DE808384C

DE808384C - Weighing device, in particular for mixing substances in a certain ratio

Info

Publication number: DE808384C
Application number: DER96A
Authority: DE
Inventors: Dr Hugo Rogger
Original assignee: HUGO ROGGER DR
Current assignee: HUGO ROGGER DR
Priority date: 1948-10-18
Filing date: 1949-10-19
Publication date: 1951-07-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Wägeeinrichtung, insbesondere zum Mischen von Stoffen in bestimmtem Verhältnis und besteht darin, daß über den Schalen der Waage zwei Dosiereinrichtungen angeordnet sind.The invention relates to a weighing device, in particular for mixing substances in certain Ratio and consists in the fact that two metering devices are arranged above the bowls of the balance are.

Zweckmäßigerweise kann von diesen Dosiereinrichtungen die eine mindestens ein konstantes Volumen eines ersten Wägegutes abgeben, während die zweite ein beliebiges Volumen eines zweiten ίο Wägegutes abgibt.Appropriately, from these metering devices which deliver at least one constant volume of a first item to be weighed while the second dispenses any volume of a second ίο item to be weighed.

Die erste Dosiereinrichtung kann dabei so ausgestaltet sein, daß sie einen in einem Behälter verschiebbar gelagerten Transportstift mit einer Aussparung aufweist, welche Aussparung in der Ruhelage des Transportstiftes sich innerhalb des Behälters befindet, während sie bei Verschiebung des Transportstiftes aus dem Behälter heraustritt.The first metering device can be designed in this way be that they have a transport pin slidably mounted in a container with a recess has which recess in the rest position of the transport pin is within the container while it emerges from the container when the transport pin is moved.

Die zweite Dosiereinrichtung wird zweckmäßigerweise mit einer Transportschraube versehen, welche in einem besonders günstigen Ausführungs- ao beispiel des Erfindungsgegenstandes konisch ausgebildet ist und in einem konischen Teil des Behälters drehbar gelagert ist.The second metering device is expediently provided with a transport screw, which in a particularly favorable embodiment example of the subject matter of the invention are conical is and is rotatably mounted in a conical part of the container.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. «5Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. «5

Fig. ι ist eine geschnittene Vorderansicht des ersten Beispiels;Fig. Ι is a sectional front view of the first example;

Fig. 2 ist eine Vorderansicht des zweiten Beispiels; Fig. 2 is a front view of the second example;

Fig. 3 ist ein Schnitt senkrecht zum Trägerstab der Dosiereinrichtungen.Fig. 3 is a section perpendicular to the support rod of the metering devices.

Auf einer Grundplatte 1 ist in beiden Beispielen eine Doppelhebelwaage aufgestellt, deren Säule mit 2 und deren ungleiche Waagebalken mit 3 und 4On a base plate 1, a double lever balance is set up in both examples, the column with 2 and their unequal balance beams with 3 and 4

bezeichnet sind. Am Ende dieser Waagebalken 3 und 4 sind auf Schneiden 3' und 4' zwei Schalenträger 5 und 6 vorgesehen, in welche zwei ungleiche Gegengewichte 9 und 10 eingeschraubt sind. Die üblichen Ausschlagsbegrenzungsbalken 11, die am äußern Ende des Waagebalkens 4 angebrachte Regelschraube 12 zur Feineinstellung der Gleichgewichtslage sowie ein über die Skala 13 verschwenkbarer Zeiger 14 vervollständigen die übliehen Einzelteile einer Präzisionswaage.are designated. At the end of this balance beam 3 and 4 are two shell supports on cutting edges 3 'and 4' 5 and 6 are provided, into which two unequal counterweights 9 and 10 are screwed. the usual deflection limiting beam 11, which is attached to the outer end of the balance beam 4 Regulating screw 12 for fine adjustment of the equilibrium position as well as one which can be pivoted via the scale 13 Pointer 14 complete the usual individual parts of a precision balance.

Auf der Grundplatte 1 befestigt ist ein U-förmiger Rahmen 15, der in der gleichen Vertikalebene wie die Waage aufgestellt ist. Oberhalb der Waagschalen 7 und 8 sind zwei Fassungen 16 und 17 angebracht, in welchen vermittels in der zweiten Ausführungsform dargestellter Bajonettverschlüsse 39, welche auch durch andere entsprechende Befestigungsmittel ersetzt werden könnten, zwei Dosiereinrichtungen 18 und 19 herausnehmbar gehalten sind. Die Dosiereinrichtung 18 besteht im wesentlichen aus einem Behälter, der durch den Zylinder 20, das konische Mundstück 21 und'den Deckel 22 gebildet wird. Im zylindrischen Fortsatz 23 des konischen Mundstücks 21 sowie im Deckel 22 ist ein Transportstift 24 verschiebbar gelagert. Die Führung des Stifts 24 im Fortsatz 23 ist flüssigkehsdicht. Der Stift trägt an seinem oberen Ende einen Bund 25, gegen welchen und die Oberseite des Dekkels 22 sich eine Druckfeder 26 abstützt. In der unteren Hälfte des Transportstifts 24, aber in der Ruhelage noch innerhalb des Behälters, ist eine Aussparung 27 vorgesehen. Wenn mit 28 der flüssige Inhalt des Behälters bezeichnet sein soll, so ist es klar, daß die sich im unteren Teil befindliche Aussparung 27 mit dieser Flüssigkeit füllt. Wird nun der Transportstift 24 entgegen der Wirkung der Feder 26 so weit nach unten bewegt, daß die mit Flüssigkeit gefüllte Aussparung 27 über den zylindrischen Fortsatz 23 des Konus 21 hinaustritt, so entleert sich der Inhalt der Aussparung 27 in die Waagschale 8. Es geht daraus hervor, daß bei jedem genügenden Druck auf dem Transportstift 24 ein immer gleichbleibendes Volumen der sich im Behälter befindlichen Flüssigkeit diesem Behälter entnommen und in die in der Achse der Dosiereinrichtung liegende Waagschale 8 geleert wird. Das Nachfüllen des Wiegeguts geschieht durch die durch die Schraube 22' verschlossene Einfüllöffnung.Attached to the base plate 1 is a U-shaped Frame 15, which is set up in the same vertical plane as the scale. Above the scales 7 and 8 two sockets 16 and 17 are attached, in which by means of bayonet locks 39 shown in the second embodiment, which could also be replaced by other appropriate fastening means, two metering devices 18 and 19 are held removable. The metering device 18 consists essentially from a container through the cylinder 20, the conical mouthpiece 21 and the lid 22 is formed. In the cylindrical extension 23 of the conical mouthpiece 21 and in the cover 22 is a Transport pin 24 slidably mounted. The guidance of the pin 24 in the extension 23 is liquid-tight. The pin carries at its upper end a collar 25, against which and the top of the lid 22 a compression spring 26 is supported. In the lower half of the transport pin 24, but in the In the rest position still within the container, a recess 27 is provided. If at 28 the liquid Contents of the container should be designated, so it is clear that the recess located in the lower part 27 fills with this liquid. If the transport pin 24 is now counter to the action of the spring 26 moved so far down that the liquid-filled recess 27 over the cylindrical Extension 23 of the cone 21 emerges, the contents of the recess 27 are emptied into the weighing pan 8. It can be seen from this that with every sufficient pressure on the transport pin 24 a the constant volume of the liquid in the container is taken from this container and is emptied into the weighing pan 8 located in the axis of the metering device. The refilling of the goods to be weighed occurs through the filling opening closed by the screw 22 '.

In der Achse des Schalenhalters 5 und der Waagschale 7 ist eine zweite Dosiereinrichtung 19 angeordnet, die ihrerseits wieder aus einem Zylinder 29, einem Konus 30, einem zylindrischen Mundstück 31 und einem aufgeschraubten Deckel 32 besteht. In diesem Behälter ist einerseits in einem durchbrochenen Steg 33 und anderseits im Deckel 32 die Welle 34 gelagert, an deren Unterteil eine konische Transportschraube 35 und oberhalb des Deckels 32 eine Kurbel 36 befestigt ist. Die Einfüllschraube ist mit 32' bezeichnet. Es ergibt sich aus dieser Anordnung, daß, wenn die Kurbel 36 in der Schraubenrichtung der Transportschraube 35 verdreht wird, der pulverförmige Inhalt 37 dieser zweiten Dosiereinrichtung in einer solchen Menge durch das Mundstück 31-hinaus und in die Waagschale 7 tritt, als es der Anzahl Umdrehungen der Welle 34 entspricht. Es kann somit vermittels dieser zweiten Dosiereinrichtung ein beliebiges Quantum pulverförmigen oder körnigen Materials dem Behälter entnommen und in die entsprechende Waagschale überführt werden.A second metering device 19 is arranged in the axis of the pan holder 5 and the weighing pan 7, which in turn consist of a cylinder 29, a cone 30, a cylindrical mouthpiece 31 and a screwed-on cover 32. This container is on the one hand in one perforated web 33 and on the other hand in the cover 32, the shaft 34 mounted, on the lower part of a conical transport screw 35 and above the cover 32 a crank 36 is attached. The filler plug is designated by 32 '. It follows from this arrangement that when the crank 36 is in the Screw direction of the transport screw 35 is rotated, the powdery content 37 of this second Dosing device in such a quantity through the mouthpiece 31-out and into the weighing pan 7 occurs when it corresponds to the number of revolutions of the shaft 34. It can thus mean this second Dosing device any quantity of powdery or granular material taken from the container and transferred to the appropriate weighing pan.

Die erfindungsgemäße Wägeeinrichtung eignet sich besonders zum Auswägen der beiden Komponenten einer Mischung, wobei ein bestimmtes Mischungsverhältnis zwischen diesen beiden Komponenten eingehalten werden muß. Als Anwendungsgebiet kommt insbesondere das Auswägen der Komponenten von Amalgamen, wie sie für Zahnfüllungen verwendet werden, in Frage. In diesem Falle würde beispielsweise die erste Dosiereinrichtung 18 zum Ausmessen stets konstant bleibender Hg-Mengen verwendet, während die zweite Dosiereinrichtung beispielsweise mit einer Silber-Kupfer-Zink-Mischung (kurz SKZ genannt) in Pulverform aufgefüllt würde. In der Annahme, daß beispielsweise das Mischungsverhältnis zur Amalgambildung Hg : SKZ = 5 : 7 sei und daß des weiteren das Längenverhältnis der Waagebalken dem angegebenen Verhältnis entspreche, so werden entsprechend dem gewünschten Quantum von Amalgammischung ein oder mehrere Einheitsvolumen von Hg durch entsprechende Betätigung des Transportstifts aus dem ersten Behälter in die entsprechende Waagschale 8 übergeführt. Anschließend wird durch Betätigung der Kurbel 36 in dem der Transportschraube 35 entsprechenden Sinne so viel SKZ in die Waagschale 7 durchgelassen, bis das genaue Gleichgewicht hergestellt ist. Hernach können die beiden wegnehmbaren Waagschalen 7 und 8 abgehoben und deren Inhalt zu Amalgam vermischt werden.The weighing device according to the invention is particularly suitable for weighing out the two components a mixture, with a certain mixing ratio between these two components must be adhered to. The weighing of components is a particular area of application of amalgams such as those used for dental fillings. In that case it would For example, the first metering device 18 for measuring Hg quantities that remain constant at all times used, while the second metering device, for example, with a silver-copper-zinc mixture (SKZ for short) would be filled in powder form. Assuming that, for example the mixing ratio for amalgam formation is Hg: SKZ = 5: 7 and that furthermore that Length ratio of the balance beam corresponds to the specified ratio, then according to the desired quantum of amalgam mixture by corresponding one or more unit volumes of Hg Actuation of the transport pin from the first container into the corresponding weighing pan 8 convicted. Subsequently, by actuating the crank 36 in the one corresponding to the transport screw 35 Meaning as much SKZ passed into the weighing pan 7 until the exact balance is established is. Afterwards, the two removable scales 7 and 8 can be lifted off and their Contents can be mixed to form amalgam.

Es ist daraus ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Wägeeinrichtung es ermöglicht, schnell und genau Mischungen eines vorbestimmten Verhältnisses herzustellen, wobei in denjenigen Fällen, bei denen das Mischungsverhältnis nicht demjenigen der Länge der Waagebalken entspricht, durch Zusatzgewichte das entsprechende Verhältnis hergestellt werden kann.It can be seen from the fact that the weighing device according to the invention makes it possible to quickly and to produce exactly mixtures of a predetermined ratio, in those cases at where the mixing ratio does not correspond to that of the length of the balance beam, by using additional weights the appropriate ratio can be established.

Ferner ist insbesondere die zweite der dargestellten Wägeeinrichtungen so ausgestaltet, daß zum Abwägen der Komponenten anderer Mischungsverhältnisse die Waagebalken auswechselbar sind. In diesem Falle sind die Dosiereinrichtungen in ihrem Abstand gegeneinander verstellbar, damit die Austrittsöffnung der Einrichtung 19 stets oberhalb der Waagschale 7 verbleibt. Zu diesem Zwecke ist der stabförmige Träger 40 der Fig. 2 und 3, an dem die Dosiereinrichtung 18 mittels eines Bojonettverschlusses 39 befestigt ist, auf einer Konsole 41 der Säule 2 montiert. In einer Bohrung 42 des Trägers ist ein Gleitstück 43 verschiebbar gelagert, wel- iso ches in verschiedenen Stellungen durch die Schraube festgestellt werden kann. Das Gleitstück 43 trägt die Dosiereinrichtung 19. Letztere kann also durch Verschieben des Gleitstücks 43 in der Bohrung 42 zwecks Anpassung an die Lage der Schale 7 ver- 1*5 schoben werden.Furthermore, in particular the second of the weighing devices shown is designed so that for Weighing the components of other mixing ratios the balance beams are exchangeable. In In this case, the metering devices are adjustable in their distance from each other so that the The outlet opening of the device 19 always remains above the weighing pan 7. To this end is the rod-shaped carrier 40 of FIGS. 2 and 3, on which the metering device 18 by means of a bayonet lock 39 is attached, mounted on a bracket 41 of the column 2. In a bore 42 of the carrier a slider 43 is slidably mounted, wel- iso ches can be determined in different positions by the screw. The slider 43 carries the metering device 19. The latter can therefore be adjusted by moving the slider 43 in the bore 42 for the purpose of adapting to the position of the shell 7, 1 * 5 be pushed.

Die besondere konstruktive Ausbildung der Waage sowie der Dosiereinrichtungen, soweit sie nicht in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, ist nicht Gegenstand der Erfindung.The special structural design of the scales and the dosing devices, as far as they are is not characterized in the claims, is not the subject of the invention.

Claims

Patent claims:

1. Weighing device, especially for mixing substances in a certain ratio, marked by two metering devices (18, 19) arranged above the shells (7, 8) of a scale.

2. Weighing device according to claim 1, characterized in that of these metering devices (18, 19) one (18) at least one constant volume of a first item to be weighed and the other (19) can deliver any volume of a second item to be weighed.

3. Weighing device according to claim 2, characterized in that the first metering device (18) with a transport pin (24) mounted displaceably in a container (20-23) has a recess (27) which in the rest position of the transport pin (24) is within of the container (20-23), while when the transport pin (24) is moved comes out of the container.

4. Weighing device according to claim 2, characterized in that the second metering device (19) has a rotatably mounted transport screw (35).

5. Weighing device according to claim 4, characterized in that the transport screw (35) is conical and in a conical part (30) of the container (29-32) is stored.

6. Weighing device according to claim 1, characterized in that the shell supports (5, 6) are arranged on exchangeable balance beams (3, 4).

7. Weighing device according to claim 6, characterized in that the metering devices (18, 19) are arranged displaceably parallel to the longitudinal axis of the balance beam (3, 4).

1 sheet of drawings

817 7.51817 7.51