Selbsttätige Drehbank für Stangenwerkstoff Es sind selbsttätige Drehbänke
für die Bearbeitung stangenförmigen Werkstoffes blekanntgeworden, bei denen zwei
mit der Arbeitsspindel umlaufende selbsttäti,ge Spannvorrichtum,gen für das Werkstück
eingebaut sind, von denen die eine in axialer Richtung verschlebbar ist, während
die ,andere axial feststeht und wobei die beeiden Spannvorrichtungen unabhängig
voneinander von außen gespannt und gelöst werden können. Diese Anordnung hat den
Vorteil, daß für den Rüqklauf der Vorschubspannvorrichtung keine Totzeit entsteht,
weil in der Zeit des Rücklaufes die feststehende Spannvorrichtung die Werkstückstange
festhält, so daß Arbeitsgänge, z. B. Abstechen, erfolgen können. Der Nachteil. dieser
Anordnung jedoch ist der, daß die zu verarbeitende Stange vor den Werkzeugen nur
in einer Führungshülse ,gehalten werden kann, in der die Stange bei -wechselndem
Stangendurchmesser oder bei Unrundheit der Stange Spiel ,aufweist. Die Erfahrung
hat aber gezeigt, .daß bei solchen Führungslünetten jede Ungenauigkeit der Werkstoffstange
(Unrundheit, Durchmesserunterschiede) auf das Werkstück beim Drehen übertragen wird,
so daß es unmöglich ist, aus ',einer unrunden Stange ein rundes Drehteil herzustellen
oder bei Schwankungen des Durchmessers der Stange eine engere Drehtoleranz als die
Schwankung der Stange einzuhalten.Automatic lathe for bar material These are automatic lathes
for the processing of rod-shaped material has become sheet metal, in which two
Automatic clamping devices rotating with the work spindle for the workpiece
are installed, one of which can be moved in the axial direction, while
the other is axially fixed and the two clamping devices are independent
can be clamped and released from each other from the outside. This arrangement has the
Advantage that there is no dead time for the feed clamping device to return,
because in the time of the return movement the fixed clamping device lifts the workpiece bar
holds, so that operations such. B. parting, can be done. The disadvantage. this
However, the arrangement is that the bar to be processed is only in front of the tools
can be held in a guide sleeve, in which the rod when changing
Rod diameter or if the rod is out-of-round clearance. The experience
has shown, however, that with such guide rests any inaccuracy of the material bar
(Out-of-roundness, differences in diameter) is transferred to the workpiece during turning,
so that it is impossible to make a round turned part from an out-of-round bar
or with fluctuations in the diameter of the rod, a tighter rotation tolerance than that
Adhere to the fluctuation of the rod.
Bei einer anderen bekanntgewordenen Ausführungsform einer selbsttätigen
Drehbank mit zwei umlaufenden Spannvorrichtungen ist wiederum die eine zum Zwecke
des Stangenvorschubes axial verschiebbar und von ;außen lös- und spannbar, während
die andere Spannvorrichtung unmittelbar vor den Wexkkzeugen unverschiebbar angeordnet
ist und durch eine Feder sich stets dem Durchmesser und der
Form
der Werkstoffspange anpaßt, ohne von außen gespannt oder gelöst zu werden. Der Vorteil
dieser Anordnung besteht darin, daß Ungenauigkeiten der Werkstückstange siel nicht
mehr auf das Drehteil auswirken köm3;p'@i... sondern ein stets gleichmäßiges gewährleistet
ist, weil die feststehende Spann vorrichtung durch die eingebaute Feder stets so
,gespannt wird, daß die Werkstoffstange während der Dreharbeiten durch den Stahldruck
nicht radial verschoben werden kann. Der Nachteil dieser Anordnung ist aber darin
zu suchen, ,daß für den Rücklauf der Vorschubzange eine erhebliche Totzeit anfällt,
die die Leistungsfähigkeit der Drehbank herabsetzt, da während des Rücklaufes der
Vorschubzange kein Dreharbeitsgang durchgeführt werden kann.In another embodiment that has become known, an automatic
Lathe with two rotating clamping devices is again the one for the purpose
of the bar feed axially displaceable and from the outside releasable and tensionable, while
the other clamping device arranged immovably directly in front of the Wexkkzeugen
is and by a spring is always the diameter and the
shape
the material clamp adapts without being tightened or loosened from the outside. The advantage
this arrangement is that inaccuracies of the workpiece bar did not fall
have more of an effect on the turned part köm3; p '@ i ... but a constant uniformity is guaranteed
is because the fixed clamping device is always like that due to the built-in spring
, is stretched that the bar of material during the shooting by the steel pressure
cannot be moved radially. The disadvantage of this arrangement is that
to look for that there is a considerable dead time for the return of the feed tongs,
which reduces the efficiency of the lathe, as the
No turning operation can be performed.
Gegenstand der Erfindung ist eine selbsttätige .Drehbank mit zwei
mit der Arbeitsspindel umlaufenden, von außen unabhängig voneinander spannbaren
Spannzangen, wie im ersten Absatz beschrieben, bei der aber in die Spannvorrichtung
der axial nicht verschiebbaren Zange eine Feder eingebaut ist, die die Zange auch
bei gelöster äußerer Spannvorrichtung mit einem solchen Druck gegen die Werkstoffstange
anlegt, daß sie in axialer Richtung noch gleiten, aber unter dem Stahldruck in radialer
Richtung nicht ausweichen kann. Wird dann -die äußere Spannvorrichtung geschlossen,
so wird die Zange mit einem zusätzlichen Druck so gegen die Werkstoffstange gepreßt,
daß Dreharbeiten, z. B. Abstechen, ausgeführt werden können, auch wenn die axial
verschiebhare Zange gelöst und im Rücklauf begriffen ist.The invention relates to an automatic lathe with two
with the work spindle revolving, can be clamped independently of one another from the outside
Collets, as described in the first paragraph, but in the clamping device
The axially non-displaceable pliers have a built-in spring that also supports the pliers
when the outer clamping device is loosened with such a pressure against the material rod
assumes that they still slide in the axial direction, but under the steel pressure in the radial direction
Direction cannot evade. If the external clamping device is then closed,
the pliers are pressed against the material bar with additional pressure,
that shooting, e.g. B. parting, can be performed even if the axially
slidable pliers are released and in reverse motion.
Auf .der Zeichnung ist eine mögliche Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.On the drawing is a possible embodiment of the subject matter of the invention
shown.
In dem axial verschiebbaren Vors.chubspindelstock i mit den Lagern
2 und 3 ist. die Vorschubspindel4, die von der Riemenscheibe io angetrieben wird,
gelagert. Die Vorschubspindel trägt die Spannvorrichtung 5, die über die Teile 6
bis 9 von außen geöffnet oder geschlossen werden kann und mit dem Vorschubspindelstock
verschoben wird. In dem StahIh.alterbock i i, .der nicht verschiebbar angeordnet
ist, mit den Lagern 12 und 13 ist
" richtun,g 15 durch die Feder 2o an die Werkstoffstange 21 ,angelegt.In the axially movable headstock i with the bearings 2 and 3 is. the feed screw 4, which is driven by the pulley io, is supported. The feed spindle carries the clamping device 5, which can be opened or closed from the outside via the parts 6 to 9 and is moved with the feed headstock. In the StahIh.alterbock ii,. Which is not arranged to be displaceable, with the bearings 12 and 13 is
"Direction, g 15 applied by the spring 2o to the material bar 21.
Die Arbeitsweise der Einrichtung ist folgende: Während des Lan;gdrehens
ist die Spannvorrichtung 5 .geschlossen, während die Spannvorrichtung 15 nur unter
Federdruck steht. Die Werkstoffstange kann also von der Vorschubspindel aus an dem
Werkzeug entlang vorgeschoben werden. Während dieses Arbeitsganges ist die Spannvorrichtung
15 durch die Feder 2o so stark an die Werkstoffstange ,angedrückt, daß während des
Drehvorganges ein radiales Ausweichen der Werkstoffstange nicht stattfinden kann,
daß aber die Werkstoffstange noch axial in der Zange 15 verschoben werden kann.
Bei allen Arbeitsgängen, bei' denen die Werkstoffstange nicht axial verschoben wird,
oder bei einzelnen solcher Arbeitsgänge wird die Zange 15 von außen so ,gespannt,
daß ,auch die axiale Gleitmöglichkeit der Werkstoffstange verhindert ist. Während
solcher Arbeitsvorgänge kann dann die Zange 5 geöffnet werden, so daß dann die Vorschubspindel
in ihre Ausgangslage zurückgleiten kann.The device works as follows: While turning
the clamping device 5 .losed, while the clamping device 15 is only below
Spring pressure. The material rod can therefore from the feed spindle to the
Tool can be advanced along. The jig is on during this operation
15 so strongly pressed against the material rod by the spring 2o that during the
During the turning process, a radial evasion of the material rod cannot take place,
but that the material rod can still be moved axially in the tongs 15.
In all operations in which the material bar is not axially displaced,
or in individual such operations, the pliers 15 is clamped from the outside so,
that the axial sliding possibility of the material rod is prevented. While
Such operations can then be opened the pliers 5, so that then the feed spindle
can slide back into its original position.