Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1071496B2 - Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique - Google Patents

Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique Download PDF

Info

Publication number
EP1071496B2
EP1071496B2 EP99915802A EP99915802A EP1071496B2 EP 1071496 B2 EP1071496 B2 EP 1071496B2 EP 99915802 A EP99915802 A EP 99915802A EP 99915802 A EP99915802 A EP 99915802A EP 1071496 B2 EP1071496 B2 EP 1071496B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radio
ski
label
identification
frequency label
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99915802A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1071496B1 (fr
EP1071496A1 (fr
Inventor
Bernard Jeanne-Beylot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IER Impression Enregistrement des Resultats SA
Original Assignee
IER Impression Enregistrement des Resultats SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9525318&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1071496(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by IER Impression Enregistrement des Resultats SA filed Critical IER Impression Enregistrement des Resultats SA
Publication of EP1071496A1 publication Critical patent/EP1071496A1/fr
Publication of EP1071496B1 publication Critical patent/EP1071496B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1071496B2 publication Critical patent/EP1071496B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A63C11/004—Anti-theft devices for skis or ski equipment
    • A63C11/005—Anti-theft devices for skis or ski equipment on the ski or pole
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00—Accessories for skiing or snowboarding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C2203/00—Special features of skates, skis, roller-skates, snowboards and courts
    • A63C2203/22—Radio waves emitting or receiving, e.g. remote control, RFID

Definitions

  • the present invention relates to a method of identifying a sports article, in particular a ski board or, surfing, shoes or a water sport gear. It also relates to an article for which this method is implemented and a communication equipment for the implementation of this method.
  • EP441318 discloses a ski with a permanent identification tag for identification.
  • the ski board described in this document has a permanent identification tag.
  • glue layers and reinforcing layers are placed alternately, the last reinforcing layer on the top and the bottom of the ski being covered with a layer of glue and a slippery coating.
  • An identification tag with a magnetic read identification code is placed in one of the adhesive layers.
  • Such a tag is passive and simply makes it possible to identify a marked article at a very short distance.
  • US 5,682,143 discloses a radio frequency tag equipped with a memory zone, adapted to be affixed to an article
  • US 5,640,002 discloses a reader for a radiofrequency tag comprising a memory zone.
  • Such equipment is suitable for reading an identifier for an article intended for sale. The identifier is written in the memory area of the label affixed to the article. This equipment also permanently deactivates the label when the item is sold. This equipment is not suitable for managing a stock of rental items. Indeed, the same rental item is planned to exit the stock and enter many times.
  • EP-A-0 621 566 discloses an electronic identification device, in particular for a pair of skis or a racket or the like, comprising a read-only memory containing data of manufacture of the sports article, pair numbers, authorization data for access to sports practice areas. Alternatively, the memory is read-write to avoid collision problems by erasing one of two identification devices of a pair, with the possibility of restoring the erased device if one day the first device, initially kept active, becomes defective.
  • EP-A-0 178 924 discloses an identification device for logistics applications, including railway fleet management. The device includes a first memory area into which long-term data such as the owner's name, the serial number of the vehicle, and a second memory area reserved for temporary data such as journey, nature and the weight of the load. The first zone is protected against accidental deletion but can be reprogrammed by a special procedure.
  • the object of the present invention is to propose a method of dynamically marking a sports article, allowing not only to unambiguously identify an article, but also to manage temporary information, such as the identity of the owner or tenant, the condition of the equipment at the time of rental, the date of passage in a control zone, and more generally any information corresponding to a specific use of a material.
  • a sports article in particular a ski or surfboard or a water sports machine, of the type comprising a radiofrequency tag with non-contact reading incorporated into a part of the article, is characterized in that the radiofrequency label includes a first non-rewritable memory area in which a unique permanent identification of the tag is recorded, and a second memory area for recording additional temporary data.
  • the tag includes an antenna for transmitting radio frequency additional data to the label on the one hand, and for receiving and recording such data on the other hand.
  • the range of the transmission is greater than 10 centimeters.
  • the invention also relates to a method for identifying a sports article, in particular a ski or surfboard or a water sports equipment, consisting in incorporating into a part of the sports article a radio frequency tag. , characterized in that it comprises an identification of said sport article by an external equipment comprising a reading of a permanent unique identifier inscribed in a first non-rewritable memory area within said radiofrequency label, and a storage of transmitted data by said external equipment in a second rewritable memory area within said radiofrequency tag.
  • data is recorded in the tag from an external equipment comprising means for automatically generating information intended to be written in the rewritable memory of the tag.
  • data are recorded in the tag from an external equipment comprising manual information input means intended to be written in the rewritable memory of the tag.
  • the principle of the invention can be extended later to other snow sports articles monoski type, snowboard, shoes, sled, water sports equipment, windsurfing, surfing, dinghies, catamarans, etc.
  • the marking method according to the invention therefore allows a particularly reliable and tamper-proof identification system.
  • this radiofrequency label will allow the development of a global use by the entire chain, from the manufacturer to the end customer, via retailers and ski resorts.
  • the sporting goods manufacturers are primarily concerned since it is up to them to achieve the integration of the radiofrequency label in the ski during the manufacturing process.
  • the marking according to the invention can enable them to develop a new marketing concept by offering intelligent skiing and new services to their customers. It also constitutes a certificate of origin and proof of the origin of the article.
  • the method according to the invention also has an anti-theft function: the ski is uniquely and unalterably identified with a unique, non-modifiable and unalterable number.
  • the marking labels according to the invention also offer the possibility of writing in a memory page of the radiofrequency label the name of the customer.
  • this possibility also allows the integration of manufacturing data (batch number, date of manufacture, operator, ).
  • the method according to the invention thus allows a traceability of the ski throughout its lifetime.
  • the method according to the invention also offers many applications.
  • the retailer is equipped with software that controls the system of dialogue with the electronic label or radiofrequency. These two elements form an integral part of the invention.
  • the software runs on a microcomputer; it allows the entry of a customer file (name, coordinates) and the control of the dialogue unit. In a completely automatic way the operator can read the ski number and also write information in the memory pages of the label.
  • the invention allows a fast entry of the ski number and the tenants, thus significantly reducing the wait in the store.
  • the method of the invention also allows the management of automatic ski recovery units rental, with access through the reading of the label at the opening of a locker to deposit the skis.
  • stations and runway operators For stations and runway operators:
  • the operators can count the number of skis passed at this location.
  • the antennas will be connected to a unit of dialogue and memorization. This information can be retrieved by a computer system to study the attendance of certain tracks or passages of tracks.
  • the invention can also be extended to the field of competition to ensure the identification of skiers and the automatic triggering of the timings.
  • the radiofrequency tag 10 is integrated directly into the body of the ski 1, more particularly in its spatula 10.
  • the integration of the radiofrequency tag supports a covering 3 of plastic or composite material, and is made at a predetermined and standardized location, marked with respect to external referents visible on one of the ski faces.
  • the radiofrequency tag 10 comprises a radiofrequency module 11 providing a transmission / reception function by an antenna made according to techniques known in the field of radio frequencies, and a memory 12 comprising a first non-rewritable memory zone Z1 comprising a memory location for storing identification information ID and a second rewritable memory zone Z2 allowing the recording of temporary information, corresponding to specific applications and protocols that are not necessarily standardized.
  • the tag 10 is powered by reception of radiofrequency waves emitted by a loop fitted to an external communication equipment 20, which makes it possible to activate the radio frequency module without it being necessary to provide a battery or battery type power supply.
  • the label is powered by a loop to activate the radio frequency module without the need to provide a battery-type power supply or battery.
  • the external communication equipment 20 comprises, by way of non-limiting example, a radiofrequency module 21, a transmission / reception module 22 and a control and processing module 23 to which a data storage memory 28 is connected, an information acquisition equipment 27 generally comprising a keyboard 29 and an automatic information generation module 25
  • the control and processing module 23 also controls a sound transducer 24, such as for example a buzzer or a loudspeaker, and a light indicator or display device 25.
  • the radiofrequency module 21 comprises a radio frequency loop 210 connected to a supply circuit 211 controlled by the transmission / reception module 22 and a detection circuit 213.
  • the radio frequency loop 210 makes it possible both to transmit and receive information and supplying a radiofrequency tag 10 placed at a short distance.
  • the presence of the label 10 causes an increase ⁇ l of the current flowing in the supply circuit 211 of the plug 210.
  • This increase in current is detected (SD sequence) by the detection circuit 213 to trigger an exchange sequence SE signals between the equipment 20 and the tag 10.
  • a first step of the exchange sequence SE consists in reading by the equipment 20 of the permanent identification information ID of the tag 10. Reading this information triggers the continuation of the exchange sequence, by example the transmission of information entered IS by the operator using a keyboard 29, such as the name of the renter, as well as information automatically generated IG, for example the date and time of the recording. This information can be stored in a writable memory only once.
  • a verification sequence SV is undertaken during which the equipment 20 triggers the reading of the information stored by the radiofrequency tag 10, via the loop 210, the transmission / reception module 22 and the control and processing unit 23.
  • the data received is then compared with stored data in relation to the identification number ID of the label 10. If this verification is positive, the customization of the article 1 is considered as a valid and an audible or light signal is generated by a transducer 24 such as a buzzer or by a light or display indicator 25. Otherwise, a new recording sequence of the personalization information is activated.
  • the identification information of the label is read, as well as the data stored in the rewritable memory.
  • the reading equipment checks whether the data recorded in the label are identical to the data recorded in the equipment, in relation to the same identification number.
  • the equipment records the end of the lease, and edits for example the invoice.
  • the ski resort may include checkpoints formed by loops placed for example on the passage of access lines to lifts or chairlifts, or at any point of passage required. These loops are associated with equipment comprising means for reading the data stored in the tags incorporated in the sports articles, and possibly for entering information in said labels.
  • the external communication equipment implemented in the present invention may have an internal structure different from that just described.
  • other communication protocols may be provided between an external device and non-contact reading tags according to the invention.

Landscapes

  • Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Near-Field Transmission Systems (AREA)
  • Traffic Control Systems (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un procédé d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou,de surf, de chaussures ou d'un engin de sport nautique. Elle vise également un article pour lequel ce procédé est mis en oeuvre et un équipement de communication pour la mise en oeuvre de ce procédé.
  • Il est connu dans l'état de la technique de marquer les articles de sport, notamment les articles destinés à la location avec des marquages alphanumériques ou par des codes à barres. Ces marquages sont adaptés à la gestion des stocks et à l'identification visuelle des articles. Ils sont par contre peu adaptés à une automatisation de l'identification.
  • On a également proposé dans l'état de la technique des skis incorporant des étiquettes magnétiques. Le document EP441318 décrit un ski avec une étiquette d'identification permanente pour l'identification. La planche de ski décrite dans ce document est dotée d'une étiquette d'identification permanente. Dans les faces supérieure et inférieure d'un coeur de ski, sont placées tour à tour des couches de colle et des couches de renfort, la dernière couche de renfort sur le dessus et le dessous du ski étant recouverte d'une couche de colle et d'un revêtement glissant. Une étiquette d'identification avec un code d'identification par lecture magnétique est placée dans une des couches de colle.
  • Une telle étiquette est passive et permet simplement d'identifier à une très faible distance un article marqué.
  • Le document US 5 682 143 divulgue une étiquette radiofréquence équipée d'une zone mémoire, adaptée pour être apposée sur un article, et le document US 5 640 002 divulgue un lecteur pour une étiquette radiofréquence comprenant une zone mémoire. Un tel équipement est adapté à la lecture d'un identifiant pour un article destiné à la vente. L'identifiant est inscrit dans la zone mémoire de l'étiquette apposée sur l'article. Cet équipement permet aussi de désactiver définitivement l'étiquette lorsque l'article est vendu. Cet équipement n'est donc pas adapté à la gestion d'un stock d'articles en location. En effet, un même article en location est prévu pour sortir du stock et y entrer de nombreuses fois.
    Le EP-A -0 621 566 décrit un dispositif d'identification électronique notamment pour une paire de skis ou une raquette ou analogue, comprenant une mémoire à lecture seule contenant des données de fabrication de l'article de sport, des numéros de paire, des données d'autorisation d'accès aux aires de pratique du sport. En variante, la mémoire est à lecture - écriture pour permettre d'éviter les problèmes de collision en effaçant l'un des deux dispositifs d'identification d'une paire, avec possibilité de rétablir le dispositif effacé si un jour le premier dispositif, initialement maintenu actif, devient défectueux.
    Le EP-A- 0 178 924 décrit un dispositif d'identification pour des applications de logistique, notamment de gestion de parc ferroviaire. Le dispositif comprend une première zone de mémoire dans laquelle on introduit des données à long terme telles que le nom du propriétaire, le numéro de série du véhicule, et une deuxième zone de mémoire réservée à des données temporaires telles que le trajet, la nature et le poids du chargement. La première zone est protégée contre l'effacement involontaire mais peut être reprogrammée par une procédure particulière.
  • Le but de la présente invention est de proposer un procédé de marquage dynamique d'un article de sport, permettant non seulement d'identifier de façon univoque un article, mais aussi de gérer des informations temporaires, telles que l'identité du propriétaire ou du locataire, l'état du matériel au moment de la location, la date de passage dans une zone de contrôle, et plus généralement toutes informations correspondant à une utilisation spécifique d'un matériel. Suivant l'invention un article de sport, notamment planche de ski ou de surf ou un engin de sport nautique, du type comportant une étiquette radiofréquence à lecture sans contact incorporée dans une partie de l'article est caractérisé en ce que l'étiquette radiofréquence comporte une première zone de mémoire non-reinscriptible dans laquelle est enregistrée une identification unique permanente de l'étiquette, et une seconde zone de mémoire permettant l'enregistrement de données additionnelles temporaires.
    Avantageusement, l'étiquette comporte une antenne permettant une transmission par radiofréquence de données additionnelles à l'étiquette d'une part, et pour la réception et l'enregistrement de telles données d'autre part.
    De préférence, la portée de la transmission est supérieure à 10 centimètres.
  • L'invention concerne aussi un procédé d'identification d'un article de sport, en particulier une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique, consistant à incorporer dans une partie de l'article de sport une étiquette radiofréquence, caractérisé en ce qu'il comprend une identification dudit article de sport par un équipement extérieur comprenant une lecture d'un identifiant unique permanent inscrit dans une première zone de mémoire non-reinscriptible au sein de ladite étiquette radiofréquence, et une mémorisation de données transmises par ledit équipement extérieur dans une seconde zone de mémoire réinscriptible au sein de ladite étiquette radiofréquence.
  • Selon une première variante du procédé, on enregistre dans l'étiquette des données provenant d'un équipement extérieur comportant des moyens de génération automatique d'informations destinées à être inscrites dans la mémoire réinscriptible de l'étiquette.
  • Selon une deuxième variante du procédé, on enregistre dans l'étiquette des donnée provenant d'un équipement extérieur comportant des moyens de saisie manuelle d'information destinées à être inscrites dans la mémoire réinscriptible de l'étiquette.
  • Le principe de base consiste à doter des skis
    ou autres articles de sport d'une étiquette radiofréquence permettant les fonctions principales suivantes :
    • Identification formelle du ski par la lecture d'un numéro d'identification unique de l'étiquette radiofréquence;
    • Disposition d'une mémoire embarquée dans les pages de l'étiquette radiofréquence, afin de pouvoir inscrire directement sur le ski des informations ;
    • Normalisation de l'organisation des informations dans la mémoire de l'étiquette radiofréquence afin de proposer un système universel multi-constructeurs et utilisable par l'ensemble de la profession.
  • Le principe de l'invention peut être étendu ultérieurement à d'autres articles de sport de neige de type monoski, surf des neiges, chaussures, luge, engins de sport nautique, de type planche à voile, surf, dériveurs, catamarans, etc.
  • Les deux principaux avantages procurés par l'intégration de l'étiquette dans le corps d'un ski sont les suivants:
    • Pouvoir lire l'étiquette radiofréquence à distance, sans impliquer une visibilité comme cela est nécessaire avec les technologies d'identification automatique de type code à barres.
    • Rendre indissociables l'étiquette radiofréquence et le ski dans lequel elle est intégrée. En effet, pour enlever l'étiquette radiofréquence du ski, il faut toucher à l'intégrité de celui-ci en le cassant ou en le démontant.
  • Le procédé de marquage selon l'invention permet donc un système d'identification particulièrement fiable et infalsifiable.
  • L'utilisation de cette étiquette radiofréquence va permettre de développer une utilisation globale par l'ensemble de la chaîne, du constructeur au client final, en passant par les détaillants et les stations de ski.
  • Les constructeurs d'articles de sport sont concernés au premier chef puisque c'est à eux que revient la réalisation de l'intégration de l'étiquette radiofréquence dans le ski lors du processus de fabrication. Par ailleurs, le marquage selon l'invention peut leur permettre de développer un nouveau concept marketing en proposant un ski intelligent et de nouveaux services à leurs clients. Il constitue également un certificat d'origine et une preuve de l'origine de l'article.
  • Le procédé selon l'invention présente également une fonction d'antivol : le ski est identifié de manière unitaire et inaltérable avec un numéro unique, non modifiable et inaltérable.
  • Les étiquettes de marquage selon l'invention offrent également la possibilité d'écrire dans une page mémoire de l'étiquette radiofréquence le nom du client.
  • Au moment de la production, cette possibilité permet en outre l'intégration de données de fabrication (numéro de lot, date de fabrication, opérateur,...). Le procédé selon l'invention autorise ainsi une traçabilité du ski pendant toute sa durée de vie.
  • Pour les détaillants (magasins de sport assurant les ventes et location de skis), le procédé selon l'invention offre également de nombreuses applications.
  • Le détaillant est doté d'un logiciel qui pilote le système de dialogue avec l'étiquette électronique ou radiofréquence. Ces deux éléments font partie intégrante de l'invention.
  • Le logiciel fonctionne sur un micro-ordinateur; il permet la saisie d'une fiche client (nom, coordonnées) et le pilotage de l'unité de dialogue. De manière totalement automatique l'opérateur peut lire le numéro du ski et également écrire des informations dans les pages mémoire de l'étiquette.
  • Pour éviter le vol des skis vendus, ceux-ci sont identifiés de manière unitaire et inaltérable avec un numéro unique. L'invention permet l'écriture dans l'étiquette radiofréquence des informations suivantes :
    • Nom du client et coordonnées du client
    • Date et lieu d'achat
    • Caractéristiques techniques (modèles, dimensions, réglages).
  • Pour la gestion des locations, les skis sont identifiés de manière unitaire et inaltérable avec un numéro unique. Le procédé selon l'invention permet l'écriture dans l'étiquette radiofréquence des informations suivantes:
    • Coordonnées du magasin
    • Période de location et nom du locataire
    • Caractéristiques techniques (modèle, dimensions, réglages)
  • Pour la gestion des inventaires, l'invention permet une saisie rapide du numéro de ski et des locataires, permettant ainsi de réduire de manière conséquente l'attente en magasin.
  • Le procédé selon l'invention permet également la gestion des unités automatiques de reprise des skis en location, avec accès grâce à la lecture de l'étiquette à l'ouverture d'un casier pour déposer les skis. Pour les stations et les exploitants de pistes :
  • A raide d'antennes disposées de manière adéquate sur les pistes (bas et sortie des remontées mécaniques ou point de passage), les exploitants peuvent effectuer un comptage du nombre de skis passés à cet endroit. Les antennes seront connectées à une unité de dialogue et de mémorisation. Ces informations peuvent être récupérées par un système informatique pour étudier la fréquentation de certaines pistes ou passages de pistes.
  • L'invention peut également être étendue au domaine de la compétition afin d'assurer l'identification des skieurs et le déclenchement automatique des chronométrages.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, se référant à des exemples non limitatifs de réalisation.
  • Aux dessins annexés :
    • la figure 1 est un schéma synoptique d'une étiquette au sein d'un article de sport conforme à l'invention et d'un équipement externe de communication avec cette étiquette ;
    • la figure 2 est une vue en coupe d'un ski incorporant dans sa spatule une étiquette selon l'invention ; et
    • la figure 3 est un organigramme illustrant des séquences caractéristiques de communication entre un équipement externe et une étiquette incorporée dans un article de sport selon l'invention.
  • On va tout d'abord décrire en référence aux figures 1 et 2, un exemple de structure interne d'une étiquette radiofréquence 10 intégrée dans un article de sport selon l'invention tel qu'un ski 1.
  • L'étiquette radiofréquence 10 est intégrée directement dans le corps du ski 1, plus particulièrement dans sa spatule 10. L'intégration de l'étiquette radiofréquence supporte un recouvrement 3 de matière plastique ou composite, et est réalisée en un emplacement prédéterminé et standardisé, repéré par rapport à des référencés externes visibles sur l'une des faces du ski.
  • L'étiquette radiofréquence 10 comprend un module radiofréquence 11 assurant une fonction d'émission/réception par une antenne réalisée suivant des techniques connues dans le domaine des radiofréquences, et une mémoire 12 comprenant une première zone de mémoire Z1 non réinscriptible comportant un emplacement mémoire pour stocker une information d'identification ID et une seconde zone de mémoire Z2 réinscriptible permettant l'enregistrement d'informations temporaires, correspondant à des applications spécifiques et à des protocoles qui ne sont pas obligatoirement standardisés.
  • L'étiquette 10 est alimentée par réception d'ondes radiofréquences émises par une boucle équipant un équipement externe de communication 20, ce qui permet d'activer le module radiofréquence sans qu'il soit nécessaire de prévoir une alimentation de type pile ou batterie.
  • L'étiquette est alimentée par une boucle permettant d'activer le module radiofréquence sans qu'il ne soit nécessaire de prévoir une alimentation de type pile
    ou batterie.
  • On va maintenant décrire un exemple de réalisation d'un équipement externe de communication selon l'invention, en référence à la figure 1. L'équipement externe de communication 20 comprend, à titre d'exemple non limitatif, un module radiofréquence 21, un module d'émission/réception 22 et un module de contrôle et de traitement 23 auquel sont reliés une mémoire de stockage de données 28, un équipement de saisie d'informations 27 comprenant généralement un clavier 29 et un module de génération automatique d'informations 25. Le module de contrôle et de traitement 23 contrôle également un transducteur sonore 24, tel que par exemple un buzzer ou un haut-parleur, et un indicateur lumineux ou dispositif d'affichage 25.
  • Le module radiofréquence 21 comprend une boucle radiofréquence 210 reliée à un circuit d'alimentation 211 piloté par le module d'émission/réception 22 et un circuit de détection 213. La boucle radiofréquence 210 permet à la fois d'émettre et de recevoir des informations et d'alimenter une étiquette radiofréquence 10 placée à courte distance.
  • On va maintenant décrire, en référence à la figure 3 et à titre d'exemple non limitatif, des séquences caractéristiques du procédé selon l'invention. Lorsqu'un article de sport tel qu'un ski 1 pourvu d'une étiquette radiofréquence 10 selon l'invention est approché d'un équipement de communication 20, une séquence de détection SD est initiée.
  • La présence de l'étiquette 10 provoque une augmentation Δl du courant circulant dans le circuit d'alimentation 211 de la boude 210. Cette augmentation du courant est détectée (séquence SD) par le circuit de détection 213 pour déclencher une séquence SE d'échange de signaux entre l'équipement 20 et l'étiquette 10.
  • Une première étape de la séquence d'échange SE consiste en la lecture par l'équipement 20 de l'information d'identification permanente ID de l'étiquette 10. La lecture de cette information déclenche la poursuite de la séquence d'échange, par exemple la transmission d'informations saisies IS par l'opérateur à l'aide d'un clavier 29, telles le nom du loueur, ainsi que d'informations générées automatiquement IG, par exemple la date et l'heure de l'enregistrement. Ces informations peuvent être mémorisées dans une mémoire inscriptible une fois seulement.
  • A l'issue de cette transmission, une séquence de vérification SV est entreprise au cours de laquelle l'équipement 20 déclenche la lecture des informations mémorisées par l'étiquette radiofréquence 10, via la boucle 210, le module d'émission/réception 22 et l'unité de contrôle et de traitement 23. On compare ensuite les données reçues avec des données mémorisées en relation avec le numéro d'identification ID de l'étiquette 10. Si cette vérification est positive, la personnalisation de l'article 1 est considérée comme valide et un signal sonore ou lumineux est généré par un transducteur 24 tel qu'un buzzer ou par un indicateur lumineux ou afficheur 25. Sinon, une nouvelle séquence d'enregistrement des informations de personnalisation est activée.
  • Lors de la location du matériel, une information supplémentaire est inscrite dans une zone de mémoire réinscriptible plusieurs fois.
  • Lors de la restitution, l'information d'identification de l'étiquette est lue, ainsi que les données enregistrées dans la mémoire réinscriptible. L'équipement de lecture vérifie si les données enregistrées dans l'étiquette sont identiques aux données enregistrées dans l'équipement, en relation avec le même numéro d'identification.
  • En cas de vérification positive, l'équipement enregistre la fin de la location, et édite par exemple la facture.
  • La station de ski peut comporter des postes de contrôle formés par des boucles placées par exemple sur le passage de files d'accès aux remontées mécaniques ou télésièges, ou encore en tout point de passage obligé. Ces boucles sont associées à des équipements comportant des moyens de lecture des données mémorisées dans les étiquettes incorporées dans les articles de sport, et éventuellement pour inscrire des informations dans lesdites étiquettes.
  • Ces échanges d'informations unidirectionnels ou bidirectionnels permettent de gérer en temps réel des prestations telles que l'accès à des infrastructures payantes. Ils permettent également d'anticiper les débits et fréquentations de ces infrastructures, et d'optimiser les ressources humaines et techniques.
  • Bien sûr, la présente invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et bien d'autres modes de réalisation et aménagements peuvent être envisagés dans la limite des revendications annexées.
  • En particulier, les équipements externes de communication mis en oeuvre dans la présente invention peuvent présenter une structure interne différente de celle qui vient d'être décrite. Par ailleurs, d'autres protocoles de communication peuvent être prévus entre un équipement externe et des étiquettes à lecture sans contact selon l'invention.

Claims (6)

  1. Article de sport (1), notamment une planche de ski ou de surf ou un engin de sport nautique, du type comportant une étiquette radiofréquence (10) à lecture sans contact incorporée dans une partie (2) de l'article (1), caractérisé en ce que l'étiquette radiofréquence (10) comporte une première zone de mémoire (Z1) non-réinscriptible dans laquelle est enregistrée une identification unique permanente (ID) de l'étiquette radiofréquence (10), et une seconde zone de mémoire (Z2) réinscriptible permettant l'enregistrement de données additionnelles temporaires.
  2. Article de sport (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette radiofréquence (10) comporte une antenne (11) prévue, d'une part, pour l'émission par radiofréquence des données d'identification (ID) spécifiques à l'étiquette, et, d'autre part, pour la réception et l'enregistrement des données additionnelles.
  3. Article de sport (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la portée de l'émission est supérieure à 10 centimètres.
  4. Procédé d'identification d'un article de sport (1) selon l'une des revendications 1 à 3; en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique, consistant à incorporer dans une partie de l'article de sport (1) une étiquette radiofréquence (10), caractérisé en ce qu'il comprend une identification dudit article de sport (1) par un équipement extérieur (Z0) comprenant une lecture d'un identifiant unique permanent (ID) inscrit dans une première zone de mémoire (Z1) non-réinscriptible au sein de ladite étiquette radiofréquence (10), et une mémorisation de données transmises par ledit équipement extérieur (Z0) dans une seconde zone de mémoire (Z2) réinscriptible au sein de ladite étiquette radiofréquence (Z0).
  5. Procédé d'identification d'un article de sport (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on enregistre dans l'étiquette radiofréquence (10) des données provenant d'un équipement extérieur (20) comportant des moyens (26) de génération automatique d'informations destinées à être inscrites dans la mémoire réinscriptible (Z2) de l'étiquette radiofréquence (10).
  6. Procédé d'identification d'un article de sport selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'on enregistre dans l'étiquette radiofréquence (10) des données provenant d'un équipement extérieur (20) comportant des moyens (27) de saisie manuelle d'informations destinées à être inscrites dans la mémoire réinscriptible (Z2) de l'étiquette radiofréquence (10).
EP99915802A 1998-04-16 1999-04-16 Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique Expired - Lifetime EP1071496B2 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9804763 1998-04-16
FR9804763A FR2777660B1 (fr) 1998-04-16 1998-04-16 Procede d'identification d'un articule de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique, article et equipement pour la mise en oeuvre d'un tel procede
PCT/FR1999/000910 WO1999054005A1 (fr) 1998-04-16 1999-04-16 Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1071496A1 EP1071496A1 (fr) 2001-01-31
EP1071496B1 EP1071496B1 (fr) 2002-06-26
EP1071496B2 true EP1071496B2 (fr) 2007-02-14

Family

ID=9525318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99915802A Expired - Lifetime EP1071496B2 (fr) 1998-04-16 1999-04-16 Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1071496B2 (fr)
AT (1) ATE219698T1 (fr)
AU (1) AU3425099A (fr)
DE (1) DE69901950T3 (fr)
ES (1) ES2179638T5 (fr)
FR (1) FR2777660B1 (fr)
WO (1) WO1999054005A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10019469C2 (de) * 2000-04-19 2002-03-21 Skidata Ag Ausleihsystem für Sportgeräte
FR2812209B1 (fr) 2000-07-28 2003-02-07 Salomon Sa Planche d'un engin de glisse et engin de glisse comprenant une telle planche
EP1190750A1 (fr) * 2000-09-21 2002-03-27 HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft Dispositif pour identifier des articles de sport mobiles
FR2838061B1 (fr) * 2002-04-05 2005-08-26 Salomon Sa Systeme de traitement pour verifier l'adequation entre un engin de glisse ou de roulage et un equipement a porter par l'utilisateur de l'engin
AT502890B1 (de) 2002-10-15 2011-04-15 Atomic Austria Gmbh Elektronisches überwachungssystem zur kontrolle bzw. erfassung einer aus mehreren sportartikeln bestehenden sportartikelkombination
DE102005017841B4 (de) * 2005-04-18 2012-11-15 Skidata Ag Zugangskontrollsystem
FR2913513B1 (fr) * 2007-03-07 2009-07-03 Alain Jean Pierre Jacot Dispositif de gestion locatif de chaussures de bowling
DE202022103514U1 (de) 2022-06-24 2023-09-26 Mega-Nova Ag Wintersportgerät mit drahtlos auslesbarer Codierung
DE102022004009A1 (de) 2022-10-26 2024-05-02 Network Quality Management GmbH Verfahren zum Erteilen oder Ablehnen eines Zugangs zu einem Skigebiet sowie Schuh

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0621566A1 (fr) † 1993-04-22 1994-10-26 SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT m.b.H. Système d'accès contrôlé pour des terrains de sport
DE3588135T2 (de) † 1984-10-17 1997-07-17 Canadian National Railway Co C Elektronisches Identifizierungssystem
DE19644035A1 (de) † 1996-10-31 1998-05-07 Sentronic Ges Fuer Elektronisc Vorrichtung zur Identifkikation beweglicher Sportgeräte, insbesondere Ski, Schneegleiter, Snowboards, Surfbretter o. dgl.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2056037A5 (fr) * 1969-08-21 1971-05-14 Telemecanique Electrique
AT390005B (de) * 1988-03-31 1990-03-12 Oesterr Forsch Seibersdorf Verfahren und anordnung zur kennung von schiern
ATE107524T1 (de) 1990-02-05 1994-07-15 Inst Jozef Stefan Ski mit einem permanenten identifikationsetikett.
US5682143A (en) * 1994-09-09 1997-10-28 International Business Machines Corporation Radio frequency identification tag
FR2760209B1 (fr) * 1997-03-03 1999-05-21 Ier Procede et systeme d'emission d'etiquettes d'identification

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3588135T2 (de) † 1984-10-17 1997-07-17 Canadian National Railway Co C Elektronisches Identifizierungssystem
EP0621566A1 (fr) † 1993-04-22 1994-10-26 SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT m.b.H. Système d'accès contrôlé pour des terrains de sport
DE19644035A1 (de) † 1996-10-31 1998-05-07 Sentronic Ges Fuer Elektronisc Vorrichtung zur Identifkikation beweglicher Sportgeräte, insbesondere Ski, Schneegleiter, Snowboards, Surfbretter o. dgl.

Also Published As

Publication number Publication date
AU3425099A (en) 1999-11-08
ES2179638T3 (es) 2003-01-16
FR2777660A1 (fr) 1999-10-22
ES2179638T5 (es) 2007-10-16
DE69901950D1 (de) 2002-08-01
DE69901950T3 (de) 2007-10-18
ATE219698T1 (de) 2002-07-15
EP1071496B1 (fr) 2002-06-26
EP1071496A1 (fr) 2001-01-31
FR2777660B1 (fr) 2000-07-13
DE69901950T2 (de) 2003-02-20
WO1999054005A1 (fr) 1999-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100582873C (zh) 光盘的rfid安全装置
US9070063B2 (en) Radio frequency identification (RFID) tag for an item having a conductive layer included or attached
FR2691813A1 (fr) Système pour l'identification et la détection automatique de véhicules ou d'objets.
US20090320139A1 (en) Transponder incorporated into an electronic device
EP1429277B1 (fr) Vetement identificateur d'objets à trier
EP1071496B2 (fr) Procede d'identification d'un article de sport, en particulier d'une planche de ski ou de surf ou d'un engin de sport nautique
EP2136321B1 (fr) Etiquette électronique multi-fonctions et sans contact pour marchandises
WO2000023994A1 (fr) Supports optiques intelligents
FR2664075A1 (fr) Systeme pour controler des tickets et tickets pour un tel systeme.
CA2594551A1 (fr) Bicyclette, procede de gestion d'une flotte de bicyclettes et systeme de gestion d'une telle flotte
EP0760786A1 (fr) Procede de gestion d'un parc de supports de marchandises, tels que palettes, et support pour sa mise en uvre
JP2005182880A (ja) テープカートリッジ
EP1034499B1 (fr) Systeme automatise d'edition et de gestion de contraventions
FR2778987A1 (fr) Procede et dispositif d'identification de skis et de snowboards et de detection des vols
WO1997030414A1 (fr) Dispositif de rangement pour jetons de jeu
NL1014540C2 (nl) Bibliotheeksysteem met elektronische identificatie en vergrendeling van compact discs.
EP2523172A1 (fr) Dispositif et procédé de vérification d'intégrité d'objets physiques
EP1626378A2 (fr) Conteneur mobile securise, notamment chariot de cabine pour aeronef
JP4306368B2 (ja) 記録メディア
CA2315000A1 (fr) Procede de realisation de transactions financieres, systeme a cet effet et porte-monnaie electronique
AU2005202139B2 (en) Secure optical disc
KR20010097698A (ko) 온/오프 라인 겸용 카드
NZ540122A (en) Secure optical disc
JP2005345545A (ja) Ｉｃタグ、入出庫管理装置及び自転車保管所
FR2709009A1 (fr) Dispositif de contrôle d'activité d'un chariot à bagages.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001110

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 20001110;LT PAYMENT 20001110;LV PAYMENT 20001110;MK PAYMENT 20001110;RO PAYMENT 20001110;SI PAYMENT 20001110

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010222

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 20001110;LT PAYMENT 20001110;LV PAYMENT 20001110;MK PAYMENT 20001110;RO PAYMENT 20001110;SI PAYMENT 20001110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020626

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020626

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020626

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020626

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020626

REF Corresponds to:

Ref document number: 219698

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69901950

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020926

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020926

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020926

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020626

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20020626

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2179638

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1071496E

Country of ref document: IE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030416

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: ATOMIC AUSTRIA GMBH

Effective date: 20030326

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: ATOMIC AUSTRIA GMBH

Effective date: 20030326

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

BERE Be: lapsed

Owner name: *IER

Effective date: 20030430

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20070214

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: MAINTIEN DU BREVET DONT L'ETENDUE A ETE MODIFIEE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20070510

Kind code of ref document: T5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090422

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090427

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20090421

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20090416

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090417

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100416

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100417