DE4300441C1 - Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing. - Google Patents
Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing.Info
- Publication number
- DE4300441C1 DE4300441C1 DE19934300441 DE4300441A DE4300441C1 DE 4300441 C1 DE4300441 C1 DE 4300441C1 DE 19934300441 DE19934300441 DE 19934300441 DE 4300441 A DE4300441 A DE 4300441A DE 4300441 C1 DE4300441 C1 DE 4300441C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- valve
- housing
- vent valve
- collecting space
- ventilation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H57/00—General details of gearing
- F16H57/02—Gearboxes; Mounting gearing therein
- F16H57/027—Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for venting gearboxes, e.g. air breathers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K24/00—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ent- und Belüften von Maschinengehäusen, insbesondere von Getriebegehäusen, mit einem am Gehäuse festgelegten und mit dessen Innenraum verbundenen Grundkörper, der ein den Gehäuseinnenraum verschließendes Entlüftungsventil aufweist, welches in einen Auffangraum mündet und ein den Auffangraum verschließendes Belüftungsventil aufweist, das in den Gehäuseinnenraum mündet.The invention relates to a device for venting and venting Machine housings, especially gearbox housings, with one fixed to the housing and connected to its interior Base body that closes the interior of the housing Has vent valve, which opens into a collecting space and a ventilation valve closing the collecting space has, which opens into the housing interior.
Es ist allgemein bekannt, daß zum Beispiel Getriebegehäuse Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Diese Temperaturschwankungen ergeben sich nicht nur durch sich ändernde Umgebungsbedingungen, sondern hauptsächlich aufgrund der bei der Kraftübertragung entstehenden Wärme. Diese Temperaturveränderungen verursachen Volumenschwankungen der im Gehäuse enthaltenen Flüssigkeit und Gase. Aus diesen nicht unwesentlichen Volumenschwankungen ergeben sich Druckdifferenzen zwischen dem Gehäuseinneren und der umgebenden Atmosphäre. Um diese Druckunterschiede abzubauen, werden üblicherweise an geschlossenen Gehäusen Be- und Entlüftungen vorgesehen, welche das Innere der Gehäuse mit der Atmosphäre verbinden. Dabei sollte vor allem aus Umweltschutzgründen kein Öl aus dem Gehäuse austreten.It is well known that, for example, gear housings Are exposed to temperature fluctuations. These Temperature fluctuations do not only result from themselves changing environmental conditions, but mainly due to the heat generated during power transmission. These Changes in temperature cause fluctuations in volume liquid and gases contained in the housing. Not from these insignificant volume fluctuations arise Pressure differences between the inside of the housing and the surrounding one The atmosphere. To reduce these pressure differences Usually ventilation on closed housings provided which the interior of the housing with the atmosphere connect. Especially for environmental reasons, none should Escape oil from the housing.
Handelsübliche Entlüftungsvorrichtungen weisen die Form eines in die Gehäusewand geschraubten Nippels auf, der eine enge Bohrung besitzt. Durch diese enge Bohrung können die Gase austreten, jedoch besteht auch die Möglichkeit, daß Ölschaum oder kleine Öltropfen mit austreten können bzw. diese durch den Luftstrom mitgerissen werden. Wird an der Außenseite ein Drahtgitter zum Auffangen des ausgetretenen Öls angeordnet, dann gelangt das Öl zwar nicht unmittelbar ins Freie, jedoch sammelt sich in dem Drahtgitter allmählich so viel Öl an, daß dieses sich zusetzt und dann das gesamte angesammelte Öl durch den Luftstrom ausgepreßt wird. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform weist die Vorrichtung ein Ventilsystem auf, das eine Verbindung zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung erst dann herstellt, wenn sich ein gewisser Überdruck im Gehäuseinneren aufgebaut hat. Jedoch besteht auch hier der Nachteil, daß aus dem Gehäuseinneren ausgetretenes und angesammeltes Öl nicht mehr in das Gehäuse zurückgefördert werden kann und in der Regel mit der Luft ins Freie mitgerissen wird. Derartige Entlüftungsvorrichtungen sind nicht universell einsetzbar und bieten auch keine Sicherheit gegen austretenden Ölschaum.Commercial venting devices are in the form of a screwed into the housing wall, which is a tight Has hole. The gases can pass through this narrow hole emerge, but there is also the possibility that oil foam or small drops of oil can escape with or through the Airflow are entrained. Will be on the outside Wire mesh arranged to catch the leaked oil, then the oil will not be released directly, however So much oil gradually accumulates in the wire mesh that this clogs up and then all the accumulated oil through the air stream is squeezed out. Another known one Embodiment, the device has a valve system that a connection between the interior of the housing and the environment only produces if there is a certain overpressure in the Has built the interior of the housing. However, here too there is Disadvantage that emerged from the interior of the housing and accumulated oil is no longer returned to the housing and can usually be carried away with the air becomes. Such venting devices are not universal usable and also offer no security against escaping Oil foam.
Mit der US 4,742,844 ist eine Entlüftungsvorrichtung für Kraftstofftanks an Fahrzeugen bekannt geworden. Diese Entlüftungsvorrichtung weist ein Entlüftungs- und ein Belüftungsventil und einen dazwischenliegenden Auffangraum auf. Tritt bei dieser bekannten Vorrichtung Flüssigkeit über das Entlüftungsventil aus, dann steigt die Flüssigkeit oberhalb des Entlüftungsventils in einen Ringraum so weit an, bis sie in den Auffangraum abfließen kann. Aus diesem Auffangraum wird die sich darin befindende Flüssigkeit über das Belüftungsventil abgesaugt. Die im Ringraum oberhalb des Entlüftungsventils sich befindende Flüssigkeit bleibt jedoch stehen und wird nicht mit angesaugt. Alle aus dem Tank austretenden Gase werden durch diesen Flüssigkeitsring hindurchgeleitet.With US 4,742,844 is a ventilation device for Fuel tanks on vehicles have become known. These Vent device has a vent and a Ventilation valve and a collecting space in between. Occurs liquid in this known device Vent valve off, then the liquid rises above the Vent valve in an annulus until it is in the Collection room can drain. This catchment room becomes the liquid in it via the ventilation valve aspirated. The ones in the annulus above the vent valve however, the liquid remains and will not with sucked in. All gases escaping from the tank are exhausted passed this liquid ring.
Mit der US 1,365,720 ist ebenfalls ein Tankdeckel bekannt geworden, der ein Entlüftungs- und ein Belüftungsventil aufweist. Am Entlüftungsventil anstehende Flüssigkeit tritt jedoch sofort ins Freie aus, da kein Auffangraum vorgesehen ist.A fuel cap is also known from US 1,365,720 become of a vent and a vent valve having. Any liquid present at the bleed valve occurs however, immediately go outside as there is no catchment area is.
Ausgehend von der US 4,742,844 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Entlüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß mit ihr auf einfache Weise das Gehäuseinnere effektiv entlüftet bzw. belüftet werden kann und daß eine hohe Sicherheit gegen austretendes Öl und gegen austretenden Ölschaum besteht.Starting from US 4,742,844, the object of the invention based on a ventilation device of the aforementioned Art in such a way that with her in a simple way The interior of the housing can be effectively vented and ventilated and that a high security against escaping oil and against escaping oil foam.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Entlüftungsventil oberhalb des Belüftungsventiles angeordnet ist und die Flüssigkeit nach dem Entlüftungsventil unmittelbar in den Auffangraum abströmen kann.This object is achieved in that the Vent valve located above the vent valve and the liquid immediately after the vent valve can flow into the collecting space.
Bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Entlüftungsvorrichtung wird der Vorteil erzielt, daß aus dem Gehäuseinneren austretendes Öl bzw. austretender Ölschaum zwar das Entlüftungsventil passieren kann, sich dann aber im Auffangraum ansammelt und dadurch verhindert wird, daß das Öl ins Freie austritt. Das im Auffangraum angesammelte Öl wird dann über das Belüftungsventil wieder in das Gehäuse zurückgeführt. Dabei öffnet vorteilhaft das Belüftungsventil bei im Gehäuse herrschenden Innendruck und schließt selbsttätig, wenn der Unterdruck ausgeglichen ist. Das Entlüftungsventil öffnet bei einem im Gehäuse herrschenden Überdruck von 10 bis 100 mbar, insbesondere bei einem Überdruck von 20 mbar. Auch hier schließt das Entlüftungsventil dann, wenn der Überdruck im Gehäuseinneren ausgeglichen ist bzw. unterhalb des Schwellwertes liegt. Tritt nun Ölschaum aus dem Gehäuseinneren aus und passiert dieser Ölschaum das Entlüftungsventil, dann zerplatzen die Ölblasen unmittelbar nach ihrem Austritt aus dem Ventil, da sie nun einem um den Schwellwert niedrigeren Umgebungsdruck ausgesetzt sind. Auf diese Weise wird verhindert, daß der Auffangraum, der zwischen den beiden Ventilen vorgesehen ist, mit Ölschaum angefüllt wird. Die Kapazität des Auffangraumes wird auf diese Weise vollständig nutzbar.In this embodiment of the invention Venting device has the advantage that from the Leaking oil or oil foam inside the housing the vent valve can pass, but then in the Collecting space and thereby prevents the oil exits outdoors. The oil accumulated in the collecting room becomes then back into the housing via the ventilation valve returned. The ventilation valve advantageously opens with internal pressure in the housing and closes automatically when the vacuum is balanced. The Vent valve opens when there is one in the housing Overpressure from 10 to 100 mbar, especially with an overpressure of 20 mbar. Here, too, the vent valve closes, if the overpressure inside the housing is balanced or is below the threshold. Now oil foam comes out of the Inside the housing and this oil foam passes through it Vent valve, then the oil bubbles burst immediately after exiting the valve, since they are now around the Threshold are exposed to lower ambient pressure. On this prevents the catchment area between the two valves is provided, filled with oil foam becomes. The capacity of the collecting room is in this way fully usable.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die beiden Ventile koaxial zueinander angeordnet. Dabei sitzt das Entlüftungsventil vorteilhaft auf einem zentralen Rohrstück, welches vom Auffangraum umgeben ist. Durch die Länge des Rohrstücks wird z. B. die Höhe des Auffangraums bestimmt. Auf diese Weise kann die Entlüftungsvorrichtung einfach an unterschiedliche Getriebegrößen angepaßt werden.In a preferred embodiment, the two are Valves arranged coaxially to one another. It sits there Vent valve advantageous on a central pipe section, which is surrounded by the collecting room. By the length of the Pipe piece is z. B. determines the height of the collecting space. On in this way the venting device can simply be turned on different gear sizes can be adapted.
Bevorzugt bildet das Belüftungsventil den Boden des Auffangraums. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß bei sich absenkendem Druck im Innenraum des Gehäuses zuerst der Auffangraum entleert wird, bevor Luft aus der Umgebung angesaugt wird. Die Entleerung des Auffangraums erfolgt dadurch, daß das Belüftungsventil als Ablaßventil für den Auffangraum ausgebildet ist. Eine Belüftung des Gehäuseinnenraumes erfolgt also ausschließlich über den Auffangraum.The ventilation valve preferably forms the bottom of the Collecting room. In this way it is ensured that with itself lowering pressure in the interior of the housing first Collection chamber is emptied before air from the environment is sucked in. The catchment area is emptied characterized in that the ventilation valve as a drain valve for the Collection room is formed. A ventilation of the The interior of the housing is therefore only via the Collecting room.
Vorteilhaft ist die Entlüftungsvorrichtung rotationssymmetrisch aufgebaut. Dabei ist der Auffangraum koaxial zu den Ventilen angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß die Entlüftungsvorrichtung keine bevorzugte Einbaulage aufweist, und daher universell, d. h. in jeder Vertikalausrichtung am Gehäuse befestigbar ist.The venting device is advantageously rotationally symmetrical built up. The collecting space is coaxial with the valves arranged. This has the advantage that the Ventilation device has no preferred installation position, and therefore universal, d. H. in every vertical orientation on Housing is attachable.
Bevorzugt ist das Rohrstück am oberen Ende von einer insbesondere in Richtung auf das Rohrstück federbelasteten Kappe verschlossen. Diese Kappe bildet das Entlüftungsventil, wobei durch die Federkraft der Öffnungsdruck des Ventils, d. h. der maximale Innendruck des Gehäuses bestimmt wird. Derartige federbelastete Ventile sind außerdem relativ unempfindlich gegen Verschleiß, Verschmutzung, Fehlfunktion usw. Sie können als Dichtung eine Gummischeibe aufweisen.The pipe section is preferably at the upper end of one especially spring-loaded in the direction of the pipe section Cap closed. This cap forms the vent valve, wherein the spring pressure of the opening pressure of the valve, d. H. the maximum internal pressure of the housing is determined. Such Spring-loaded valves are also relatively insensitive against wear, dirt, malfunction, etc. You can have a rubber washer as a seal.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Kappe als nach unten gerichteter Rohrstutzen ausgebildet, der das Rohrstück mit Spiel übergreift. Durch diesen kappenartigen Rohrstutzen wird also die über das Entlüftungsventil austretende Luft und der mitgerissene Ölschaum unmittelbar nach dem Austritt nach unten abgelenkt. Da die Ölblasen nach dem Passieren des Ventils zerplatzen wird durch den Rohrstutzen gewährleistet, daß das Öl des Ölschaums an der Außenwand des Rohrstutzens nach unten abläuft. Die ebenfalls nach unten abgelenkte Luft wird zunächst nach unten geführt, so daß durch diese Luft das Öl zusätzlich nach unten mitgerissen wird. Nach dem Verlassen des Bereichs des Rohrstutzens läuft das Öl weiterhin an der Außenwand des Rohrstücks entlang nach unten, wohingegen die Luft den Auffangraum in Richtung der Austrittsöffnung der Entlüftungsvorrichtung verläßt. Hierdurch wird eine besonders effektive Trennung von Luft und Öl erzielt.In a preferred embodiment, the cap is as downwardly directed pipe socket, which the Pipe piece overlaps with play. Through this cap-like So the pipe socket is the vent valve escaping air and the entrained oil foam immediately after distracted down the exit. Since the oil bubbles after the Passing the valve will burst through the pipe socket ensures that the oil of the oil foam on the outer wall of the Pipe socket runs down. The also down deflected air is first led down so that through this air the oil is also carried downwards. To the oil runs out of the area of the pipe socket continue down the outer wall of the pipe section, whereas the air moves towards the catchment area Leaves outlet of the venting device. Hereby a particularly effective separation of air and oil is achieved.
Mit Vorzug überragt die Außenwand des Auffangraumes das Entlüftungsventil nach oben. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß das Entlüftungsventil zwar oberhalb des Belüftungsventils angeordnet ist, jedoch noch innerhalb des Auffangraumes liegt. Der Auffangraum kann auf diese Weise vollständig mit Öl angefüllt werden.The outer wall of the collecting space preferably overlooks this Vent valve upwards. This ensures that the vent valve is above the vent valve is arranged, but is still within the collecting space. The collecting room can be completely filled with oil in this way be filled.
Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Belüftungsventil als durch eine Membrane einseitig verschlossene Lochscheibe ausgebildet ist. Diese Lochscheibe bildet den Boden des Auffangraumes, der in Richtung auf das Gehäuseinnere durch die Membrane verschlossen ist. Sobald ein Unterdruck auf der mit der Membrane verschlossenen Seite anliegt, hebt die Membrane von der Lochscheibe ab und es kann das Öl aus dem Auffangraum in Richtung des Gehäuseinnenraums abfließen.In one embodiment it is provided that Ventilation valve as one-sided through a membrane closed perforated disc is formed. This perforated disc forms the bottom of the collecting space, which is towards the The interior of the housing is closed by the membrane. Once a Negative pressure on the side closed with the membrane is in contact, the membrane lifts off the perforated disc and it can the oil from the collecting chamber towards the housing interior flow away.
Mit Vorzug besteht die Membrane aus einem Silikonmaterial. Eine Silikonmembrane hat sich als besonders geeignet erwiesen, da das Silikon neben hervorragenden elastischen Eigenschaften auch eine gute Widerstandsfähigkeit gegen technische Öle und vor allem gegen hohe Temperaturen besitzt.The membrane preferably consists of a silicone material. A Silicone membrane has proven to be particularly suitable because the silicone in addition to excellent elastic properties good resistance to technical oils and above has everything against high temperatures.
Um eine einfache und kostengünstige Montage zu erreichen, sind das Rohrstück, die Lochscheibe und die Membrane, also das Belüftungsventil, als vormontiertes Einsatzteil ausgebildet. Dieses Einsatzteil muß demnach lediglich im Grundkörper angeordnet werden, der schließlich mit einem Verschlußdeckel noch zu verschließen ist. Die Montage einer derart aufgebauten Entlüftungsvorrichtung kann maschinell erfolgen.In order to achieve a simple and inexpensive assembly, are the pipe section, the perforated disc and the membrane, that is Ventilation valve, designed as a pre-assembled insert. This insert part must therefore only in the base body can be arranged, finally with a cap is still to be closed. The assembly of such a structure Venting device can be done mechanically.
Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantages result from the remaining subclaims.
Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben. Dabei zeigen:The invention is described below Reference to the drawing based on a preferred Embodiment described in detail. Show:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Entlüftungsvorrichtung; und Fig. 1 shows a longitudinal section through the ventilation device; and
Fig. 2 eine Ansicht von unten auf das kappenartig ausgebildete Entlüftungsventil. Fig. 2 is a bottom view of the cap-shaped vent valve.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Längsschnitt eines Ausführungsbeispiels einer Ent- und Belüftungsvorrichtung 1 ist deren Unterseite in ein Gehäuse 2 z. B. eines Getriebes eingeschraubt. Dabei ragt ein stutzenartiger Fortsatz 3 in das Gehäuseinnere 22 und bildet die Eintrittsöffnung in die Vorrichtung 1, durch die die Gase austreten können. Dieser Fortsatz 3 ist das untere Ende eines Grundkörpers 4, der das Schraubgewinde 5 sowie eine Dichtfläche 6 aufweist. Nach oben setzt sich der Grundkörper 4 in einen Auffangraum 7 fort, der am oberen Ende eine Austrittsöffnung 8 für die austretenden Gase aufweist. Der Auffangraum 7 wird von einer Außenwand 9 und einem koaxial eingesetzten Rohrstück 10 sowie einer Bodenscheibe 11 begrenzt. Das Rohrstück 10 und die Bodenscheibe 11 sind z. B. einstückig als Einsatzteil ausgebildet, das, den Auffangraum 7 nach unten dicht verschließend, von oben in den Grundkörper 4 eingeschoben wird. Ferner ist der Grundkörper 4 durch eine Kappe 12 verschlossen, die diesen von oben her vollständig umgreift und am unteren Ende einen Schnappverschluß 13 aufweist. Zwischen der Außenwand 9 und der Seitenwand der Kappe 12 ist ein Labyrinth vorgesehen, das zwar einen Austritt von Gasen aus der Entlüftungsvorrichtung 1 zuläßt, jedoch ein Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten verhindert. Filterelemente wie Drahtgitter, Schwämme o. dgl. sind im Auffangraum 7 nicht vorgesehen. In the longitudinal section shown in Fig. 1 of an embodiment of a ventilation and ventilation device 1 , the underside is in a housing 2 z. B. screwed a gear. A nozzle-like extension 3 projects into the housing interior 22 and forms the inlet opening into the device 1 through which the gases can escape. This extension 3 is the lower end of a base body 4 , which has the screw thread 5 and a sealing surface 6 . The base body 4 continues upwards into a collecting space 7 which has an outlet opening 8 for the escaping gases at the upper end. The collecting space 7 is delimited by an outer wall 9 and a coaxially inserted pipe section 10 and a base plate 11 . The pipe section 10 and the bottom plate 11 are, for. B. integrally formed as an insert, which, sealingly sealing the collecting space 7 downwards, is inserted into the base body 4 from above. Furthermore, the base body 4 is closed by a cap 12 which completely engages around it from above and has a snap lock 13 at the lower end. A labyrinth is provided between the outer wall 9 and the side wall of the cap 12 , which, although it allows gases to escape from the ventilation device 1 , prevents foreign bodies or liquids from penetrating. Filter elements such as wire mesh, sponges or the like are not provided in the collecting space 7 .
Das Rohrstück 10 weist ein unteres und ein oberes offene Ende auf, wobei das untere Ende mit dem Fortsatz 3 fluchtet. Das obere offene Ende ist durch ein Entlüftungsventil 15 verschlossen. Dieses Entlüftungsventil 15 ist als Rohrstutzen ausgebildet, dessen Seitenwand 16 nach unten gerichtet ist und das obere Ende des Rohrstücks 10 über eine gewisse Länge übergreift. Außerdem ist der Innendurchmesser der ringförmigen Seitenwand 16 geringfügig größer als der Außendurchmesser des Rohrstücks 10, so daß ein Spalt 17 zwischen der Seitenwand 16 und dem Rohrstück 10 verbleibt. Das Entlüftungsventil 15 wird über eine Feder 18, die sich an der Kappe 12 abstützt, axial auf das Rohrstück 10 gedrückt. Die Federkraft der Feder 18 ist dabei so bemessen, daß das Entlüftungsventil 15 zusammen mit seinem Eigengewicht und dem Gewicht der Feder 18 mit einem Druck von 10 bis 100 mbar (103 bis 104 Pa) auf die obere Öffnung des Rohrstücks 10 drückt und dieses dicht verschließt.The pipe section 10 has a lower and an upper open end, the lower end being aligned with the extension 3 . The upper open end is closed by a vent valve 15 . This vent valve 15 is designed as a pipe socket, the side wall 16 of which is directed downward and overlaps the upper end of the pipe section 10 over a certain length. In addition, the inner diameter of the annular side wall 16 is slightly larger than the outer diameter of the pipe section 10 , so that a gap 17 remains between the side wall 16 and the pipe section 10 . The vent valve 15 is pressed axially onto the pipe section 10 by means of a spring 18 which is supported on the cap 12 . The spring force of the spring 18 is dimensioned so that the vent valve 15 together with its own weight and the weight of the spring 18 presses with a pressure of 10 to 100 mbar (10 3 to 10 4 Pa) on the upper opening of the pipe section 10 and this tightly closed.
Die Bodenscheibe 11, die den unteren Abschluß des Auffangraums 7 bildet, ist in etwa wannenförmig ausgebildet und weist Durchgangsöffnungen 19 auf, die zu einem Lochring angeordnet sind. Die Bodenscheibe 11 ist von einem Dichtungselement 20 untergriffen, welches die Öffnungen 19 von unten verschließt. Das Dichtungselement 20 sowie die Bodenscheibe 11 bilden das Belüftungsventil 21. Das Dichtungselement 20 ist so ausgebildet, daß es bereits bei einem geringen Unterdruck bezüglich der Umgebung öffnet, jedoch bei Druckausgleich oder bei einem Überdruck im Gehäuseinneren die Öffnungen 19 verschließt. The bottom plate 11, which forms the lower end of the collecting chamber 7 is formed in a trough shape about and has through holes 19 which are arranged to form a ring hole. The base plate 11 is gripped by a sealing element 20 which closes the openings 19 from below. The sealing element 20 and the base plate 11 form the ventilation valve 21 . The sealing element 20 is designed such that it opens with a slight negative pressure with respect to the environment, but closes the openings 19 when the pressure is equalized or when there is excess pressure in the interior of the housing.
Nachfolgend wird die Funktionsweise der Entlüftungsvorrichtung 1 beschrieben. Entsteht durch Temperaturerhöhung ein Überdruck im Gehäuseinnenraum 22, der den Schwellwert von 10 bis 100 mbar übersteigt, dann öffnet das Entlüftungsventil 15, indem es gegen die Kraft der Feder 18 vom oberen Ende des Rohrstücks 10 geringfügig abhebt. Angenommen das Rohrstück 10 hat sich mit Ölschaum, der durch den Pfeil 23 angedeutet wird, angefüllt, dann tritt dieser Ölschaum durch das Entlüftungsventil 15 in den Auffangraum 7 aus. Da die Ölblasen nach dem Passieren des Entlüftungsventils 15 einem um den Schwellwert von 10 bis 100 mbar geringeren Druck ausgesetzt sind, zerplatzen die Blasen und das Öl läuft an der Außenwand des Rohrstücks 10, wie durch die Pfeile 24 angedeutet, nach unten. Außerdem wird die aus dem Gehäuseinnenraum 22 austretende Luft durch die Seitenwand 16 nach unten abgelenkt. Nachdem die Luft das Ventil 15 passiert hat und aus dem Spalt 17 ausgetreten ist, strömt sie, wie durch den Pfeil 25 angedeutet, in Richtung der am oberen Ende der Außenwand 9 des Auffangraums 7 vorgesehenen Austrittsöffnung 8. Das Öl fließt jedoch weiter an der Wand des Rohrstücks 10 nach unten und sammelt sich auf der Bodenscheibe 11 an. Am Ausgang des Entlüftungsventils 15 wird also eine effektive Trennung von Öl und Luft gemäß den Pfeilen 24 und 25 erzielt. Die Auflösung des Ölschaums erfolgt durch die plötzliche Absenkung des den Ölschaum umgebenden Drucks am Ausgang des Ventils 15, wobei der Druck durch die Kraft der Feder 18 sowie der Masse des Rohrstutzens und der Feder bestimmt wird. The mode of operation of the ventilation device 1 is described below. If an overpressure arises in the housing interior 22 due to an increase in temperature, which exceeds the threshold value of 10 to 100 mbar, then the vent valve 15 opens by lifting it slightly against the force of the spring 18 from the upper end of the pipe section 10 . Assuming the pipe section 10 has filled with oil foam, which is indicated by the arrow 23 , this oil foam exits through the vent valve 15 into the collecting space 7 . Since the oil bubbles are exposed to a pressure which is lower by the threshold value of 10 to 100 mbar after passing through the ventilation valve 15 , the bubbles burst and the oil runs downwards on the outer wall of the pipe section 10 , as indicated by the arrows 24 . In addition, the air emerging from the housing interior 22 is deflected downward by the side wall 16 . After the air has passed the valve 15 and has emerged from the gap 17 , it flows, as indicated by the arrow 25 , in the direction of the outlet opening 8 provided at the upper end of the outer wall 9 of the collecting space 7 . However, the oil continues to flow down the wall of the pipe section 10 and accumulates on the base plate 11 . At the outlet of the vent valve 15 , an effective separation of oil and air according to the arrows 24 and 25 is achieved. The oil foam is dissolved by the sudden lowering of the pressure surrounding the oil foam at the outlet of the valve 15 , the pressure being determined by the force of the spring 18 and the mass of the pipe socket and the spring.
Senkt sich nun z. B. aufgrund einer Temperaturverringerung der Druck im Gehäuseinneren 22 unterhalb des Umgebungsdrucks ab, dann öffnet das Belüftungsventil 21, indem das Dichtungselement 20 von der Bodenscheibe 11 abhebt und die Öffnungen 19 freigibt. Es kann nun das auf der Bodenscheibe 11 angesammelte Öl durch das Belüftungsventil 21 in den Gehäuseinnenraum 22 gemäß der Pfeile 26 zurückfließen. Auf diese Weise wird der Auffangraum 7 entleert. Steht kein Öl mehr auf der Bodenscheibe 11 an, dann wird über die Austrittsöffnung 8 und die Öffnungen 19 Luft angesaugt.Now lowers z. B. due to a temperature decrease in the pressure inside the housing 22 from below the ambient pressure, then the ventilation valve 21 opens by the sealing element 20 lifts off the base plate 11 and the openings 19 are free . The oil accumulated on the base plate 11 can now flow back through the ventilation valve 21 into the housing interior 22 according to the arrows 26 . In this way, the collecting space 7 is emptied. If there is no more oil on the base plate 11 , then air is sucked in via the outlet opening 8 and the openings 19 .
Die Vorrichtung 1 gewährleistet, daß bei der Entlüftung des Gehäuses 2 kein Öl aus dem Gehäuseinnenraum 22 ins Freie austreten kann. Außerdem wird das Öl, das das Entlüftungsventil 15 passiert hat, wieder dem Gehäuseinnenraum 22 zugeführt.The device 1 ensures that no oil can escape from the interior 22 of the housing when the housing 2 is vented. In addition, the oil that has passed the vent valve 15 is returned to the housing interior 22 .
Die Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform des Entlüftungsventils 15, bei dem die Seitenwand 16 an der Innenseite Stege 27 aufweist. Diese Stege 27 gewährleisten einen definierten Abstand der Seitenwand 16 vom Rohrstück 10, so daß sich der Spalt 17 über den gesamten Umfang des Rohrstücks 10 erstreckt. Fig. 2 shows an embodiment of the vent valve 15, in which the side wall 16 has on the inner side bars 27. These webs 27 ensure a defined distance of the side wall 16 from the pipe section 10 , so that the gap 17 extends over the entire circumference of the pipe section 10 .
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934300441 DE4300441C1 (en) | 1993-01-09 | 1993-01-09 | Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934300441 DE4300441C1 (en) | 1993-01-09 | 1993-01-09 | Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4300441C1 true DE4300441C1 (en) | 1993-12-02 |
Family
ID=6477940
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19934300441 Expired - Fee Related DE4300441C1 (en) | 1993-01-09 | 1993-01-09 | Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4300441C1 (en) |
Cited By (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0702169A3 (en) * | 1994-09-19 | 1997-01-02 | Eaton Corp | Method and apparatus for venting a transmission |
| DE19523645A1 (en) * | 1995-06-29 | 1997-01-02 | Stihl Maschf Andreas | Valve for aerating and ventilating vehicle fuel tank of hand-held work tools |
| EP1314896A2 (en) * | 2001-09-14 | 2003-05-28 | Toyoda Koki Kabushiki Kaisha | Reservoir having a ventilating structure |
| DE10254436B3 (en) * | 2002-08-08 | 2004-03-11 | Hyundai Motor Co. | Breather for an automotive transmission |
| DE19523454B4 (en) * | 1995-06-28 | 2005-05-04 | Zf Friedrichshafen Ag | Ventilation device for gearboxes and axles |
| DE10103275B4 (en) * | 2001-01-25 | 2006-06-22 | Busak + Shamban Deutschland Gmbh | Sealing valve assembly |
| DE102007058160B3 (en) * | 2007-11-30 | 2009-05-20 | Klaus Heinrichs | Bleed valve for use in screw plug, has barrier locking advanced movement of valve body, where sealing surface of seal element is deformed such that sealing surfaces are separated from each other and valve is opened |
| DE102008058564A1 (en) * | 2008-11-21 | 2010-05-27 | Heinrichs Klaus | Ventilation valve for use in screw plug for electric motor transmission, has valve body arranged in other valve body and moved for opening valve by gas pressure complementary to other gas pressure against elastic force pressurizing valve |
| WO2013020973A1 (en) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Argo-Hytos Gmbh | Device for admitting air to, and extracting air from, an oil tank |
| DE102008012702B4 (en) * | 2008-03-05 | 2013-04-25 | Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH | Ventilation device for housing |
| DE102008064694B4 (en) * | 2008-11-21 | 2013-07-04 | Heinrichs Klaus | Ventilation valve for use in screw plug for electric motor transmission, has valve body arranged in other valve body and moved for opening valve by gas pressure complementary to other gas pressure against elastic force pressurizing valve |
| CN104089058A (en) * | 2014-06-09 | 2014-10-08 | 陕西法士特齿轮有限责任公司 | Air breather plug with sealing device |
| DE102013104115A1 (en) | 2013-04-24 | 2014-11-13 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | oil tank cap |
| DE102013016586B3 (en) * | 2013-10-08 | 2014-11-27 | Audi Ag | Pressure-balancing device |
| CN104235326A (en) * | 2013-10-30 | 2014-12-24 | 莱州市盛乐机械有限公司 | Multifunctional vent plug used for fuel tanks and reducers |
| CN104633065A (en) * | 2014-12-26 | 2015-05-20 | 南车戚墅堰机车车辆工艺研究所有限公司 | Breather for gear box and using method of breather for gear box |
| DE102006050720B4 (en) * | 2006-10-24 | 2015-09-17 | Klaus Heinrichs | Bleed valve with dust cover |
| DE102014215127B3 (en) * | 2014-08-01 | 2015-10-08 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | transmission |
| DE112008000718B4 (en) * | 2007-06-29 | 2015-10-22 | Aisin Aw Co., Ltd. | Ventilation device for an automatic transmission |
| CN105443735A (en) * | 2014-08-18 | 2016-03-30 | 沃德(天津)传动有限公司 | Venting cap and reducer |
| CN105715774A (en) * | 2016-03-31 | 2016-06-29 | 本钢板材股份有限公司 | Ventilation structure of speed reducer |
| WO2016135225A1 (en) * | 2015-02-26 | 2016-09-01 | Gkn Driveline International Gmbh | Venting means for a gearbox housing, gearbox housing, vent passage and method for separating oil from an aerosol in waste air from a gearbox housing |
| WO2017045279A1 (en) * | 2015-09-19 | 2017-03-23 | 江苏泰宇减速机有限公司 | Speed reducer with bent pipe vent cap |
| CN106641201A (en) * | 2016-11-30 | 2017-05-10 | 重庆友擘机械制造有限公司 | Vehicle waterproof vent valve |
| EP3168516A1 (en) * | 2015-11-12 | 2017-05-17 | Iveco Magirus Ag | Valve assembly for a vehicular fluid tank, in particular of an extinguishing medium |
| US20170334057A1 (en) * | 2014-11-21 | 2017-11-23 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool transmission closure and hand-held power tool |
| US20170341214A1 (en) * | 2014-11-21 | 2017-11-30 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool gearbox closure and hand-held power tool |
| DE102017210717A1 (en) | 2017-06-26 | 2018-12-27 | GETRAG B.V. & Co. KG | Gear arrangement with deaerator |
| CN109667915A (en) * | 2019-02-01 | 2019-04-23 | 重庆长安新能源汽车科技有限公司 | A kind of vehicle, gearbox and its exhaust valve is oriented to from close formula |
| DE102016223747B4 (en) | 2016-11-30 | 2024-09-19 | Zf Friedrichshafen Ag | Drive arrangement for a vehicle and vehicle with the drive arrangement |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1365720A (en) * | 1921-01-18 | Charles a | ||
| US4742844A (en) * | 1986-11-28 | 1988-05-10 | Stant Inc. | Flow control valve |
-
1993
- 1993-01-09 DE DE19934300441 patent/DE4300441C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1365720A (en) * | 1921-01-18 | Charles a | ||
| US4742844A (en) * | 1986-11-28 | 1988-05-10 | Stant Inc. | Flow control valve |
Cited By (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0702169A3 (en) * | 1994-09-19 | 1997-01-02 | Eaton Corp | Method and apparatus for venting a transmission |
| DE19523454B4 (en) * | 1995-06-28 | 2005-05-04 | Zf Friedrichshafen Ag | Ventilation device for gearboxes and axles |
| DE19523645A1 (en) * | 1995-06-29 | 1997-01-02 | Stihl Maschf Andreas | Valve for aerating and ventilating vehicle fuel tank of hand-held work tools |
| DE10103275B4 (en) * | 2001-01-25 | 2006-06-22 | Busak + Shamban Deutschland Gmbh | Sealing valve assembly |
| EP1314896A3 (en) * | 2001-09-14 | 2005-12-28 | Toyoda Koki Kabushiki Kaisha | Reservoir having a ventilating structure |
| EP1314896A2 (en) * | 2001-09-14 | 2003-05-28 | Toyoda Koki Kabushiki Kaisha | Reservoir having a ventilating structure |
| DE10254436B3 (en) * | 2002-08-08 | 2004-03-11 | Hyundai Motor Co. | Breather for an automotive transmission |
| DE102006050720B4 (en) * | 2006-10-24 | 2015-09-17 | Klaus Heinrichs | Bleed valve with dust cover |
| DE112008000718B4 (en) * | 2007-06-29 | 2015-10-22 | Aisin Aw Co., Ltd. | Ventilation device for an automatic transmission |
| DE102007058160B3 (en) * | 2007-11-30 | 2009-05-20 | Klaus Heinrichs | Bleed valve for use in screw plug, has barrier locking advanced movement of valve body, where sealing surface of seal element is deformed such that sealing surfaces are separated from each other and valve is opened |
| DE102008012702B4 (en) * | 2008-03-05 | 2013-04-25 | Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH | Ventilation device for housing |
| DE102008058564A1 (en) * | 2008-11-21 | 2010-05-27 | Heinrichs Klaus | Ventilation valve for use in screw plug for electric motor transmission, has valve body arranged in other valve body and moved for opening valve by gas pressure complementary to other gas pressure against elastic force pressurizing valve |
| DE102008064694B4 (en) * | 2008-11-21 | 2013-07-04 | Heinrichs Klaus | Ventilation valve for use in screw plug for electric motor transmission, has valve body arranged in other valve body and moved for opening valve by gas pressure complementary to other gas pressure against elastic force pressurizing valve |
| DE102008058564B4 (en) * | 2008-11-21 | 2013-07-04 | Heinrichs Klaus | Bleed valve with deaerating and ventilation function |
| WO2013020973A1 (en) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Argo-Hytos Gmbh | Device for admitting air to, and extracting air from, an oil tank |
| DE102013104115A1 (en) | 2013-04-24 | 2014-11-13 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | oil tank cap |
| RU2563415C1 (en) * | 2013-04-24 | 2015-09-20 | Др. Инж. х.к. Ф. Порше Акциенгезелльшафт | Oil tank cap |
| DE102013016586B3 (en) * | 2013-10-08 | 2014-11-27 | Audi Ag | Pressure-balancing device |
| CN104235326A (en) * | 2013-10-30 | 2014-12-24 | 莱州市盛乐机械有限公司 | Multifunctional vent plug used for fuel tanks and reducers |
| CN104089058A (en) * | 2014-06-09 | 2014-10-08 | 陕西法士特齿轮有限责任公司 | Air breather plug with sealing device |
| CN104089058B (en) * | 2014-06-09 | 2016-03-02 | 陕西法士特齿轮有限责任公司 | A kind of breather plug with seal arrangement |
| DE102014215127B3 (en) * | 2014-08-01 | 2015-10-08 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | transmission |
| CN105443735A (en) * | 2014-08-18 | 2016-03-30 | 沃德(天津)传动有限公司 | Venting cap and reducer |
| US20170341214A1 (en) * | 2014-11-21 | 2017-11-30 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool gearbox closure and hand-held power tool |
| US20170334057A1 (en) * | 2014-11-21 | 2017-11-23 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool transmission closure and hand-held power tool |
| US10562171B2 (en) * | 2014-11-21 | 2020-02-18 | Hilti Aktiengesellschaft | Hand-held power tool transmission closure and hand-held power tool |
| CN104633065A (en) * | 2014-12-26 | 2015-05-20 | 南车戚墅堰机车车辆工艺研究所有限公司 | Breather for gear box and using method of breather for gear box |
| WO2016135225A1 (en) * | 2015-02-26 | 2016-09-01 | Gkn Driveline International Gmbh | Venting means for a gearbox housing, gearbox housing, vent passage and method for separating oil from an aerosol in waste air from a gearbox housing |
| WO2017045279A1 (en) * | 2015-09-19 | 2017-03-23 | 江苏泰宇减速机有限公司 | Speed reducer with bent pipe vent cap |
| EP3168516A1 (en) * | 2015-11-12 | 2017-05-17 | Iveco Magirus Ag | Valve assembly for a vehicular fluid tank, in particular of an extinguishing medium |
| CN105715774A (en) * | 2016-03-31 | 2016-06-29 | 本钢板材股份有限公司 | Ventilation structure of speed reducer |
| CN106641201A (en) * | 2016-11-30 | 2017-05-10 | 重庆友擘机械制造有限公司 | Vehicle waterproof vent valve |
| CN106641201B (en) * | 2016-11-30 | 2019-05-28 | 重庆友擘机械制造有限公司 | Automobile waterproof vent valve |
| DE102016223747B4 (en) | 2016-11-30 | 2024-09-19 | Zf Friedrichshafen Ag | Drive arrangement for a vehicle and vehicle with the drive arrangement |
| DE102017210717A1 (en) | 2017-06-26 | 2018-12-27 | GETRAG B.V. & Co. KG | Gear arrangement with deaerator |
| CN109667915A (en) * | 2019-02-01 | 2019-04-23 | 重庆长安新能源汽车科技有限公司 | A kind of vehicle, gearbox and its exhaust valve is oriented to from close formula |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4300441C1 (en) | Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing. | |
| DE69205440T2 (en) | GAS CLEANING FILTER. | |
| EP2133061B1 (en) | Ventilation device for a drink bottle | |
| CH650992A5 (en) | SPRAYER WITH PUMP MECHANISM. | |
| CH660220A5 (en) | DEVICE FOR VENTILATING AND / OR DEGASSING PIPING SYSTEMS. | |
| DE60018009T2 (en) | Pump for containers with an elastically deformable membrane arranged outside the pump chamber | |
| DE102019008935B4 (en) | vent valve | |
| DE10328879B4 (en) | Multifunctional valve for the fuel tank of a motor vehicle | |
| AT398836B (en) | DEVICE IN A WATER HEATER TO AVOID THE DROP | |
| DE3916472C1 (en) | Water tap control - comprises hollow cylindrical housing fitted to tap outlet and contg. sealing valve | |
| DE69703630T2 (en) | Device for removing liquids and / or contaminants from a gas | |
| DE2125829A1 (en) | Filling pipe with a filling cap for fuel tanks | |
| DE3208998C2 (en) | ||
| DE1233681B (en) | Closure for ventilating and ventilating oil-carrying spaces, especially for gear boxes | |
| DE19850382B4 (en) | Device for draining the oil contained in a component of a motor vehicle | |
| WO2018115252A1 (en) | Fluid outflow control by means of a sealing assembly | |
| CH658111A5 (en) | VENTILATION AND DEGASSING VALVE FOR LIQUID-FILLED SYSTEMS. | |
| DE3613093C2 (en) | ||
| DE10261936B4 (en) | vent | |
| DE3207321C2 (en) | ||
| DE4232777C2 (en) | Ball vent valve | |
| DE4422540B4 (en) | Gas drain valve for biomass fillable silos | |
| DE3232902A1 (en) | DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING CLOSED CONTAINERS OR HOUSING | |
| DE3233598A1 (en) | Automatic condensate outlet valve | |
| DE102011113830B4 (en) | liquid filters |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: UNIVERSITAET STUTTGART, 70174 STUTTGART, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |