Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP2300231B1 - Druckeinheit mit zwei beabstandungsvorrichtungen und entsprechende verwendung - Google Patents

Druckeinheit mit zwei beabstandungsvorrichtungen und entsprechende verwendung Download PDF

Info

Publication number
EP2300231B1
EP2300231B1 EP09766046A EP09766046A EP2300231B1 EP 2300231 B1 EP2300231 B1 EP 2300231B1 EP 09766046 A EP09766046 A EP 09766046A EP 09766046 A EP09766046 A EP 09766046A EP 2300231 B1 EP2300231 B1 EP 2300231B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing unit
cylinder
blanket cylinder
collar
spacing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09766046A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2300231A1 (de
Inventor
Dominique Malkic
Timothée LALOY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Goss International Montataire SA
Original Assignee
Goss International Montataire SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Goss International Montataire SA filed Critical Goss International Montataire SA
Publication of EP2300231A1 publication Critical patent/EP2300231A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2300231B1 publication Critical patent/EP2300231B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/34—Cylinder lifting or adjusting devices

Definitions

  • the invention applies in particular to rotary offset presses.
  • the spacing device of such a printing unit allows a spacing of the printing cylinders during a paper break. Indeed, when using the printing unit, it may happen that the paper web that is unwound from the reel tears. Even if the cylinders of the printing unit are stopped immediately after such tearing, it is inevitable that a certain amount of torn paper will roll around the rolls after this unexpected breakage.
  • the rolls can then be moved apart from each other to bring them into non-printing configuration and thus remove the paper jammed around the rolls. Once the broken paper removed, then re-actuates the spacer in the opposite direction to bring the cylinders print configuration. The print operation can then resume.
  • EP 1 803 560 A1 discloses a pressureless blanket changing tubular printing unit for the passage of a paper web and a corresponding printing press.
  • US 5,690,029 discloses a device for engaging and disengaging a blanket cylinder.
  • An object of the invention is to improve the print quality of this type of printing unit.
  • the subject of the invention is a printing unit according to claim 1 and the use of this printing unit according to claim 18.
  • this second spacer device for adjusting the distance between the cylindrical surfaces of the first blanket cylinder and the backpressure cylinder, it becomes It is possible to adapt the printing unit according to the thickness or grammage of the paper used for printing. Indeed, the optimum distance between the cylindrical surfaces of the first blanket cylinder and the counter-pressure cylinder is higher for a thick paper than for a thin paper. With the second spacing device according to the invention, it is now possible to take into account these differences in paper thickness and thus maintain a good print quality regardless of the type of paper used.
  • the invention also relates to a method of using a printing unit of the aforementioned type, comprising a step of adjusting the distance between the first blanket cylinder and the backpressure cylinder as a function of the thickness of the paper by the second spacer.
  • the figures 1 and 2 illustrate a printing unit 2, wherein the two upper and lower printing groups, each comprising a blanket cylinder and a plate cylinder, have been omitted in order to be able to see the two spacers.
  • the printing unit 2 comprises a frame 4 serving to carry the various mechanical elements of the printing unit 2.
  • the frame 4 has two uprights 24 and 24 ', these two uprights corresponding to the two lateral ends of the The printing unit 2.
  • the side 26 of the printing unit, where the post 24 is located, is commonly called the "function side", while the side 26 ', where the post 24' is located, is commonly called "command side".
  • figures 1 and 2 correspond to diagonal views, the figure 1 allowing to see the inner face 3 'of the amount 24', while the figure 2 allows to see the inner face 3 of the upright 24 of the frame 4.
  • the printing unit 2 comprises an upper printing unit 6 consisting of a first plate cylinder or upper plate cylinder 12 and a first blanket cylinder or upper blanket cylinder 10, and a lower printing unit 8, consisting of a second plate cylinder or lower plate cylinder 16 and a second blanket cylinder or lower blanket cylinder 14.
  • the lower blanket cylinder 14 can also be described as backpressure cylinder 14 for the upper blanket cylinder 10.
  • the printing unit 2 has the specificity of having two spacers 100 and 200 which together form a spacer system 5 (cf. figure 1 ).
  • first spacing device 100 the elements belonging to the first spacing device 100 are designated by reference numerals between 101 and 199, while the elements of the second spacing device 200 are designated by reference numerals between 201 and 299.
  • the spacer system 5 is preferably an offset system, as illustrated in the figures, with a first offset device 100 and a second offset device 200.
  • the offset system 5 comprises two sets of four eccentric bearings 101, 103, 202, 105 and 101 ', 103', 202 'and 105', two sets of four collars 104, 206, 107, 109 and 104 ', 206', 107 'and 109', a double eccentric shaft 102, 208, a means 112 for actuating the first eccentric device 100, and adjustment means 204 for the second eccentric device 200.
  • the first set of four eccentric bearings 101, 103, 202 and 105 is housed vertically inside the upright 24 of the frame 4 (cf. figures 1 and 3 ).
  • the second set of eccentric bearings 101 ', 103', 202 'and 105' is located opposite the first set in the other upright 24 'of the frame 4 (cf. figure 2 ). These eight bearings accommodate the four drive shafts of the four cylinders of the printing unit 2.
  • the bearings 101, 101 ' accommodate the drive shaft of the upper plate cylinder 12, the bearings 103, 103' accommodate the drive shaft of the upper blanket cylinder 10, the bearings 202 and 202
  • the bottom blank cylinder cylinder 14 is driven by the drive shaft and the bearings 105 and 105 'accommodate the drive shaft of the lower plate cylinder 16.
  • the set of collars 104, 206, 107 and 109 is associated with the bearing set 101, 103, 202 and 105, while the set of collars 104 ', 206', 107 'and 109' is associated with the bearing set 101 ' , 103 ', 202' and 105 '. More specifically, the collar 109 (109 ') is secured to the bearing 101 (101'). The collar 107 (107 ') is secured to the bearing 103 (103'), the collar 206 (206 ') is secured to the bearing 202 (202') and the collar 104 (104 ') is secured to the bearing 105 (105'). (cf. figure 3 ).
  • Each eccentric bearing is a three-ring bearing, with an inner ring, a middle ring and an outer ring.
  • the inner ring receives the associated cylinder shaft.
  • Each collar is secured to the middle ring of the associated eccentric bearing.
  • the inner ring and the middle ring are connected by rolling bodies and thus together form a bearing for the rotation of the associated cylinder during printing.
  • the middle ring and the outer ring together form a sliding bearing, the outer ring being fixed to the frame 24.
  • the middle ring is able to rotate by sliding with respect to the outer ring and thus with respect to the frame 24.
  • the axis of rotation relative to the frame of the plain bearing formed by the middle ring and the outer ring is different from the axis of rotation relative to the frame of the bearing formed by the middle ring and the inner ring.
  • the double eccentric shaft 102, 208 comprises a central shaft 102 which is surrounded by a tube 208 (cf. figure 7 ). This double shaft ensures the connection between the two sets of collars on one side 26 and on the other side 26 'of the printing unit 2 (cf. figure 1 ).
  • the means 112 for actuating the first eccentric device 100 is secured to the shaft 102 of the double eccentric shaft (cf. figure 3 ), while the adjustment means 204 of the second offset device 200 are secured to the eccentric bearing 202 (cf. figure 6 ).
  • the figure 3 shows the structure of the first offset device 100.
  • figure 3 is a side view of the printing unit 2 according to the arrow F of the figure 1 , the amount 24 not being represented.
  • the figure 3 illustrates the side 26 or "function side" of the offset system 5.
  • On the figure 3 there is an arrow S which indicates the path of the paper web through the printing unit 2 during printing.
  • the first offset device 100 comprises a jack 114 which is connected to a lever 116, the jack 114 and the lever 116 forming together the actuating means 112.
  • the lever 116 is fixed on the shaft 102 of the double shaft. offset.
  • the shaft 102 is provided with two levers 118, 118 '. The far end of the shaft 102 of each of these levers 118, 118 'forms a first fork which receives the end of a rod 120, pivotally mounted on the first fork. The other end of the rod 120, 120 'is connected to the collar 107, 107' of the upper blanket cylinder 10.
  • connection between the end of the rod 120, 120 'and the collar 107, 107' is provided by a second fork 122, 122 'formed on the collar 107, 107'.
  • the collar 107, 107' On its side substantially opposite to the second fork 122, 122 ', the collar 107, 107' has a third fork 124, 124 'which receives the ends of two links 126 and 128.
  • the links 126, 126' and 128, 128 ' provide the connection respectively to the collar 109, 109' of the upper plate cylinder 12 and the collar 104, 104 'of the lower plate cylinder 16.
  • the collars 104, 107 and 109 are respectively fixed to the bearings 105, 103 and 101.
  • the offset device 100 is completed, on the other side of the printing unit 2, that is to say the control side 26 ', a second set of three collars 104', 107 'and 109 'respectively fixed to eccentric bearings 105', 103 'and 101', the second set of collars being identical to the first function side 26 which has just been described.
  • the connection between these two sets of collars is provided by the transverse shaft 102 which extends from the function side 26 to the control side 26 '(cf. figure 7 ).
  • the cylinders of the printing unit 2 are stopped.
  • the cylinders are brought into a non-printing configuration in which the first plate cylinder 12 is spaced from the first blanket cylinder 10 and the first blanket cylinder 10 is moved away from the backpressure cylinder 14.
  • This cylinder spacing operation is triggered by the activation of the cylinder 114.
  • the rod 130 of the cylinder 114 then moves to pivot the lever 116 and with it the shaft 102.
  • the rods 120, 120 'thus rotate the collars 107, 107'.
  • This pivoting movement is transmitted by the rods 126, 126 'and 128, 128' to the collars 104, 104 'and 109, 109'.
  • the transmission of the movement to the collars 104, 104 ' is via return triangles 210, 210'. During this transmission, the return triangles 210, 210 'rotate exclusively around a first center of rotation C1.
  • the cylinder 114 can be reactivated which will perform a reverse translation movement to bring the cylinders into their printing configuration.
  • the second offset device 200 mainly comprises adjustment means 204 shown in FIG. figure 4 two eccentric bearings 202, 202 '(see figure 6 ) on either side of the printing unit 2, these eccentric bearings receiving the ends of the drive shaft of the lower blanket cylinder 14, and means ensuring the connection between the two eccentric bearings 202, 202 'and secondly, between the second offset device 200 and the first offset device 100.
  • the adjustment means 204 are arranged on the outer face 28 of the upright 24 of the frame 4 (see FIG. figure 1 ).
  • a rotary adjusting knob 222 is mounted on a threaded cardan shaft 220.
  • a tapping nut 218 fixed to a pivoting flange 216.
  • the pivoting flange 216 is connected to the eccentric bearing 202, which on the figure 4 is hidden behind the flange 216 and is arranged in the upright 24 of the frame 4.
  • the eccentric bearing 202 is connected on its opposite side to the collar 206 of the lower blanket cylinder 14.
  • the figure 6 is a cross-section through the upright 24 of the frame 4, showing in detail the connections between the flange 216, the eccentric bearing 202 and the collar 206.
  • the eccentric bearing 202 is a three-ring bearing, with an inner ring 224, a middle ring 226, and an outer ring 228.
  • the inner ring 224 is attached to one end 22 of the drive shaft of the carrier cylinder. lower blanket 14.
  • the end 22 of the drive shaft is rotatable, together with the inner ring 224, inside the eccentric bearing 202 relative to rolling bodies such as needles 230.
  • the middle ring 226 is fixed on one side to the flange 216 and on the other side to the collar 206.
  • the inner ring 224 is slightly eccentric with respect to the middle ring 226, of the order of 1 mm.
  • the middle ring 226 and the outer ring 228 together form a sliding bearing, that is to say that the middle ring 226 is able to perform a rotation by sliding relative to the outer ring 228, this outer ring 228 being fixed to the amount 24 of the frame 4.
  • the structure of the eccentric bearing 202 'located on the control side 26' of the printing unit 2 is identical to the structure of the eccentric bearing 202 which has just been described.
  • the drive side collar 206 ' is affixed in the same manner to the eccentric bearing 202' as the collar 206 to the eccentric bearing 202.
  • the adjustment means 204 are not reproduced on the control side 26 '.
  • the collar 206 has a substantially annular appearance, apart from two forks 232 and 234, one being substantially opposite the other.
  • the fork 232 is secured to a deflection triangle 210 which provides coupling with the first offset device 100.
  • the deflection triangle 210 is secured by the rod 106 to the collar 104 and thus to the eccentric bearing 105 of the first device
  • the second offset device 200 uses the elements 104, 105 and 106 of the first offset device 100. These elements are therefore part of both offset devices at a time.
  • the deflection triangle 210 consists of three vertices A, B, C connected by straight segments S1, S2, S3.
  • the fork 234 accommodates the end of a link 236, this link 236 being connected at its other end to a lever 238.
  • the lever 238 is mounted on a tube 208 which is free to rotate about the shaft 102 of the first eccentric device 100.
  • the lever 238 is mounted on the tube 208 at the end of the function side 26 of the the printing unit 2.
  • At the other end of the tube 208 there is a lever 238 'identical to the lever 238.
  • the elements connected to the lever 238', namely the rod 236 ', the collar 206' and the bearing eccentric 202 '(not shown in figure 7 ) are identical reproductions of the corresponding function-side elements 26 which provide identical spacing of the other end of the lower blanket cylinder drive shaft 14.
  • the reproduction of the same elements of the function-side 26 and the control side 26 ', connected by the tube 208 allows a homogeneous displacement on either side of the lower blanket cylinder 14.
  • the operator Before starting printing, the operator will set the distance between the lower blanket cylinder 14 and the upper blanket cylinder 10 according to the thickness of the paper to be printed by the second offset device 200 according to the invention.
  • the operator will turn the rotary knob 222 by a desired angle (cf. figure 4 ).
  • This rotational movement is reproduced by the cardan shaft 220.
  • the shaft 220 being only free in rotation but not in translation, its rotation will have the effect, through its threading engaged with the complementary thread of the 218, to advance or retreat the nut 218, as indicated on the figure 4 by the double arrow G.
  • This movement G results in a pivoting of the flange 216 and thus of the middle ring 226 and the collar 206 (see FIG. figure 6 ).
  • This pivoting is transmitted through the tube 208 on the other side 26 'of the printing unit 2 and results in a corresponding pivoting of the middle ring 226' of the eccentric bearing 202 '.
  • radial displacement means a displacement of the cylinder perpendicular to its longitudinal axis, that is to say a displacement along a radius of the cylinder.
  • the linking kinematics of the return triangles 210, 210 ' ensures a permanent contact between the lower blanket cylinder 14 and the lower plate cylinder 16 during adjustment with the aid of the offset device 200.
  • the return triangles 210, 210 ' rotate exclusively around a second center of rotation C2, distinct from the first center of rotation C1 (see figure 3 ).
  • the adjustment with the offset device 200 must not result in a relative movement between the lower blanket cylinder 14 and the lower plate cylinder 16. Otherwise, the correct transmission of the cylinder image lower plate 16 to the lower blanket cylinder 14 when printing to occur after the setting could be compromised. Thanks to the return triangles 210, 210 ', the pivoting movement of the collars 206, 206' of the lower blanket cylinder 14 is reproduced by the collars 104, 104 'of the lower plate cylinder 16, so that the cylinder Lower plate holder 16 follows the movement of the lower blanket cylinder 14 to cancel any relative movement between the two cylinders.
  • the Figures 8 to 11 illustrate the behavior of the different elements of the two offset devices 100 and 200 during their actuation.
  • the Figures 8 to 11 illustrate the elements situated on the function side 26 of the printing unit 2.
  • the corresponding elements situated on the other side 26 have the same behavior as the elements of the Figures 8 to 11 .
  • the bottom plate cylinder 16 can be distinguished with its collar 104, the lower blanket cylinder 14 with its collar 206, as well as the upper blanket cylinder 10 with its collar 107.
  • the upper plate cylinder is not represent.
  • the figure 8 shows the cylinders in their operational state, the first offset device 100 having not been activated and the second offset device 200 being in "mini" adjustment mode, where the distance L between the cylindrical surface 18 of the cylinder upper blanket door 10 and the cylindrical surface 20 of the lower blanket cylinder 14 is substantially equal to 0 mm. It will be noted that the distance D between the cylindrical surface of the lower blanket cylinder 14 and the cylindrical surface of the lower plate cylinder 16 is also substantially equal to 0 mm.
  • cylindrical surface the surface of revolution of the cylinder extending from one amount of the frame 4 to the other.
  • the state shown at figure 9 corresponds to the state shown in the figure 8 , with the difference that the first offset device 100 has been activated.
  • This activation causes a pivoting of the lever 118 and therefore the collars 107 and 104, which causes a spacing of the cylinders 10 and 16 relative to the cylinder 14.
  • the cylinder 14 and its associated collar 206 on the other hand have not moved. From this spacing results a value of L and D of about 1.5 mm.
  • the figure 10 again shows an operational state, but in this case, the operator has actuated the offset device 200 to adjust the distance between the two blanket cylinders 10 and 14 in "maxi" mode, L having then a value about 0.3 mm.
  • This setting is suitable for optimizing the print quality on thick paper. It is found that the collar 206 of the lower blanket cylinder 14, and with it the bearing 202, have pivoted by an angle with respect to the position shown in FIG. figure 8 . Thanks to the deflection triangle 210, the lower plate cylinder 16 has followed the movement of the blanket cylinder lower 14, so that the distance D is always substantially equal to 0 mm.
  • the figure 11 corresponds to the figure 10 , the offset device 100 having been activated.
  • the distance L is then equal to about 1.5 mm, while the distance D is equal to about 1.65 mm. It can be seen that the activation of the offset device 100, when the offset device 200 is in "maximum” adjustment mode, results in a gap D between the lower blanket cylinder 14 and the lower plate cylinder 16 (see the figure 11 ) which is greater than the distance D obtained when activating the offset device 100 when the offset device 200 is in "mini" adjustment mode.
  • the Figures 12 to 14 illustrate alternative embodiments of the offset device 200. In all three cases, these are representations of the elements of the function side 26.
  • the variant according to figure 12 is different from the preferred solution described above by the shape of the deflection triangle 210 and associated rods. Indeed, in the solution according to figure 12 , the deflection triangle 210 has substantially the shape of a boomerang with a bend K and two branches B1 and B2.
  • the branch B2 is directly connected to the collar 104 of the lower plate cylinder 16, while the branch B1 is connected to the collar 206 of the lower blanket cylinder 14 via a link 212.
  • the rod 106 is removed and the link 128 extended.
  • the crossover triangle figure 13 has a shape of continuous curve, in contrast with the triangle of reference according to the figure 12 which consists of two straight segments connected by a corner.
  • the branch B2 is connected to the collar 104 via the rod 106.
  • the elbow K is directly connected to the collar 206.
  • the three-ring eccentric bearing of the lower plate cylinder is replaced by a new four-ring eccentric bearing 108.
  • a first ring 110 of this new bearing 108 is part of the first offset device 100 and is connected thereto by a rod 132.
  • a second ring 214 of this new bearing 108 is part of the second offset device 200 and is connected thereto by a link 240.
  • the role of the rings 110 and 214 is reversed, that is to say that the ring 110 is then part of the second offset device, while the ring 214 is part of the first device runout. It is this new four-ring bearing 108 which provides the coupling between the first offset device 100 and the second offset device 200.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Claims (18)

  1. Druckeinheit (2) umfassend:
    - einen Rahmen (4);
    - eine erste Druckgruppe (6), die einen ersten Gummituchzylinder (10) und einen ersten Plattenzylinder (12) aufweist;
    - eine zweite Druckgruppe (8), die einen zweiten Plattenzylinder (16) und einen zweiten Gummituchzylinder (14) aufweist;
    - eine erste Abstandseinrichtung (100), die dazu ausgestaltet ist, die Zylinder relativ zueinander zwischen einer druckenden Konfiguration, in der der erste Plattenzylinder (12) sich in Kontakt mit dem ersten Gummituchzylinder (10) befindet, und einer nicht - druckenden Konfiguration, in der der erste Plattenzylinder (12) vom ersten Gummituchzylinder (10) wegbewegt und der erste Gummituchzylinder (10) vom zweiten Gummituchzylinder (14) wegbewegt ist, zu bewegen, und
    - eine zweite Abstandseinrichtung (200), die dazu ausgestaltet ist, den Abstand (L) zwischen den Zylinderoberflächen (18, 20) des ersten Gummituchzylinders (10) und des zweiten Gummituchzylinders (14) zu justieren, wobei die zweite Abstandseinrichtung (200) Mittel zum radialen Bewegen des zweiten Gummituchzylinders (14) relativ zum ersten Gummituchzylinder (10) und retativ zum Rahmen (4) aufweist,
    worin in der druckenden Konfiguration der zweite Plattenzylinder (16) sich in Kontakt mit dem zweiten Gummituchzylinder (14) befindet, und in der nicht - druckenden Konfiguration der zweite Plattenzylinder (16) vorn zweiten Gummituchzylinder (14) wegbewegt ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Abstandseinrichtung (200) Retourniermittel (104, 105, 106, 210) aufweist, die dazu ausgestaltet sind, den zweiten Plattenzylinder (16) synchron mit dem zweiten Gummituchzylinder (14) zu bewegen, wenn der Abstand L justiert ist oder wird, derart, dass der zweite Plattenzylinder (16) in der druckenden Konfiguration in Kontakt mit dem zweiten Gummituchzylinder (14) verbleibt.
  2. Druckeinheit nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Druckgruppe eine obere Druckgruppe (6) und die zweite Druckgruppe eine untere Druckgruppe (8), der erste Plattenzylinder ein oberer Plattenzylinder (12) und der erste Gummituchzylinder ein oberer Gummituchzylinder (10) ist, und dass der zweite Gummituchzylinder ein unterer Gummituchzylinder (14) und der zweite Plattenzylinder ein unterer Plattenzylinder (16) ist.
  3. Druckeinheit nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Abstandseinrichtung (100) dazu ausgestaltet ist, den ersten und zweiten Plattenzylinder (12, 16) und den ersten Gummituchzylinder (10) zwischen der druckenden Konfiguration und der nicht-druckenden Konfiguration zu bewegen, und dass der zweite Gummituchzylinder (14) während dieser Bewegung seine Position nicht verändert.
  4. Druckeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Abstandseinrichtung (100) Exzenterlager enthält.
  5. Druckeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Abstandseinrichtung (200) eine außer-zentrische Bewegungseinrichtung ist, die folgende Merkmale umfasst:
    - Zwei Exzenterlager (202, 202'), die im Rahmen aufgenommen sind, wobei jedes Exzenterlager ein Enge (20, 22') des Gegendruckzylinders (14) aufnimmt; und
    - Einstellmittel (204), die dazu ausgelegt sind, die Winkelposition (a) eines jeden Exzenterlagers (202, 202') relativ zum Rahmen (4) zu verändern.
  6. Druckeinheit nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Abstandseinrichtung (200) Übertragungsmittel (208) umfasst, die dazu ausgelegt sind, eine Justier-Bewegung, die durch die Einstellmittel (204) auf eines der Lager (202, 202'), welche sich auf einer Seite des Rahmens befinden, ausgeübt wird, auf das andere Lager zu übertragen, welches auf einer anderen Seite des Rahmens angeordnet ist.
  7. Druckeinheit nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Abstandseinrichtung (100) eine Welle (102) umfasst, die sich zwischen zwei Pfosten oder Teilen (24, 24') des Rahmens (4) erstreckt, und dass die Übertragungsmittel eine Hülse (208) aufweisen, die die Welle umgibt.
  8. Druckeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Retourniermittel wenigstens ein Teil (104, 105, 106) der ersten Abstandseinrichtung (100) umfassen.
  9. Druckeinheit nach einem der Ansprüche 5, 6, 7 in Verbindung mit Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Abstandseinrichtung (200) einen ersten Kragen (206, 206') umfasst, der am Exzenterlager (202, 202') befestigt ist, und dass die Retourniemittel ein Element (210, 210') zum Zurückfürhen oder Übertragen einer Bewegung dieses ersten Kragens (206, 206') zum besagten Teil der ersten Abstandseinrichtung (100) enthalten.
  10. Druckeinheit nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Abstandseinrichtung (100) einen zweiten Kragen (104, 104') aufweist, der dem zweiten Plattenzylinder (16) zugeordnet ist, und dass das Retourniermittel diesen zweiten Kragen (104, 104') umfasst, wobei der erste Kragen (206, 206') mit dem zweiten Kragen (104, 104') über das Retournierelement (210, 210') verbunden ist.
  11. Druckeinheit nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Retournierelement (210, 210') ein erstes Drehzentrum (C1) definiert, um welches herum es sich ausschließlich dreht, wenn die erste Abstandseinrichtung (100) betätigt wird, und ein vom ersten Drehzentrum (C1) unterschiedliches zweites Drehzentrum (C2) definiert, um welches herum es sich ausschließlich dreht, wenn die zweite Abstandseinrichtung (200) justiert wird.
  12. Druckeinheit nach Anspruch 10 oder 11,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Retournierelement (210, 210') mit dem zweiten Kragen (104, 104') durch eine Verbindungsstange (106, 106') verbunden ist, und dass das Retournierelement (210, 210') mit dem ersten Kragen (206, 206') durch eine Erweiterung (207, 207') des ersten Kragens verbunden ist.
  13. Druckwerk nach Anspruch 10 oder 11,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Retournierelement (210, 210') mit dem ersten Kragen (206, 206') durch eine Verbindungsstange (212) verbunden ist, und dass das Retournierelement (210, 210') mit dem zweiten Kragen durch eine Erweiterung (209, 209') des zweiten Kragens verbunden ist.
  14. Druckeinheit nach einem der Ansprüche 10 bis 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Retournierelement (210, 210') ein Retournier- Dreieck ist, das entweder aus drei Apizes oder Scheiteln (A, B, C) besteht, die über gerade Segmente (S1, S2, S3) verbunden sind, oder aus zwei Armen (B1, B2) besteht, die über einen Bogen (K) miteinander verbunden sind.
  15. Druckeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, worin dem zweiten Plattenzylinder ein Exzenterlager mit 4 Ringen (108) zugeordnet ist, wobei ein erster Ring (110) des besagten Lagers Teil der ersten Abstandseinrichtung ist, und wobei ein zweiter Ring (214) des besagten Lagers Teil der zweiten Abstandseinrichtung ist.
  16. Druckeinheit nach wenigstens Anspruch 5, worin die Einstellmittel (204) folgende Merkmale aufweisen:
    - einen Drehflansch (226), der mit dem Exzenterlager verbunden ist;
    - einen Abgriff (218), der mit dem Drehflansch verbunden ist;
    - eine Gewindestange (220), die mit dem Abgriff in Eingriff ist; und
    - Mittel (222) zum rotierenden Antreiben der Gewindestange, wobei eine Betätigung der Antriebsmittel eine Drehung des Exzenterlagers (202, 202') bewirkt.
  17. Druckeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die zweite Abstandseinrichtung (200) eine Einstellung des Abstandes (L) auf einen Wert ermöglicht, der ausschließlich zwischen 0 und 0,3 mm liegt.
  18. Verwendung einer Druckeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass diese den Verfahrensschritt des Einstellens des Abstandes (L) zwischen dem ersten Gummituchzylinder (10) und dem Gegendruckzylinder (14) über die zweite Abstandseinrichtung (200) als Funktion der Dicke des Papiers zwischen dem ersten Gummituchzylinder und dem Gegendruckzylinder umfasst.
EP09766046A 2008-05-28 2009-05-22 Druckeinheit mit zwei beabstandungsvorrichtungen und entsprechende verwendung Not-in-force EP2300231B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0853476A FR2931723B1 (fr) 2008-05-28 2008-05-28 Unite d'impression avec deux dispositifs d'ecartement et utilisation correspondante.
PCT/FR2009/050950 WO2009153484A1 (fr) 2008-05-28 2009-05-22 Unité d'impression avec deux dispositifs d'écartement et utilisation correspondante

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2300231A1 EP2300231A1 (de) 2011-03-30
EP2300231B1 true EP2300231B1 (de) 2012-11-07

Family

ID=40184953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09766046A Not-in-force EP2300231B1 (de) 2008-05-28 2009-05-22 Druckeinheit mit zwei beabstandungsvorrichtungen und entsprechende verwendung

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20110139023A1 (de)
EP (1) EP2300231B1 (de)
JP (1) JP2011521810A (de)
CN (1) CN102089149B (de)
FR (1) FR2931723B1 (de)
WO (1) WO2009153484A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016000749A1 (en) 2014-06-30 2016-01-07 Hewlett-Packard Indigo B.V. Contact control of print blanket to impression drum
CN104401125B (zh) * 2014-11-05 2016-05-18 江苏南风地暖科技有限公司 凹版印刷机安全装置

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1541890A (en) * 1923-09-11 1925-06-16 American Lithographic Co Printing-press-tripping mechanism
US2874636A (en) * 1953-09-25 1959-02-24 Harris Intertype Corp Cylinder throwoff for rotary offset machine
US3034429A (en) * 1959-08-06 1962-05-15 Levey Fred K H Co Inc Printing press
US3633503A (en) * 1969-06-20 1972-01-11 Miehle Goss Dexter Inc Drive and interrupter arrangement for rotary offset press
US4458590A (en) * 1982-09-30 1984-07-10 Harris Graphics Corporation Printing press with plate cylinder skew and throw off
US5301609A (en) * 1993-03-04 1994-04-12 Heidelberg Harris Inc. Printing unit with skew and throw-off mechanisms
DE4435986C2 (de) * 1994-10-08 1997-04-24 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum An- und Abstellen eines Gummituchzylinders einer Rotationsdruckmaschine
FR2756214B1 (fr) * 1996-11-28 1999-02-12 Heidelberg Harris Sa Dispositif de deplacement de cylindres d'un groupe d'impression recto-verso d'une machine rotative a imprimer
FR2778599B1 (fr) * 1998-05-13 2000-08-04 Heidelberger Druckmasch Ag Dispositif de deplacement des cylindres de groupes d'impression de machines rotatives a imprimer
US6227111B1 (en) * 1998-10-21 2001-05-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag Impression setting mechanism for a printing unit
JP2001113669A (ja) * 1999-10-22 2001-04-24 Ryobi Ltd オフセット印刷機
DE10021540A1 (de) * 2000-05-03 2001-11-08 Koenig & Bauer Ag Anordnung zur Einstellung eines Abstandes von Rotationsachsen von Zylindern
JP4370087B2 (ja) * 2002-10-31 2009-11-25 リョービ株式会社 オフセット印刷機のブランケット胴の支持構造
FR2889821B1 (fr) * 2005-08-16 2007-11-09 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression a cylindres formant contrepoids et presse correspondante.
FR2895308B1 (fr) * 2005-12-27 2009-07-03 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression a configuration hors-pression de changement de blanchet tubulaire permettant le passage d'une bande de papier et presse d'impression correspondante.

Also Published As

Publication number Publication date
US20110139023A1 (en) 2011-06-16
JP2011521810A (ja) 2011-07-28
FR2931723B1 (fr) 2011-05-20
FR2931723A1 (fr) 2009-12-04
EP2300231A1 (de) 2011-03-30
WO2009153484A1 (fr) 2009-12-23
CN102089149B (zh) 2013-01-23
CN102089149A (zh) 2011-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2554767A1 (fr) Systeme permettant la marche d'un vehicule a deux ou quatre roues motrices
WO1997037785A1 (fr) Machine a cintrer ou a cambrer un profile, et tete de cintrage pour une telle machine
FR2711576A1 (fr) Dispositif de commande de l'accumulation ou non accumulation d'un cylindre coupeur-accumulateur d'une plieuse.
FR2716839A1 (fr) Dispositif d'enlèvement de cylindres de groupes d'impression de machines rotatives à imprimer.
FR2518455A1 (fr) Imprimeuse flexographique
EP2300231B1 (de) Druckeinheit mit zwei beabstandungsvorrichtungen und entsprechende verwendung
EP1754599A2 (de) Druckeinheit mit einem druckan- bzw. druckabstellbaren Gummizylinder und entsprechende Druckmaschine
EP1803558B1 (de) Druckeinheit mit Risikobegrenzung zur Beschädigung der Zylinder in Druck-Abstellung durch Papierbahnwickler und entsprechende Druckmaschine
EP0385818B1 (de) Falz- und Schneidapparat für eine Druckpapierbahn
EP0928682B1 (de) Vorrichtung zum mechanischen Behandeln von Papier, wobei die Vorrichtung ein verbessertes Lager für eine Walze aufweist und Verfahren zum Austauschen der Walzen in dieser Vorrichtung
EP1803557A1 (de) Druckerpresse mit verbesserter Bahneinzugsvorrichtung und entsprechendes Bahneinzugsverfahren
EP1894872B1 (de) Falzmaschine mit einziehbarem Nocken zum Umschalten des Betriebsmodus
FR2513608A1 (fr) Appareil de manutention de feuilles minces de materiau
EP0795504B1 (de) Maschine zum kontinuierlichen Abwickeln von Rollen mit zumindest einer Einrichtung zum gleichzeitigen Abwickeln von zwei paarweise oder koaxial angeordneten Rollen
EP1803560A1 (de) Druckeinheit welche in Druck-Abstellung bei laufender Papierbahn den Wechsel einer Gummituchhülse ermöglicht und entsprechende Druckmaschine
FR2545802A1 (fr) Empileuse pour dispositif de comptage de feuilles de papier
FR2836414A1 (fr) Dispositif de vernissage
FR2689448A1 (fr) Appareil d'impression offset.
EP1803561B1 (de) Druckeinheit mit einer Konfiguration zur Druckabstellung im Stillstand und einer Konfiguration zum Gummituchwechsel und entsprechende Druckmaschine
EP1803559B1 (de) Druckeinheit deren Übertragungszylinder unterschiedliche Amplituden für Druck-Abstellung und entsprechend für die Druck-Anstellung aufweist
FR2760402A1 (fr) Procede pour decouper, selon des troncons, une bande de materiau d'impression dans la direction longitudinale et dispositif de coupe utilisable a cet effet
FR2725663A1 (fr) Montage de cylindre porte-plaque
EP2389293B1 (de) Lageranordnung und entsprechendes farb- und feuchtwerk
EP2363369A1 (de) Wicklungsvorrichtung
FR2797216A1 (fr) Plieuse d'une machine a imprimer rotative et cylindre guide-exemplaires d'une telle plieuse

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20110905

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 582825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009011051

Country of ref document: DE

Effective date: 20130103

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 582825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121107

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121107

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130307

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130207

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130208

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

BERE Be: lapsed

Owner name: GOSS INTERNATIONAL MONTATAIRE SA

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009011051

Country of ref document: DE

Effective date: 20130808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130522

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130522

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121107

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090522

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602009011051

Country of ref document: DE

Representative=s name: LAVOIX MUNICH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602009011051

Country of ref document: DE

Owner name: GOSS INTERNATIONAL LLC (N. D. GES. D. STAATES , US

Free format text: FORMER OWNER: GOSS INTERNATIONAL MONTATAIRE SA, MONTATAIRE, FR

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170530

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20170525

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009011051

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181201