Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1519120A1 - Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe - Google Patents

Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe Download PDF

Info

Publication number
EP1519120A1
EP1519120A1 EP04104470A EP04104470A EP1519120A1 EP 1519120 A1 EP1519120 A1 EP 1519120A1 EP 04104470 A EP04104470 A EP 04104470A EP 04104470 A EP04104470 A EP 04104470A EP 1519120 A1 EP1519120 A1 EP 1519120A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
damper
fire
damper blade
fire damper
blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04104470A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1519120B1 (de
Inventor
Werner Birchmeier
Rolf Kurath
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Belimo Holding AG
Original Assignee
BBH BETR SEINRICHTUNGEN AG
BBH Betriebseinrichtungen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BBH BETR SEINRICHTUNGEN AG, BBH Betriebseinrichtungen AG filed Critical BBH BETR SEINRICHTUNGEN AG
Publication of EP1519120A1 publication Critical patent/EP1519120A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1519120B1 publication Critical patent/EP1519120B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/12—Hinged dampers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/24—Operating or controlling mechanisms
    • A62C2/246—Operating or controlling mechanisms having non-mechanical actuators
    • A62C2/247—Operating or controlling mechanisms having non-mechanical actuators electric
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F24F11/32—Responding to malfunctions or emergencies
    • F24F11/33—Responding to malfunctions or emergencies to fire, excessive heat or smoke
    • F24F11/35—Responding to malfunctions or emergencies to fire, excessive heat or smoke by closing air passages

Definitions

  • the present invention relates to an electrically driven Fire damper according to the preamble of claim 1.
  • Fire dampers with actuators and spring return are used as safety actuators.
  • the actuators are in normal operation by the integrated actuator placed in open position and held in this position. in the Incident or for verification purposes, the actuator should be its Occupy security position and in this position opposite Channel-side actions are locked.
  • the ingestion the safety position takes place at interruption of the Power supply, either through a power outage or through a targeted, via control electronics and sensors triggered Power failure.
  • a safety actuator can for example, the spread of fire and to prevent smoke in ventilation systems and breakthroughs for ventilation ducts in fire walls in case of fire fireproof seal.
  • Actuators with spring return for fire dampers are in the air conditioning, ventilation and control technology well known.
  • D1 discloses a fire damper with associated control system for at least one flap.
  • a disadvantage of the known fire dampers is the complicated and time-consuming factory Assembly and disassembly of the flap and the actuator and the replacement of the actuator due to maintenance at walled fire damper.
  • the Lock in the open as well as in the safety position In practice it often comes with a complex interior or externally attached to the flap mounted poles accomplished. These rods make assembly difficult and must to be adjusted. In addition, they are considered moving parts and therefore pose a security risk.
  • the object of the present invention is to provide of electrically operated fire dampers without the above-mentioned disadvantages of conventional systems.
  • the fire damper with actuator should be cheap, with as little as possible movable parts can be made, the installation and expansion should be possible in the simplest way, for example even with a walled fire damper.
  • the actuator should also be as compact as possible.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of a fire damper 1, hereinafter called flap 1.
  • flap 1 In open Position is the damper blade 11 in the direction of the channel 2, so that essentially the whole, here rectangular, cross-section of the channel 2 is released.
  • the damper blade 11 has the same geometric shape as the cross-section of the channel 2, but is so much smaller that the damper blade 11 with a essentially 90 ° rotation into the channel 2 closing Security position can be brought without it touched channel 2.
  • the damper blade 11 is for example rotatably mounted about a vertical axis.
  • An overhead, partly located in a channel above the breakthrough for the channel 2 Wall recess inserted actuator 4 can Turn damper blade 11 about a substantially right angle.
  • the actuator 4 is in mounting the flap 1 within a fire wall 5 only in a wall recess inserted and then to the torque lock, for example, with a screw 6, as far as possible Flap axle 3 and easily accessible fixed to the channel 2. It is included in the idea of the invention that the actuator 4 each after accessibility also under the channel 2 or laterally on Channel 2 with horizontal flap axis 3 are attached can.
  • Fig. 2a, b is a first embodiment of the damper blade 11 shown in safety position.
  • the damper blade 11 has a groove 7 at the top and bottom.
  • the flap axis 3 is not continuous throughout the channel height, but will formed by two short Achsend GmbHe 8 and the damper blade 11.
  • the Achsend thoroughlye 8 are non-positively with one each attached to the direction of the flap axis 3 at right angles Comb 13 connected.
  • a pivot bearing 9 for example, a sliding bearing, embedded for receiving the lower Achsend GmbH 8 and the upper, for example, a square axle cross-section having Achsend constitutional 8 is positively in the hollow axle the load torque lock 18 introduced.
  • the Damper blade 11 is inserted with the grooves 7 in the two ridges 13 become.
  • the grooves 7 are not over the entire length of the Damper blade 11 continuously, but they end on a Flap half, depending on the length of the combs 13 so that the Combs 13 in the correct position at the ends of the grooves. 7 attacks. In this way, the damper blade 11 of a Side be pushed onto the ridges 13, to the correct, defined by the ends of the grooves 7 position.
  • the properly positioned and adjusted damper blade 11 can then at the ridges 13 and thus at the Achsend constitutionalen. 8 fixed by means of a compound 12 and so against subsequent horizontal shifts are saved.
  • This connection 12 for example, by means of screw directly into the Comb 13 done.
  • Another embodiment of the invention for preventing displacement of the damper blade in Direction of the groove 7, is that frictionally with the axle end piece 8 connected U-shaped guide parts 24, For example, made of sheet steel, the damper blade 11th close to the axis and these guide parts 24 at right positioned damper blade 11 with the damper blade 11 by means of Connections 12 are connected.
  • the comb 13 can the Fill groove 7 also over the full width of the flap.
  • the actuator 4 is at Installation within a fire wall 5 flush in one Wall recess inserted on the channel 2 and with a screw 6 attached to the channel 2. Subsequently, the actuator 4 by power or by manual winding in open position brought, the two Achsend thoroughlye 8 are in the camp 9, 10 inserted, the damper blade 11 is with the grooves 7 in the combs 13 of Achsend suprae 8 retracted and finally by means of connections 12 and depending on the design by means of guide parts 24 attached to the Achsend congressen 8. The assembly the actuator 4 and the damper blade 11 can completely take place from the side of the actuator 4 from.
  • Fig. 3 shows schematically the structure of a first embodiment the actuator 4. It consists essentially from only four components.
  • the required reduction of the transmission 17 depends on the performance of the Electric motor 15 off. In normal operation, the electric motor opens 15 via gear 17, the damper blade 11 and pulls simultaneously the spring return 16.
  • the electric motor 15 is the actual one Drive source of the actuator 4. For starting and getting the open position of the damper blade 11 must the Electric motor 15 are continuously powered. at Reaching the open position, the damper blade 11 and thus Also, the electric motor 15 mechanically prevented from turning further.
  • the further energized and now blocked Electric motor 15 generates a sufficiently large torque to to compensate for the restoring force of the tensioned spring return 16.
  • the cocked turns Spring return 16 the damper blade 11 via gear 17 in the closed safety position back, the electric motor 15 due to the fixed clutch also backwards is turned.
  • spring return 16 is typically a Spiral spring used, but there are other springs for Storage of the required return energy conceivable and according to the invention.
  • actuator 4 has the spring return 16 via a manual winding to open the damper blade 11, for example by means of a hexagon socket screw.
  • Lastmomentsperren 18 are prior art and therefore not described in detail here. They allow one unimpeded drive of a machine part in both Turning directions, while retroactive torques of the driven Partly locked to the drive in both directions of rotation become.
  • the load torque lock 18 thus allows free torque transmission in the drive direction, but locks Torque reaction from the drive part. It is necessary so that the damper blade 11 is not by forces acting on it can be moved.
  • spring return 16 and strongly reducing gear 17 are the Professional known many variants. These are in the spirit of the invention including.
  • the electric motor 15 also directly tension the spring return 16, which in turn by means of gear 17 and load torque lock 18 with the Damper shaft 3 is coupled.
  • Fig. 4 shows the mounted on the damper shaft 3 Lastmomentsperre 18.
  • Mechanical stops 20 on both sides of a substantially rectangular segment, for example the output gear 25, make impossible over-rotation of the damper blade 11 when approaching the safety position or the open position.
  • limit switches or sensors 21 actuates which information about the flap position for example, to an electronic control and regulation can deliver. This information can but for example also for the regulation of the torque of the electric motor 15 are used in the open position of the damper blade 11.
  • limit switches or sensors 21 are not necessary.
  • Fig. 5 shows a first possibility, such as a complete Seal of the damper blade 11 in case of fire, can be achieved can.
  • This is done by means of thermally activated expanding Substances 14, which, for example, on the flap leaf edges are attached.
  • These substances 14, for example Foams expand at high temperatures and close thereby the remaining narrow gap between the channel wall and damper blade 11 airtight. The process is irreversible.
  • the now glued flap leaf 11 must then be broken out and replaced with a new one.
  • Fig. 6 is another way to complete the seal of the Damper blade 11 shown in case of fire.
  • the thermally expanding Fabric 14 is applied to stops inside the channel.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)
  • Safety Valves (AREA)

Abstract

Brandschutzklappen (1) mit Stellantrieben (4) und Federrücklauf werden als Sicherheitsstellglieder eingesetzt. Die Stellglieder werden im Normalbetrieb durch den integrierten Stellantrieb (4) in Offenstellung gebracht und in dieser Position gehalten. Im Störfall soll das Stellglied seine Sicherheitsstellung einnehmen und in dieser Stellung gegenüber kanalseitigen Einwirkungen verriegelt werden. In geöffneter Position steht das Klappenblatt (11) in Richtung des Kanals (2). Ein teilweise in eine über dem Durchbruch für den Kanal (2) befindliche Maueraussparung eingeschobener Stellantrieb (4) kann das Klappenblatt (11) um einen im Wesentlichen rechten Winkel verdrehen. Der Stellantrieb (4) wird bei Montage der Klappe (1) innerhalb einer Brandschutzmauer (5) lediglich in eine Maueraussparung eingeschoben und anschliessend zur Drehmomentsicherung, beispielsweise mit einer Schraube (6), möglichst fern der Klappenachse (3) und gut zugänglich am Kanal (2) fixiert. Das Klappenblatt (11) kann mittels Nut und Kamm auf Achsendstücke aufgeschoben werden. Dazu muss der Stellantrieb nicht demontiert oder gehoben werden. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrisch angetriebene Brandschutzklappe nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
Brandschutzklappen mit Stellantrieben und Federrücklauf werden als Sicherheitsstellglieder eingesetzt. Die Stellglieder werden im Normalbetrieb durch den integrierten Stellantrieb in Offenstellung gebracht und in dieser Position gehalten. Im Störfall oder zwecks Überprüfung soll das Stellglied seine Sicherheitsstellung einnehmen und in dieser Stellung gegenüber kanalseitigen Einwirkungen verriegelt werden. Das Einnehmen der Sicherheitsstellung erfolgt bei Unterbruch der Stromversorgung, sei es durch einen Stromausfall oder durch einen gezielten, via Steuerelektronik und Sensoren ausgelösten Stromunterbruch. Ein solches Sicherheitsstellglied kann beispielsweise dazu benutzt werden, die Ausbreitung von Feuer und Rauch in Lüftungssystemen zu verhindern und Durchbrüche für Lüftungskanäle in Brandschutzmauern im Brandfall feuerfest abzudichten.
Stellantriebe mit Federrücklauf für Brandschutzklappen sind in der Klima-, Lüftungs- und Regeltechnik hinlänglich bekannt. Als nächsten Stand der Technik kann die Patentanmeldung EP 0 699 095 B1 (D1) herangezogen werden. D1 offenbart eine Brandschutzklappe mit zugehörigem Kontrollsystem für mindestens eine Klappe. Ein Nachteil der bekannten Brandschutzklappen ist die komplizierte und zeitraubende werkseitige Montage und Demontage der Klappe und des Stellantriebes sowie der Austausch des Stellantriebes infolge Wartung bei eingemauerter Brandschutzklappe. Ausserdem weisen die meisten Vorrichtungen relativ grosse Dimensionen auf und sind aufgrund ihres aufwändigen Aufbaus teuer in der Herstellung. Die Verriegelung in der offenen als auch in der Sicherheitsstellung wird in der Praxis häufig mit ebenfalls aufwändigen innen oder aussen an der Klappe angebrachten Gestängen bewerkstelligt. Diese Gestänge erschweren die Montage und müssen justiert werden. Ausserdem gelten sie als bewegliche Teile und stellen daher ein Sicherheitsrisiko dar.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung von elektrisch betriebenen Brandschutzklappen ohne die oben erwähnten Nachteile herkömmlicher Systeme. Die Brandschutzklappe mit Stellantrieb soll günstig, mit möglichst wenig beweglichen Teilen hergestellt werden können, der Einbau und Ausbau soll auf einfachste Weise möglich sein, beispielsweise auch bei eingemauerter Brandschutzklappe. Der Stellantrieb soll zudem möglichst kompakt dimensioniert sein.
Die Lösung der Aufgabe ist wiedergegeben im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 hinsichtlich ihrer wesentlichen Merkmale, in den folgenden Ansprüchen hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausbildungen.
Anhand der beigefügten Zeichnungen wird der Erfindungsgegenstand mittels mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1
ein erstes Ausführungsbeispiel einer Brandschutzklappe in Offenstellung im Längsschnitt,
Fig. 2a,b
das Klappenblatt eines ersten Ausführungsbeispiels in Sicherheitsstellung im Quer- und Längsschnitt,
Fig. 3
eine schematische Darstellung des Stellantriebes,
Fig. 4
eine schematische Darstellung der Lastmomentsperre,
Fig. 5
ein erstes Ausführungsbeispiel einer Dichtung der Klappenränder gegenüber den Kanalwänden,
Fig. 6
ein zweites Ausführungsbeispiel einer Dichtung der Klappenränder gegenüber den Kanalwänden.
Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Brandschutzklappe 1, im Folgenden Klappe 1 genannt. In geöffneter Position steht das Klappenblatt 11 in Richtung des Kanals 2, so dass im Wesentlichen der ganze, hier rechteckige, Querschnitt des Kanals 2 freigegeben ist. Das Klappenblatt 11 hat dieselbe geometrische Form wie der Querschnitt des Kanals 2, ist aber um soviel kleiner, dass das Klappenblatt 11 mit einer im Wesentlichen 90°-Drehung in die den Kanal 2 schliessende Sicherheitsstellung gebracht werden kann, ohne dass es den Kanal 2 berührt. Das Klappenblatt 11 ist beispielsweise um eine vertikale Achse drehbar gelagert. Ein obenliegender, teilweise in eine über dem Durchbruch für den Kanal 2 befindliche Maueraussparung eingeschobener Stellantrieb 4 kann das Klappenblatt 11 um einen im Wesentlichen rechten Winkel verdrehen. Der Stellantrieb 4 wird bei Montage der Klappe 1 innerhalb einer Brandschutzmauer 5 lediglich in eine Maueraussparung eingeschoben und anschliessend zur Drehmomentsicherung, beispielsweise mit einer Schraube 6, möglichst fern der Klappenachse 3 und gut zugänglich am Kanal 2 fixiert. Es ist im Erfindungsgedanken enthalten, dass der Stellantrieb 4 je nach Zugänglichkeit auch unter dem Kanal 2 oder seitlich am Kanal 2 mit horizontaler Klappenachse 3 angebracht werden kann.
In Fig. 2a,b wird ein erstes Ausführungsbeispiel des Klappenblattes 11 in Sicherheitsstellung gezeigt. Das Klappenblatt 11 weist oben und unten eine Nut 7 auf. Die Klappenachse 3 ist nicht über die ganze Kanalhöhe durchgehend, sondern wird durch zwei kurze Achsendstücke 8 und das Klappenblatt 11 gebildet. Die Achsendstücke 8 sind kraftschlüssig mit je einem zur Richtung der Klappenachse 3 rechtwinklig angebrachten Kamm 13 verbunden. Für die Montage des Klappenblattes 11, müssen nun lediglich die Achsendstücke 8 in ihre Lager 9, 10 im Kanalboden und im Stellantrieb 4 eingesetzt werden. Im Kanalboden ist ein Drehlager 9, beispielsweise ein Gleitlager, zur Aufnahme des unteren Achsendstückes 8 eingelassen und das obere, beispielsweise einen quadratischen Achsquerschnitt aufweisende Achsendstück 8 wird formschlüssig in die Hohlachse der Lastmomentsperre 18 eingeführt. Anschliessend kann das Klappenblatt 11 mit den Nuten 7 in die beiden Kämme 13 eingeführt werden. Die Nuten 7 sind nicht über die ganze Länge des Klappenblattes 11 durchgehend, sondern sie enden auf einer Klappenblatthälfte je nach Länge der Kämme 13 so, dass die Kämme 13 in der richtigen Position an den Enden der Nuten 7 anschlagen. Auf diese Weise kann das Klappenblatt 11 von einer Seite her auf die Kämme 13 aufgeschoben werden, bis zur richtigen, durch die Enden der Nuten 7 definierte Position. Das richtig positionierte und justierte Klappenblatt 11 kann sodann an den Kämmen 13 und damit an den Achsendstücken 8 mittels einer Verbindung 12 fixiert und so gegen nachträgliche horizontale Verschiebungen gesichert werden. Diese Verbindung 12 kann beispielsweise mittels Schraube direkt in den Kamm 13 erfolgen. Eine weitere erfindungsgemässe Ausführung zur Verhinderung einer Verschiebung des Klappenblattes in Richtung der Nut 7, besteht darin, dass kraftschlüssig mit dem Achsendstück 8 verbundene u-förmige Führungsteile 24, beispielsweise aus Stahlblech gefertigt, das Klappenblatt 11 in Achsnähe umfassen und diese Führungsteile 24 bei richtig positioniertem Klappenblatt 11 mit dem Klappenblatt 11 mittels Verbindungen 12 verbunden werden. Nach der Montage des Klappenblattes 11 ist es möglich, beispielsweise zur Erfüllung von Brandschutzvorschriften, die Teile der Nut 7, welche nicht durch den Kamm 13 ausgefüllt sind, beispielsweise mit einer feuerfesten Dichtung zu füllen. Der Kamm 13 kann die Nut 7 auch über die volle Klappenbreite ausfüllen. Üblicherweise schlagen die Klappenblätter 11 beim Einnehmen der Offenstellung gegen Anschläge an der Kanalwand. Diese Anschläge sind hier nicht nötig, da der Stellantrieb 4 die Klappe 1 genau in Offenstellung, normalerweise in Richtung des Kanals 2, positioniert und gegenüber von auf das Klappenblatt 11 wirkenden Kräften ausgelöste Drehmomente verriegelt.
Im Folgenden sei die Vorgehensweise bei Montage der Klappe 1 noch einmal kurz zusammengefasst. Der Stellantrieb 4 wird bei Montage innerhalb einer Brandschutzmauer 5 bündig in eine Maueraussparung am Kanal 2 eingeschoben und mit einer Schraube 6 am Kanal 2 befestigt. Anschliessend wird der Stellantrieb 4 durch Stromzufuhr oder per Handaufzug in Offenstellung gebracht, die beiden Achsendstücke 8 werden in die Lager 9, 10 eingesetzt, das Klappenblatt 11 wird mit den Nuten 7 in die Kämme 13 der Achsendstücke 8 eingefahren und schliesslich mittels Verbindungen 12 und je nach Ausführung mittels Führungsteilen 24 an den Achsendstücken 8 befestigt. Die Montage des Stellantriebes 4 und des Klappenblattes 11 kann vollständig von der Seite des Stellantriebes 4 aus erfolgen.
Fig. 3 zeigt schematisch den Aufbau eines ersten Ausführungsbeispiels des Stellantriebes 4. Er besteht im Wesentlichen aus lediglich vier Komponenten. Ein Elektromotor 15, welcher mit einem Federrücklauf 16 und über ein stark untersetzendes Getriebe 17 (1:500 bis 1:10'000) und eine Lastmomentsperre 18 mit der Klappenachse 3 gekoppelt ist. Die benötigte Untersetzung des Getriebes 17 hängt von der Leistungsfähigkeit des Elektromotors 15 ab. Im Normalbetrieb öffnet der Elektromotor 15 via Getriebe 17 das Klappenblatt 11 und zieht gleichzeitig den Federrücklauf 16 auf. Der Elektromotor 15 ist die eigentliche Antriebsquelle des Stellantriebes 4. Für das Anfahren und Erhalten der Offenstellung des Klappenblattes 11 muss der Elektromotor 15 ununterbrochen mit Strom versorgt werden. Bei Erreichen der Offenstellung wird das Klappenblatt 11 und damit auch der Elektromotor 15 mechanisch am weiter drehen gehindert. Der weiter unter Strom stehende und nun blockierte Elektromotor 15 erzeugt ein genügend grosses Drehmoment, um die rücktreibende Kraft des gespannten Federrücklaufs 16 auszugleichen. Bei unterbrochener Stromzufuhr dreht der gespannte Federrücklauf 16 das Klappenblatt 11 via Getriebe 17 in die geschlossene Sicherheitsstellung zurück, wobei der Elektromotor 15 infolge der fixen Kupplung ebenfalls rückwärts gedreht wird. Als Federrücklauf 16 wird typischerweise eine Spiralfeder verwendet, es sind aber auch andere Federn zur Speicherung der benötigten Rücklaufenergie denkbar und erfindungsgemäss. Für Wartungsarbeiten oder Inbetriebnahme bei nicht unter Strom stehendem Stellantrieb 4 verfügt der Federrücklauf 16 über einen Handaufzug zum Öffnen des Klappenblattes 11, beispielsweise mittels einer Innensechskantschraube. Mittels einer Arretierungsvorrichtung kann der von Hand gespannte Federrücklauf 16 blockiert werden, wobei sichergestellt sein muss, dass diese Blockierung bei Einsetzen der Stromversorgung sofort und zuverlässig aufgehoben wird. Dem Fachmann sind solche Arretierungsvorrichtungen bekannt und werden an dieser Stelle nicht näher ausgeführt. Die Klappenachse 3 wird über eine Lastmomentsperre 18 angetrieben.
Lastmomentsperren 18 sind Stand der Technik und werden daher an dieser Stelle nicht näher beschrieben. Sie ermöglichen einen ungehinderten Antrieb eines Maschinenteils in beiden Drehrichtungen, während rückwirkende Drehmomente des getriebenen Teils auf den Antrieb in beiden Drehrichtungen gesperrt werden. Die Lastmomentsperre 18 gestattet also freie Momentübertragung in der Antriebsrichtung, sperrt jedoch Drehmomentrückwirkung vom Antriebsteil her. Sie ist nötig, damit das Klappenblatt 11 nicht durch darauf wirkende Kräfte bewegt werden kann.
Für die Anordnung und Koppelung von Elektromotor 15, Federrücklauf 16 und stark untersetzendem Getriebe 17 sind dem Fachmann viele Varianten bekannt. Diese sind im Erfindungsgedanken mit eingeschlossen. Beispielsweise kann der Elektromotor 15 auch direkt den Federrücklauf 16 spannen, welcher wiederum mittels Getriebe 17 und Lastmomentsperre 18 mit der Klappenachse 3 gekoppelt ist.
Fig. 4 zeigt die auf der Klappenachse 3 montierte Lastmomentsperre 18. Mechanische Anschläge 20 an beiden Seiten eines im Wesentlichen rechtwinkligen Segmentes, beispielsweise dem Abtriebrad 25, verunmöglichen ein Überdrehen des Klappenblattes 11 beim Anfahren der Sicherheitsstellung oder der Offenstellung. Diese Anschläge 20 des Abtriebrades 25 im Stellantrieb 4 machen, wie oben erwähnt, Klappenanschläge im Kanalinnern überflüssig, was sich in vereinfachter Montage niederschlägt. Zusätzlich werden beim Erreichen sowohl der Sicherheitsstellung als auch der Offenstellung, beispielsweise auf der Lastmomentsperre 18 liegende, Endschalter oder Sensoren 21 betätigt, welche die Information über die Klappenstellung beispielsweise an eine elektronische Steuerung und Regelung liefern können. Diese Information kann aber beispielsweise auch für die Regelung des Drehmomentes des Elektromotors 15 in Offenstellung des Klappenblattes 11 verwendet werden. Für die Brandschutzfunktion der Klappe 1 sind Endschalter oder Sensoren 21 nicht notwendig.
Fig. 5 zeigt eine erste Möglichkeit, wie eine vollständige Dichtung des Klappenblattes 11 im Brandfall, erreicht werden kann. Dies geschieht mittels thermisch aktivierter expandierender Stoffe 14, welche beispielsweise an den Klappenblatträndern angebracht sind. Diese Stoffe 14, beispielsweise Schäume, expandieren bei hohen Temperaturen und schliessen dadurch den verbleibenden schmalen Spalt zwischen Kanalwand und Klappenblatt 11 luftdicht ab. Der Vorgang ist irreversibel. Das nun festgeklebte Klappenblatt 11 muss anschliessend herausgebrochen und durch ein neues ersetzt werden. In Fig. 6 ist eine andere Möglichkeit zur vollständigen Dichtung des Klappenblattes 11 im Brandfall dargestellt. Der thermisch expandierende Stoff 14 wird auf Anschlägen im Kanalinnern angebracht.

Claims (11)

  1. Brandschutzklappe (1) für Lüftungs- und Klimaanlagen mit einem integrierten Stellantrieb (4), welcher einen Elektromotor (15), einen Federrücklauf (16) und eine Verriegelungsvorrichtung (18) für die Sicherheitsstellung der Brandschutzklappe aufweist, wobei das Klappenblatt (11) im Wesentlichen die Form des Kanalquerschnittes aufweist, um eine Achse gedreht werden kann und entweder in eine den Kanal (2) schliessende Sicherheitsposition oder eine den Kanal (2) im Wesentlichen offen lassende Arbeitsposition gebracht werden kann, wobei das Klappenblatt (11) bei Unterbruch der Energieversorgung des Stellantriebes (4) automatisch die Sicherheitsposition einnimmt und das Klappenblatt (11) in dieser Position verriegelt wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    das Klappenblatt (11) der Brandschutzklappe (1) auf den achszugewandten Seiten Nuten (7) aufweist,
    zwei Achsendstücke (8) rechtwinklig zur Achsrichtung kraftschlüssig verbunden in die Nuten (7) des Klappenblattes passende Kämme (13) aufweisen
    die Montage des Klappenblattes (11) bei fest montiertem Stellantrieb (4) ohne Anheben desselben erfolgen kann.
  2. Brandschutzklappe (1) nach Patentanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass
    die Nuten (7) im Klappenblatt (11) zum Aufschieben des Klappenblattes (11) auf die Kämme (13) nur auf einer Seite des Klappenblattes (11) bis an den Rand geführt sind und auf der anderen Seite die Nuten (7) nur so weit ausgeführt sind, dass die Kämme (13) in der richtigen Position anschlagen.
  3. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 2 dadurch gekennzeichnet, dass
    die Montage des Klappenblattes (11) in Offenstellung durch Einführen des Klappenblattes (11) auf die Kämme (13) der vorgängig in die Drehlager (9, 10) eingesetzten Achsendstücke (8) erfolgen kann.
  4. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass
    die Verriegelung der Brandschutzklappe (1) in Sicherheitsstellung mittels einer Lastmomentsperre (18) erfolgt.
  5. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass
    der Elektromotor (15) und der Federrücklauf (16) mittels eines stark untersetzenden Getriebes (17) (1:500 bis 1:10'000) mit der Klappenachse (3) gekoppelt sind.
  6. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass
    Elektromotor (15), Federrücklauf (16) und Klappenachse (3) mittels dem stark untersetzenden Getriebe (17) fix gekoppelt sind und zu keiner Zeit ein Element ausgekuppelt werden kann.
  7. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass
    der Federrücklauf (16) mittels eines Handaufzuges aufgezogen werden kann.
  8. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass
    das Einnehmen mindestens einer Extremposition des Klappenblattes (11), Offenstellung oder Sicherheitsstellung, mittels eines durch Drehung der Klappenachse (3) betätigten Sensors (21) elektrisch festgestellt werden kann.
  9. Brandschutzklappe (1) nach Patentanspruch 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, dass
    mindestens ein Sensor (21) ein Endschalter ist.
  10. Brandschutzklappe (1) nach einem der Patentansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass
    im Stellantrieb (4) die Drehung der Klappenachse (3) mittels mechanischer Anschläge (20) auf eine Drehung zwischen Offenstellung und Sicherheitsstellung begrenzt wird.
  11. Brandschutzklappe (1) nach Patentanspruch 10 dadurch gekennzeichnet, dass
    die Anschläge unmittelbar die Drehung der Klappenachse (3) einschränken.
EP04104470A 2003-09-19 2004-09-15 Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe Expired - Lifetime EP1519120B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20314559U DE20314559U1 (de) 2003-09-19 2003-09-19 Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe
DE20314559U 2003-09-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1519120A1 true EP1519120A1 (de) 2005-03-30
EP1519120B1 EP1519120B1 (de) 2006-07-12

Family

ID=29724222

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04104470A Expired - Lifetime EP1519120B1 (de) 2003-09-19 2004-09-15 Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1519120B1 (de)
AT (1) ATE333074T1 (de)
DE (2) DE20314559U1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2898062A1 (fr) * 2006-03-03 2007-09-07 Yvroud Europ Des Fluides Sa Volet coupe-feu destine a etre integre dans un tunnel et procede de montage d'un tel volet dans un tunnel
WO2008125499A2 (de) * 2007-04-12 2008-10-23 Belimo Holding Ag Antriebssystem für eine brandschutzklappe
CN110925996A (zh) * 2019-12-10 2020-03-27 无锡职业技术学院 壁挂式防爆空调专用控制模块

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005012228A1 (de) 2005-03-15 2006-11-02 Werner Wildeboer Brandschutzeinrichtung für eine lufttechnische Anlage mit zumindest einem einen Querschnitt der lufttechnischen Anlage verschließenden Absperrelement
WO2008122140A1 (de) * 2007-04-04 2008-10-16 Newenta Ag Stellantrieb für eine brandschutzklappe
DE102009011501B4 (de) * 2009-03-06 2016-06-30 Werner Wildeboer Auslöseeinrichtung für ein Klappenblatt einer Brandschutzklappe
CN116123296B (zh) * 2023-03-22 2023-09-08 江苏阿波罗空调净化设备制造有限公司 一种电控防火气密蝶阀

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3813170A1 (de) * 1988-04-20 1989-11-02 Friedrich Rathgeber Kg Regelte Thermisch steuerbare absperreinrichtung in rohrleitungen fuer gasfoermige stroemungsmedien
WO1994026352A1 (en) * 1993-05-12 1994-11-24 Nv Brandstopp Ab Fire damper and a fire damper control system
US5533929A (en) * 1993-12-29 1996-07-09 Attridge, Jr.; Russell G. Remotely trippable and resettable damper
EP0816774A1 (de) * 1996-06-24 1998-01-07 Aldes Aeraulique Abdichtungsvorrichtung für einen Lüftungskanal, insbesondere Brandschutzklappe oder Entlüftungsklappe
EP0829689A1 (de) * 1996-09-11 1998-03-18 Aldes Aeraulique Abdichtung für Sperrungsvorrichtung für einen Lüftungskanal, insbesondere Brandschutzklappe oder Entlüftungsklappe
DE10104923C1 (de) * 2001-01-25 2002-10-02 Lta Lufttechnische Komponenten Brandschutzklappe für Lüftungssysteme

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3813170A1 (de) * 1988-04-20 1989-11-02 Friedrich Rathgeber Kg Regelte Thermisch steuerbare absperreinrichtung in rohrleitungen fuer gasfoermige stroemungsmedien
WO1994026352A1 (en) * 1993-05-12 1994-11-24 Nv Brandstopp Ab Fire damper and a fire damper control system
US5533929A (en) * 1993-12-29 1996-07-09 Attridge, Jr.; Russell G. Remotely trippable and resettable damper
EP0816774A1 (de) * 1996-06-24 1998-01-07 Aldes Aeraulique Abdichtungsvorrichtung für einen Lüftungskanal, insbesondere Brandschutzklappe oder Entlüftungsklappe
EP0829689A1 (de) * 1996-09-11 1998-03-18 Aldes Aeraulique Abdichtung für Sperrungsvorrichtung für einen Lüftungskanal, insbesondere Brandschutzklappe oder Entlüftungsklappe
DE10104923C1 (de) * 2001-01-25 2002-10-02 Lta Lufttechnische Komponenten Brandschutzklappe für Lüftungssysteme

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2898062A1 (fr) * 2006-03-03 2007-09-07 Yvroud Europ Des Fluides Sa Volet coupe-feu destine a etre integre dans un tunnel et procede de montage d'un tel volet dans un tunnel
WO2008125499A2 (de) * 2007-04-12 2008-10-23 Belimo Holding Ag Antriebssystem für eine brandschutzklappe
WO2008125499A3 (de) * 2007-04-12 2008-12-18 Belimo Holding Ag Antriebssystem für eine brandschutzklappe
US20100056039A1 (en) * 2007-04-12 2010-03-04 Belimo Holding Ag Drive system for a fire protection flap
RU2472547C2 (ru) * 2007-04-12 2013-01-20 Белимо Холдинг Аг Приводная система для противопожарной заслонки
CN101657234B (zh) * 2007-04-12 2013-03-27 贝利莫控股公司 用于防火活门的驱动系统
CN110925996A (zh) * 2019-12-10 2020-03-27 无锡职业技术学院 壁挂式防爆空调专用控制模块

Also Published As

Publication number Publication date
DE20314559U1 (de) 2003-12-04
DE502004000948D1 (de) 2006-08-24
EP1519120B1 (de) 2006-07-12
ATE333074T1 (de) 2006-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2013171075A1 (de) Türdichtungssystem
DE2558499A1 (de) Einbauventilator
EP1944457B1 (de) Dichtungsanordnung mit ein- und ausschaltbarer Dichtung
WO2008125499A2 (de) Antriebssystem für eine brandschutzklappe
DE202014101850U1 (de) System zum rotierenden Antreiben einer Aufrolltrommel und aufrollbarer Verschlussschirm
EP1519120B1 (de) Elektrisch angetriebene Brandschutzklappe
DE69804211T2 (de) Karusselltür
EP0074486B1 (de) Schieberlüftung mit einem motorbetriebenen Gebläse
DE69816956T2 (de) Redundantes Regelventil
DE202011004196U1 (de) Verschlussvorrichtung
DE102016124955B4 (de) Verriegelungsvorrichtung eines Verriegelungssystems, Verriegelungssystem sowie Schiebewandanlage
EP1489250B1 (de) Tor mit Halteeinrichtung
EP4042846B1 (de) Schaltschrank mit einem in eine offenstellung vorgespannten schliesselement
DE102004047166A1 (de) Sektionaltor mit Fluchttür
EP3221172B1 (de) Luftzufuhreinstellvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE2615724C2 (de)
DE20121934U1 (de) Schaltschrank, sowie einen Bausatz für einen Schaltschrank
EP3569895B1 (de) Stellantrieb sowie verfahren zum einstellen eines stellantriebs
EP3739157A1 (de) Türschliesssystem zum schliessen von türen sowie eine türe mit einem derartigen türschliesssystem
EP0500984B1 (de) Antriebseinheit mit 4 Endschaltern
EP2818619A1 (de) Vorrichtung zur Regelung der Schließfolge einer zweiflügeligen Drehtüranlage
EP1726769B1 (de) Schutztür mit Türzarge
EP1507058B1 (de) Scherenanordnung, geeignet zum motorisch betriebenen Einstellen, Ausstellen oder Halten eines Flügels
DE102018120280A1 (de) xRauchabzugseinrichtung
DE2523711B2 (de) Betaetigungsvorrichtung fuer fenster

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050920

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060712

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004000948

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060824

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061023

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. R.C. SALGO + PARTNER PATENTANWAELTE AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061212

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060712

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: BELIMO HOLDING AG

Free format text: BELIMO AUTOMATION AG#BRUNNENBACHSTRASSE 1#8340 HINWIL (CH) -TRANSFER TO- BELIMO HOLDING AG#BRUNNENBACHSTRASSE 1#8340 HINWIL (CH)

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: BELIMO AUTOMATION AG

Free format text: BBH BETRIEBSEINRICHTUNGEN AG#LINTHSTRASSE 53#8856 TUGGEN (CH) -TRANSFER TO- BELIMO AUTOMATION AG#BRUNNENBACHSTRASSE 1#8340 HINWIL (CH)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BELIMO HOLDING AG

26N No opposition filed

Effective date: 20070413

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: BBH BETRIEBSEINRICHTUNGEN A.G.

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061013

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060915

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170922

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180920

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180912

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 333074

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004000948

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200401

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930