungseinheit 1 mit dem chirurgischen Instrument 2 für ein Betreiben von dessen Motorensystem 5 und/oder für ein Übertragen der Daten und/oder Betriebsparameter insbesondere vom chirurgischen Instrument 2 zur Battery receptacle housing 3 designed / arranged further cable connection 8 coupled / connectable. The cable 7 and the cable connection 8 are used for the electrical coupling of the energy supply unit 1 to the surgical instrument 2 for operating its motor system 5 and / or for transmitting the data and / or operating parameters, in particular from the surgical instrument 2
Energieversorgungseinheit 1. Power supply unit 1.
Des Weiteren ist aus der Fig. 1 gut erkennbar, dass das Werkzeug/Anwendungsteil 9 vorzugsweise ein Schaftwerkzeug ist, welches für den (manuellen) mikrochirurgischen
Einsatz geeignet ist. D.h., das chirurgische Instrument 2 ist dafür vorgesehen, im Betrieb insbesondere händisch am Werkzeuggriff 5 geführt zu werden, wobei die per Kabel 7 mit dem Instrument 2 gekoppelte Energieversorgungseinheit 1 einschließlich der darin verbauten Steuer- und Überwachungseinrichtung 6, Energiespeichereinheit 1 a und Display 10 über das Befestigungsmittel 4, vorzugsweise Manschette oder Bügel am Handgelenk oder Unterarm der Führungshand fixiert wird. Dadurch kann das Furthermore, it can be clearly seen from FIG. 1 that the tool / application part 9 is preferably a shaft tool which is suitable for the (manual) microsurgical Use is suitable. Ie, the surgical instrument 2 is intended to be guided during operation, in particular by hand, on the tool handle 5, the energy supply unit 1 coupled to the instrument 2 by cable 7 including the control and monitoring device 6, energy storage unit 1 a and display 10 installed therein the fastening means 4, preferably cuff or strap, is fixed on the wrist or forearm of the guiding hand. This can do that
chirurgische Instrument 2 leicht bauen und damit einfach manövriert werden, gleichzeitig ist die Energieversorgung sowie Steuerung des Instruments 2 gewährleistet und schließlich kann das Display 10 leicht abgelesen werden. Zu diesem Zweck hat die Energieversorgungseinheit 1 an dessen Oberseite (Oberseite des easy to build surgical instrument 2 and thus easy to maneuver, at the same time the energy supply and control of the instrument 2 is guaranteed and finally the display 10 can be easily read. For this purpose, the energy supply unit 1 on the top (top of the
Batterieaufnahmegehäuses 3) das Display 10 vorzugsweise in Form einer Battery holder housing 3) the display 10 preferably in the form of a
Digitalanzeige (Touchscreen). In dem Display 10 ist ein Energiespeicher-Ladezustand, ein Ein-/Ausschalter für die Energiezufuhr und eine Einstellmöglichkeit, welche mit Plus bzw. Minus dargestellt ist, zum Regeln der zuzuführenden Leistung integriert. Digital display (touchscreen). An energy storage charge state, an on / off switch for the energy supply and an adjustment option, which is shown with plus or minus, for regulating the power to be supplied are integrated in the display 10.
Des Weiteren zeigt die Fig. 1 die Anbringung der Energieversorgungseinheit 1 an dem Unterarm des Bedieners durch das Befestigungsmittel 4. Das Befestigungsmittel 4 ist in diesem Fall vorzugsweise eine Manschette, welche weiter vorzugsweise wie eine Uhr oder mittels eines Klettverschlusses an dem Unterarm angelegt werden kann. Furthermore, FIG. 1 shows the attachment of the energy supply unit 1 to the forearm of the operator by means of the fastening means 4. In this case, the fastening means 4 is preferably a cuff which can further preferably be attached to the forearm like a watch or by means of a Velcro fastener.
Ferner ist in Fig. 1 zu erkennen, dass das Kabel 7 von der Furthermore, it can be seen in Fig. 1 that the cable 7 from the
Energieversorgungseinheit 1 bis zu dem Motorensystem 5 des chirurgischen Power supply unit 1 to the motor system 5 of the surgical
Instruments 2 gerade so kurz ausgebildet ist, um die Energieversorgungseinheit 1 mit dem motorbetriebenen chirurgischen Instrument 2 elektrisch zu verbinden ohne den Bediener bei dessen Anwendung des chirurgischen Instruments 2 zu stören oder zu behindern. Schließlich ist in Fig. 1 ein optionaler Funkfußschalter 11 symbolisch dargestellt, der mit der Energieversorgungseinheit 1 in Funkkontakt steht, um so beispielsweise die Drehzahl des Motorensystems im chirurgischen Instrument 2 zu regulieren (alternativ oder zusätzlich zu den Bedienelementen im Handgriff 2a). Instrument 2 is just as short to electrically connect the power supply unit 1 to the motor-operated surgical instrument 2 without disturbing or hindering the operator when using the surgical instrument 2. Finally, an optional radio foot switch 11 is shown symbolically in FIG. 1, which is in radio contact with the energy supply unit 1 in order to regulate, for example, the speed of the motor system in the surgical instrument 2 (alternatively or in addition to the operating elements in the handle 2a).
Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass das dargestellte Finally, it should be pointed out that this is shown
Ausführungsbeispiel zwar ein manuelles chirurgisches Instrument betrifft, jedoch das Handstück beispielsweise durch ein Montageinterface ersetzt/ergänzt (quasi als
Adapter) sein kann, welches dafür ausgebildet ist, mechanisch an einen Roboterarm montiert zu werden. In diesem Fall kann die Energieversorgungseinheit am Roboterarm temporär fixiert werden.
Embodiment relates to a manual surgical instrument, but replaces / supplements the handpiece, for example, with a mounting interface (quasi as Adapter), which is designed to be mechanically mounted on a robot arm. In this case, the energy supply unit can be temporarily fixed to the robot arm.
Bezugszeichenliste Energieversorgungseinheit (1a Energiespeicher) Instrument Reference symbol list power supply unit (1a energy storage) instrument
Batterieaufnahmegehäuse Battery holder housing
Halterung/Befestigungsm ittel Bracket / fastening means
Motorensystem Engine system
Steuer- und Überwachungseinrichtung Control and monitoring device
Kabel electric wire
Kabelanschluss Cable connection
Anwendungsteil Applied part
Display Display
Funkfußschalter
Radio foot switch