Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1543867A2 - Gerät für das körperliche Training der paravertebralen Muskeln - Google Patents

Gerät für das körperliche Training der paravertebralen Muskeln Download PDF

Info

Publication number
EP1543867A2
EP1543867A2 EP04028923A EP04028923A EP1543867A2 EP 1543867 A2 EP1543867 A2 EP 1543867A2 EP 04028923 A EP04028923 A EP 04028923A EP 04028923 A EP04028923 A EP 04028923A EP 1543867 A2 EP1543867 A2 EP 1543867A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rest position
frame
shaft
adjusting
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04028923A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1543867A3 (de
EP1543867B1 (de
Inventor
Giovanni Barbanti
Ugo De Santis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1543867A2 publication Critical patent/EP1543867A2/de
Publication of EP1543867A3 publication Critical patent/EP1543867A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1543867B1 publication Critical patent/EP1543867B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/02—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices using resilient force-resisters
    • A63B21/05—Linearly-compressed elements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/40—Interfaces with the user related to strength training; Details thereof
    • A63B21/4041—Interfaces with the user related to strength training; Details thereof characterised by the movements of the interface
    • A63B21/4047—Pivoting movement
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B23/00—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body
    • A63B23/02—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for the abdomen, the spinal column or the torso muscles related to shoulders (e.g. chest muscles)
    • A63B23/0233—Muscles of the back, e.g. by an extension of the body against a resistance, reverse crunch
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2225/00—Miscellaneous features of sport apparatus, devices or equipment
    • A63B2225/09—Adjustable dimensions

Definitions

  • the present invention relates to a mechanical device capable of helping the treatment of spinal column pathologies or, more precisely, of the rachis, since it allows to carry out the exercises for making stronger the para-vertebral muscles in order to limit or delaying the use of surgical therapies by resorting to a "physiotherapy conservative treatment".
  • the non-surgical treatment of the pain due to the rachis pathologies begins with a de-contracture therapy carrying on the teaching of correct positions to be respected and the teaching of proper exercises. In order to stabilise the applied therapy and reduce the probability of relapse it is necessary to make stronger the rear and para-vertebral musculature of the rachis extensors.
  • the aim of this mobilisation consists in strongly stabilising the column by making stronger the muscles directly connected to its vertebras; this muscles forming a natural "corset" for the lumbar section. More the musculature is strong, more it is improbable that the assumption of improper positions determines a movement of the disc towards structures causing pain, that is towards the spinal marrow and its nerves.
  • apparatuses exist suitable to make the back-lumbar para-vertebral musculature stronger.
  • the patient For the correct execution of the exercise the patient must assume, on the apparatus or tool, a starting seated erected position.
  • the column and the femur form an angle of approximately 90°, the knee is bent of 90°, and the feet rest on a fixed support.
  • the physical training consists in more repetitions and more series according to the doctor's instructions.
  • All the existing apparatuses have adjusting systems suitable for users' physical characteristics.
  • the height of eventual seats, backs, supports for the limbs, is adjustable thanks to particular adjusting systems, which can be easily used by the customer.
  • the aim of the invention is to remedy above drawbacks.
  • the invention as claimed, solves the problem of creating a device for physical training of mobilisation of para-vertebral muscles presenting limited mass and dimensions, easily transportable and usable anywhere, suitable for training following the best modalities according to the therapy phases proposed by the clinician with all the requested adjusting options being available.
  • the present invention allows the correct physical training of mobilisation of para-vertebral muscles with a suitable support capable of contrasting a proper resistant couple opportunely adjusted for all extension stroke.
  • the advantages offered by the present invention are mainly the adaptability to all the physical conformations of several patients, the possibility to adjust the resistant couple according to the medical prescription with reference to a graduated scale, the variation of the resistant couple during the execution of each extension according to the pre-established clinical parameters and the reproducibility of the provided resistant couple.
  • Fig. 1 represents the device 1 for physical training of mobilisation of para-vertebral muscles comprising: a frame 2 housing a reacting mechanism, supports 3 for guiding a shaft 4, a cam 5, preferably placed on the shaft, to press a plurality of springs.
  • the supports 3 are integral with the frame and the shaft 4 holds the back 6 by a prismatic coupling. So doing, the rotation of the back 6 around the axis of the shaft 4 transmits the couple applied to the back 6 to the cam 5.
  • Fig. 2 shows the device 1 in the very instant when the back 6 is moved from the transporting position to the working position of Fig. 3.
  • the back 6 is fitted with a telescopic mechanism modifying the distance between the axis of the shaft 4 and the support for the back 7, in working conditions with respect to the transporting condition the support 7 is connected to the back 6.
  • Fig. 3 the frame 2, connected to the back 6 by means of the shaft 4, allows the training by resting the back on the support 7 and sitting on the frame 2.
  • a seat (not shown) holds the frame 2.
  • a knob 8 for an adjusting screw protrudes from the front of the frame 2 considering the back 6.
  • a bracket 9 represented in Fig. 4 fixes the frame 2 to the seat by means of a clamp 10.
  • Fig. 5 schematically shows the cam 5 moving with the shaft 4.
  • the cam 5 acts on a tappet 11, a plurality of springs 12 acting on the tappet 11 against the action of the cam 5.
  • a limit stop 13 stopping the tappet 11 limits the extension of the springs 12 towards the axis of the shaft 4.
  • the contact between the cam 5 and the tappet 11 occurs by means of an antifriction bearing 14 for limiting the frictions and wears.
  • Fig. 6 demonstrates how a correspondence between the angular positions of the back 6 and the angular position of the cam 5 exists.
  • the back 6 In the maximum extension position, shown in Fig. 6a, the back 6 has reached the limit stop defined by an abutment 15 stopping the tappet 11 and limiting the compression of the springs 12.
  • the back 6 In the rest position, shown in Fig. 7, the back 6 is in vertical position and the cam 5 does not act on the tappet 11 resting on the limit stop 13.
  • the ends of the springs 12 press on the tappet 11, said ends being opposite to the ends resting on a support 16.
  • the distance of the support 16 from the tappet 11 is adjustable by means of an adjusting screw 17 acted by the knob 8. The distance is adjusted when the back 6 is in vertical rest position as in Fig. 6. Because of this adjusting the screw 17 rotates within housing 18 finding in a wall 19 of the frame 2 as shown in Fig. 8. The axial translation of the screw 17 is prevented by an abutment 20 in the direction of the action of the springs 12 and the knob 8 in the opposite direction.
  • the translation of the support 16 allows to adjust the pre-stressing of the springs 12 when the back 6 is in vertical rest position.
  • An index 23 situated in a position visible for the trainer indicates, on a graduated scale 24, the value of the pre-stressing of the springs 12.
  • the counter stress F contrasting the action of the back against the support 7 is caused by the push S of the springs 12 against the cam 5.
  • the adjusting of the push S is due to the adjusting of the position of the support 16 with respect to the tappet 11 in rest position.
  • This mechanism consists of two opposite spring groups 25, 26 resting on a supporting sleeve 27 where the screw 17 slides.
  • the springs 25, 26 act, respectively, on the lowest parts 28,29 to compress two symmetrical couples of connecting rods 30,31.
  • the couple of connecting rods 30 symmetrically discharges on the support 16, while the couple 31 symmetrically acts on the wall 19 of the frame 2.
  • the springs 12 and the springs 25,26 properly planned, exchange elastic energy during the moving of the support 16 for the adjusting. Therefore, when the back 6 is in rest position, the adjusting of the push S, owing to the adjusting of the position of the support 16 with respect to the tappet 11 in rest position, does not require a stress stronger than the one due to the frictions.
  • a rod adjusts the position of the support 16 with respect to the tappet 11 in rest position of the back 6.
  • the rod is fitted with holes or notches where a stopping ratchet gear engages.
  • the distance between the axis of the shaft 4 and the support for the back 7 is adjusted by a telescopic mechanism, advantageously fitted with holes where elastic stopping elements engage to fix the telescopic mechanism at the distance suitable for the physical features of the patient for a correct training.
  • a zero setting counter-cycles connected to the mechanism of the back 6 is provided to counter the bending number for each session.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Exchange Systems With Centralized Control (AREA)
  • Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)
EP04028923A 2003-12-16 2004-12-07 Gerät für das körperliche Training der paravertebralen Muskeln Not-in-force EP1543867B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000751A ITBO20030751A1 (it) 2003-12-16 2003-12-16 Dispositivo per l'esecuzione di esercizi di mobilizzazione della muscolatura paravertebrale.
ITBO20030751 2003-12-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1543867A2 true EP1543867A2 (de) 2005-06-22
EP1543867A3 EP1543867A3 (de) 2005-09-28
EP1543867B1 EP1543867B1 (de) 2009-05-13

Family

ID=34509421

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04028923A Not-in-force EP1543867B1 (de) 2003-12-16 2004-12-07 Gerät für das körperliche Training der paravertebralen Muskeln

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1543867B1 (de)
AT (1) ATE431180T1 (de)
DE (1) DE602004021080D1 (de)
IT (1) ITBO20030751A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014177959A2 (en) 2013-04-30 2014-11-06 Barbalab S.R.L. Device for the execution of exercises for mobilising paravertebral musculature.
CN109172279A (zh) * 2018-09-28 2019-01-11 李军 一种适用于骨关节外科的术后护理的辅助装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4123103A (en) 1977-03-31 1978-10-31 Frank Doerner Chair control for a tiltable stenographer's chair
US5100131A (en) 1991-06-12 1992-03-31 Walter Fong Back muscle exercising and stretching apparatus
US6340342B1 (en) 1999-06-16 2002-01-22 Jason Lee Multipurpose exercising apparatus
DE20104995U1 (de) 2001-02-01 2002-02-07 Czech, Henry, 15806 Dabendorf Gerät zur dosierten und flächigen Befüllung eines Kastens, in dem Wischmopbezüge vorbereitet und transportiert werden

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2249750A (en) * 1941-07-22 pickson
US2208561A (en) * 1938-06-13 1940-07-23 A E Fritz Chair
DE20105995U1 (de) * 2001-04-06 2001-10-04 Chuang, Jin Chen, Feng Yuan, Taichung Übungsgerät

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4123103A (en) 1977-03-31 1978-10-31 Frank Doerner Chair control for a tiltable stenographer's chair
US5100131A (en) 1991-06-12 1992-03-31 Walter Fong Back muscle exercising and stretching apparatus
US6340342B1 (en) 1999-06-16 2002-01-22 Jason Lee Multipurpose exercising apparatus
DE20104995U1 (de) 2001-02-01 2002-02-07 Czech, Henry, 15806 Dabendorf Gerät zur dosierten und flächigen Befüllung eines Kastens, in dem Wischmopbezüge vorbereitet und transportiert werden

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014177959A2 (en) 2013-04-30 2014-11-06 Barbalab S.R.L. Device for the execution of exercises for mobilising paravertebral musculature.
CN109172279A (zh) * 2018-09-28 2019-01-11 李军 一种适用于骨关节外科的术后护理的辅助装置
CN109172279B (zh) * 2018-09-28 2020-09-22 李军 一种适用于骨关节外科的术后护理的辅助装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP1543867A3 (de) 2005-09-28
ATE431180T1 (de) 2009-05-15
ITBO20030751A1 (it) 2005-06-17
DE602004021080D1 (de) 2009-06-25
EP1543867B1 (de) 2009-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4569519A (en) Shoulder exercising apparatus
US7867153B2 (en) Gymnastic machine
US7691042B2 (en) Abdominal exercising apparatus and method
US10173102B2 (en) Back machine
EP0846017B1 (de) Isometrische übungsvorrichtung für arm und bein
GB2346566A (en) Trunk exercising seat with two horizontal pivots and variable traction
KR101287134B1 (ko) 척추교정 및 척추주변 근육강화 운동기구
US20200323725A1 (en) Spine regularity rotation motion device
US5328433A (en) Progressive abdominal exercise device
CN201959490U (zh) 膝关节往复屈伸力量训练器
EP1543867A2 (de) Gerät für das körperliche Training der paravertebralen Muskeln
CN113018096B (zh) 一种刚柔耦合腰椎康复治疗器
EP2179769A1 (de) Trainingsunterstützungsvorrichtung
CN110801599B (zh) 一种阻力可调的上肢康复训练装置
CN110314332A (zh) 一种躯干肌群屈伸力量训练和测试座椅及其使用方法
CN114404883B (zh) 一种背部运动康复器及其使用方法
EP0155629B1 (de) Tragbares Vielzweck-Übungsgerät
KR100367725B1 (ko) 부하기구 및 이를 이용한 허리운동시스템
US4699376A (en) Hip and knee joint exercising apparatus
US5569139A (en) Counter compressive force exercise machine
EP3922223A1 (de) Armstützvorrichtung
KR20160141520A (ko) 하체 교정기
CN217908103U (zh) 一种脊柱矫形用床
CN221637245U (zh) 一种膝关节康复训练机器人
CN110721436B (zh) 运动辅助器

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060309

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061002

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004021080

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090625

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090824

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090913

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090813

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090813

26N No opposition filed

Effective date: 20100216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091207

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090814

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513