EP0934492B1

EP0934492B1 - Connection box

Info

Publication number: EP0934492B1
Application number: EP97948793A
Authority: EP
Inventors: Harald Fonfara; Johann-Peter Pisinger; Theo Wolf
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 1996-10-28
Filing date: 1997-10-24
Publication date: 2000-08-09
Anticipated expiration: 2017-10-24
Also published as: EP0934492A1; DK0934492T3; DE19644773A1; CZ148299A3; PL333067A1; DE29704807U1; DE59702160D1; WO1998019111A1; ATE195369T1; AU6910298A

Abstract

A connection box, in particular for heating installations, preferably radiators, floor heating systems and/or the like having a receptacle (12, 14) for parts of the heating installation, if required a valve, a duct section, controlling means, a bypass and/or the like, has a housing (12) with a cover (14). The receptacle or housing (12, 14) is provided with flow and return holes (20, 22) for the flow and return of the central heating installation. A flow and a return hole through which extend the connections of the flow and return of the heating installation, in particular radiators, are arranged in the receptacle (100).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußanordnung gemäß Anspruch 1.The invention relates to a connection arrangement according to claim 1.

Um Heizkörper insbesondere in Badezimmern oder aber auch anderen Zimmern an eine Zentralheizungsanlage anzuschließen, müssen die in Gebäudewänden geführten Rohrleitungen einer Zentralheizungsanlage aus der Wand herausgeführt werden, um so die dann zur Verfügung stehenden Vor- und Rückläufe an Heizkörper und eventuell Fußbodenheizungen oder dergleichen anschließen zu können. Dabei müssen in dem Bereich der Anschlüsse für die Heizeinrichtungen eine Anschlußanordnung mit Ventilen. Thermostateinrichtungen, Anschlußarmaturen verschiedenster Art usw. außerhalb der Wand angeordnet werden. Diese für den Anschluß der Heizeinrichtungen erforderlichen Bestandteile sind optisch nicht ansprechend und können den ansonsten vorteilhaften Design-Eindruck eines Heizkörpers, insbesondere eines Badezimmerheizkörpers oder sogar eines Badezimmers, insgesamt sehr nachteilig beeinflussen.To radiators especially in bathrooms or other rooms to one To connect the central heating system, the pipelines routed in the building walls a central heating system out of the wall, so that the then Available supply and return lines on radiators and possibly underfloor heating or to be able to connect. In the area of connections for the heating devices have a connection arrangement with valves. Thermostat devices, connection fittings various types, etc. can be arranged outside the wall. This for the components required to connect the heating devices are not visually appealing and can give the otherwise beneficial design impression of a radiator, in particular a bathroom radiator or even a bathroom, overall very disadvantageous influence.

Aus der EP 0 669 504 A1 ist eine als hydraulische Kopplung ausgeführte Anschlußanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bekannt. Hier sind lediglich die Kopplungs- und Ventilteile in einem Wandkasten untergebracht, während die Heizanlagensteuerung noch über Thermostatventile an dem Heizkörpern selbst erfolgen muß. Ein nach außen abeschlossenes Design des Heizkörpers ist auch hier schwerlich zu erreichen.EP 0 669 504 A1 discloses a connection arrangement designed as a hydraulic coupling according to the preamble of claim 1 known. Here are just those Coupling and valve parts housed in a wall box while the heating system control must still be done via thermostatic valves on the radiators themselves. One after The radiator design, which is sealed off from the outside, is also difficult to achieve here.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anschlußanordnung vorzuschlagen, bei der die Anschlußanordnungen für eine Heizeinrichtung optisch kaum oder gar nicht mehr nachteilig sind. It is therefore an object of the present invention to propose a connection arrangement in which the connection arrangements for a heater optically hardly or even are no longer disadvantageous.

Diese Aufgabe wird durch die Anschlußanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anschlußanordnung gehen aus den Unteransprüchen hervor.This object is achieved by the connection arrangement according to the present invention the independent claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention Connection arrangement emerge from the subclaims.

Die gemäß der vorliegenden Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen unter anderem darauf, daß ein Aufnahmekörper für Installationsteile für Heizeinrichtungen, etwa Ventile, Leitungsabschnitte, Bypaß, Steuereinrichtungen, Pumpeinrichtungen und/oder dergleichen mehr, vorgesehen wird, wobei dieser Aufnahmekörper ein Gehäuse aufweist, das bevorzugt mit einem Deckel versehen werden kann. Der Aufnahmekörper bzw. das Gehäuse hat Löcher für den Vor- und den Rücklauf von der Zentralheizungsanlage und wenigstens zwei weitere Löcher für den Vor- und den Rücklauf für die Durchführung der Anschlüsse des Vor- und des Rücklaufes der Heizeinrichtung. Diese Vor- und Rücklauflöcher werden insbesondere für die Leitungen der Zentralheizungsanlage so in den Seitenwandungen des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses vorgesehen, daß sie in der Wand bzw. dem Gebäudeabschnitt, wo die betreffende Heizeinrichtung aufgebaut wird, verborgen sind. Dementsprechend können auch der Vor- und der Rücklauf für den Heizkörper in der Wand verborgen liegen und der Vor- und der Rücklauf für die Heizeinrichtung, insbesondere Heizkörper, kommen ebenfalls aus der Wand, und zwar im Bereich seitlich bzw. oberhalb des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses. Eine einfachere Montageart ergibt sich, wenn der Aufnahmekörper bzw. das Gehäuse einen feststehenden Frontabschnitt aufweist, durch den der Vor- und der Rücklauf für die Heizeinrichtung, insbesondere Heizkörper, hindurchgeleitet werden können. An diesen Abschnitt kann im Frontbereich ein Deckel anschließen, der zu Montagezwecken und zur Einstellung des Durchflusses des Heizmediums durch die Heizeinrichtung, insbesondere Heizkörper, bevorzugt bei einem Zentralheizungssystem nach dem Ein-Rohrsystem einzustellen ist. Natürlich kann die erfindungsgemäße Anschlußanordnung auch bei Zwei-Rohrsystemen zum Einsatz gelangen.The advantages to be achieved according to the present invention are based, inter alia, on that a receiving body for installation parts for heating devices, such as valves, pipe sections, Bypass, control devices, pump devices and / or the like, is provided, wherein this receiving body has a housing, which preferably with can be provided with a lid. The receiving body or the housing has holes for the supply and return from the central heating system and at least two other holes for the forward and the return for the implementation of the connections of the forward and the Return of the heating device. These forward and return holes are especially for the Cables of the central heating system in the side walls of the receptacle or of the housing provided that they in the wall or the section of the building where the relevant Heater is built, are hidden. Accordingly, the Flow and return for the radiator are hidden in the wall and the flow and the return for the heater, especially radiators, also come from the Wall, namely in the area to the side or above the receiving body or the housing. A simpler type of installation results when the receiving body or the housing has a fixed front section through which the forward and return for the Heating device, in particular radiators, can be passed through. This section can connect a cover in the front area, which is used for assembly purposes and for setting the flow of the heating medium through the heating device, in particular Radiator, preferably set in a central heating system according to the one-pipe system is. Of course, the connection arrangement according to the invention can also be used in two-pipe systems are used.

Vorteilhafterweise ist der Deckel und/oder eine den Deckel ab- bzw. überdeckende Blende wenigstens in der Deckel- bzw. Blenden- bzw. Wandebene justierbar. Hierdurch wird es ermöglicht, daß selbst bei einer leicht fehljustierten Montage des Aufnahmekörpers bzw. Gehäuses in einem Gebäudeabschnitt durch eine Justierung des Deckels bzw. der Blende eine zur Wandebene des betreffenden Gebäudeabschnitts passende Ausrichtung vorgenommen werden kann, so daß beispielsweise auf dem Deckel bzw. der Blende anzuordnende Fliesen, Dekorelemente oder dergleichen, derart angebracht werden können, daß die Ebenmäßigkeit der betreffenden Wand vom optischen Eindruck her nicht oder kaum belastet wird.The cover and / or a cover which covers or covers the cover is advantageously adjustable at least in the cover or panel or wall level. This enables that even with a slightly misaligned mounting of the receiving body or housing in a building section by adjusting the cover or the panel aligned to the wall level of the relevant section of the building can be so that, for example, tiles to be arranged on the cover or the panel, Decorative elements or the like, can be attached so that the evenness the wall in question is not or hardly affected from the visual impression.

Dabei kann dementsprechend eine Justageeinrichtung zwischen dem Aufnahmekörper bzw. Gehäuse und dem Deckel oder dem Aufnahmekörper bzw. Gehäuse und der Blende, jedoch auch zwischen der Blende und dem Deckel vorgesehen sein, die eine Justierung und Festlegung der justierten Elemente zueinander ermöglicht. Eine entsprechende Justagevorrichtung kann beispielsweise aus senkrecht oder diagonal zueinander verlaufenden Schlitzen in jeweils einer der besagten Teile der erfindungsgemäßen Anschlußanordnung bestehen, durch die eine Fixierschraube bzw. eine Fixierelement hindurchgeht, so daß auf diese Weise eine Ausrichtung vorgenommen werden kann, und zwar mit dem oben erwähnten Erfolg. Natürlich können anstelle von Schlitzen auch größere Rundlöcher, Schwenkgelenke und dergleichen verwendet werden, um eine Justierung zu ermöglichen.Accordingly, an adjustment device between the receiving body or Housing and the cover or the receiving body or housing and the panel, however can also be provided between the panel and the cover, the adjustment and fixing of the adjusted elements to each other. A corresponding adjustment device can consist, for example, of slots running perpendicularly or diagonally to one another in each case one of said parts of the connection arrangement according to the invention, through which one Fixing screw or a fixing element passes through, so that an alignment can be made, with the above-mentioned success. Of course you can larger round holes, swivel joints and the like are used instead of slots to allow adjustment.

Insoweit in dem gleichen Raum, in dem ein Heizkörper anzuschließen ist, auch eine Fußbodenheizung angeschlossen werden soll, kann das Gehäuse ferner Löcher für den Vorlauf und den Rücklauf zu der Fußbodenheizung aufweisen, die dann im eingebauten Zustand des Aufnahmekörpers bzw. Gehäuses bevorzugt in der Gebäudewand aufgenommen sein sollten. Die für den Anschluß der Fußbodenheizung erforderlichen Leitungen können an dem Vorlauf bzw. Rücklauf der Zentralheizungsanlage angeschlossen werden.In this respect, underfloor heating in the same room in which a radiator is to be connected to be connected, the housing can also have holes for the flow and have the return to the underfloor heating, which then in the installed state of the Receiving body or housing should preferably be received in the building wall. The lines required for connecting the underfloor heating can be on the flow or return of the central heating system.

Die Leitungsabschnitte, die sich zum Anschluß des Heizkörpers aus dem Gehäuse heraus zu dem Heizkörper erstrecken, sollten, um eine Montage zu erleichtern, vorteilhafterweise verlängerbar bzw. verkürzbar sein. Besonders vorteilhaft dürfte die teleskopartige Ausbildung der Leitungsabschnitte zum Anschluß des Heizkörpers sein, und zwar in der Art, daß sich die Leitungsabschnitte teleskopartig verlängern bzw. verkürzen lassen, so daß eine normierte Anschlußanordnung dazu herangezogen werden kann, einen großen Variationsbereich an Anschlußerfordernissen abzudecken, wenn beispielsweise der betreffende Heizkörper mit einem geringen Abstand zur Wand oder mit einem großen Abstand zur Wand montiert werden soll. The pipe sections that connect the radiator out of the housing too extend the radiator should, in order to facilitate assembly, advantageously extendable or be shortenable. The telescopic design should be particularly advantageous the line sections for connecting the radiator, in such a way that extend or shorten the line sections telescopically, so that a standardized Connection arrangement can be used, a wide range of connection requirements cover if, for example, the radiator in question with a short distance to the wall or a large distance from the wall.

Natürlich lassen sich die Leitungsabschnitte zum Anschluß des Heizkörpers auch auf herkömmliche Art und Weise verlängert, dann jedoch zu Lasten des optischen Eindrucks.Of course, the line sections for connecting the radiator can also be conventional Way extended, but then at the expense of the visual impression.

Eine weitere sehr vorteilhafte Maßnahme zum Ausgleich von Montage- bzw. Einbautoleranzen läßt sich dadurch schaffen, daß vorteilhafterweise in dem Aufnahmekörper bzw. in dem Gehäuse flexible Leitungsabschnitte im Vor- und/oder Rücklauf von bzw. zur Zentralheizungsanlage bzw. zum und vom Heizkörper bzw. zu der bzw. von der Fußbodenheizeinrichtung vorgesehen sind. Derartige flexible Leitungsabschnitte können beispielsweise in der Form von Kunststoffschläuchen, von Kunststoff- oder Metall- und auch von Kunststoff-Metall-Verbundleitungen vorgesehen werden. Unter Verwendung derart flexibler Leitungsabschnitte wird es ermöglicht, bei beispielsweise in einer Fehlausrichtung der in die Wand eingebauten Leitungsabschnitte normierte nachfolgende Heizungsinstallationsteile zu verwenden, da die flexiblen Leitungsabschnitte die Toleranzen ausgleichen können. Dabei ist es hinsichtlich der konkreten Montage der flexiblen Leitungsabschnitte bzw. des flexiblen Leitungsabschnitts sinnvoll, diese bzw. diesen vor oder hinter einem Ventil bzw. einer Anschlußanordnung mit oder ohne Durchflußregelung, Bypaß usw. anzuordnen, wobei die Anordnung möglichst dicht bei den aus dem Mauerwerk herauskommenden bzw. in das Mauerwerk hineingehenden Leitungen zu bevorzugen sein dürfte, da hauptsächlich von diesen fehlerhafte Ausrichtungen ausgehen dürften.Another very advantageous measure to compensate for assembly and installation tolerances can be created in that advantageously in the receiving body or in the Housing flexible pipe sections in the flow and / or return from or to the central heating system or to and from the radiator or to or from the floor heating device are provided. Such flexible line sections can for example in the Form of plastic hoses, plastic or metal and also plastic-metal composite lines be provided. Using such flexible pipe sections it is possible, for example, in the event of a misalignment of the built-in wall To use standardized sections of the following heating installation parts, because the flexible pipe sections can compensate for the tolerances. It is regarding the specific assembly of the flexible line sections or the flexible line section sensible, this or this in front of or behind a valve or a connection arrangement to arrange with or without flow control, bypass, etc., the arrangement as possible close to those coming out of or going into the masonry Lines should be preferred, mainly because of these misalignments should go out.

Um den optischen Eindruck der erfindungsgemäßen Anordnung ferner zu verbessern, kann zwischen der Vorlauf- und der Rücklaufleitung zum Anschluß des Heizkörpers an die Anordnung eine Manschette, ein Rohrabschnitt oder dergleichen aufgebracht sein, der den Vorlauf und den Rücklauf zu dem Heizkörper insbesondere optisch verbindet.In order to further improve the visual impression of the arrangement according to the invention, between the flow and the return line for connecting the radiator to the arrangement a sleeve, a pipe section or the like may be applied to the lead and optically connects the return to the radiator in particular.

Dabei können der Vorlauf und der Rücklauf zu dem Heizkörper bei der Anordnung relativ dicht nebeneinander liegen, während die Sammelleitungen bzw. Sammelrohre des Heizkörpers über zusätzliche Anschlußschenkel angeschlossen sein können. Eine solche Anordnung wird zu bevorzugen sein, da dann die Abmessungen des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses relativ klein gehalten werden können. Natürlich können die Abmessungen des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses auch größer ausfallen, wobei auch eine Breite des Aufnahmekörpers bzw. Gehäuses vorgesehen werden kann, so daß die Leitungsabschnitte zum Anschluß des Heizkörpers nicht zusätzlich mit Winkelabschnitten in Verbindung treten müssen, um letztlich die Anschlüsse des Heizkörpers anzubinden.The flow and return to the radiator can be relative in the arrangement lie close together while the manifolds or manifolds of the radiator can be connected via additional connecting legs. Such an arrangement will be preferred because then the dimensions of the receiving body or the housing can be kept relatively small. Of course, the dimensions of the receiving body or the housing also turn out larger, with a width of the receiving body or housing can be provided so that the line sections for connection of the radiator does not have to be connected to angled sections ultimately connect the radiator connections.

Vorteilhafterweise weist der Frontabschnitt bzw. der Deckel oder die Blende Festlegungsabschnitte für dekorative Elemente, insbesondere Fliesen oder dergleichen, auf. Natürlich kann der Deckel bzw. die Blende auch beispielsweise aus weißem Kunststoff oder einem Material sein, das entsprechend der Heizkörperfärbung oder entsprechend der Fliesenfärbung coloriert ist. Besonders vorteilhaft dürfte jedoch letztlich der optische Eindruck der erfindungsgemäßen Anordnung dann sein, wenn sich das Fliesenmuster und die Fliesenstruktur auch über die erfindungsgemäße Anordnung hinweg erstreckt, so daß die Anschlußanordnung im wesentlichen vollständig verschwindet.The front section or the cover or the cover advantageously has fixing sections for decorative elements, in particular tiles or the like. Of course you can the cover or the panel, for example, made of white plastic or a material be colored according to the color of the radiator or the color of the tiles is. Ultimately, however, the visual impression of the invention should be particularly advantageous Arrangement then when the tile pattern and the tile structure also over the arrangement according to the invention extends so that the connection arrangement essentially completely disappears.

Um den Heizkörper, der unter Verwendung der erfindungsgemäßen Anschlußanordnung installiert ist, weiterhin regelbar zu gestalten, kann in dem Frontabschnitt bzw. dem Deckel und/oder der Blende eine Ausnehmung für ein Ventil bzw. ein Thermostatventil vorgesehen sein. Durch diese Ausnehmung kann dann der Stellknopf des Ventils bzw. des Thermostatventils hindurchgehen, so daß eine Einstellung des Durchflusses an Heizmedium durch den Heizkörper ermöglicht wird.To the radiator installed using the connection arrangement according to the invention is to continue to be adjustable, can be in the front section or the lid and / or the aperture is provided with a recess for a valve or a thermostatic valve his. Through this recess, the control knob of the valve or the thermostatic valve can go through so that an adjustment of the flow of heating medium through the Radiator is enabled.

Des weiteren kann der Frontabschnitt bzw. der Deckel vorteilhafterweise mit wenigstens einer Ausnehmung bzw. wenigstens einem Fensterabschnitt, beispielsweise für einen Fernbedienungsempfänger, für eine Kontrolleuchte einer elektrischen Widerstandsheizung oder dergleichen versehen sein, um die Aufnahme weiterer Funktionseinheiten in die erfindungsgemäße Anordnung ermöglichen zu können.Furthermore, the front section or the lid can advantageously with at least a recess or at least one window section, for example for a remote control receiver, for a control lamp of an electrical resistance heater or the like be provided to include additional functional units in the invention To enable arrangement.

Zu den in der erfindungsgemäßen Anordnung aufgenommenen Heizungsinstallationsbestandteilen kann eine Durchflußregeleinrichtung mit Heizmedium-Temperaturfühleinrichtung gehören, die in dem Rücklauf der Fußbodenheizung vorgesehen ist. Vorteilhafterweise sind die Durchflußregeleinrichtung und die Heizmedium-Temperaturfühleinrichtung auch in dem Aufnahmekörper bzw. dem Gehäuse gemäß der Erfindung untergebracht. Diese Art der erfindungsgemäßen Anordnung hat den Vorteil, daß die herkömmliche Art der Installation eines Handtuchhalter-Heizkörpers in Verbindung mit einer unterstützenden Fußbodenheizung mit all ihren Nachteilen nicht mehr verwendet werden muß. Sind nämlich die Anschluß- und Regelabschnitte der Fußbodenheizung, die den Heizkörper unterstützen soll, ebenfalls in dem Aufnahmekörper bzw. Gehäuse untergebracht, so brauchen die bislang allesamt provisorisch vorgenommenen Montageanordnungen nicht mehr weiterverfolgt zu werden, bei denen ein Fußboden-Regelset zusammen mit einem Temperaturfühler für die Temperatur des aus der Fußbodenheizung rücklaufenden Heizmediums von Fall zu Fall den räumlichen Möglichkeiten entsprechend montiert werden mußten.Regarding the heating installation components included in the arrangement according to the invention can include a flow control device with heating medium temperature sensing device, which is provided in the return of the underfloor heating. These are advantageously Flow control device and the heating medium temperature sensing device also in the receiving body or housed according to the invention. This type of invention Arrangement has the advantage that the conventional way of installing a Towel rail radiator in conjunction with a supporting underfloor heating all its disadvantages no longer need to be used. Are namely the connection and Control sections of the underfloor heating, which should support the radiator, also in the Housing body or housing housed, so far they have all been provisional Assembly instructions made to be discontinued, in which a Floor control set together with a temperature sensor for the temperature of the Floor heating returning heating medium from case to case the spatial possibilities had to be installed accordingly.

Das besagte Thermostatventil zur Regelung des Durchflusses an Heizmedium in bezug auf die Raumtemperatur kann in der Vorlaufverzweigung von dem Zentalheizungsvorlauf vor den Vorlaufleitungen zu dem Heizkörper und der Fußbodenheizung angeordnet sein. Hierdurch können beide Heizeinrichtungen in Abhängigkeit zu der Temperatur in einem Raum, insbesondere einem Badezimmer, gesteuert werden.Said thermostatic valve for regulating the flow of heating medium in relation to the room temperature can be in the flow branch from the central heating flow the flow lines to the radiator and the underfloor heating. Hereby both heating devices can be used depending on the temperature in a room, especially a bathroom.

Es können auch Vorteile mit einer Anordnung verbunden sein, bei der die Abzweigung von dem Vorlauf von dem Zentralheizungssystem zu der Fußbodenheizung vor einem Thermostatventil angeordnet ist, das den Zulauf des Heizmediums zu dem Heizkörper regelt. Auf diese Weise kann es ermöglicht werden, die Fußbodenheizung unabhängig von der Raumtemperatur in Betrieb zu haben, was insbesondere auch bei Badezimmern angenehm sein kann, da der Fußboden unabhängig von der Raumtemperatur bzw. der Jahreszeit erwärmt werden kann.Advantages can also be associated with an arrangement in which the branching from the flow from the central heating system to the underfloor heating in front of you Thermostatic valve is arranged, which regulates the supply of the heating medium to the radiator. In this way it can be made possible to use the underfloor heating independently of the Having room temperature in operation, which is particularly pleasant in bathrooms can be because the floor is independent of the room temperature or the season can be heated.

Die Durchflußregeleinrichtung, die den Durchfluß durch die Fußbodenheizung regelt, kann aus einem Zweiwege-Ventil bestehen, das in den Fußbodenheizungsrücklauf eingesetzt ist. Entsprechend der Temperatur des Heizmediums, die durch den Temperaturfühler erfaßt wird, kann die auch als Fußboden-Regelset bekannte Durchflußregeleinrichtung geöffnet bzw. geschlossen werden, um, obwohl nur ein Temperaturkreislauf von der Zentralheizungsanlage zur Verfügung gestellt wird, der mit der für Heizkörper erforderlichen höheren Temperatur betrieben wird, in der Fußbodenheizung eine geringere Temperatur einstellen zu können, indem die Durchflußgeschwindigkeit für das Heizmedium durch die Fußbodenheizung so stark verlangsamt wird, daß die Fußbodenheizung mit unschädlichen Temperaturen betrieben werden kann.The flow control device that controls the flow through the underfloor heating can consist of a two-way valve that is inserted into the underfloor heating return. According to the temperature of the heating medium, which is detected by the temperature sensor is opened, the flow control device also known as a floor control set can be opened or be closed to, although only one temperature circuit from the central heating system is made available with the higher required for radiators Temperature is operated, set a lower temperature in the underfloor heating can by the flow rate for the heating medium through the underfloor heating is slowed down so much that the underfloor heating with harmless temperatures can be operated.

Eine andere Form des Anschlusses der Fußbodenheizung, ebenfalls bevorzugt innerhalb des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses, kann unter Verwendung eines Dreiwege-Ventils als Durchflußregeleinrichtung in Betracht gezogen werden. Dabei kann zwischen dem Fußbodenheizungsvorlauf und dem Fußbodenheizungsrücklauf ein Bypaß vorgesehen sein, so daß das Dreiwege-Ventil Heizmedium aus dem Rücklauf in den Vorlauf der Fußbodenheizung leiten kann, um auf diese Weise bereits abgekühltes Heizmedium dem Heizmedium am Vorlauf zu der Fußbodenheizung zumischen kann, um auf diese Weise die Temperatur des Heizmediums auf einen vorteilhaften Wert herabzuregeln.Another form of connection of the underfloor heating, also preferably within the Receiving body or the housing, can be used as a three-way valve Flow control device can be considered. You can choose between the underfloor heating flow and a bypass be provided for the underfloor heating return, so that the three-way valve heating medium from the return to the flow of the underfloor heating can conduct to the already cooled heating medium on the heating medium Flow to the underfloor heating can mix in order to reduce the temperature of the Reduce heating medium to an advantageous value.

Da in der Regel der Leitungswiderstand einer Fußbodenheizung, bei der eine Gesamtlänge der Heizungsschleife von 20 bis 60 m oder mehr nicht selten ist, verglichen mit dem Leitungswiderstand eines Heizkörpers relativ hoch ausfällt, müssen Maßnahmen getroffen werden, die dafür sorgen, daß Heizmedium nach Wahl und Einstellung durch beide Heizeinrichtungen, d.h. durch die Fußbodenheizung und den Heizkörper, fließen können.As a rule, the line resistance of an underfloor heating system with a total length the heating loop of 20 to 60 m or more is not rare compared to that Measures must be taken for the line resistance of a radiator to be relatively high that ensure that the heating medium is selected and adjusted by both heating devices, i.e. can flow through the underfloor heating and the radiator.

Zu diesem Zweck kann in dem Rücklauf des Heizkörpers eine Drosselventileinrichtung vorgesehen sein.For this purpose, a throttle valve device can be in the return of the radiator be provided.

Andererseits kann vorteilhafterweise auch in dem Rücklauf bevorzugt vor dem Zweiwege-Ventil bzw. dem Dreiwege-Ventil eine Pumpe angeordnet sein, die für einen Fluß des Heizmediums durch die Fußbodenheizung Sorge trägt.On the other hand, it can also be advantageous in the return, preferably upstream of the two-way valve or the three-way valve, a pump can be arranged for a flow of Heating medium through the underfloor heating.

Wenn ein Dreiwege-Ventil in Verbindung mit einem Bypaß in dem Fußbodenheizungsaufbau mit einbezogen ist, kann die Pumpe auch in den Bypaß integriert sein. Jedenfalls sollte in Verbindung mit der Zumischung von Heizmedium vom Rücklauf der Fußbodenheizung zu dem Vorlauf der Fußbodenheizung verbunden sein, daß die Temperatur des Heizmediums hinter der Bypaßeinmündung am Vorlauf gemessen wird, um dementsprechend die Beimischung von gebrauchtem Heizmedium vom Rücklauf zum Vorlauf steuern zu können.If a three-way valve in connection with a bypass in the underfloor heating structure is included, the pump can also be integrated in the bypass. Anyway, in Connection with the addition of heating medium from the return of the underfloor heating be connected to the flow of the underfloor heating that the temperature of the heating medium is measured behind the bypass mouth at the flow to accordingly the admixture to be able to control used heating medium from return to flow.

Insofern kein relativ kostenaufwendiges Dreiwege-Ventil verwendet werden soll, kann auch ein Zweiwege-Ventil im Rücklauf der Fußbodenheizung in Strömungsrichtung hinter der Abzweigung zu dem Bypaß angeordnet sein. Um zu verhindern, daß durch den Bypaß ungenutztes Heizmedium fließt bzw. daß gefördert durch die Pumpe Heizmedium lediglich entgegengesetzt zu der Strömungsrichtung des Heizmediums dem Vorlauf beigemengt werden kann, sollte innerhalb des Bypaßes vorteilhafterweise eine Drosseleinrichtung mit entsprechender Drosselfunktion angeordnet sein.Insofar as a relatively expensive three-way valve should not be used, it can also a two-way valve in the return of the underfloor heating in the flow direction behind the Branch to the bypass can be arranged. To prevent bypass unused heating medium flows or that is conveyed by the pump heating medium only contrary to the flow direction of the heating medium added to the flow can, a throttle device should advantageously within the bypass corresponding throttle function can be arranged.

Um grundlegend ein vorteilhaftes Durchströmungsverhältnis durch den Heizkörper und die Fußbodenheizung festlegen zu können, sollte im Rücklauf des Heizkörpers jedenfalls eine Durchflußdrosseleinrichtung vorgesehen sein, um dem Heizkörper und der Fußbodenheizung ihre jeweiligen optimierten Durchflußmengen zuordnen zu können.To fundamentally an advantageous flow ratio through the radiator and To be able to determine underfloor heating should in any case in the return of the radiator Flow restriction device may be provided to the radiator and the underfloor heating to be able to assign their respective optimized flow rates.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn sämtliche Heizungsinstallationsbestandteile, die für den Anschluß und die Regelung des Heizkörpers sowie für den Anschluß und die Regelung der Fußbodenheizung erforderlich sind, allesamt in dem Aufnahmekörper bzw. dem Gehäuse untergebracht werden können. Dabei können hier auch andere Bedienelemente, wie beispielsweise der Empfänger einer Fernbedienung für die Regelung einer in dem Heizkörper vorgesehenen Widerstandsheizung, usw. vorgesehen sein.A particularly preferred embodiment according to the invention results if all heating installation components necessary for the connection and control of the Radiator and for the connection and control of the underfloor heating required are all can be accommodated in the receiving body or the housing. Other controls, such as the receiver of one, can also be used here Remote control for regulating a resistance heater provided in the radiator, etc. be provided.

Eine weitere äußerst vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anschlußanordnung kann sich auch dadurch ergeben, daß wenigstens einige, bevorzugt alle der erforderlichen Regel- und/oder Anschlußbestandteile in einem Installationsblock vorgesehen sind, der vorzugsweise integral in zwei Hälften, die zusammenzusetzen sind, ausgebildet werden kann oder einteilig aus Guss- oder Spritzgussteil, wobei Ausnehmungen für eine Pumpe, für ein Thermostatventil, für ein Zwei- bzw. Mehrwegeventil und dergleichen vorgesehen sein können. Another extremely advantageous embodiment of the connection arrangement according to the invention can also result from the fact that at least some, preferably all, of the required Control and / or connection components are provided in an installation block, the preferably integrally formed in two halves to be assembled or in one piece from a cast or injection molded part, with recesses for a pump, for a Thermostat valve, be provided for a two-way or multi-way valve and the like can.

Eine weitere erfindungsgemäß ausgebildete Anschlußanordnung, insbesondere für Heizkörper und/oder eine Fußbodenheizung in einem Zweirohr- oder in einem Einrohr-System ergibt sich, wenn die Anschlußanordnung mit einem Zentralheizungsvor- und -rücklauf sowie einem Heizkörpervor- und -rücklauf versehen ist, wobei wahlweise, in dem Falle, daß eine Fußbodenheizung mit angeschlossen wird, auch ein Fußbodenheizungsvor- und -rücklauf vorgesehen sein können. Ein Absperrventilkörper, bevorzugt mit einem Regel- bzw. absperrbaren Bypaß zwischen der Vor- und der Rücklaufseite, insbesondere für den Heizkörper, kann erfindungsgemäß Anschluß- und/oder "Regelbestandteile nach wenigstens einem der Ansprüche 13 bis 25 umfassen. Hierdurch ergeben sich in vorteilhafter Weise neue Anschlußmöglichkeiten für einen Heizkörper und eine Fußbodenheizung in der Form, daß die Überhitzung eines Fußbodenaufbaues vermieden werden kann, da ein Teilstrom des Rücklauf-Heizmediums dem Vorlauf-Heizmedium begemischt wird.Another connection arrangement designed according to the invention, in particular for radiators and / or underfloor heating in a two-pipe or in a single-pipe system themselves if the connection arrangement with a central heating flow and return as well a radiator supply and return is provided, optionally, in the event that a Underfloor heating is also connected, an underfloor heating flow and return can be provided. A shut-off valve body, preferably with a regulatable or shut-off valve Bypass between the supply and return sides, especially for the radiator, can according to the invention connection and / or "control components according to at least one of the Claims 13 to 25 include. This advantageously results in new connection options for a radiator and underfloor heating in the form that the Overheating of a floor structure can be avoided because a partial flow of Return heating medium is mixed with the supply heating medium.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Anschlußanordnung ergibt sich, wenn ein Heizkörper über einen Vorlauf zum Heizkörper und einem Rücklauf vom Heizkörper an ein Zentralheizungssystem angeschlossen ist, wobei ein Verbindungsabschnitt zwischen dem Vorlauf des Heizkörpers und dem Rücklauf des Heizkörpers vorgesehen wird, so daß wenigstens der Zwischenraum zwischen dem Vor- und dem Rücklauf abgedeckt ist. Hierdurch können die ansonsten eventuell optisch störenden Anschlußleitungen zum Anschluß des Heizkörpers an den Vor- und den Rücklauf optisch an den Heizkörper angepaßt werden. Der Verbindungsabschnitt kann dabei beispielsweise auf dem Vorlauf bzw. dem Rücklauf montiert werden. Der Verbindungsabschnitt kann den Vorlauf bzw. den Rücklauf verdecken oder kann diese über Ausnehmungen optisch in Erscheinung treten lassen.Another advantageous connection arrangement according to the invention results when a Radiator via a flow to the radiator and a return from the radiator on Central heating system is connected, with a connecting section between the Flow of the radiator and the return of the radiator is provided so that at least the space between the forward and the return is covered. Hereby can the otherwise optically disruptive connecting cables for connecting the Radiator can be optically adapted to the flow and return on the radiator. The The connecting section can be, for example, on the forward or the return to be assembled. The connecting section can cover the flow or the return or can make them appear visually through recesses.

Der Verbindungsabschnitt kann auch eine Ausnehmung für einen Thermostatkopf haben. Weitere Bestandteile lassen sich in den Verbindungsabschnitt integrieren.The connecting section can also have a recess for a thermostatic head. Other components can be integrated into the connection section.

Der Heizkörper kann über Schenkel- bzw. Winkelabschnitte mit den Heizungsinstallationsbestandteilen der erfindungsgemäßen Anordnung verbunden sein. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Leitungsanschlüsse relativ eng beeinanderliegen, um die Abmessungen des Aufnahmekörpers bzw. des Gehäuses relativ klein zu halten. Dabei sollte der jeweilige Schenkel- bzw. Winkelabschnitt bevorzugt optisch zu dem Heizkörper passen, indem beispielsweise die Schenkel- bzw. Winkelabschnitte an die Optik der Heizröhren und/oder der Sammelröhren des betreffenden Heizkörpers angepaßt sind.The radiator can be connected to the heating installation components via leg or angle sections be connected to the arrangement according to the invention. This is especially so useful if the line connections are relatively close to each other to the dimensions to keep the receiving body or the housing relatively small. The respective leg or angle section preferably visually match the radiator, by, for example, the leg or angle sections on the optics of the heating tubes and / or the collecting tubes of the radiator in question are adapted.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf vorteilhafte Ausführungsformen näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile und Merkmale sowie Aufgaben der vorliegenden Erfindung offenbart. Die bevorzugten Ausführungsformen werden im Hinblick auf Darstellungen erläutert, in denen:

Fig. 1: eine Frontansicht einer Ausführungsform mit Merkmalen nach der Erfindung darstellt;
Fig. 2: eine Draufsicht einer Ausführungsform mit Merkmalen nach der Erfindung zeigt;
Fig. 3: eine Draufsicht einer Ausführungsform mit Merkmalen nach der Erfindung mit einem schematisch dargestellten, angeschlossenen Heizkörper darstellt;
Fig. 4: die Ausführungsform gemäß Fig. 3 in einer Frontansicht darstellt;
Fig. 5: eine Anschlußanordnung gemäß einer weiteren Ausführungsform nach der Erfindung in einer schematischen Darstellung zeigt;
Fig. 6: eine weitere Anschlußweise einer weiteren Ausführungsform mit Merkmalen nach der Erfindung zeigt; und
Fig. 7a und 7b: eine Anschlußanordnung mit Merkmalen nach der Erfindung zeigt, die mit alternativen Mitteln funktionell im wesentlichen gleichwertig sind.

The present invention is explained in more detail below with reference to advantageous embodiments. Further advantages and features as well as objects of the present invention are disclosed. The preferred embodiments are explained in terms of illustrations in which:

Fig. 1: a front view of an embodiment with features according to the invention;
Fig. 2: shows a top view of an embodiment with features according to the invention;
Fig. 3: a plan view of an embodiment with features according to the invention with a schematically shown, connected radiator;
Fig. 4: 3 shows the embodiment according to FIG. 3 in a front view;
Fig. 5: shows a connection arrangement according to a further embodiment according to the invention in a schematic representation;
Fig. 6: shows a further connection of a further embodiment with features according to the invention; and
7a and 7b: shows a connection arrangement with features according to the invention, which are functionally equivalent with alternative means substantially.

In den Fig. 1 bis 4 sowie 5 bis 7b sind gleiche oder wenigstens funktionsgleiche Bestandteile mit jeweils den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. 1 to 4 and 5 to 7b are identical or at least functionally identical components marked with the same reference numerals.

In Fig. 1 wird eine erste Ausführungsform 10 dargestellt, die ein Gehäuse 12 und einen Gehäusedeckelabschnitt 14 (nicht dargestellt) umfaßt. Das Gehäuse 12 weist am unteren Bereich zwei Öffnungen 20, 22 auf, durch die innerhalb einer Gebäudewand ein Vorlauf 18 und ein Rücklauf 16 von bzw. zu einer Zentralheizung vorgesehen und hindurchgeführt werden können.In Fig. 1, a first embodiment 10 is shown, the housing 12 and one Housing cover portion 14 (not shown). The housing 12 has at the bottom Area two openings 20, 22 through which a lead 18 within a building wall and a return 16 from or to a central heating system is provided and passed through can be.

Die dargestellte Ausführungsform, die sich insbesondere für Einrohr-Systeme bei Zentralheizungsanlagen eignet, weist im Anschluß an den Vorlauf und den Rücklauf eine Ventileinrichtung 24 auf, die diversen Zwecken gewidment sein kann. Diese kann beispielsweise zum Absperren des anzuschließenden Heizkörpers vorgesehen sein und kann darüber hinaus gegebenenfalls einen in seinem Durchfluß regelbaren Bypaß aufweisen, um sowohl während des Betriebs als auch während der Absperrung des Heizkörpers einen Strom an Heizmedium durch den Bypaß zu ermöglichen. An die Ventilarmatur 24 können weitere Leitungsabschnitte anschließen, wobei im Vorlauf ein von außen regelbares Ventil vorgesehen sein kann, beispielsweise ein Thermostatventil, das über eine Ausnehmung in der Front bzw. dem Deckel 14 des Gehäuses 12 verstellt werden kann. Auch kann ein Absperrventil 28 vorgesehen werden, wobei dieses, wie auch gegebenenfalls das Thermostatventil 26, mit in eine Anschlußvorrichtung integriert werden könnte. Jenseits der Ventileinrichtungen 26, 28 sind durch die Bezugszeichen 36, 34 bezeichnete flexible Leitungsabschnitte vorgesehen, die eine Montage dadurch erleichtern, daß diese flexiblen Leitungsabschnitte 34, 36 Toleranzen und Justagefehler aufnehmen können. Diese Abschnitte 34, 36 können bevorzugt natürlich auch zwischen dem Vorlauf und dem Rücklauf 16, 18 und der Ventileinrichtung 24 vorgesehen werden. An die flexiblen Leitungsabschnitte 34, 36 können weitere Leitungsabschnitte, die beispielsweise als Knie 30, 32 ausgebildet sind, angesetzt werden. Die Mündungen 38a, 38b der Knie 30, 32 können so ausgebildet sein, daß sie zum einen aus dem Frontabschnitt bzw. dem Deckel 14 des Gehäuses 12 herausstehen und zum anderen einen Innenumfang aufweisen, der teleskopartig Leitungsanschlußabschnitte 39a, 39b (siehe Fig. 3 und 4) Heizmedium dicht aufnehmen kann, wobei je nach dem Abstand zwischen der Wand, an der der Heizkörper zu montieren ist, und dem Heizkörper unterschiedliche Abmessungsanforderungen an die Anschlüsse durch unterschiedliche Aufnahmetiefen der Leitungsabschnitte 39a, 39b in den Leitungsabschnitten 38a, 38b bewältigt werden können. In Fig. 2 wird die Ausführungsform gemäß Fig. 1 in einer Draufsicht dargestellt, wobei die Lage des Gehäuses 12 in der das Gehäuse 12 umgebenden Wand gut erkennbar ist. Die abstehenden Leitungsabschnitte 38a, 38b der Knie 30, 32 läßt sich anhand der Fig. 2 ebenfalls besser erkennen. Die Leitungsabschnitte 38a, 38b sind dicht nebeneinander angelegt, so daß die Abmessungen des Gehäuses 12 dementsprechend minimiert werden können.The illustrated embodiment, which is particularly suitable for single-pipe systems in central heating systems suitable, has a valve device after the flow and return 24 on, which can be dedicated to various purposes. This can, for example Shutting off the radiator to be connected and can also be provided optionally have a bypass controllable in its flow to both during a flow of heating medium during operation and during the shut-off of the radiator through the bypass. Further line sections can be attached to the valve fitting 24 connect, whereby an externally controllable valve can be provided in advance, For example, a thermostatic valve that has a recess in the front or the Cover 14 of the housing 12 can be adjusted. A shut-off valve 28 can also be provided are, this, as well as possibly the thermostatic valve 26, with in a Connection device could be integrated. Beyond the valve devices 26, 28 provided by the reference numerals 36, 34 flexible pipe sections, the one Assembly easier in that these flexible line sections 34, 36 tolerances and Can accommodate adjustment errors. These sections 34, 36 can of course preferably also provided between the flow and the return 16, 18 and the valve device 24 become. On the flexible line sections 34, 36 further line sections can are designed, for example, as knees 30, 32. The mouths 38a, 38b the knees 30, 32 can be designed such that on the one hand they come out of the front section or the cover 14 of the housing 12 protrude and on the other hand have an inner circumference, the telescopic line connection sections 39a, 39b (see FIGS. 3 and 4) heating medium can take up tightly, depending on the distance between the wall on which the Radiator is to be installed, and the radiator has different dimensional requirements to the connections through different receiving depths of the line sections 39a, 39b can be managed in the line sections 38a, 38b. In Fig. 2 the Embodiment according to FIG. 1 shown in a plan view, the position of the housing 12 is clearly visible in the wall surrounding the housing 12. The protruding pipe sections 38a, 38b of the knees 30, 32 can also be seen better from FIG. 2. The line sections 38a, 38b are placed close together, so that the dimensions of the housing 12 can be minimized accordingly.

Das Gehäuse 12 kann aus Kunststoff oder Metall gefertigt sein und kann darüber hinaus Verankerungsabschnitte aufweisen, die eine verbesserte Befestigung bzw. Verankerung innerhalb des Gemäuers eines Gebäudes ermöglicht.The housing 12 can be made of plastic or metal and can also Anchoring sections have an improved fastening or anchoring within the walls of a building.

In der Fig. 3 ist eine Ausführungsform mit Merkmalen nach der Erfindung zu erkennen, die bereits an einen Heizkörper 100 angeschlossen ist. Die Leitungsabschnitte 39a, 39b sind, was in Fig. 3 mangels einer Schnittdarstellung nicht zu erkennen ist, in etwa halb in den auslaufenden Leitungsabschnitten 38a, 38b von den Knien 30, 32 gemäß Fig. 1 entsprechenden Knien untergebracht. Falls ein geringerer Abstand zwischen der Wand und dem Heizkörper eingestellt werden soll bzw. falls ein größerer Abstand eingestellt werden soll, können die Leitungsabschnitte 39a, 39b in die Leitungsabschnitte 38a, 38b hineingeschoben bzw. aus diesen herausgezogen werden.3 shows an embodiment with features according to the invention, which is already connected to a radiator 100. The line sections 39a, 39b are What can not be seen in Fig. 3 in the absence of a sectional view, approximately half in the corresponding line sections 38a, 38b from the knees 30, 32 according to FIG. 1 corresponding Knees housed. If there is a smaller distance between the wall and the radiator should be set or if a larger distance should be set, the line sections 39a, 39b can be pushed into the line sections 38a, 38b or be pulled out of these.

An die Leitungsabschnitte 39a, 39b schließen jeweilige Schenkel- bzw. Winkelabschnitte 70 an, um das Heizmedium dem anzuschließenden Heizkörper 100 zuzuführen.Respective leg or angle sections 70 adjoin the line sections 39a, 39b to supply the heating medium to the radiator 100 to be connected.

Dabei kann zwischen den Leitungsabschnitten 39a, 39b bzw. den Schenkel- bzw. Winkelabschnitten 70 ein Verbindungsabschnitt 40 vorgesehen sein, der bevorzugt optisch an das Erscheinungsbild der Leitungsabschnitte 39a, 39b bzw. der Schenkel- bzw. Winkelabschnitte 70 angepaßt sein kann.It can between the line sections 39a, 39b or the leg or angle sections 70, a connecting section 40 may be provided, which is preferably optically connected to the Appearance of the line sections 39a, 39b or the leg or angle sections 70 can be adapted.

Insofern die Abschnitte 39a, 39b weit auseinanderliegen, verkürzen sich die Schenkel- bzw. Winkelabschnitte 70, wodurch dann der Verbindungsabschnitt 40 verlängert werden muß. Im Extremfall können die Anschlußabschnitte 38b, 38a, 39b, 39a unmittelbar den Anschlußmöglichkeiten des Heizkörpers entsprechend weit zueinander beabstandet aus der Wand bzw. dem entsprechend abgemessenen Gehäuse 12 herausgeführt werden, wobei dann der Verbindungsabschnitt 40 im Prinzip genauso lang bzw. breit sein muß, wie der anzuschließende Heizkörper 100.Insofar as the sections 39a, 39b are far apart, the leg or Angular sections 70, whereby the connecting section 40 must then be extended. in the In extreme cases, the connection sections 38b, 38a, 39b, 39a can directly connect of the radiator at a corresponding distance from the wall or the correspondingly dimensioned housing 12 are led out, the connecting section then 40 must in principle be as long or wide as the one to be connected Radiator 100.

In Fig. 4 ist die optische Auswirkung der Anordnung des Verbindungsabschnitts 40 in Verbindung mit den Winkel- bzw. Schenkelabschnitten 70 nochmals hervorgehoben. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, die noch sichtbaren Bestandteile der Anschlußanordnung in das äußerliche Erscheinungsbild eines Heizkörpers zu integrieren.4, the optical effect of the arrangement of the connecting section 40 is in Connection with the angle or leg sections 70 highlighted again. By this configuration makes it possible to see the still visible components of the connection arrangement to integrate into the external appearance of a radiator.

Die Fig. 5 zeigt eine Anschlußanordnung, mittels derer ein Heizkörper 100 und eine Fußbodenheizung 200 an das Rohrleitungssystem einer Zentralheizung angeschlossen werden können. Es sei vorausgeschickt, daß es vorteilhaft ist, wenn so viele Bestandteile der Anschlußanordnung gemäß Fig. 5 bzw. auch gemäß den Fig. 6, 7a und 7b und bevorzugt sämtliche Anschlußbestandteile in das Gehäuse gemäß den Fig. 1 bis 4 aufgenommen werden kann, da hierdurch eine besonders einfache und optisch ansprechende Montage ermöglicht werden kann.Fig. 5 shows a connection arrangement by means of which a heater 100 and Underfloor heating 200 can be connected to the pipe system of a central heating system can. It should be noted that it is advantageous if so many components of the 5 and also according to FIGS. 6, 7a and 7b and preferred all connection components are included in the housing according to FIGS. 1 to 4 can, because this enables a particularly simple and visually appealing installation can be.

Im Vorlauf 142 von der Zentralheizungsanlage (nicht dargestellt) ist ein Thermostatventil 126 angeordnet, an das eine Verzweigung zu einem Heizkörpervorlauf 147 und einem Fußbodenheizungsvorlauf 148 anschließt. Der Heizkörper 100 kann durch eine Anschlußarmatur 149 angeschlossen werden, die es ermöglicht, den Heizkörper zu sperren und eventuell mittels eines Bypaßes wenigstens teilweise zu umgehen. Im Rücklauf 143 des Heizkörpers 100 ist eine Drosseleinrichtung 141 vorgesehen, die dem höheren Leitungswiderstand der Fußbodenheizung Rechnung trägt. Durch die Drosseleinrichtung 141 wird der Leitungswiderstand des Heizkörpers 100 soweit erhöht, daß der Strom des Heizmediums am Vorlauf 142 in sinnvoller Weise aufgeteilt werden kann, so daß sowohl der Heizkörper als auch die Fußbodenheizung 200 einen Beitrag liefern können.In the flow 142 from the central heating system (not shown) is a thermostatic valve 126 arranged to which a branch to a radiator flow 147 and Underfloor heating flow 148 connects. The heater 100 can by a connection fitting 149 can be connected, which makes it possible to lock the radiator and possibly bypassed at least partially by means of a bypass. In the return 143 of the Radiator 100, a throttle device 141 is provided, the higher line resistance takes into account the underfloor heating. The throttle device 141 Line resistance of the radiator 100 increased so that the current of the heating medium on Lead 142 can be divided in a meaningful way, so that both the radiator underfloor heating 200 can also make a contribution.

Am Rücklauf 146 der Fußbodenheizung 200 ist ein Zweiwege-Ventil mit einem Temperaturfühler angeordnet, der die Temperatur des Heizmediums am Rücklauf 146 mißt und den Durchlauf des Heizmediums durch die Fußbodenheizung 200 dementsprechend regelt, so daß die bei einem Heizungs-System mit nur einem Regelniveau der Vorlauftemperatur des Heizme-diums relativ hohe und auf Heizkörper abgestimmte Temperatur des Heizmediums entsprechend des verzögerten Durchlaufs durch die Heizschlangen der Fußbodenheizung 200 heruntergeregelt werden kann. Jenseits des Ventils 145 laufen die jeweiligen Rückläufe 143, 146 wieder zusammen und vereinigen sich zu dem Zentralheizungsrücklauf 144.At the return 146 of the underfloor heating 200 is a two-way valve with a temperature sensor arranged, which measures the temperature of the heating medium at the return 146 and the Passage of the heating medium through the floor heating 200 controls accordingly, so that which in a heating system with only one control level of the flow temperature of the Heating medium relatively high temperature of the heating medium, which is matched to the radiator corresponding to the delayed passage through the heating coils of the floor heating 200 can be regulated down. The respective returns 143 run beyond the valve 145, 146 together again and combine to form the central heating return 144.

Gemäß Fig. 6 wird eine Anschlußanordnung vorgeschlagen, bei der abweichend zu der Ausführungsform nach Fig. 5 das Thermostatventil 126 erst hinter der Ableitung des Vorlaufs 148 der Fußbodenheizung 200 vorgesehen ist. Der Fußbodenheizung 200 ist hier ein Dreiwege-Ventil zugeordnet, das über einen Bypaß 152 das verbrauchte Heizmedium mittels einer Pumpe 151 wieder dem Vorlauf 148 der Fußbodenheizung 200 beimengt. Hier wird die Temperatur des Heizmediums an dem Fühler 150 im Vorlauf der Fußbodenheizung 200 dort gemessen, wo bereits der Vorlauf von der Zentralheizung und der Bypaß 152 zusammengeführt worden sind. Entsprechend der Temperatur, die durch den Fühler 150 gemessen wird, kann mehr oder weniger gebrauchtes Heizmedium von dem Dreiwege-Ventil 145a aus zu dem Vorlauf 148 rückgeführt werden, um die Vorlauftemperatur der Fußbodenheizung 200 innerhalb eines angemessenen Temperaturbereichs zu halten.According to Fig. 6, a connection arrangement is proposed, in which different from the 5, the thermostatic valve 126 only after the derivation of the Flow 148 of the floor heating 200 is provided. Underfloor heating 200 is here a three-way valve is assigned, which bypasses 152 the heating medium used using a pump 151 again admixes the flow 148 of the underfloor heating 200. Here the temperature of the heating medium at the sensor 150 in the flow of the underfloor heating 200 measured where the flow from the central heating and the bypass 152 have been brought together. According to the temperature caused by the sensor 150 is measured, more or less used heating medium from the three-way valve 145a can be returned to the flow 148 to the flow temperature of the underfloor heating 200 within a reasonable temperature range.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist es möglich, die Fußbodenheizung unabhängig von der Raumtemperatur und der Funktion des Heizkörpers 100 zu betreiben. Soll die Fußbodenheizung abhängig von der Raumtemperatur gesteuert werden, könnte das Thermostatventil 126 vor der Abzweigung des Vorlaufs 148 der Fußbodenheizung 200 angeordnet sein, wie dies in Fig. 7a dargestellt wird.In the embodiment according to FIG. 6, it is possible to independently of the underfloor heating to operate the room temperature and the function of the radiator 100. Should the underfloor heating Depending on the room temperature, the thermostatic valve could be controlled 126 can be arranged before the branching of the flow 148 of the underfloor heating 200, such as this is shown in Fig. 7a.

Diese gemäß Fig. 7a favorisierte Anordnung des Thermostatventils wird durch ein Drosselventil 141 und die Anordnung der Pumpe 151 im Rücklauf 146 der Fußbodenheizung 200 begleitet, um die geänderten Temperatur- und Heizmedium-Druckverhältnisse berücksichtigen zu können. Damit auch in dem Falle, daß das Thermostatventil 126 vollkommen gesperrt ist, ein sinnvoller Regelablauf möglich ist, kann entweder das Thermostatventil 126 mit der Steuerung des Dreiwege-Ventils 145a gekoppelt sein oder aber bei einer Unterschreitung einer bestimmten Temperatur an dem Meßfühler 150 seine Tätigkeit und die Tätigkeit der Pumpe 151 beenden und erst dann wieder aufnehmen, wenn eine Mindesttemperatur durch den Temperaturfühler 150 erfaßt wird.This preferred arrangement of the thermostatic valve according to FIG. 7a is achieved by a throttle valve 141 and the arrangement of the pump 151 in the return 146 of the underfloor heating 200 accompanied to take into account the changed temperature and heating medium pressure ratios to be able to. So even in the event that the thermostatic valve 126 is perfect is blocked, a sensible control sequence is possible, either the thermostatic valve 126 be coupled to the control of the three-way valve 145a or if the value falls below a certain temperature on the sensor 150, its activity and Stop the activity of the pump 151 and only start again when a minimum temperature has been reached is detected by the temperature sensor 150.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 7b entspricht in ihrer Funktion im wesentlichen der Ausführungsform gemäß der Fig. 7a, wobei jedoch anstelle eines kostenaufwendigen Dreiwege-Ventils 145a wiederum ein Zweiwege-Ventil 145 in Verbindung mit einer Drosseleinrichtung 153 in dem Bypaß 152 zum Einsatz gelangt, um zu verhindern, daß das Heizmedium die Heizschlangen der Fußbodenheizung 200 umgeht, da der Strömungswiderstand der Fußbodenheizung 200 jedenfalls geringer wäre als der über den Bypaß 152. Dementsprechend ist auch in dem Rücklauf 143 vom Heizkörper eine Drosseleinrichtung 141 vorgesehen.The embodiment according to FIG. 7b corresponds essentially to the function Embodiment according to FIG. 7a, but instead of an expensive one Three-way valve 145a in turn a two-way valve 145 in connection with a throttle device 153 is used in the bypass 152 to prevent the heating medium bypasses the heating coils of the underfloor heating system 200 because the flow resistance of the Underfloor heating 200 would in any case be less than that via the bypass 152 a throttle device 141 is also provided in the return 143 from the radiator.

Claims

A connection arrangement for heating facilities, preferably radiators and floor heating installations, having a mounting unit (12, 13) for heating installation parts, such as a valve, a pipe section, a bypass, which comprises a housing (12) with a cover (14), wherein the mounting unit or the housing (12, 14) is provided with a flow pipe and a return pipe hole (20, 22) for the flow pipe and the return pipe from and to the central heating installation,
characterised in that a diversion of the heating flow pipe (142) to the radiator flow pipe (147) and to the floor heating flow pipe (148) and control mechanisms for the radiator as well as connection and regulating mechanisms for the floor heating are provided in the mounting unit (12, 14),
and in that flow pipe and return pipe holes for carrying out the connections of the flow pipe and of the return pipe of the heating facility are provided in the mounting unit.
An arrangement according to Claim 1,
characterised in that the radiator flow pipe and return pipe connection holes are provided in a front portion of the housing (12) or in the cover (14).
An arrangement according to one of Claims 1 or 2,
characterised in that the cover (14) and/or a restrictor covering the cover (14)can be adjusted at least in the plane of the cover or restrictor or wall.
An arrangement according to one of Claims 1 to 3,
characterised in that the housing (12, 14) also comprises holes for the flow pipe and the return pipe to a floor heating facility (200).
An arrangement according to one of Claims 1 to 4,
characterised in that the pipe sections (38a, 38b, 39a, 39b) for the connection of the radiator (100), which extend out of the housing (12, 14) to the radiator (100), can be lengthened or shortened, in particular can be telescopically lengthened or shortened.
An arrangement according to one of Claims 1 to 5,
characterised in that provided in the mounting unit or in the housing (12, 14) are at least one flexible pipe section, preferably two flexible pipe sections, which are provided in the flow pipe and/or return pipe, in order to equalise tolerances or mounting errors.
An arrangement according to Claim 6,
characterised in that the flexible pipe section or pipe sections (36, 34) made of plastic material and/or metal is or are provided in front of or behind a valve or a connection arrangement (24, 26, 28) with or without throughflow regulation, bypass etc.
An arrangement according to one of Claims 1 to 7,
characterised in that mounted between the flow pipe and the return pipe for connecting the radiator to the arrangement is a collar, pipe section (40) or the like, which in particular optically connects the flow pipe and the return pipe.
An arrangement according to one of Claims 1 to 8,
characterised in that the front portion or the cover (14) comprises fixing portions for decorative elements, in particular tiles.
An arrangement according to one of Claims 1 to 9,
characterised in the front portion or the cover (14) is provided with a recess for a valve or thermostatic valve (26).
An arrangement according to one of Claims 1 to 10,
characterised in that the front portion or the lid (14) is provided with at least one recess or at least one window portion, for example for a remote control receiver, for a pilot lamp of an electrical resistance heating.
An arrangement according to one of Claims 1 to 11,
characterised in that the adjustment takes place via at least one adjustment device, which may for example be performed by means of two slots, wherein the one slot can be provided in a housing portion or in the front or cover portion and the other slot can be provided in the front or cover portion or in the collar portion.
An arrangement according to one of Claims 1 to 12,
characterised in that a throughflow regulating device (145, 145a) is provided with a heating medium temperature sensor device (150) in the return pipe from the floor heating (200).
An arrangement according to one of Claims 4 to 13,
characterised in that disposed behind a thermostatic valve for regulating the throughflow in relation to the ambient temperature is the flow pipe diversion for the flow pipe (147) to the radiator (100) and to the flow pipe (148) of the floor heating (200).
An arrangement according to one of Claims 4 to 13,
characterised in that the flow pipe diverter for the floor heating is disposed in front of the thermostatic valve for the regulation of the throughflow through the radiator (100) in relation to the ambient temperature.
An arrangement according to Claim 13,
characterised in that the throughflow device is a two-way valve, which is inserted into the floor heating return pipe.
An arrangement according to Claim 13,
characterised in that the throughflow regulating device is a three-way valve and a bypass (152) is provided between the floor heating flow pipe and the floor heating return pipe so that the valve can convey heating medium out of the return pipe into the flow pipe of the floor heating in dependence on the regulating position of the three-way valve.
An arrangement according to Claim 17,
characterised in that a pumping device (151) is provided in the flow pipe or return pipe of the floor heating, preferably in front of the three-way valve (145a).
An arrangement according to one of Claims 13 to 18,
characterised in that the temperature sensor device (150) records the temperature of the heating medium of the floor heating at its flow pipe (148), preferably after the junction of a or the bypass (152), or at its return pipe.
An arrangement according to Claim 16,
characterised in that a bypass (152) is provided in the floor heating (200), which bypass short-circuits its return pipe with its flow pipe, the two-way valve (145) being disposed in the return pipe of the floor heating (200) in the direction of flow behind the branch to the bypass (153).
An arrangement according to Claim 20,
characterised in that a flow throttling device (153), which performs its throttling function in the direction of flow, is provided in the bypass.
An arrangement according to one of Claims 17 or 18,
characterised in that a flow throttling device, which performs its throttling function against the direction of flow, is provided in the return pipe of the radiator in front of the mouth of the return pipe of the floor heating.
An arrangement according to one of Claims 1 to 22,
characterised in that a thermostatic valve installation (126) for the throughflow regulation with respect to the ambient temperature is disposed in the flow pipe (142) of the central heating system either in front of the flow pipe (147) of the radiator (100) or in front of the flow pipe (147) of the radiator and the flow pipe (148) of the floor heating.
An arrangement according to one of Claims 13 to 23,
characterised in that at least some, preferably all components of the connection and control arrangement for the floor heating and/or the radiator are housed in the mounting unit or housing (12, 14).
An arrangement according to one of Claims 13 to 23,
characterised in that at least a few, preferably all the control and/or connection components are housed in an installation block.
An arrangement according to one of the preceding Claims, with a flow pipe to the radiator and also with a return pipe from the radiator,
characterised by a connecting section (40) to the connection arrangement between the flow pipe of the radiator and the return pipe of the radiator, so that at least the space between the flow pipe (39b) and the return pipe (39a) is covered.
An arrangement according to Claim 26,
characterised in that the connecting section (40) is mounted fixed to the flow pipe or the return pipe.
An arrangement according to one of Claims 26 or 27,
characterised in that the connecting section (40) has a recess for a thermostat head.
An arrangement according to one of Claims 26 to 28,
characterised in that the connecting section (40) has an identical or comparable construction to heating portions of the radiator, in particular heating tubes of the radiator.
An arrangement according to one of the preceding Claims,
characterised in that the radiator can be connected to the heating installation components and in addition to the central heating via flange and angular sections (70).