EP2848405B1

EP2848405B1 - Printing press

Info

Publication number: EP2848405B1
Application number: EP14176846.5A
Authority: EP
Inventors: Rolf Kündgen; Gerd Merkel; Michael Postels
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2013-09-11
Filing date: 2014-07-14
Publication date: 2018-09-12
Anticipated expiration: 2034-07-14
Also published as: EP2848405A2; EP2848405A3; DE102013015191A1; CN104417018A; CN104417018B

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Druckmaschine, umfassend einen ersten Zylinder mit einem ersten Zahnrad, einen zweiten Zylinder mit einem zweiten Zahnrad und einen dritten Zylinder, der zusammen mit dem ersten Zylinder einen Druckspalt bildet und von dem zweiten Zylinder die Bogen übernimmt. Insbesondere kann der erste Zylinder ein Auftragszylinder zum Auftragen von Lack oder Farbe auf die Bogen, der zweite Zylinder eine Bogentransporttrommel und der dritte Zylinder ein Gegendruckzylinder sein.The present invention relates to a printing machine, comprising a first cylinder with a first gear, a second cylinder with a second gear and a third cylinder, which forms a pressure gap together with the first cylinder and takes over from the second cylinder, the arc. In particular, the first cylinder may be an applicator cylinder for applying paint or ink to the sheets, the second cylinder may be a sheet transport drum, and the third cylinder may be an impression cylinder.

In DE 198 43 066 A1 und DE 10 2006 030 597 A1 sind Druckmaschinen beschrieben, bei denen Zylinder über Zahnradgetriebe verbunden sind, die Zwischenwellen und Zwischenräder umfassen.In DE 198 43 066 A1 and DE 10 2006 030 597 A1 are described printing machines, in which cylinders are connected via gear transmission, the intermediate shafts and intermediate wheels include.

In EP1104858B1 ist eine Druckmaschine mit einem Lackierwerk beschrieben, das einen Auftragszylinder mit einem Zahnrad und einen Gegendruckzylinder mit einem Zahnrad umfasst. Der Auftragszylinder kann in eine Aktivstellung zum Lackieren und in eine Passivstellung für andere Zwecke verstellt werden. Die beiden Zahnräder sind in der Aktivstellung in Eingriff miteinander und in der Passivstellung außer Eingriff. In der Aktivstellung treibt ein Hauptantrieb den Auftragszylinder über die beiden Zahnräder an. In der Passivstellung treibt ein Hilfsantrieb den Auftragszylinder über eine schaltbare Kupplung an. Beim Verstellen des Auftragszylinders aus der Passivstellung in die Aktivstellung wird das Zahnrad des Auftragszylinders in das Zahnrad des Gegendruckzylinders eingekoppelt. Um dabei einen korrekten Zahneingriff zu sichern, ist eine Sicherungsvorrichtung vorhanden. Trotzdem muss das Verstellen und Einkoppeln langsam durchgeführt werden, um Maschinenschäden auszuschließen. Dadurch erhöht sich die Rüstzeit.In EP1104858B1 a printing machine with a coating unit is described, which comprises a job cylinder with a gear and a counter-pressure cylinder with a gear. The application cylinder can be adjusted in an active position for painting and in a passive position for other purposes. The two gears are in the active position in engagement with each other and in the passive position disengaged. In the active position, a main drive drives the application cylinder via the two gears. In the passive position, an auxiliary drive drives the application cylinder via a switchable coupling. When adjusting the order cylinder from the passive position to the active position, the gear of the application cylinder is coupled into the gear of the impression cylinder. In order to ensure a correct tooth engagement, a safety device is present. Nevertheless, the adjustment and coupling must be carried out slowly to prevent machine damage. This increases the set-up time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckmaschine mit verringerter Rüstzeit zu schaffen.The invention has for its object to provide a printing machine with reduced set-up time.

Diese Aufgabe wird durch eine Druckmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a printing machine with the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine kann die Zwischenwelle entweder gemäß einer ersten Variante nur mit dem dritten Zahnrad oder gemäß einer zweiten Variante mit dem dritten Zahnrad und einem vierten Zahnrad ausgestattet sein. Bei der ersten Variante umfasst die Zahnradanordnung nur das dritte Zahnrad und steht das dritte Zahnrad mit dem ersten Zahnrad und gleichzeitig mit dem zweiten Zahnrad in Eingriff. Bei der zweiten Variante umfasst die Zahnradanordnung das dritte Zahnrad und das vierte Zahnrad und steht das dritte Zahnrad mit dem zweiten Zahnrad in Eingriff und steht gleichzeitig das vierte Zahnrad mit dem ersten Zahnrad in Eingriff.In the printing press according to the invention, the intermediate shaft can be equipped either with the third gear according to a first variant or with the third gear and a fourth gear according to a second variant. In the first variant, the gear arrangement comprises only the third gear and is the third gear with the first gear and simultaneously with the second gear engaged. In the second variant, the gear arrangement comprises the third gear and the fourth gear and the third gear engages the second gear and at the same time the fourth gear is in engagement with the first gear.

Unter der Zwischenwelle wird eine Welle verstanden auf der kein Zylinder, keine Trommel und keine Walze angeordnet ist.Under the intermediate shaft is a shaft understood on the no cylinder, no drum and no roller is arranged.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Druckmaschine ist, dass die Zahnradverbindung des ersten Zahnrads mit dem zweiten Zahnrad entweder über nur das dritte Zahnrad oder über das dritte Zahnrad zusammen mit dem vierten Zahnrad permanent und somit bei verschiedenen Zylinderstellungen (z. B. Druck-an-Stellung, Druck-ab-Stellung, Passivstellung) des ersten Zylinders relativ zum dritten Zylinder mit verschiedenen Abständen zwischen dem ersten Zylinder und dem dritten Zylinder bestehen bleiben kann oder aufrechterhalten wird. Ein Aus- und Einkoppeln von Zahnrädern wie beim Stand der Technik ( EP1104858B1 ) ist nicht zwingend notwendig. Die für das Einkoppeln sonst notwendige Rüstzeit kann also gespart werden.An advantage of the printing machine according to the invention is that the gear connection of the first gear to the second gear either via only the third gear or via the third gear together with the fourth gear permanently and thus at different cylinder positions (eg., Pressure on position, Pressure-off position, passive position) of the first cylinder relative to the third cylinder with different distances between the first cylinder and the third cylinder can be maintained or maintained. An extraction and coupling of gears as in the prior art ( EP1104858B1 ) is not mandatory. The set-up time otherwise required for coupling can thus be saved.

Ein Zusatzvorteil ist, dass in anderen Anwendungsfällen, in denen aus bestimmten Gründen das Aus- und Einkoppeln unverzichtbar ist, die Zwischenwelle und ihre Zahnradanordnung als Positioniereinrichtung (sogenannte Einfädel-Hilfseinrichtung) dienen können. Diese Positioniereinrichtung positioniert das erste Zahnrad in einer für das schonende Einschieben (das sogenannte Einkoppeln oder Einfädeln) der Zähne des ersten Zahnrads in die Zähne eines fünften Zahnrads geeigneten Drehstellung vor dem oder beim Verstellen des ersten Zahnrads zum fünften Zahnrad hin.An additional advantage is that in other applications in which for certain reasons the extraction and coupling is essential, the intermediate shaft and its gear arrangement can serve as a positioning (so-called threading auxiliary device). This positioning device positions the first gear in a suitable for the gentle insertion (the so-called coupling or threading) of the teeth of the first gear in the teeth of a fifth gear rotational position before or during the adjustment of the first gear to the fifth gear.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen genannt.In the dependent claims advantageous developments are mentioned.

Konstruktiv und funktionell vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der zugehörigen Zeichnung. Darin zeigt

Fig. 1: ein Lackierwerk mit einer Rasterwalze, einem Auftragszylinder und einem Zahnradgetriebe mit einer Zwischenwelle,
Fig. 2: verschiedene Stellungen des Auftragszylinders,
Fig. 3: ein erstes Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle zwei Zahnräder und eine Schaltkupplung angeordnet sind,
Fig. 4: ein zweites Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle zwei Zahnräder angeordnet sind und auf einer Welle des Auftragszylinders ein weiteres Zahnrad und eine Schaltkupplung angeordnet sind,
Fig. 5: ein drittes Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle zwei Zahnräder angeordnet sind und auf einer Welle des Auftragszylinders zwei weitere Zahnräder und eine Schaltkupplung angeordnet sind,
Fig. 6: ein viertes Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle nur ein Zahnrad angeordnet ist und auf einer Welle des Auftragszylinders ein weiteres Zahnrad und eine Schaltkupplung angeordnet sind,
Fig. 7: ein fünftes Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle nur ein Zahnrad angeordnet ist, auf einer Welle des Auftragszylinders ein weiteres Zahnrad und eine Schaltkupplung angeordnet sind und auf einer Welle der Rasterwalze noch ein weiteres Zahnrad und eine weitere Schaltkupplung angeordnet sind, und
Fig. 8: ein sechstes Ausführungsbeispiel des Lackierwerks, wobei auf der Zwischenwelle nur ein Zahnrad angeordnet ist und auf einer Welle des Auftragszylinders zwei weitere Zahnräder und eine Schaltkupplung angeordnet sind.

Constructively and functionally advantageous developments will become apparent from the following description of exemplary embodiments and the accompanying drawings. It shows

Fig. 1: a coating unit with an anilox roller, an application cylinder and a gear transmission with an intermediate shaft,
Fig. 2: different positions of the order cylinder,
Fig. 3: a first embodiment of the coating unit, wherein two gears and a clutch are arranged on the intermediate shaft,
Fig. 4: a second embodiment of the coating unit, wherein two gears are arranged on the intermediate shaft and on a shaft of the order cylinder, a further gear and a clutch are arranged,
Fig. 5: a third embodiment of the coating unit, wherein two gears are arranged on the intermediate shaft and on a shaft of the order cylinder two further gears and a clutch are arranged,
Fig. 6: a fourth embodiment of the coating unit, wherein on the intermediate shaft only one gear is arranged and on a shaft of the order cylinder, a further gear and a clutch are arranged,
Fig. 7: a fifth embodiment of the coating, wherein on the intermediate shaft, only one gear is arranged on a shaft of the order cylinder, a further gear and a clutch are arranged and on a shaft of the anilox roller still another gear and a further clutch are arranged, and
Fig. 8: a sixth embodiment of the coating, wherein on the intermediate shaft, only one gear is arranged and on a shaft of the order cylinder, two further gears and a clutch are arranged.

In den Figuren 1 bis 8 sind einander entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Für in jeweiligen Folgefiguren erkennbar gleiche Anordnungen von Bauteilen bedarf es keiner wiederholten Beschreibung und gilt die bereits gegebene mit.In the FIGS. 1 to 8 are mutually corresponding components designated by the same reference numerals. For recognizable in respective follower figures identical arrangements of components, it requires no repeated description and applies the already given with.

Figur 1 zeigt ausschnittsweise eine Druckmaschine 1 für den planografischen Offsetdruck auf Bogen 2. In dem Ausschnitt ist ein Lackierwerk 3 zum Lackieren der in Offsetdruckwerken bedruckten Bogen 2 dargestellt. Das Lackierwerk 3 umfasst einen Gegendruckzylinder 4 zum Transportieren der Bogen 2 und einen Auftragszylinder 5 zum Auftragen des Lacks auf den jeweiligen transportierten Bogen 2. Beim Lackieren bilden der Gegendruckzylinder 4 und der Auftragszylinder 5 zusammen einen Druckspalt 30, in welchem die Beschichtungsflüssigkeit (Lack) vom Auftragszylinder 5 auf den transportierten Bogen 2 übertragen wird. Eine Rasterwalze 6 liegt an dem Auftragszylinder 5 an und versorgt diesen mit Lack. In Bogentransportrichtung vor dem Gegendruckzylinder 4 angeordnet ist eine Bogentransporttrommel 7, welche die Bogen 2 nacheinander an den Gegendruckzylinder 4 übergibt. Der Gegendruckzylinder 4 und die Bogentransporttrommel 7 sind jeweils mit mindestens einer Reihe von Klemmgreifern zum Festhalten des Bogens 2 an seiner Vorderkante ausgestattet. FIG. 1 shows a detail of a printing machine 1 for the planographic offset printing on sheet 2. In the neckline a coating unit 3 for painting the printed in offset printing units sheet 2 is shown. The coating unit 3 comprises an impression cylinder 4 for transporting the sheet 2 and an application cylinder 5 for applying the paint on the respective transported sheet 2. When painting the impression cylinder 4 and the application cylinder 5 together form a pressure nip 30, in which the coating liquid (paint) from Order cylinder 5 is transferred to the transported sheet 2. An anilox roller 6 is applied to the application cylinder 5 and supplies it with paint. Arranged in the sheet transport direction in front of the counter-pressure cylinder 4 is a sheet transport drum 7, which transfers the sheets 2 successively to the impression cylinder 4. The counter-pressure cylinder 4 and the sheet transport drum 7 are each equipped with at least one row of clamping grippers for holding the sheet 2 at its front edge.

Der Auftragszylinder 5 kann als erster Zylinder bezeichnet werden, die Bogentransporttrommel 7 kann als zweiter Zylinder bezeichnet werden, der Gegendruckzylinder 4 kann als dritter Zylinder bezeichnet werden und die Rasterwalze 6 kann als Walze bezeichnet werden. Nur aus Gründen besserer Verständlichkeit werden in vorliegender Beschreibung der Ausführungsbeispiele die spezielleren Bezeichnungen (Auftragszylinder, Bogentransporttrommel, Gegendruckzylinder, Rasterwalze) verwendet.The application cylinder 5 may be referred to as a first cylinder, the sheet transport drum 7 may be referred to as a second cylinder, the impression cylinder 4 may be referred to as a third cylinder and the anilox roller 6 may be referred to as a roller. Only for reasons of better understanding are used in the present description of the embodiments, the more specific terms (order cylinder, sheet transport drum, impression cylinder, anilox roller).

Ein erstes Zahnrad 8 ist mit dem Auftragszylinder 5 koaxial angeordnet. Ein zweites Zahnrad 9 ist mit der Bogentransporttrommel 7 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Beispielsweise sitzt das zweite Zahnrad 9 auf einer Welle, z. B. einem Achszapfen, der Bogentransporttrommel 7 und ist das zweite Zahnrad 9 über eine oder mehrere Passfedern mit der Welle verbunden. Ein drittes Zahnrad 10, welches eine Zahnradanordnung (31) bildet, ist mit einer Zwischenwelle 14 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Ein viertes Zahnrad 11 ist bei den Ausführungsbeispielen der Figuren 3 bis 5 vorhanden und fehlt bei den Ausführungsbeispielen der Figuren 6 bis 8. Wenn es vorhanden ist, ist das vierte Zahnrad 11 mit der Zwischenwelle 14 koaxial angeordnet und drehfest verbunden und bildet das vierte Zahnrad 11 zusammen mit dem dritten Zahnrad 10 die Zahnradanordnung 31. Ein fünftes Zahnrad 12 ist mit dem Gegendruckzylinder 4 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Ein sechstes Zahnrad 13 ist mit der Rasterwalze 6 koaxial angeordnet und drehfest verbunden.A first gear 8 is arranged coaxially with the application cylinder 5. A second gear 9 is arranged coaxially with the sheet transport drum 7 and rotatably connected. For example, the second gear 9 is seated on a shaft, for. B. a journal, the sheet transport drum 7 and the second gear 9 is connected via one or more keys to the shaft. A third gear 10, which forms a gear arrangement (31) is arranged coaxially with an intermediate shaft 14 and rotatably connected. A fourth gear 11 is in the embodiments of FIGS. 3 to 5 present and absent in the embodiments of the FIGS. 6 to 8 , If it is present, the fourth gear 11 is coaxial with the intermediate shaft 14 and rotatably connected and forms the fourth gear 11 together with the third gear 10, the gear assembly 31. A fifth gear 12 is connected to the impression cylinder. 4 arranged coaxially and rotatably connected. A sixth gear 13 is coaxially arranged with the anilox roller 6 and rotatably connected.

Es ist ein Hauptantrieb 15, z. B. ein Elektromotor, der Druckmaschine 1 vorhanden, der über ein Zahnradgetriebe, zu dem das zweite Zahnrad 9 gehört, im Druckbetrieb verschiedene Zylinder einschließlich der Bogentransporttrommel 7 rotativ antreibt.It is a main drive 15, z. As an electric motor, the printing machine 1 is present, which drives a gear transmission to which the second gear 9, in the printing operation various cylinders including the sheet transport drum 7 rotatably.

Figur 2 zeigt, dass der Auftragszylinder 5 in einer verstellbaren Lagerung 19, z. B. einem Exzenterlager, gelagert ist, durch deren Verstellung der Auftragszylinder 5 in eine Druck-an-Stellung 16, eine Druck-ab-Stellung 17 und in eine Passivstellung 18 verstellbar ist. Der Auftragszylinder 5 kommt in der Druck-an-Stellung 16 mit dem Bogen 2 auf dem Gegendruckzylinder 4 in Kontakt und kommt in der Druck-ab-Stellung 17 und in der Passivstellung 18 mit diesem Bogen 2 nicht in Kontakt, wobei sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 in noch größerem Abstand zum Gegendruckzylinder 4 als in der Druck-ab-Stellung 17 befindet. Der Auftragszylinder 5 nimmt die Passivstellung 18 beispielsweise bei Druckaufträgen ohne Lackierung ein, bei welchen die Bogen 2 in den Offsetdruckwerken der Druckmaschine 1 bedruckt werden und dabei das Lackierwerk 3 durchlaufen, ohne darin lackiert zu werden. FIG. 2 shows that the application cylinder 5 in an adjustable storage 19, z. B. an eccentric bearing, is stored, by the adjustment of the application cylinder 5 in a pressure-on position 16, a pressure-off position 17 and in a passive position 18 is adjustable. The application cylinder 5 comes in the print-on position 16 with the sheet 2 on the impression cylinder 4 in contact and comes in the print-off position 17 and in the passive position 18 with this sheet 2 is not in contact, wherein the application cylinder. 5 in the passive position 18 in even greater distance to the impression cylinder 4 as in the pressure-off position 17 is located. The application cylinder 5 assumes the passive position 18, for example, in print jobs without painting, in which the sheet 2 are printed in the offset printing units of the printing machine 1 and thereby go through the coating unit 3, without being painted therein.

Ist die Zwischenwelle 14 mit dem vierten Zahnrad 11 ausgestattet (vgl. Figuren 3 - 5), steht dieses permanent und somit in allen drei Stellungen 16, 17, 18 des Auftragszylinders 5 und des ersten Zahnrads 8 mit letzterem in gegenseitigen Zahneingriff und steht das dritte Zahnrad 10 permanent mit dem zweiten Zahnrad 9 in Zahneingriff. Ist die Zwischenwelle 14 nicht mit dem vierten Zahnrad 11 ausgestattet (vgl. Figuren 6 - 8), steht das dritte Zahnrad 10 permanent und somit in allen drei Stellungen 16, 17 und 18 des Auftragszylinders 5 und des ersten Zahnrads 8 mit letzterem in gegenseitigen Zahneingriff und gleichzeitig permanent mit dem zweiten Zahnrad 9 in Eingriff.Is the intermediate shaft 14 with the fourth gear 11 equipped (see. Figures 3 - 5 ), this is permanently and thus in all three positions 16, 17, 18 of the order cylinder 5 and the first gear 8 with the latter in mutual meshing and the third gear 10 is permanently in mesh with the second gear 9. If the intermediate shaft 14 is not equipped with the fourth gear 11 (see. FIGS. 6-8 ), the third gear 10 is permanently and thus in all three positions 16, 17 and 18 of the order cylinder 5 and the first gear 8 with the latter in mutual tooth engagement and at the same time permanently with the second gear 9 into engagement.

Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das erste Zahnrad 8 mit dem sechsten Zahnrad 13 und gleichzeitig mit dem vierten Zahnrad 11 in Eingriff steht und das zweite Zahnrad 9 mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht. Zwischen dem dritten Zahnrad 10 und der Zwischenwelle 14 ist eine Schaltkupplung 20 angeordnet. Das dritte Zahnrad 10 ist bei geschlossener Schaltkupplung 20 mit der Zwischenwelle 14 drehfest verbunden und bei geöffneter Schaltkupplung 20 relativ zur Zwischenwelle 14 drehbar. Also bildet das dritte Zahnrad 10 bei geschlossener Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Losrad. Die übrigen dargestellten Zahnräder 8, 9, 11 und 13 sind permanent Festräder. FIG. 3 shows an embodiment in which the first gear 8 is engaged with the sixth gear 13 and simultaneously with the fourth gear 11 and the second gear 9 is in engagement with the third gear 10. Between the third gear 10 and the intermediate shaft 14, a clutch 20 is arranged. The third gear 10 is when the clutch is closed 20 rotatably connected to the intermediate shaft 14 and rotatable relative to the intermediate shaft 14 when the clutch 20 is open. Thus, the third gear 10 forms a so-called fixed gear when the clutch 20 is closed, and a so-called idler gear when the clutch 20 is open. The other illustrated gears 8, 9, 11 and 13 are permanently fixed wheels.

Ein Hilfsantrieb 21, z. B. ein Elektromotor, ist mit der Zwischenwelle 14 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Der Hilfsantrieb 21 könnte gemäß zweier alternativer Anordnungen koaxial mit einer Welle 28, 29 (z. B. Achszapfen) entweder des Auftragszylinders 5 oder der Rasterwalze 6 angeordnet sein und mit dieser Welle 28, 29 drehfest verbunden sein. Der Hilfsantrieb 21 dient zum rotativen Antreiben des Auftragszylinders 5 und der Rasterwalze 6 über die Zahnräder 8, 11 und 13 in einem ersten Betriebsmodus (z. B. dem Wartungsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 befindet und die Schaltkupplung 20 geöffnet ist und somit kein Drehmoment von der Zwischenwelle 14 auf das dritte Zahnrad 10 überträgt. In einem zweiten Betriebsmodus (z. B. dem Druckbetriebsmodus) ist der Hilfsantrieb 21 inaktiv und ist die Schaltkupplung 20 geschlossen, wobei die Zwischenwelle 14 durch den Hauptantrieb 15 rotativ angetrieben wird und der Hilfsantrieb 21 im Generatorbetrieb mitläuft.An auxiliary drive 21, z. B. an electric motor is arranged coaxially with the intermediate shaft 14 and rotatably connected. The auxiliary drive 21 could, according to two alternative arrangements, be arranged coaxially with a shaft 28, 29 (for example axle journal) of either the application cylinder 5 or the anilox roller 6 and connected in a rotationally fixed manner to this shaft 28, 29. The auxiliary drive 21 is used for rotationally driving the application cylinder 5 and the anilox roller 6 via the gears 8, 11 and 13 in a first operating mode (eg the maintenance mode) in which the application cylinder 5 is in the passive position 18 and the shifting clutch 20 is open and thus no torque from the intermediate shaft 14 transmits to the third gear 10. In a second operating mode (eg, the pressure operating mode), the auxiliary drive 21 is inactive and the clutch 20 is closed, wherein the intermediate shaft 14 is rotatably driven by the main drive 15 and the auxiliary drive 21 runs in the generator mode.

Das erste Zahnrad 8, das vierte Zahnrad 11 und das sechste Zahnrad 13 sind in einer ersten Zahnradebene 22 angeordnet. Das zweite Zahnrad 9 und das dritte Zahnrad 10 sind in einer zweiten Zahnradebene 23 angeordnet. Die beiden Zahnradebenen 22, 23 erstrecken sich senkrecht relativ zur Zeichnungsebene und miteinander parallel.The first gear 8, the fourth gear 11 and the sixth gear 13 are arranged in a first gear level 22. The second gear 9 and the third gear 10 are arranged in a second gear plane 23. The two gear levels 22, 23 extend perpendicular relative to the plane of the drawing and parallel to each other.

Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das erste Zahnrad 8 mit dem sechsten Zahnrad 13 und gleichzeitig mit dem vierten Zahnrad 11 in Eingriff steht und das zweite Zahnrad 9 mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht. Zwischen dem ersten Zahnrad 8 und der Welle 28 (z. B. Achszapfen) des Auftragszylinders 5 ist die Schaltkupplung 20 angeordnet. Das erste Zahnrad 8 ist bei geschlossener Schaltkupplung 20 mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 drehfest verbunden und bei geöffneter Schaltkupplung 20 sind der Auftragszylinder 5 und seine Welle 28 relativ zu dem ersten Zahnrad 8 drehbar. Also bildet das erste Zahnrad 8 bei geschlossener Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Losrad. Die übrigen dargestellten Zahnräder 9, 10, 11 und 13 sind permanent Festräder. FIG. 4 shows an embodiment in which the first gear 8 is engaged with the sixth gear 13 and simultaneously with the fourth gear 11 and the second gear 9 is in engagement with the third gear 10. Between the first gear 8 and the shaft 28 (for example axle journal) of the application cylinder 5, the clutch 20 is arranged. The first gear 8 is rotatably connected to the shaft 28 of the application cylinder 5 with closed clutch 20 and with open clutch 20, the application cylinder 5 and its shaft 28 are rotatable relative to the first gear 8. So forms the first gear 8 with closed clutch 20, a so-called fixed gear and with open clutch 20, a so-called idler gear. The other illustrated gears 9, 10, 11 and 13 are permanently fixed wheels.

Der Hilfsantrieb 21 ist mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 - z. B. mit dem Achszapfen, auf dem das erste Zahnrad 8 sitzt oder mit dem am entgegengesetzten Zylinderende angeordneten Achszapfen des Auftragszylinders 5 - koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Der Hilfsantrieb 21 dient zum rotativen Antreiben des Auftragszylinders 5 und der Rasterwalze 6 über die Zahnräder 8 und 13 in einem ersten Betriebsmodus (z. B. dem Wartungsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 befindet und die Schaltkupplung 20 geschlossen ist und somit ein Drehmoment von der Welle 28 des Auftragszylinders 5 auf das erste Zahnrad 8 überträgt. In einem zweiten Betriebsmodus (z. B. dem Druckbetriebsmodus) ist die Schaltkupplung 20 geöffnet.The auxiliary drive 21 is connected to the shaft 28 of the order cylinder 5 - z. B. with the journal on which the first gear 8 is seated or with the arranged at the opposite end of the cylinder journals of the order cylinder 5 - arranged coaxially and rotatably connected. The auxiliary drive 21 is used for rotationally driving the application cylinder 5 and the anilox roller 6 via the gears 8 and 13 in a first operating mode (eg the maintenance mode), in which the application cylinder 5 is in the passive position 18 and the clutch 20 is closed and thus transmits a torque from the shaft 28 of the application cylinder 5 to the first gear 8. In a second mode of operation (eg, the pressure mode of operation), the clutch 20 is open.

Das erste Zahnrad 8, das vierte Zahnrad 11 und das sechste Zahnrad 13 sind in der ersten Zahnradebene 22 angeordnet. Das zweite Zahnrad 9 und das dritte Zahnrad 10 sind in der zweiten Zahnradebene 23 angeordnet.The first gear 8, the fourth gear 11 and the sixth gear 13 are arranged in the first gear plane 22. The second gear 9 and the third gear 10 are arranged in the second gear plane 23.

Figur 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem ein siebtes Zahnrad 24 mit dem sechsten Zahnrad 13 in Eingriff steht, das erste Zahnrad 8 mit dem vierten Zahnrad 11 in Eingriff steht und das zweite Zahnrad 9 mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht. Das siebte Zahnrad 24 ist mit dem Auftragszylinder 5 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Zwischen dem ersten Zahnrad 8 und der Welle 28 des Auftragszylinders 5 ist die Schaltkupplung 20 angeordnet. Das erste Zahnrad 8 ist bei geschlossener Schaltkupplung 20 mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 drehfest verbunden und bei geöffneter Schaltkupplung 20 sind der Auftragszylinder 5 und seine Welle 28 relativ zu dem ersten Zahnrad 8 drehbar. Also bildet das erste Zahnrad 8 bei geschlossener Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Losrad. Die übrigen dargestellten Zahnräder 9, 10, 11, 13 und 24 sind permanent Festräder. FIG. 5 11 shows an embodiment in which a seventh gear 24 is engaged with the sixth gear 13, the first gear 8 is engaged with the fourth gear 11, and the second gear 9 is engaged with the third gear 10. The seventh gear 24 is arranged coaxially with the application cylinder 5 and rotatably connected. Between the first gear 8 and the shaft 28 of the order cylinder 5, the clutch 20 is arranged. The first gear 8 is rotatably connected to the shaft 28 of the application cylinder 5 with closed clutch 20 and with open clutch 20, the application cylinder 5 and its shaft 28 are rotatable relative to the first gear 8. Thus, the first gear 8 forms a so-called fixed gear when the clutch 20 is closed, and a so-called idler gear when the clutch 20 is open. The other illustrated gears 9, 10, 11, 13 and 24 are permanently fixed wheels.

Der Hilfsantrieb 21 ist mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Der Hilfsantrieb 21 könnte gemäß einer alternativen Anordnung koaxial mit der Welle 29 der Rasterwalze 6 angeordnet und mit dieser Welle 29 drehfest verbunden sein. Der Hilfsantrieb 21 dient zum rotativen Antreiben des Auftragszylinders 5 und der Rasterwalze 6 über die Zahnräder 13 und 24 in einem ersten Betriebsmodus (z. B. dem Wartungsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 befindet und die Schaltkupplung 20 geöffnet ist und somit kein Drehmoment von der Welle 28 des Auftragszylinders 5 auf das erste Zahnrad 8 überträgt. In einem zweiten Betriebsmodus (z. B. dem Druckbetriebsmodus) ist der Hilfsantrieb 21 inaktiv und ist die Schaltkupplung 20 geschlossen, wobei der Auftragszylinder 5 und seine Welle 28 durch den Hauptantrieb 15 rotativ angetrieben werden und der Hilfsantrieb 21 im Generatorbetrieb mitläuft.The auxiliary drive 21 is arranged coaxially with the shaft 28 of the application cylinder 5 and rotatably connected. The auxiliary drive 21 could be arranged according to an alternative arrangement coaxial with the shaft 29 of the anilox roller 6 and rotatably connected to this shaft 29. The auxiliary drive 21 is used for rotationally driving the application cylinder 5 and the anilox roller 6 via the gears 13 and 24 in a first operating mode (eg the maintenance mode), in which the application cylinder 5 is in the passive position 18 and the clutch 20 is open and thus no torque from the shaft 28 of the application cylinder 5 transmits to the first gear 8. In a second operating mode (for example, the pressure operating mode), the auxiliary drive 21 is inactive and the clutch 20 is closed, the application cylinder 5 and its shaft 28 being driven in rotation by the main drive 15 and the auxiliary drive 21 running in generator mode.

Das erste Zahnrad 8 und das vierte Zahnrad 11 sind in der ersten Zahnradebene 22 angeordnet. Das zweite Zahnrad 9 und das dritte Zahnrad 10 sind in der zweiten Zahnradebene 23 angeordnet. Das sechste Zahnrad 13 und das siebte Zahnrad 24 sind in einer dritten Zahnradebene 25 angeordnet, die sich mit den anderen beiden Zahnradebenen parallel erstreckt, wobei sich die erste Zahnradebene 22 zwischen der zweiten Zahnradebene 23 und der dritten Zahnradebene 25 befindet.The first gear 8 and the fourth gear 11 are arranged in the first gear level 22. The second gear 9 and the third gear 10 are arranged in the second gear plane 23. The sixth gear 13 and the seventh gear 24 are arranged in a third gear plane 25 which extends parallel to the other two gear levels, wherein the first gear plane 22 between the second gear plane 23 and the third gear plane 25 is located.

Figur 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das erste Zahnrad 8 mit dem sechsten Zahnrad 13 und gleichzeitig mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht und das zweite Zahnrad 9 mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht. Zwischen dem ersten Zahnrad 8 und der Welle 28 (z. B. Achszapfen) des Auftragszylinders 5 ist die Schaltkupplung 20 angeordnet. Das erste Zahnrad 8 ist bei geschlossener Schaltkupplung 20 mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 drehfest verbunden und bei geöffneter Schaltkupplung 20 sind der Auftragszylinder 5 und seine Welle 28 relativ zu dem ersten Zahnrad 8 drehbar. Also bildet das erste Zahnrad 8 bei geschlossener Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Losrad. Die übrigen dargestellten Zahnräder 9, 10, und 13 sind permanent Festräder. FIG. 6 shows an embodiment in which the first gear 8 is engaged with the sixth gear 13 and simultaneously with the third gear 10 and the second gear 9 is in engagement with the third gear 10. Between the first gear 8 and the shaft 28 (for example axle journal) of the application cylinder 5, the clutch 20 is arranged. The first gear 8 is rotatably connected to the shaft 28 of the application cylinder 5 with closed clutch 20 and with open clutch 20, the application cylinder 5 and its shaft 28 are rotatable relative to the first gear 8. Thus, the first gear 8 forms a so-called fixed gear when the clutch 20 is closed, and a so-called idler gear when the clutch 20 is open. The other illustrated gears 9, 10, and 13 are permanently fixed wheels.

Der Hilfsantrieb 21 ist mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Der Hilfsantrieb 21 dient zum rotativen Antreiben des Auftragszylinders 5 und der Rasterwalze 6 über die Zahnräder 8 und 13 in einem ersten Betriebsmodus (z. B. dem Wartungsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 befindet und die Schaltkupplung 20 geschlossen ist und somit ein Drehmoment von der Welle 28 des Auftragszylinders 5 auf das erste Zahnrad 8 überträgt. In einem zweiten Betriebsmodus (z. B. dem Druckbetriebsmodus) ist die Schaltkupplung 20 geöffnet und wird der Auftragszylinder 5 durch den Hilfsantrieb 22 und die Rasterwalze 6 durch den Hauptantrieb 15 rotativ angetrieben.The auxiliary drive 21 is arranged coaxially with the shaft 28 of the application cylinder 5 and rotatably connected. The auxiliary drive 21 is used for rotationally driving the application cylinder 5 and the anilox roller 6 via the gears 8 and 13 in a first operating mode (eg the maintenance mode), in which the application cylinder 5 is in the passive position 18 and the clutch 20 is closed and thus transmits a torque from the shaft 28 of the application cylinder 5 to the first gear 8. In a second mode of operation (eg, the print mode), the shift clutch 20 is opened and the application cylinder 5 is rotatively driven by the auxiliary drive 22 and the anilox roller 6 by the main drive 15.

Das erste Zahnrad 8, das zweite Zahnrad 9, das dritte Zahnrad 10 und das sechste Zahnrad 13 sind in der ersten Zahnradebene 22 angeordnet, welche die einzige Zahnradebene ist.The first gear 8, the second gear 9, the third gear 10 and the sixth gear 13 are arranged in the first gear plane 22, which is the single gear plane.

Figur 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das erste Zahnrad 8 mit dem sechsten Zahnrad 13 und gleichzeitig mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht und das zweite Zahnrad 9 mit dem dritten Zahnrad 10 in Eingriff steht. Zwischen dem ersten Zahnrad 8 und der Welle 28 (z. B. Achszapfen) des Auftragszylinders 5 ist die Schaltkupplung 20 angeordnet. Das erste Zahnrad 8 ist bei geschlossener Schaltkupplung 20 mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 drehfest verbunden und bei geöffneter Schaltkupplung 20 sind der Auftragszylinder 5 und seine Welle 28 relativ zu dem ersten Zahnrad 8 drehbar. Also bildet das erste Zahnrad 8 bei geschlossener Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter Schaltkupplung 20 ein sogenanntes Losrad. Zwischen dem sechsten Zahnrad 13 und der Welle (z. B. Achszapfen) der Rasterwalze 6 ist eine weitere Schaltkupplung 26 angeordnet. Das sechste Zahnrad 13 ist bei geschlossener weiterer Schaltkupplung 26 mit der Welle 29 der Rasterwalze 6 drehfest verbunden und bei geöffneter weiterer Schaltkupplung 26 sind die Rasterwalze 6 und ihre Welle 29 relativ zu dem sechsten Zahnrad 13 drehbar. Also bildet das sechste Zahnrad 13 bei geschlossener weitere Schaltkupplung 26 ein sogenanntes Festrad und bei geöffneter weiterer Schaltkupplung 26 ein sogenanntes Losrad. Die übrigen dargestellten Zahnräder 9 und 10 sind permanent Festräder. FIG. 7 shows an embodiment in which the first gear 8 is engaged with the sixth gear 13 and simultaneously with the third gear 10 and the second gear 9 is in engagement with the third gear 10. Between the first gear 8 and the shaft 28 (for example axle journal) of the application cylinder 5, the clutch 20 is arranged. The first gear 8 is rotatably connected to the shaft 28 of the application cylinder 5 with closed clutch 20 and with open clutch 20, the application cylinder 5 and its shaft 28 are rotatable relative to the first gear 8. Thus, the first gear 8 forms a so-called fixed gear when the clutch 20 is closed, and a so-called idler gear when the clutch 20 is open. Between the sixth gear 13 and the shaft (eg axle journal) of the anilox roller 6, a further clutch 26 is arranged. The sixth gear 13 is rotatably connected to the shaft 29 of the anilox roller 6 when the other clutch 26 is closed and when the other clutch 26 is open, the anilox roller 6 and its shaft 29 are rotatable relative to the sixth gear 13. Thus, the sixth gear 13 forms a so-called fixed gear with closed further clutch 26 and a so-called loose wheel when the further clutch 26 is open. The other illustrated gears 9 and 10 are permanently fixed wheels.

Der Hilfsantrieb 21 ist mit der Welle 28 des Auftragszylinders 5 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Ein weiterer Hilfsantrieb 27, z. B. ein Elektromotor, ist mit der Welle 29 der Rasterwalze 6 koaxial angeordnet und drehfest verbunden. Der Hilfsantrieb 21 dient zum rotativen Antreiben des Auftragszylinders 5 in einem ersten Betriebsmodus (z. B. dem Wartungsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Passivstellung 18 befindet und die Schaltkupplung 20 geöffnet ist und somit kein Drehmoment von der Welle 28 des Auftragszylinders 5 auf das erste Zahnrad 8 überträgt. In dem ersten Betriebsmodus ist die weitere Schaltkupplung 26 geöffnet und überträgt sie kein Drehmoment von der Welle 29 der Rasterwalze 6 auf das sechste Zahnrad 13. Der weitere Hilfsantrieb 27 dient zum rotativen Antreiben der Rasterwalze 6 in einem zweiten Betriebsmodus (z. B. dem Druckbetriebsmodus), in welchem sich der Auftragszylinder 5 in der Druck-an-Stellung 16 befindet. In dem zweiten Betriebsmodus die Schaltkupplung 20 geschlossen und ist die weitere Schaltkupplung 26 geschlossen und laufen die beiden Hilfsantriebe 21, 27 im Generatorbetrieb.The auxiliary drive 21 is arranged coaxially with the shaft 28 of the application cylinder 5 and rotatably connected. Another auxiliary drive 27, z. As an electric motor is arranged coaxially with the shaft 29 of the anilox roller 6 and rotatably connected. The auxiliary drive 21 is used for rotationally driving the application cylinder 5 in a first operating mode (eg the maintenance mode), in which the application cylinder 5 is in the passive position 18 and the clutch 20 is open and thus no torque from the shaft 28 of the application cylinder 5 transmits to the first gear 8. In the first mode of operation, the further shift clutch 26 is opened and does not transmit torque from the shaft 29 of the anilox roller 6 to the sixth gearwheel 13. The further auxiliary drive 27 serves to rotatably drive the anilox roller 6 in a second mode of operation (eg the print mode of operation ), in which the application cylinder 5 is in the pressure-on position 16. In the second operating mode, the clutch 20 is closed and the further clutch 26 is closed and run the two auxiliary drives 21, 27 in generator mode.

Figur 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel, welches sich von jenem in Figur 5 nur dadurch unterscheidet, dass das vierte Zahnrad 11 fehlt und das dritte Zahnrad 10 mit dem ersten Zahnrad 8 in Eingriff steht. Dementsprechend sind auch nur einen erste Zahnradebene 22 und eine zweite Zahnradebene 23 vorhanden, wobei das sechste Zahnrad 8 und das siebte Zahnrad 24 sich in der ersten Zahnradebene 22 befinden und das erste Zahnrad 8, das zweite Zahnrad 9 und das dritte Zahnrad 10 sich in der zweiten Zahnradebene 23 befinden. In den übrigen konstruktiven und funktionellen Eigenschaften stimmt das Ausführungsbeispiel in Figur 8 mit dem Ausführungsbeispiel in Figur 5 überein. FIG. 8 shows an embodiment which is different from that in FIG. 5 only differs in that the fourth gear 11 is missing and the third gear 10 is in engagement with the first gear 8. Accordingly, only a first gear level 22 and a second gear level 23 are present, wherein the sixth gear 8 and the seventh gear 24 are in the first gear level 22 and the first gear 8, the second gear 9 and the third gear 10 is in the second gear level 23 are located. In the other structural and functional properties, the embodiment agrees FIG. 8 with the embodiment in FIG. 5 match.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Druckmaschinepress
22: Bogenbow
33: LackierwerkPainting works
44: Gegendruckzylinder (dritter Zylinder)Impression cylinder (third cylinder)
55: Auftragszylinder (erster Zylinder)Order cylinder (first cylinder)
66: Rasterwalzeanilox roller
77: Bogentransporttrommel (zweiter Zylinder)Sheet transport drum (second cylinder)
88th: erstes Zahnradfirst gear
99: zweites Zahnradsecond gear
1010: drittes Zahnradthird gear
1111: viertes Zahnradfourth gear
1212: fünftes Zahnradfifth gear
1313: sechstes Zahnradsixth gear
1414: Zwischenwelleintermediate shaft
1515: Hauptantriebmain drive
1616: Druck-an-StellungThe print-on position
1717: Druck-ab-StellungPressure from position
1818: Passivstellungpassive position
1919: Lagerungstorage
2020: Schaltkupplungclutch
2121: Hilfsantriebauxiliary drive
2222: erste Zahnradebenefirst gear level
2323: zweite Zahnradebenesecond gear level
2424: siebtes Zahnradseventh gear
2525: dritte Zahnradebenethird gear level
2626: weitere Schaltkupplungfurther clutch
2727: weiterer Hilfsantriebanother auxiliary drive
2828: Wellewave
2929: Wellewave
3030: Druckspaltnip
3131: Zahnradanordnunggearing

Claims

Printing press comprising a first cylinder (5) with a first gearwheel (8), a second cylinder (7) with a second gearwheel (9) and a third cylinder (4) that forms a printing nip (30) with the first cylinder (5) and takes over the sheets (2) from the second cylinder (7), wherein an intermediate shaft (14) having a gearwheel arrangement (31) is provided and wherein the first gearwheel (8) and the second gearwheel (9) are permanently connected to one another via the gearwheel arrangement (31).
Printing press according to claim 1, wherein the gearwheel assembly (31) comprises a third gearwheel (10).
Printing press according to claim 2, wherein the gearwheel arrangement (31) comprises only the third gearwheel (10) and wherein said third gearwheel (10) meshes with the first gearwheel (8) and simultaneously with the second gearwheel (9).
Printing press according to claim 2, wherein the gearwheel arrangement (31) comprises a fourth gearwheel (11) and wherein the third gearwheel (10) meshes with the second gearwheel (9) and wherein simultaneously the fourth gearwheel (11) meshes with the first gearwheel (8).
Printing press according to claim 1, wherein a clutch coupling (20) is disposed between the intermediate shaft (14) and the first cylinder (5).
Printing press according to claim 5, wherein the clutch coupling (20) is disposed on the intermediate shaft (14).
Printing press according to claim 5, wherein the clutch coupling (20) is disposed on a shaft (28) of the first cylinder (5).
Printing press according to claim 5, wherein the first gearwheel (8) meshes with a further gearwheel (13) disposed on a shaft (29) of a roller (6), and wherein a further clutch coupling (26) is disposed on the shaft (29) of the roller (6).
Printing press according to claim 1, wherein the printing press includes a main drive (15) for driving the second cylinder (7) and an auxiliary drive (21) for driving the first cylinder (5).
Printing press according to any one of claims 1 to 9, wherein the first cylinder (5) is an applicator cylinder (5), the second cylinder (7) is a sheet-transporting drum (7) and the third cylinder (4) is an impression cylinder (4).