DE4344310C2

DE4344310C2 - Sales freezer

Info

Publication number: DE4344310C2
Application number: DE4344310A
Authority: DE
Inventors: Gerd Boeckmann
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1992-12-23
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2013-12-24
Also published as: DE4344310A1; EP0627183A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkaufskühltruhe mit einem Warenraum, der durch einen Mittelteiler in zwei Teilräume unterteilt ist, wobei diese an ihrer Oberseite eine Abdeckung aufweisen, die durch ein Rollo gebildet ist, das mit einer an dem Mittelteiler befestigten Aufwickelvorrichtung verbunden ist, wobei die Aufwickelvorrichtung an der Oberseite des Mittelteilers angeordnet ist.The invention relates to a sales freezer with a merchandise compartment, which by a Middle divider is divided into two sub-rooms, one on the top Have cover, which is formed by a roller blind that with one on the center divider attached rewinder is connected, the rewinder on the Top of the middle divider is arranged.

Derartige Verkaufsmöbel werden als Kühl- oder Tiefkühltruhen beispielsweise zur Präsentation von Waren in Supermärkten eingesetzt. Der Warenraum von Verkaufskühltruhen ist nach oben hin offen, um dem Kunden einen Überblick über das eingelagerte Warensortiment zu verschaffen und ihm die Entnahme von Waren zu ermöglichen. Beispielsweise aus der DE 34 05 825 A1 ist bekannt, eine derartige Verkaufkühltruhe mit einer Abdeckvorrichtung auszurüsten, die ein abwickelbares Rollo enthält. Das Rollo wird üblicherweise außerhalb der Verkaüfszeiten ausgefahren um den Warenraum zu überdecken und das Eindringen von Wärme in den Warenraum zu vermindern.Such sales furniture are used as freezers or freezers, for example Presentation of goods used in supermarkets. The goods area of Sales cabinets are open at the top to give the customer an overview of the to procure stored goods and the removal of goods enable. From DE 34 05 825 A1, for example, it is known To equip the freezer with a cover that has a roll-up roller blind contains. The blind is usually extended around the outside of the sales times Cover the goods room and the penetration of heat into the goods room Reduce.

Die Aufwickelvorrichtung der DE 34 05 825 A1 ist an einem Aufsatz befestigt, der in der Mitte des Möbels oberhalb des Warenraums angeordnet ist. Dadurch ist die ansonsten vorteilhafte mittige Anordnung der Aufwickelvorrichtung in ihrer Anwendung auf Truhen beschränkt; eine mögliche Befestigung an einer Längsseite der Truhe wäre ihrerseits nur bei Truhen mit relativ geringer Querausdehnung möglich.The winding device of DE 34 05 825 A1 is attached to an attachment which in the Middle of the furniture is arranged above the goods room. This is otherwise advantageous central arrangement of the winding device in its application on chests limited; a possible attachment to one long side of the chest would in turn only be possible with chests with a relatively small transverse expansion.

Aus der US 2 175 839 ist eine gattungsbildende Verkaufskühltruhe bekannt, die jedoch den Nachteil aufweist, daß das über die Warenräume gezogene Rollo in Richtung des Warenraumes durchhängt, was zur Folge hat, daß u. U. an der Seite zwischen dem Rollo und dem Truhenrand ein Spalt entsteht, über den Umgebungsluft unerwünschterweise in die Warenräume einströmen kann.From US 2 175 839 a generic freezer is known, the however, has the disadvantage that the roller blind pulled over the goods rooms in the direction of the goods room sags, which has the consequence that u. U. on the side between the The blind and the edge of the chest create a gap above the ambient air can undesirably flow into the goods rooms.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Verkaufkühltruhe zu entwickeln, bei der dieser Nachteil vermieden werden kann.The invention is therefore based on the object of a generic freezer to develop in which this disadvantage can be avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Rollo im ausgefahrenen Zustand durch ein Gestänge gehalten wird, das aus über Gelenke miteinander verbundenen Elementen besteht. This object is achieved in that the roller blind in the extended state by a Linkage is held, which consists of elements connected by joints consists.

Mittels der Erfindung wird somit sichergestellt, daß ein Durchhängen des bw. der Rollos wirkungsvoll vermieden werden kann.The invention thus ensures that sagging of the bw. the blinds can be effectively avoided.

Vorzugsweise ist das Gestänge oberhalb des Rollos, also außerhalb des kalten Warenraums angeordnet. Weiterhin kann das Rollo im ausgefahrenen Zustand durch ein Federelement gespannt werden, das vorzugsweise mit dem Gestänge verbunden ist.The linkage is preferably above the roller blind, ie outside the cold one Arranged goods room. Furthermore, the blind can be extended by a Be tensioned spring element, which is preferably connected to the linkage.

In günstiger Ausgestaltung der Erfindung sind für die beiden Teilräume des Warenraums separate Rollos mit unabhängigen Aufwickelvorrichtungen vorgesehen. Vorzugsweise sind dazu die beiden Aufwickelvorrichtungen mit unabhängig voneinander zu betätigenden Antriebsmitteln ausgestattet. Dabei kann es sich um Kurbelmechanismen handeln; bevorzugt werden jedoch unabhängig voneinander geschaltete Elektromotoren eingesetzt.In a favorable embodiment of the invention are for the two subspaces of the goods room separate blinds with independent winding devices are provided. Preferably For this purpose, the two winding devices are independent of each other actuating drive means equipped. It can be Act crank mechanisms; however, are preferred independently switched electric motors used.

In Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens ist die Aufwickelvorrichtung in einem Gehäuse angeordnet, das Öffnungen zum Ausfahren des Rollos aufweist, wobei diese Öffnungen bei eingefahrenem Rollo durch eine Leiste abgedeckt sind.In further development of the inventive concept, the winding device is in one Housing arranged, which has openings for extending the blind, these Openings are covered by a strip when the blind is retracted.

Im Inneren des Gehäuses kann eine Heizungsvorrichtung vorgesehen sein, die vorzugsweise durch Heizdrähte gebildet wird, die über im wesentlichen die gesamte Länge des Gehäuses etwa entlang der unteren Kanten des Gehäuses verlaufen.A heating device can be provided in the interior of the housing is preferably formed by heating wires that cover substantially the entire Length of the housing run approximately along the lower edges of the housing.

Es hat sich als günstig erwiesen, wenn das Rollo im ausgefahrenen Zustand auf seiner Unterseite wärmereflektierend ausgebildet ist. Auf die zum kalten Raum hin orientierte Unterseite des Rollostoffs kann beispielsweise Aluminium aufgedampft sein. Alternativ oder ergänzend kann das Rollo im ausgefahrenen Zustand auf seiner Oberseite wärmeaufnehmend ausgebildet sein. Die nach außen gerichtete Oberseite des Rollostoffs kann beispielsweise dunkel gefärbt sein.It has proven to be advantageous if the roller blind is extended on its Underside is designed to reflect heat. Towards the cold room The bottom of the roller blind fabric can, for example, be vapor-deposited on aluminum. alternative or in addition, the roller blind can be extended on its upper side when extended be designed to absorb heat. The outward facing top of the Roller blinds can, for example, be colored dark.

Die Erfindung und weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgend anhand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention and further details of the invention are described below with reference to a illustrated in the drawings schematically illustrated embodiment.

Hierbei zeigenShow here

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der wichtigsten Teile eines erfindungsgemäßen Verkaufsmöbels unter Weglassung der Seitenteile und Fig. 1 is a perspective view of the most important parts of a piece of furniture according to the invention with omission of the side parts and

Fig. 2 dasselbe Möbel in Querschnittsdarstellung. Fig. 2 shows the same piece of furniture in cross-section.

Das in den Zeichnungen abgebildete Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verkaufskühltruhe weist einen Warenraum 8 auf, der durch einen Mittelteiler 1 unterteilt ist. Der Mittelteiler 1 kann einen Zuluftkanal und Austrittsöffnungen für Kühlluft enthalten. Oberhalb des Mittelteilers 1 befindet sich ein Gehäuse 2 in dessen Inneren zwei Wellen 3 eingebaut sind, die als Aufwickelvorrichtungen für zwei Rollos dienen. Die beiden Wellen 3 werden vorzugsweise durch einen Motor angetrieben. Dadurch kann die Nachtabdeckung automatisch durchgeführt werden.The embodiment of a freezer according to the invention shown in the drawings has a merchandise space 8 which is divided by a center divider 1 . The middle divider 1 can contain an inlet air duct and outlet openings for cooling air. Above the middle divider 1 there is a housing 2 inside which two shafts 3 are installed, which serve as winding devices for two roller blinds. The two shafts 3 are preferably driven by a motor. This means that night coverage can be carried out automatically.

Beide Rollos 4 beziehungsweise eines von beiden sind in den Fig. 1 und 2 in teilweise ausgefahrener Stellung gezeichnet. Sie verlaufen fast vollständig horizontal, unmittelbar am oberen Rand des Warenraums 8. Dadurch wird das unerwünschte, seitliche Eindringen von Umgebungsluft im abgedeckten Zustand wirksam vermieden.Both blinds 4 and one of the two are shown in FIGS. 1 and 2 in a partially extended position. They run almost completely horizontally, directly at the upper edge of the goods room 8 . This effectively prevents the undesired lateral penetration of ambient air in the covered state.

Zwei Gestänge 6 pro Rollo 4 sowie ein Randprofil 9 dienen zur Stabilisierung des Rollos 4 in ausgefahrenem Zustand, insbesondere gegen ein Durchhängen in den Warenraum 8 hinein. In den Zeichnungen unterstützen die Gestänge 6 das Rollo 4 von unten her. Besonders günstig ist es jedoch, das oder die Gestänge abweichend von der zeichnerischen Darstellung oberhalb des Rollos, das heißt außerhalb des zu kühlenden Raumes zu placieren. Die zum kalten Raum hin orientierte Unterseite des Rollostoffs ist wärmereflektierend ausgebildet, beispielsweise durch aufgedampftes Aluminium, während die Oberseite (nach außen hin) wärmeaufnehmend ausgestaltet ist, beispielsweise durch dunkle oder schwarze Färbung.Two linkages 6 per roller blind 4 and an edge profile 9 serve to stabilize the roller blind 4 in the extended state, in particular against sagging into the goods space 8 . In the drawings, the rods 6 support the roller blind 4 from below. However, it is particularly favorable to place the rod or rods, deviating from the drawing, above the roller blind, that is, outside of the room to be cooled. The underside of the roller blind fabric, which is oriented towards the cold room, is heat-reflecting, for example by vapor-deposited aluminum, while the upper side (to the outside) is heat-absorbing, for example by dark or black coloring.

Wie links in Fig. 2 zu erkennen ist, dient das Randprofil 9 im eingefahrenen Zustand, als Abdeckleiste für die Öffnungen 10 des Gehäuses 2. Die Gestänge 6 und damit das gesamte Rollo 4 werden durch Federelemente 5, hier realisiert durch Gasfedern, gespannt.As can be seen on the left in FIG. 2, the edge profile 9 , when retracted, serves as a cover strip for the openings 10 of the housing 2 . The rods 6 and thus the entire roller blind 4 are tensioned by spring elements 5 , here realized by gas springs.

Im Gehäuse 2 untergebrachte Heizdrähte 7 verhindern ein Beschlagen der ausgefahrenen Rollos.Heating wires 7 accommodated in the housing 2 prevent the extended blinds from fogging up.

Claims

1. Sales freezer with a goods space, which is divided by a central divider into two sub-rooms, which have on their top a cover, which is formed by a roller blind, which is connected to a winder attached to the central divider, the winder on the top of the center divider, characterized in that the roller blind ( 4 ) is held in the extended state by a linkage ( 6 ) consisting of elements connected to one another via joints.

2. Sales freezer according to claim 1, characterized in that the linkage ( 6 ) is arranged above the blind ( 4 ).

3. Sales freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the roller blind ( 4 ) in the extended state is tensioned by a spring element ( 5 ).

4. Sales freezer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring element ( 5 ) is connected to the linkage ( 6 ).

5. Freezer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the winding device ( 3 ) is arranged in a housing ( 2 ) having openings ( 10 ) for extending the blind ( 4 ), these openings ( 10 ) retracted roller blind ( 4 ) are covered by a strip ( 9 ).

6. Sales freezer according to one of claims 1 to 5, characterized in that a heating device ( 7 ) is provided in the interior of the housing ( 2 ).

7. Freezer according to claim 6, characterized in that the heating device ( 7 ) is formed by heating wires which extend over substantially the entire length of the housing ( 2 ) approximately along the lower edges of the housing ( 2 ).

8. sales freezer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roller blind ( 4 ) is designed in the extended state on its underside heat reflective.

9. Sales freezer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roller blind ( 4 ) is designed to absorb heat on its upper side in the extended state.