Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP2066148B1 - Hob with a temperature sensor and user interface with a graphical display and method for operating a hob - Google Patents

Hob with a temperature sensor and user interface with a graphical display and method for operating a hob Download PDF

Info

Publication number
EP2066148B1
EP2066148B1 EP08105778.8A EP08105778A EP2066148B1 EP 2066148 B1 EP2066148 B1 EP 2066148B1 EP 08105778 A EP08105778 A EP 08105778A EP 2066148 B1 EP2066148 B1 EP 2066148B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frying
heating
user interface
control unit
roasting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08105778.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2066148A1 (en
Inventor
David Casanova Lacueva
Carlos Vicente Mairal Serrano
Janina Mehlert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP2066148A1 publication Critical patent/EP2066148A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2066148B1 publication Critical patent/EP2066148B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F24C15/105Constructive details concerning the regulation of the temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits

Definitions

  • the invention relates to a hob with a temperature sensor and a user interface with a graphical display according to the preamble of claim 1 and a method for operating a hob according to the preamble of claim 12.
  • Cooking hobs are known from the prior art, which comprise at least one heating zone and a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part arranged on the heating zone. Also known are cooktops having a user interface with a graphic display, such cooktops comprising means for inputting a frying and / or frying heating stage for operating the heating zone. Furthermore, generic cooktops include a control unit which is designed to regulate the temperature determined by the temperature sensor in at least one operating mode to a setpoint dependent on the set frying and / or frying heat setting.
  • Hobs from the prior art are for example from the EP 0 788 292 A known.
  • the object of the invention is, in particular, to make a generic cooktop or a method for operating such a cooktop more user-friendly, in particular for amateur and amateur cooks.
  • the invention is based on a cooktop with at least one heating zone, a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part arranged on the heating zone, a user interface with a graphic display and means for inputting a frying and / or frying heating stage and a control unit thereto is designed, in at least one operating mode determined by the temperature sensor Temperature to a dependent on the set frying and / or Frittier heating level setpoint to regulate.
  • the user interface comprises a means for selecting a dish to be cooked, wherein the control unit is adapted to determine at least one recommended frying and / or frying stage depending on the selected dish.
  • the recommendation also allows an inexperienced user to easily determine the correct frying and / or deep-frying heating level and burning of the food due to too high a frying and / or frying heat setting or an unsightly consistency due to a too low cooking temperature can, can be avoided.
  • control unit is designed to have the recommended frying and / or deep-frying heating stage on the graphic display display. The user can then easily read the recommended frying and / or frying heat setting and accept or modify the recommendation.
  • control unit is designed to adopt the recommended frying and / or frying heat level for operating the heating zone, if the operator does not select another heating level, the operation can be further simplified since further operator intervention can be omitted after the selection of the dish.
  • control unit is configured to adopt the recommended frying and / or frying heat level to operate the heating zone when the operator makes adjustments to another heating zone or does not make inputs for a predetermined time interval.
  • the selection of the dish may be simplified if the means for selecting a dish to be cooked is arranged to represent a plurality of groups of dishes having the same or similar frying and / or frying levels of heating on the graphical user interface.
  • the dishes can be stored in a tree-like menu sequence, whereby the operator can choose, for example, between unfrozen food items and frozen food items in a first stage, between meat, fish and vegetables in a second stage and between special dishes in a third stage.
  • the concept of the invention can be used advantageously in particular in hobs in which the temperature sensor is designed as an infrared temperature sensor.
  • Operation can be further simplified if the user interface is designed to select three or four possible frying and / or frying stages.
  • the cooking process can be further automated if the control unit is designed to determine a recommended cooking time depending on the selected dish.
  • control unit is designed to read in at least one second operating mode a direct setting of the frying and / or deep-frying heating stage from the user interface.
  • the skilled user can use the second operating mode use and avoid a delay de setting by selecting the court.
  • control unit is designed to control a heating power for heating the heating zone in at least one further operating mode independently of the temperature measured by the temperature sensor, the operator can choose between a controlled operation and an uncontrolled operation of the hob in the further operating mode as needed ,
  • the operator may, in particular, easily change the frying and / or deep-frying heating stage, starting from the recommended frying and / or deep-frying heating stage, when the user interface comprises means for incrementing and decrementing the frying and / or frying heating stage.
  • a particularly convenient operation is achievable if the graphical user interface is designed as a touch screen.
  • Another aspect of the invention relates to a method of operating a cooktop having at least one heating zone, a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part disposed on the heating zone, a user interface having a graphical display, and means for inputting a frying and / or frying heating step and a control unit which is designed to regulate the temperature determined by the temperature sensor in at least one operating mode to a dependent of the set frying and / or frying heat level setpoint.
  • a dish to be cooked be selected via the user interface and that the control unit determines at least one recommended frying and / or deep-frying stage depending on the selected dish.
  • FIG. 1 shows a hob with five heating zones 10, in each of which at least one temperature sensor 12 for determining a temperature of a arranged on the heating zone 10 cookware part 14 is arranged. Further, the cooktop has a user interface 16 with a graphic display 18 and means 20 for inputting a frying and / or deep-fry heating stage and a control unit 22 adapted for at least one of them Operating mode, in a controlled frying operation to regulate the temperature determined by the temperature sensor 12 to a setpoint dependent on the set frying and / or frying heat setting.
  • the temperature sensor 12 is formed as a thermal resistor and arranged under the cover plate 24 of the hob, which is made of glass or glass ceramic.
  • two thermal resistors are used to separate the effects of radiant heat from the heating elements of the heating zones 10 from the heat transferred from the cookware part 14.
  • the temperature sensor 12 may be designed as an infrared temperature sensor 12 and / or protrude beyond the cover plate 24 so that it can directly measure the infrared radiation emitted from a bottom of the cookware part 14 and depending on their intensity and in particular whose spectrum according to Wien's law or Planck's radiation formula can detect the temperature of the bottom of the cookware part 14.
  • the user interface 16 is designed to select three or four possible frying and / or frying stages. A higher number would be conceivable, but according to the current state of the art due to the blurring of the temperature sensor 12 would bring no or only slight advantages with regard to the accuracy of the temperature determination.
  • the control unit 22 comprises a driver unit (not explicitly shown here) for operating the user interface 16, i. for driving the graphic display 18 and for reading in operator signals which the operator can trigger by touching corresponding fields and / or keys of the user interface 16.
  • a driver unit for operating the user interface 16, i. for driving the graphic display 18 and for reading in operator signals which the operator can trigger by touching corresponding fields and / or keys of the user interface 16.
  • the user interface 16 further comprises a screen or the display 18 and arranged under the display 18, touch-sensitive sensors.
  • the touch-sensitive sensors of the user interface shown here only schematically form in a selection mode ( FIG. 5 ) means 20 for selecting a dish to be cooked.
  • FIG. 2 shows the user interface 16 in a more detailed representation.
  • the user may select one of the five heating zones 10 by tapping one of the five panels 34a-34e to make adjustments to operate the selected heating zone 10.
  • the operator selects the lower left heating zone 10 by touching the switch panel 34e.
  • FIG. 3 shown screen display in which the selected heating zone 10 is highlighted by a strong magnification.
  • those skilled in the art may also choose other means of highlighting the selected heating zone 10 optically.
  • the user can switch the selected heating zone 10 to a normal operating mode and set a desired temperature or heating level.
  • Another button 36 is used to turn on a booster function.
  • the user may select a first manual brewing sensor operating mode and selecting a brewing sensor program operating mode by touching another button 40.
  • the manual frying sensor operating mode the user can select a desired frying level from among three possible settings by means of the strip 30 or by touching the incrementing key 26 or the decrementing key 28, which are then visualized by different height bars in a schematic bar graph 42.
  • FIG. 4 displayed screen, in which the name of a selectable dish to be cooked is shown in a lower line.
  • the control unit 22 selects possible dishes from a cyclical list. In FIG. 4 is for example frozen vegetables and in FIG. 5 Cordon Bleu selected.
  • the control unit 22 is configured by suitable hardware and software to determine at least one recommended frying and / or deep-frying stage for operating the selected or activated heating zone 10, depending on the dish selected by the operator with the means 20. For this purpose, the control unit 22 displays in a circle representing the selected heating zone 10 a bar graph 42 representing the recommended frying and / or frying heating stage.
  • the bar graph 42 has three different height bars, one of which is tinted.
  • the state with minimum heat output is represented by the tinted smallest bar
  • the state with medium heat output is represented by the tinted middle bar
  • the state with maximum heat output is represented by the tinted largest bar.
  • the bar graph 42 represents for each selected dish a recommended frying and / or deep-fry heating level which the operator can still manipulate by manipulating the strip 30 or buttons 26, 28.
  • selected dish is the recommended frying and / or deep-fry heating level the medium heat setting
  • Chosen dish is the recommended frying and / or deep-fry heating level the maximum heating level.
  • the pan icon 44 represents the Brat operating mode, with which the selected lower left heating zone is operated.
  • the symbolized adjustment strip 46 indicates that the recommended frying and / or deep-fry heating level can be changed by operating the strip 30.
  • the control unit 22 takes the recommended frying and / or Frying heating stage for operating the heating zone 10.
  • the operator can increase or decrease the frying and / or frying heating stage in operation at any time by touching an incrementing key 26 or a decrementing key 28.
  • the increment key 26 and the decrement key 28 of the user interface 16 form means 20 for incrementing and decrementing the fry and / or fry heating stages.
  • the user interface 16 further includes a touch sensitive strip 30.
  • the control unit 22 detects the location of a touch in a longitudinal direction of the strip 30 and determines the roast and / or fry heating level depending on the location of the touch when the operator wants to change it.
  • the operator can move his finger over the strip 30 and the control unit 22 increases the frying and / or frying heating stage or in another operating mode, a regular heating stage by an amount that the control unit 22 depending on characteristics of the detected Movement, in particular determined by the path length of the movement and / or by a movement speed of the movement.
  • the control unit 22 also adopts the recommended frying and / or frying heating stage for operating the heating zone 10 when the operator makes adjustments to another heating zone 10 indicating that he does not wish to make any further adjustments to the initially selected heating zone 10.
  • FIG. 6 Fig. 12 shows a status screen that the display 18 displays when the operator has not intervened for a few seconds.
  • the heating zone icon at the bottom right indicates that the roast sensor mode is set to maximum temperature.
  • the symbol for the heating zone at the top left is marked 8,5, which indicates that this heating zone is operating in a normal operating mode at heating level 8.5.
  • the hatching or color of the heating zone on the top right indicates a residual heat of this heating zone.
  • the user interface 16 includes FIG. 2 a timer button 46 for starting and setting a timer function, a child lock button 48 for configuring a child safety lock and an info button 50 for retrieving information and / or user settings of the hob.
  • FIG. 7 shows a further embodiment of the invention, in which the means 20 for selecting a dish to be cooked comprises a display 18 and for display of several groups of dishes having the same or similar frying and / or deep-fry heating stages on the graphical user interface 16.
  • the groups are each represented in the form of a list. The operator can swap the displayed lists with cursor keys, replace a preselected group member with additional cursor keys or confirm the selection of a group and / or a court.
  • control unit 22 may be configured to determine not only the recommended frying and / or frying heating level but also a recommended cooking time, depending on the selected dish.
  • the controller 22 reads in a direct setting of the fry and / or fry heat level from the user interface 16. For this purpose, the operator can select the manual button on the control panel and then select the frying and / or frying heating stage via the strip 30 and / or the incrementing or decrementing button 28n.
  • control unit 22 does not use the temperature sensor 12 and controls a heating power for heating the heating zone 10 independently of the temperature measured by the temperature sensor 12.
  • the control unit 22 implements a method for operating a cooktop having at least one heating zone 10, a temperature sensor 12 for determining a temperature of a cookware part 14 arranged on the heating zone 10, a user interface 16 with a graphic display 18 and means 20 for entering a roast and / or or Frittier heating stage and a control unit 22 which is adapted to regulate the temperature determined by the temperature sensor 12 in at least one operating mode to a dependent of the set frying and / or frying heat level setpoint.
  • a dish to be cooked is selected via the user interface 16, and the control unit 22 determines at least one recommended frying and / or frying stage depending on the selected dish.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Frying-Pans Or Fryers (AREA)

Description

Die Erfindung geht aus von Kochfeld mit einem Temperatursensor und einer Benutzerschnittstelle mit einem graphischen Display nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und von einem Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12.The invention relates to a hob with a temperature sensor and a user interface with a graphical display according to the preamble of claim 1 and a method for operating a hob according to the preamble of claim 12.

Aus dem Stand der Technik sind Kochfelder bekannt, die wenigstens eine Heizzone und einen Temperatursensor zum Bestimmen einer Temperatur eines auf der Heizzone angeordneten Kochgeschirrteils umfassen. Ferner sind Kochfelder mit einer Benutzerschnittstelle mit einem graphischen Display bekannt, wobei derartige Kochfelder Mittel zum Eingeben einer Brat- und/oder Frittier-Heizstufe zum Betreiben der Heizzone umfassen. Ferner umfassen gattungsgemäße Kochfelder eine Steuereinheit, die dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem Betriebsmodus die von dem Temperatursensor bestimmte Temperatur auf einen von der eingestellten Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängigen Sollwert zu regeln.Cooking hobs are known from the prior art, which comprise at least one heating zone and a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part arranged on the heating zone. Also known are cooktops having a user interface with a graphic display, such cooktops comprising means for inputting a frying and / or frying heating stage for operating the heating zone. Furthermore, generic cooktops include a control unit which is designed to regulate the temperature determined by the temperature sensor in at least one operating mode to a setpoint dependent on the set frying and / or frying heat setting.

Kochfelder aus dem Stand der Technik sind z.B. aus der EP 0 788 292 A bekannt.Hobs from the prior art are for example from the EP 0 788 292 A known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht insbesondere darin, ein gattungsgemäßes Kochfeld bzw. ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Kochfelds insbesondere für Laien- und Hobbyköche benutzerfreundlicher zu gestalten.The object of the invention is, in particular, to make a generic cooktop or a method for operating such a cooktop more user-friendly, in particular for amateur and amateur cooks.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 bzw. des Patentanspruchs 12 gelöst, während vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung den Unteransprüchen entnommen werden können.The object is achieved by the features of claim 1 and the patent claim 12, while advantageous embodiments and modifications of the invention can be taken from the dependent claims.

Die Erfindung geht aus von einem Kochfeld mit wenigstens einer Heizzone, einem Temperatursensor zum Bestimmen einer Temperatur eines auf der Heizzone angeordneten Kochgeschirrteils, einer Benutzerschnittstelle mit einem graphischen Display und Mitteln zum Eingeben einer Brat- und/oder Frittier-Heizstufe und einer Steuereinheit, die dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem Betriebsmodus die von dem Temperatursensor bestimmte Temperatur auf einen von der eingestellten Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängigen Sollwert zu regeln.The invention is based on a cooktop with at least one heating zone, a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part arranged on the heating zone, a user interface with a graphic display and means for inputting a frying and / or frying heating stage and a control unit thereto is designed, in at least one operating mode determined by the temperature sensor Temperature to a dependent on the set frying and / or Frittier heating level setpoint to regulate.

Nach einem Aspekt der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Benutzerschnittstelle ein Mittel zum Auswählen eines zu garenden Gerichts umfasst, wobei Steuereinheit dazu ausgelegt ist, abhängig von dem ausgewählten Gericht wenigstens eine empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zu bestimmen. Durch die Empfehlung kann auch ein unerfahrener Benutzer einfach die korrekte Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe bestimmen und ein Verbrennen des Garguts durch eine zu hohe Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe oder eine unschöne Konsistenz, die durch eine zu geringe Gartemperatur bedingt sein kann, können vermieden werden.According to one aspect of the invention, it is proposed that the user interface comprises a means for selecting a dish to be cooked, wherein the control unit is adapted to determine at least one recommended frying and / or frying stage depending on the selected dish. The recommendation also allows an inexperienced user to easily determine the correct frying and / or deep-frying heating level and burning of the food due to too high a frying and / or frying heat setting or an unsightly consistency due to a too low cooking temperature can, can be avoided.

Temperatursensoren in solchen Kochfeldern, die die Temperatur des Kochgeschirrteils unmittelbar messen, insbesondere berührungsfrei durch optische Messungen eines von dem Kochgeschirrteils emittierten Infrarotspektrums, wurden bislang hauptsächlich im gewerblichen Bereich eingesetzt wurden, wo eine schnelle Einstellung der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe gewünscht wird und das Fachpersonal die empfohlenen Einstellungen kennt. Daher hat sich das technische Vorurteil ausgebildet, dass Empfehlungen der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe, die notwendigerweise eine komplexe Auswahl des Gerichts bzw. Garguts benötigen, zu einer unerwünschten Komplexität des Bedienvorgangs führen.Temperature sensors in such hobs that directly measure the temperature of the cookware part, particularly non-contact by optical measurements of an infrared spectrum emitted by the cookware part, have hitherto been mainly used in the commercial sector where rapid setting of the frying and / or frying heating stage is desired the specialist knows the recommended settings. Therefore, the technical prejudice has developed that recommendations of the frying and / or deep-fry heating stage, which necessarily require a complex selection of the dish or Garguts, lead to an undesirable complexity of the operation.

Neuerdings werden derartige Kochfelder mit geschlossenen Brattemperatur-Regelkreisen jedoch zunehmend auch im Bereich der Haushaltsgeräte eingesetzt, wo vom Bediener keine einschlägigen Fachkenntnisse erwartet werden können. Gleichzeitig werden mehr Fertiggerichte, insbesondere tiefgefrorene Speisen, verwendet, die auch von Laien und Hobbyköchen ohne Probleme zubereitet werden können. Daher werden Kochfelder mit Temperatursensoren immer häufiger von ungeübten Benutzern verwendet, für welche eine Empfehlung einer Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängig von einem ausgewählten Gericht zu einem großen Komfortgewinn führt.Recently, however, such cooktops with closed Brattemperatur- circuits are increasingly used in the field of household appliances, where the operator no relevant expertise can be expected. At the same time more ready meals, in particular frozen food, are used, which can also be prepared by laymen and hobby cooks without problems. Therefore, cooktops with temperature sensors are being used more and more frequently by inexperienced users, for whom a recommendation of a frying and / or frying heat setting, depending on a selected dish, leads to a large comfort gain.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe auf dem graphischen Display anzuzeigen. Der Benutzer kann die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe dann einfach ablesen und die Empfehlung annehmen oder modifizieren.In a further development of the invention, it is proposed that the control unit is designed to have the recommended frying and / or deep-frying heating stage on the graphic display display. The user can then easily read the recommended frying and / or frying heat setting and accept or modify the recommendation.

Wenn die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zum Betreiben der Heizzone zu übernehmen, wenn der Bediener keine andere Heizstufe auswählt, kann die Bedienung weiter vereinfacht werden, da nach der Auswahl des Gerichts weitere Bedienereingriffe entfallen können.If the control unit is designed to adopt the recommended frying and / or frying heat level for operating the heating zone, if the operator does not select another heating level, the operation can be further simplified since further operator intervention can be omitted after the selection of the dish.

Ähnliche Vorteile können erreicht werden, wenn die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zum Betreiben der Heizzone zu übernehmen, wenn der Bediener Einstellungen einer anderen Heizzone vornimmt oder länger als ein vorgegebenes Zeitintervall keine Eingaben vornimmt.Similar benefits can be achieved if the control unit is configured to adopt the recommended frying and / or frying heat level to operate the heating zone when the operator makes adjustments to another heating zone or does not make inputs for a predetermined time interval.

Die Auswahl des Gerichts kann vereinfacht werden, wenn das Mittel zum Auswählen eines zu garenden Gerichts zur Darstellung von mehreren Gruppen von Gerichten mit gleichen oder ähnlichen Brat- und/ oder Frittier-Heizstufen auf der graphischen Benutzerschnittstelle ausgelegt ist. Die Gerichte können in einer baumartigen Menüfolge gespeichert sein, wobei der Bediener beispielsweise in einer ersten Stufe zwischen ungefrorenen Gargütern und tiefgefrorenen Gargütern, in einer zweiten Stufe zwischen Fleisch, Fisch und Gemüse und in einer dritten Stufe zwischen speziellen Gerichten wählen kann.The selection of the dish may be simplified if the means for selecting a dish to be cooked is arranged to represent a plurality of groups of dishes having the same or similar frying and / or frying levels of heating on the graphical user interface. The dishes can be stored in a tree-like menu sequence, whereby the operator can choose, for example, between unfrozen food items and frozen food items in a first stage, between meat, fish and vegetables in a second stage and between special dishes in a third stage.

Der Erfindungsgedanke ist insbesondere in solchen Kochfeldern vorteilhaft einsetzbar, in denen der Temperatursensor als Infrarot-Temperatursensor ausgelegt ist.The concept of the invention can be used advantageously in particular in hobs in which the temperature sensor is designed as an infrared temperature sensor.

Die Bedienung kann weiter vereinfacht werden, wenn die Benutzerschnittstelle zum Auswählen von drei oder vier möglichen Brat- und/oder Frittier-Heizstufen ausgelegt ist.Operation can be further simplified if the user interface is designed to select three or four possible frying and / or frying stages.

Ferner kann der Garvorgang weiter automatisiert werden, wenn die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, abhängig von dem ausgewählten Gericht eine empfohlene Garzeit zu bestimmen.Furthermore, the cooking process can be further automated if the control unit is designed to determine a recommended cooking time depending on the selected dish.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem zweiten Betriebsmodus eine direkte Einstellung der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe von der Benutzerschnittstelle einzulesen. Der geübte Benutzer kann den zweiten Betriebsmodus verwenden und eine Verzögerung de Einstellung durch die Auswahl des Gerichts vermeiden.It is also proposed that the control unit is designed to read in at least one second operating mode a direct setting of the frying and / or deep-frying heating stage from the user interface. The skilled user can use the second operating mode use and avoid a delay de setting by selecting the court.

Wenn die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem weiteren Betriebsmodus eine Heizleistung zum Beheizen der Heizzone unabhängig von der von dem Temperatursensor gemessenen Temperatur zu steuern, kann der Bediener je nach Bedarf zwischen einem geregelten Betrieb und einem ungeregelten Betrieb des Kochfelds in dem weiteren Betriebsmodus wählen.If the control unit is designed to control a heating power for heating the heating zone in at least one further operating mode independently of the temperature measured by the temperature sensor, the operator can choose between a controlled operation and an uncontrolled operation of the hob in the further operating mode as needed ,

Der Bediener kann insbesondere ausgehend von der empfohlenen Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe die Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe leicht ändern, wenn die Benutzerschnittstelle Mittel zum Inkrementieren und Dekrementieren der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe umfasst.The operator may, in particular, easily change the frying and / or deep-frying heating stage, starting from the recommended frying and / or deep-frying heating stage, when the user interface comprises means for incrementing and decrementing the frying and / or frying heating stage.

Eine besonders komfortable Bedienung ist erreichbar, wenn die Graphische Benutzerschnittstelle als Touchscreen ausgebildet ist.A particularly convenient operation is achievable if the graphical user interface is designed as a touch screen.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds mit wenigstens einer Heizzone, einem Temperatursensor zum Bestimmen einer Temperatur eines auf der Heizzone angeordneten Kochgeschirrteils, einer Benutzerschnittstelle mit einem graphischen Display und Mitteln zum Eingeben einer Brat- und/oder Frittier-Heizstufe und einer Steuereinheit, die dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem Betriebsmodus die von dem Temperatursensor bestimmte Temperatur auf einen von der eingestellten Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängigen Sollwert zu regeln.Another aspect of the invention relates to a method of operating a cooktop having at least one heating zone, a temperature sensor for determining a temperature of a cookware part disposed on the heating zone, a user interface having a graphical display, and means for inputting a frying and / or frying heating step and a control unit which is designed to regulate the temperature determined by the temperature sensor in at least one operating mode to a dependent of the set frying and / or frying heat level setpoint.

Um das Verfahren benutzerfreundlicher auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass über die Benutzerschnittstelle ein zu garendes Gericht ausgewählt wird und Steuereinheit abhängig von dem ausgewählten Gericht wenigstens eine empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe bestimmt.In order to make the method more user-friendly, it is proposed that a dish to be cooked be selected via the user interface and that the control unit determines at least one recommended frying and / or deep-frying stage depending on the selected dish.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausührungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing Ausührungsbeispiele of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The expert will conveniently consider the features individually and summarize meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1
ein Kochfeld mit einer Benutzerschnittstelle und einer Steuereinheit,a hob with a user interface and a control unit,
Fig. 2Fig. 2
die Benutzerschnittstelle und ein Begrüßungsbildschirm auf einem graphischen Display der Benutzerschnittstelle,the user interface and a welcome screen on a graphical display of the user interface,
Fig. 3Fig. 3
eine weitere Bildschirmdarstellung auf dem graphischen Display der Benutzerschnittstelle mit einer ausgewählten Heizzone,another screen display on the graphical display of the user interface with a selected heating zone,
Fig. 4Fig. 4
eine weitere Bildschirmdarstellung auf dem graphischen Display der Benutzerschnittstelle mit einem ersten Menüeintrag zur Auswahl eines zu garenden Gerichts,another screen presentation on the graphical display of the user interface with a first menu item for selecting a dish to be cooked,
Fig. 5Fig. 5
eine weitere Bildschirmdarstellung auf dem graphischen Display der Benutzerschnittstelle mit einem weiteren Menüeintrag zur Auswahl eines zu garenden Gerichts,another screen presentation on the graphical display of the user interface with another menu item for selecting a dish to be cooked,
Fig. 5Fig. 5
eine weitere Bildschirmdarstellung auf dem graphischen Display der Benutzerschnittstelle nach der Auswahl eines zu garenden Gerichts,a further screen presentation on the graphical display of the user interface after selecting a dish to be cooked,
Fig. 6Fig. 6
eine weitere Bildschirmdarstellung auf dem graphischen Display der Benutzerschnittstelle mit einer Statusanzeige undanother screen presentation on the graphical display of the user interface with a status display and
Fig. 7Fig. 7
zeigt eine Bildschirmdarstellung mit einem Menü zur Auswahl eines zu garenden Gerichts nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.shows a screen display with a menu for selecting a dish to be cooked according to another embodiment of the invention.

Figur 1 zeigt ein Kochfeld mit fünf Heizzonen 10, in denen jeweils wenigstens ein Temperatursensor 12 zum Bestimmen einer Temperatur eines auf der Heizzone10 angeordneten Kochgeschirrteils 14 angeordnet ist. Ferner hat das Kochfeld eine Benutzerschnittstelle 16 mit einem graphischen Display 18 und Mitteln 20 zum Eingeben einer Brat- und/oder Frittier-Heizstufe und einer Steuereinheit 22, die dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem Betriebsmodus, und zwar in einem geregelten Bratbetrieb, die von dem Temperatursensor 12 bestimmte Temperatur auf einen von der eingestellten Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängigen Sollwert zu regeln. FIG. 1 shows a hob with five heating zones 10, in each of which at least one temperature sensor 12 for determining a temperature of a arranged on the heating zone 10 cookware part 14 is arranged. Further, the cooktop has a user interface 16 with a graphic display 18 and means 20 for inputting a frying and / or deep-fry heating stage and a control unit 22 adapted for at least one of them Operating mode, in a controlled frying operation to regulate the temperature determined by the temperature sensor 12 to a setpoint dependent on the set frying and / or frying heat setting.

Der Temperatursensor 12 ist als Thermowiderstand ausgebildet und unter der Abdeckplatte 24 des Kochfelds angeordnet, die aus Glas oder Glaskeramik gefertigt ist. In besonders vorteilhaften Ausgestaltungen sind werden zwei Thermowiderstände verwendet, um die Einflüsse von Strahlungswärme von den Heizelementen der Heizzonen 10 von der Wärme, die von dem Kochgeschirrteil 14 übertragen wird, trennen zu können.The temperature sensor 12 is formed as a thermal resistor and arranged under the cover plate 24 of the hob, which is made of glass or glass ceramic. In particularly advantageous embodiments, two thermal resistors are used to separate the effects of radiant heat from the heating elements of the heating zones 10 from the heat transferred from the cookware part 14.

In alternativen Ausführungsbeispielen (hier nicht dargestellt) kann der Temperatursensor 12 als Infrarot-Temperatursensor 12 ausgelegt sein und/oder über die Abdeckplatte 24 hinausragen, so dass er unmittelbar die von einem Boden des Kochgeschirrteils 14 emittierte Infrarotstrahlung messen kann und abhängig von deren Intensität und insbesondere von deren Spektrum gemäß dem Wien'schen Gesetz bzw. der Planck'schen Strahlungsformel die Temperatur des Bodens des Kochgeschirrteils 14 detektieren kann. Im Vergleich zu Temperaturmessungen mit Temperatursensoren 12, die unter der Abdeckplatte 24 angeordnet sind, kann dadurch eine besonders präzise und zuverlässigere Messung erreicht werden.In alternative embodiments (not shown here), the temperature sensor 12 may be designed as an infrared temperature sensor 12 and / or protrude beyond the cover plate 24 so that it can directly measure the infrared radiation emitted from a bottom of the cookware part 14 and depending on their intensity and in particular whose spectrum according to Wien's law or Planck's radiation formula can detect the temperature of the bottom of the cookware part 14. Compared to temperature measurements with temperature sensors 12, which are arranged under the cover plate 24, thereby a particularly precise and reliable measurement can be achieved.

Die Benutzerschnittstelle 16 ist zum Auswählen von drei oder vier möglichen Brat- und/oder Frittier-Heizstufen ausgelegt. Eine höhere Anzahl wäre denkbar, würde aber nach dem derzeitigen Stand der Technik aufgrund der Unschärfe des Temperatursensors 12 keine oder allenfalls geringe Vorteile im Hinblick auf die Genauigkeit der Temperaturbestimmung bringen.The user interface 16 is designed to select three or four possible frying and / or frying stages. A higher number would be conceivable, but according to the current state of the art due to the blurring of the temperature sensor 12 would bring no or only slight advantages with regard to the accuracy of the temperature determination.

Die Steuereinheit 22 umfasst eine hier nicht explizit dargestellte Treibereinheit zum Betreiben der Benutzerschnittstelle 16, d.h. zum Ansteuern des graphischen Displays 18 und zum Einlesen von Bedienersignalen, die der Bediener durch Berühren entsprechender Felder und/oder Tasten der Benutzerschnittstelle 16 auslösen kann.The control unit 22 comprises a driver unit (not explicitly shown here) for operating the user interface 16, i. for driving the graphic display 18 and for reading in operator signals which the operator can trigger by touching corresponding fields and / or keys of the user interface 16.

Die Benutzerschnittstelle 16 umfasst ferner einen Bildschirm bzw. das Display 18 und unter dem Display 18 angeordnete, berührungsempfindliche Sensoren. Die hier nur schematisch dargestellten berührungsempfindlichen Sensoren der Benutzerschnittselle bilden in einem Auswahlmodus (Figur 5) ein Mittel 20 zum Auswählen eines zu garenden Gerichts.The user interface 16 further comprises a screen or the display 18 and arranged under the display 18, touch-sensitive sensors. The touch-sensitive sensors of the user interface shown here only schematically form in a selection mode ( FIG. 5 ) means 20 for selecting a dish to be cooked.

Figur 2 zeigt die Benutzerschnittstelle 16 in einer detaillierteren Darstellung. Nach dem Einschalten des Kochfelds durch eine Berührung der Ein-Aus-Schaltfläche 32 der Benutzerschnittstelle 16 erscheint der in Figur 2 dargestellte Begrüßungsbildschirm. Der Benutzer kann durch Antippen eines der fünf Schaltfelder 34a - 34e eine der fünf Heizzonen 10 auswählen, um Einstellungen zum Betrieben der ausgewählten Heizzone 10 vorzunehmen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wählt der Bediener durch das Berühren des Schaltfelds 34e die untere linke Heizzone 10 aus. FIG. 2 shows the user interface 16 in a more detailed representation. After switching on the hob by touching the on-off button 32 of the user interface 16 appears in FIG. 2 illustrated welcome screen. The user may select one of the five heating zones 10 by tapping one of the five panels 34a-34e to make adjustments to operate the selected heating zone 10. In the illustrated embodiment, the operator selects the lower left heating zone 10 by touching the switch panel 34e.

Nach der Auswahl der Heizzone 10 erscheint die in Figur 3 dargestellte Bildschirmdarstellung, in welcher die ausgewählte Heizzone 10 durch eine starke Vergrößerung optisch hervorgehoben ist. Selbstverständlich kann der Fachmann auch andere Mittel zum optischen Hervorheben der ausgewählten Heizzone 10 wählen. Durch Betätigen des Streifens 30 oder durch Berühren der Inkrementierungstaste 26 oder der Dekrementierungstaste 28 kann der Benutzer die ausgewählte Heizzone 10 in einen Normal-Betriebsmodus schalten und eine gewünschte Temperatur- bzw. Heizstufe einstellen. Eine weitere Schaltfläche 36 dient zum Einschalten einer Booster-Funktion.After selecting the heating zone 10 appears in FIG. 3 shown screen display in which the selected heating zone 10 is highlighted by a strong magnification. Of course, those skilled in the art may also choose other means of highlighting the selected heating zone 10 optically. By operating the strip 30 or by touching the increment key 26 or the decrement key 28, the user can switch the selected heating zone 10 to a normal operating mode and set a desired temperature or heating level. Another button 36 is used to turn on a booster function.

Alternativ dazu kann der Benutzer durch das Berühren einer Schaltfläche 38 einen ersten, manuellen Bratsensor-Betriebsmodus auswählen und durch das Berühren einer weiteren Schaltfläche 40 einen Bratsensor-Programm-Betriebsmodus auswählen. Im manuellen Bratsensor-Betriebsmodus kann der Benutzer mittels des Streifens 30 oder durch Berühren der Inkrementierungstaste 26 oder der Dekrementierungstaste 28 ein gewünschtes Bratlevel aus drei möglichen Einstellungen wählen, die dann durch unterschiedlich hohe Balken in einem schematisierten Balkendiagramm 42 visualisiert werden.Alternatively, by touching a button 38, the user may select a first manual brewing sensor operating mode and selecting a brewing sensor program operating mode by touching another button 40. In the manual frying sensor operating mode, the user can select a desired frying level from among three possible settings by means of the strip 30 or by touching the incrementing key 26 or the decrementing key 28, which are then visualized by different height bars in a schematic bar graph 42.

Wenn der Bediener durch Berühren der weiteren Schaltfläche 40 einen Bratsensor-Programm-Betriebsmodus auswählt, erscheint der in Figur 4 dargestellte Bildschirm, in dem in einer unteren Zeile der Name eines auswählbaren zu garenden Gerichts dargestellt ist. Durch Betätigen der Inkrementierungstaste 26 oder der Dekrementierungstaste 28 kann der Bediener ein anderes Gericht auswählen. Die Steuereinheit 22 wählt dazu mögliche Gerichte aus einer zyklischen Liste aus. In Figur 4 ist beispielsweise gefrorenes Gemüse und in Figur 5 Cordon Bleu ausgewählt.When the operator selects a frying sensor program operating mode by touching the other button 40, the in FIG. 4 displayed screen, in which the name of a selectable dish to be cooked is shown in a lower line. By operating the increment key 26 or the decrement key 28, the operator can select another dish. The control unit 22 selects possible dishes from a cyclical list. In FIG. 4 is for example frozen vegetables and in FIG. 5 Cordon Bleu selected.

Die Steuereinheit 22 ist durch eine geeignete Hardware und Software dazu ausgelegt, abhängig von dem durch den Bediener mit dem Mittel 20 ausgewählten Gericht wenigstens eine empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zum Betrieben der ausgewählten bzw. aktivierten Heizzone 10 zu bestimmen. Dazu stellt die Steuereinheit 22 in einem Kreist, der die ausgewählte Heizzone 10 darstellt, ein Balkendiagramm 42 dar, das die empfohlene Brat- und/oder Frittier-Heizstufe repräsentiert.The control unit 22 is configured by suitable hardware and software to determine at least one recommended frying and / or deep-frying stage for operating the selected or activated heating zone 10, depending on the dish selected by the operator with the means 20. For this purpose, the control unit 22 displays in a circle representing the selected heating zone 10 a bar graph 42 representing the recommended frying and / or frying heating stage.

Das Balkendiagramm 42 hat drei verschieden hohe Balken, von denen jeweils einer getönt ist. Der Zustand mit minimaler Heizleistung wird durch den getönten kleinsten Balken dargestellt, der Zustand mit mittlerer Heizleistung wird durch den getönten mittleren Balken dargestellt und der zustand mit maximaler Heizleistung wird durch den getönten größten Balken dargestellt. Das Balkendiagramm 42 stellt zu jedem gewählten Gericht eine empfohlene Brat- und/oder Frittier-Heizstufe dar, die der Bediener durch Betätigen des Streifens 30 oder der Tasten 26, 28 noch verändern kann. Für das in Figur 4 gewählte Gericht ist die empfohlene Brat- und/oder Frittier-Heizstufe die mittleren Heizstufe und für das in Figur 5 gewählte Gericht ist die empfohlene Brat- und/oder Frittier-Heizstufe die maximal Heizstufe. In den in den Figuren 4 und 5 dargestellten Bildschirmen repräsentiert das Pfannensymbol 44 den Brat-Betriebsmodus, mit welchem die ausgewählte untere linke Heizzone betrieben wird. Der Symbolisierte Stellstreifen 46 zeigt an, dass die empfohlene Brat- und/oder Frittier-Heizstufe durch Betätigen des Streifens 30 verändert werden kann.The bar graph 42 has three different height bars, one of which is tinted. The state with minimum heat output is represented by the tinted smallest bar, the state with medium heat output is represented by the tinted middle bar and the state with maximum heat output is represented by the tinted largest bar. The bar graph 42 represents for each selected dish a recommended frying and / or deep-fry heating level which the operator can still manipulate by manipulating the strip 30 or buttons 26, 28. For the in FIG. 4 selected dish is the recommended frying and / or deep-fry heating level the medium heat setting and for the in FIG. 5 Chosen dish is the recommended frying and / or deep-fry heating level the maximum heating level. In the in the FIGS. 4 and 5 represented pan, the pan icon 44 represents the Brat operating mode, with which the selected lower left heating zone is operated. The symbolized adjustment strip 46 indicates that the recommended frying and / or deep-fry heating level can be changed by operating the strip 30.

Durch die Empfehlung der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe, die von der Steuereinheit 22 auf dem graphischen Display 18 angezeigt wird, kann auch ein unerfahrener Benutzer einfach die korrekte Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe bestimmen und ein Verbrennen des Garguts durch eine zu hohe Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe oder eine unschöne Konsistenz, die durch eine zu geringe Gartemperatur bedingt sein kann, können vermieden werden.By recommending the frying and / or frying-heating stage, which is displayed by the control unit 22 on the graphic display 18, even an inexperienced user can easily determine the correct frying and / or frying heat and a burning of the food by a Too high frying and / or frying heat level or an unsightly consistency, which may be due to a low cooking temperature, can be avoided.

Wenn der Bediener in einem vorgegebenen Zeitintervall von etwa 3 Sekunden keine andere Heizstufe auswählt, übernimmt die Steuereinheit 22 die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zum Betreiben der Heizzone 10. Der Bediener kann die Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe im Betrieb jederzeit durch das Berühren einer Inkrementierungstaste 26 oder einer Dekrementierungstaste 28 erhöhen oder verringern. Die Inkrementierungstaste 26 und die Dekrementierungstaste 28 der Benutzerschnittstelle 16 bilden Mittel 20 zum Inkrementieren und Dekrementieren der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe. Die Benutzerschnittstelle 16 umfasst ferner einen berührungsempfindlichen Streifen 30. Die Steuereinheit 22 detektiert den Ort einer Berührung in einer Längsrichtung des Streifens 30 und bestimmt die Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängig von dem Ort der Berührung, wenn der Bediener die verändern will. In einem weiteren denkbaren Ausführungsbeispiel kann der Bediener den Finger über den Streifen 30 bewegen und die Steuereinheit 22 erhöht die Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe oder in einem weiteren Betriebsmodus eine reguläre Heizstufe um einen Betrag, den die Steuereinheit 22 abhängig von Kenngrößen der detektierten Bewegung, insbesondere von der Weglänge der Bewegung und/oder von einer Bewegungsgeschwindigkeit der Bewegung bestimmt.If the operator does not select a different heating level within a predetermined time interval of about 3 seconds, the control unit 22 takes the recommended frying and / or Frying heating stage for operating the heating zone 10. The operator can increase or decrease the frying and / or frying heating stage in operation at any time by touching an incrementing key 26 or a decrementing key 28. The increment key 26 and the decrement key 28 of the user interface 16 form means 20 for incrementing and decrementing the fry and / or fry heating stages. The user interface 16 further includes a touch sensitive strip 30. The control unit 22 detects the location of a touch in a longitudinal direction of the strip 30 and determines the roast and / or fry heating level depending on the location of the touch when the operator wants to change it. In a further conceivable embodiment, the operator can move his finger over the strip 30 and the control unit 22 increases the frying and / or frying heating stage or in another operating mode, a regular heating stage by an amount that the control unit 22 depending on characteristics of the detected Movement, in particular determined by the path length of the movement and / or by a movement speed of the movement.

Die Steuereinheit 22 übernimmt die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe zum Betreiben der Heizzone 10 ebenfalls, wenn der Bediener Einstellungen einer anderen Heizzone 10 vornimmt und damit anzeigt, dass er keine weiteren Einstellungen an der zunächst ausgewählten Heizzone 10 vornehmen möchte.The control unit 22 also adopts the recommended frying and / or frying heating stage for operating the heating zone 10 when the operator makes adjustments to another heating zone 10 indicating that he does not wish to make any further adjustments to the initially selected heating zone 10.

Figur 6 zeigt einen Statusbildschirm, den das Display 18 anzeigt, wenn der Bediener für einige Sekunden keine Eingriffe vorgenommen hat. Das Symbol für die Heizzone unten rechts zeigt an, dass der Bratsensor-Modus mit maximaler Temperatur eingestellt ist. Das Symbol für die Heizzone oben links trägt die Ziffer 8,5, die anzeigt, dass diese Heizzone in einem Normal-Betriebsmodus in der Heizstufe 8,5 betrieben wird. Die Schraffur oder Farbe der Heizzone oben rechts zeigt eine Restwärme dieser Heizzone an. FIG. 6 Fig. 12 shows a status screen that the display 18 displays when the operator has not intervened for a few seconds. The heating zone icon at the bottom right indicates that the roast sensor mode is set to maximum temperature. The symbol for the heating zone at the top left is marked 8,5, which indicates that this heating zone is operating in a normal operating mode at heating level 8.5. The hatching or color of the heating zone on the top right indicates a residual heat of this heating zone.

Neben den bereits angesprochenen Schaltflächen umfasst die Benutzerschnittstelle 16 in Figur 2 noch eine Timer-Taste 46 zum Starten und Einstellen einer Timer-Funktion, eine Kindersicherungs-Taste 48 zum Konfigurieren einer Kindersicherung und eine Info-Taste 50 zum Abrufen von Informationen und/oder Benutzereinstellungen des Kochfelds.In addition to the previously mentioned buttons, the user interface 16 includes FIG. 2 a timer button 46 for starting and setting a timer function, a child lock button 48 for configuring a child safety lock and an info button 50 for retrieving information and / or user settings of the hob.

Figur 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, in welchem das Mittel 20 zum Auswählen eines zu garenden Gerichts ein Display 18 umfasst und zur Darstellung von mehreren Gruppen von Gerichten mit gleichen oder ähnlichen Brat- und/ oder Frittier-Heizstufen auf der graphischen Benutzerschnittstelle 16 ausgelegt ist. Die Gruppen werden jeweils in Form einer Liste dargestellt. Der Bediener kann die dargestellten Listen durch Cursortasten vertauschen, durch weitere Corsortasten ein vorgewähltes Gruppenmitglied austauschen oder die Auswahl einer Gruppe und/oder eines Gerichts bestätigen. FIG. 7 shows a further embodiment of the invention, in which the means 20 for selecting a dish to be cooked comprises a display 18 and for display of several groups of dishes having the same or similar frying and / or deep-fry heating stages on the graphical user interface 16. The groups are each represented in the form of a list. The operator can swap the displayed lists with cursor keys, replace a preselected group member with additional cursor keys or confirm the selection of a group and / or a court.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die die Steuereinheit 22 dazu ausgelegt sein, abhängig von dem ausgewählten Gericht nicht nur die empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe sondern auch eine empfohlene Garzeit zu bestimmen.In another embodiment, the control unit 22 may be configured to determine not only the recommended frying and / or frying heating level but also a recommended cooking time, depending on the selected dish.

In wenigstens einem zweiten, manuellen Betriebsmodus liest die Steuereinheit 22 eine direkte Einstellung der Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe von der Benutzerschnittstelle 16 ein. Dazu kann der Bediener die Manuell-Taste auf dem Bedienfeld auswählen und anschließend über den Streifen 30 und/oder die Inkrementierungs- oder Dekrementierungstaste 28n die Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe auswählen.In at least a second, manual mode of operation, the controller 22 reads in a direct setting of the fry and / or fry heat level from the user interface 16. For this purpose, the operator can select the manual button on the control panel and then select the frying and / or frying heating stage via the strip 30 and / or the incrementing or decrementing button 28n.

In einem Normalmodus bzw. in wenigstens einem weiteren Betriebsmodus verwendet die Steuereinheit 22 den Temperatursensor 12 nicht und steuert eine Heizleistung zum Beheizen der Heizzone 10 unabhängig von der von dem Temperatursensor 12 gemessenen Temperatur.In a normal mode or in at least one further operating mode, the control unit 22 does not use the temperature sensor 12 and controls a heating power for heating the heating zone 10 independently of the temperature measured by the temperature sensor 12.

Die Steuereinheit 22 implementiert ein Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds mit wenigstens einer Heizzone 10, einem Temperatursensor 12 zum Bestimmen einer Temperatur eines auf der Heizzone 10 angeordneten Kochgeschirrteils 14, einer Benutzerschnittstelle 16 mit einem graphischen Display 18 und Mitteln 20 zum Eingeben einer Brat- und/oder Frittier-Heizstufe und einer Steuereinheit 22, die dazu ausgelegt ist, in wenigstens einem Betriebsmodus die von dem Temperatursensor 12 bestimmte Temperatur auf einen von der eingestellten Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe abhängigen Sollwert zu regeln.The control unit 22 implements a method for operating a cooktop having at least one heating zone 10, a temperature sensor 12 for determining a temperature of a cookware part 14 arranged on the heating zone 10, a user interface 16 with a graphic display 18 and means 20 for entering a roast and / or or Frittier heating stage and a control unit 22 which is adapted to regulate the temperature determined by the temperature sensor 12 in at least one operating mode to a dependent of the set frying and / or frying heat level setpoint.

Gemäß dem Verfahren wird über die Benutzerschnittstelle 16 ein zu garendes Gericht ausgewählt und Steuereinheit 22 bestimmt abhängig von dem ausgewählten Gericht wenigstens eine empfohlene Brat- und/ oder Frittier-Heizstufe.According to the method, a dish to be cooked is selected via the user interface 16, and the control unit 22 determines at least one recommended frying and / or frying stage depending on the selected dish.

Bezugszeichenreference numeral

1010
Heizzoneheating zone
1212
Temperatursensortemperature sensor
1414
KochgeschirrteilCookware part
1616
BenutzerschnittstelleUser interface
1818
Displaydisplay
2020
Mittelmedium
2222
Steuereinheitcontrol unit
2424
Abdeckplattecover
2626
Inkrementierungstasteincremental button
2828
Dekrementierungstastedecremental
3030
Streifenstrip
3232
Ein-/Aus-SchaltflächeOn / off button
34a34a
Schaltflächebutton
34b34b
Schaltflächebutton
34c34c
Schaltflächebutton
34d34d
Schaltflächebutton
34e34e
Schaltflächebutton
3636
Schaltflächebutton
3838
Schaltflächebutton
4040
Schaltflächebutton
4242
Balkendiagrammbar graph
4444
Pfannensymbolpan icon
4646
Timer-TasteTimer button
4848
Kindersicherungs-TasteParental Control button
5050
Info-TasteInfo button

Claims (12)

  1. Hob having at least one heating zone (10), a temperature sensor (12) for determining a temperature of a dish (14) arranged on the heating zone (10), a user interface (16) with a graphical display (18) and means (20) for inputting a roasting and/or frying heating level and a control unit (22) which is configured to regulate the temperature determined by the temperature sensor (12) to a target value dependent on the set roasting and/or frying heating level, in at least one mode of operation, wherein the user interface (16) includes a means (20) for selecting a meal to be cooked, wherein the control unit (22) is configured to determine at least one recommended roasting and/or frying heating level as a function of the selected meal, characterised in that the control unit (22) is configured to assume the recommended roasting and/or frying heating level for operating the heating zone (10) if the operator does not select another heating level.
  2. Hob according to claim 1, characterised in that the control unit (22) is configured to display the recommended roasting and/or frying heating level on the graphical display (18).
  3. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the control unit (22) is configured to assume the recommended roasting and/or frying heating level in order to operate the heating zone (10) if the operator performs adjustments to another heating zone (10) or does not perform any inputs for longer than a predetermined time interval.
  4. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the means (20) for selecting a meal to be cooked is configured to display several groups of meals with the same or similar roasting and/or frying heating levels on the graphical user interface (16).
  5. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the temperature sensor (12) is configured as an infrared temperature sensor (12).
  6. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the user interface (16) is configured to select three or four possible roasting and/or frying heating levels.
  7. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the control unit (22) is configured to determine a recommended cooking time as a function of the selected meal.
  8. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the control unit (22) is configured to read a direct setting of the roasting and/or frying heating level from the user interface (16) into at least one second mode of operation.
  9. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the control unit (22) is configured to control a heating output for heating the heating zone (10) independently of the temperature measured by the temperature sensor (12) in at least one further mode of operation.
  10. Hob according to one of the preceding claims, characterised in that the user interface (16) includes means (20) for increasing and decreasing the roasting and/or frying heating level.
  11. Hob according to claim 9, characterized in that the graphical user interface (16) is embodied as a touch screen.
  12. Method for operating a hob with at least one heating zone (10), a temperature sensor (12) for determining a temperature of a dish (14) arranged on the heating zone (10), a user interface (16) with a graphical display (18) and means (20) for inputting a roasting and/or frying heating level and a control unit (22) which is configured to regulate the temperature determined by the temperature sensor (12) to a target value dependent on the set roasting and/or frying heating level, in at least one mode of operation, wherein a meal to be cooked is selected by way of the user interface (16) and the control unit (22) determines at least one recommended roasting and/or frying heating level as a function of the selected meal, characterised in that the control unit (22) assumes the recommended roasting and/or frying heating level in order to operate the heating zone (10) if the user does not select another heating level.
EP08105778.8A 2007-11-28 2008-11-12 Hob with a temperature sensor and user interface with a graphical display and method for operating a hob Active EP2066148B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200703301A ES2331778B1 (en) 2007-11-28 2007-11-28 COOKING FIELD WITH A TEMPERATURE SENSOR AND A USER INTERFACE WITH A GRAPHIC DISPLAY AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A COOKING FIELD.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2066148A1 EP2066148A1 (en) 2009-06-03
EP2066148B1 true EP2066148B1 (en) 2015-07-08

Family

ID=40445366

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08105778.8A Active EP2066148B1 (en) 2007-11-28 2008-11-12 Hob with a temperature sensor and user interface with a graphical display and method for operating a hob

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2066148B1 (en)
ES (2) ES2331778B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102648661B (en) * 2009-11-20 2014-05-14 三菱电机株式会社 Induction cooker
ITTO20090942A1 (en) 2009-12-01 2011-06-02 Indesit Co Spa COOKTOP AND METHOD FOR ITS CONTROL
ES2386049B1 (en) * 2010-06-17 2013-06-17 BSH Electrodomésticos España S.A. COOKING FIELD DEVICE
DE102010039070A1 (en) * 2010-08-09 2012-02-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a hob and method for displaying energy consumption
EP2941091B1 (en) * 2014-04-30 2019-04-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Hob with free configurable heating array and touchscreen control, method for operating a hob with free configurable heating array and touchscreen control and computer program product
DE102015103380A1 (en) * 2015-03-09 2016-09-15 Ernst-Wilfried Steppon Method and system with a control for the preparation of food
ES2585888B1 (en) * 2015-04-09 2017-07-18 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Cooking Field Device
EP3410016A1 (en) * 2017-06-02 2018-12-05 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a hob
CN111258368B (en) * 2018-11-30 2021-11-02 宁波方太厨具有限公司 Knob device
ES2936617T3 (en) * 2019-07-16 2023-03-21 Electrolux Appliances AB Household appliance and control procedure of a household appliance

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0788292B1 (en) * 1996-02-02 2002-01-23 AEG Hausgeräte GmbH Cooker hob having automatic control of cooking process
DE19918290C1 (en) * 1999-04-22 2001-01-04 Aeg Hausgeraete Gmbh Cooking appliance with several cooking zones has cooking zone selector elements and operating state selector elements with control device for two-step setting of cooking program
DE10132789A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-16 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Cooking appliance
WO2003031876A1 (en) * 2001-10-05 2003-04-17 Access Business Group International Llc Interactive cooking appliance
DE10228139A1 (en) * 2002-06-24 2004-01-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance, in particular hob with a storage unit
DE102005040206A1 (en) * 2005-08-19 2007-02-22 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Domestic cooking appliance has an operating control system into which a portable computer may be connected which has a barcode reader to convey specific cooking data to the appliance
DE102005043917A1 (en) * 2005-09-14 2007-03-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Free stage arrangement for temperature control of pans for the Bratsensorik

Also Published As

Publication number Publication date
EP2066148A1 (en) 2009-06-03
ES2331778B1 (en) 2010-10-26
ES2331778A1 (en) 2010-01-14
ES2543843T3 (en) 2015-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2066148B1 (en) Hob with a temperature sensor and user interface with a graphical display and method for operating a hob
DE112008002807B4 (en) Hob and method for operating a hob
DE102011052405B4 (en) About a designed as a touchscreen display to be operated food processor
EP1338849B1 (en) Method of treating and preparing food in a cooking appliance, control panel for a cooking appliance and cooking appliance with a control panel
DE19832757C2 (en) Method for controlling a cooking appliance, a washing machine or a dishwasher and a cooking appliance, washing machine or dishwasher with a graphic display device
WO2008122495A1 (en) Hob and method for operating a hob
DE102008032453A1 (en) Operating menu displaying method for cooking device, involves overlapping part of operating menu by part of another operating menu by contact with region of input device, where part of latter menu appears below part of former menu
EP2065650B1 (en) Household device with an operational interface comprising a positioning element
EP2258987A2 (en) Household device with a touch screen
DE102008032449B4 (en) Method for changing at least one display of an operating menu of a cooking appliance
DE102008032451B4 (en) Display method and cooking appliance therefor
DE102008032450B4 (en) Display method and cooking device therefor
DE102008032452A1 (en) Method for displaying operating menu of cooking device on display device and/or initiating function of cooking device, involves actuating virtual controller, control dial and/or sliding controller, which are represented on input display
DE102017131404B4 (en) Method for displaying an operating menu and activating a cooking appliance
DE102005043216A1 (en) Process for cooking, cooking or baking a food in an oven
DE102017131403A1 (en) Method for displaying an operating menu and activating a cooking appliance
DE102017131405B4 (en) Method for generating an operating menu of a cooking appliance and cooking appliance
WO2020229455A1 (en) Domestic appliance device
EP3505026B1 (en) Method for displaying a control menu and control of a cooking device
EP3710752A1 (en) Food preparation system
DE102009045776A1 (en) Domestic appliance, i.e. a hob with heating elements, has a control with a user interface to set cooking times an a maximum time cut-off
DE102017131407B4 (en) Methods for cooking food
DE102008032448B4 (en) Display method and cooking device therefor
DE102008032447B4 (en) Display method for a cooking appliance
DE19861219B4 (en) Domestic electric appliance control

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150223

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAIRAL SERRANO, CARLOS VICENTE

Inventor name: MEHLERT, JANINA

Inventor name: CASANOVA LACUEVA, DAVID

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 736232

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013126

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2543843

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150824

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151008

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013126

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

26N No opposition filed

Effective date: 20160411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151112

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 736232

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20081112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231215

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 16