DE4206067A1

DE4206067A1 - Cable insulation stripping tool - moves each cutting blade having two sections axially apart to remove separated insulation

Info

Publication number: DE4206067A1
Application number: DE4206067A
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Yagawa
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1991-02-28
Filing date: 1992-02-27
Publication date: 1992-09-03
Also published as: JPH04359612A; JP3124049B2

Abstract

The insulation stripping device uses relatively displaced cutting blades (15) for removing a required section of the outer insulating sheath (13) of the cable (12), each blade having two adjacent blade sections (18) with semi-circular cutting edges defined by notches, used to separate the insulation sheath along a peripheral line. The adjacent blade sections can be axially moved apart to allow the separated insulation sheath section to be removed from the cable. The blade sections have an adjacent pair of gripper elements (16) with interfitting teeth (23, 24) for gripping the cable, the removed cable sheath section displaced axially via a suction device (17). ADVANTAGE - Prevents damage to cable, e.g. optical fibre cable.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abisolieren eines Kabels gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und befaßt sich mit einer Vorrichtung zum Abisolieren elektrischer oder optischer Kabel zum Entfernen eines Abschnitts eines Kabelmantels von einer innenliegenden Seele des Kabels.The present invention relates to a Device for stripping a cable according to the Preamble of claim 1 and deals with a device for stripping electrical or optical cable to remove a section of a cable jacket from an inner soul of the cable.

Bei vielen Anschlüssen sowohl elektrischer als auch optischer Kabel ist es notwendig, daß das Kabel abisoliert wird, wobei ein Abschnitt eines Kabel mantels von der innenliegenden Kabelseele entfernt wird. In allen Fällen besteht das Ziel des Abiso liervorgangs in der Entfernung eines Abschnitts des Mantels in exakter und sauberer Weise ohne jegliche Beschädigung der inneren Seele. Dieses Ziel wird häufig nicht erreicht, da zum Entfernen des Ab schnitts des Kabelmantels während des Abisoliervor gangs das Kabel fest gegriffen werden muß, wodurch der Kabelmantel angrenzend an den abisolierten Abschnitt deformiert wird und Schrammen erhält. Außerdem können durch das Ziehen an dem Mantel zum Entfernen des abisolierten Abschnitts Zugbelastun gen sowohl auf den Mantel als auch auf die Kabel seele ausgeübt werden, wobei dies zu einer Beschä digung dieser Bestandteile des Kabels führen kann. Ein weiteres Problem besteht bei den zum Abisolie ren des Kabels verwendeten Messern, die die Kabel seele einritzen können, woraus bei optischen Kabeln mit Glasfasern oder Kunststoff-Fasern eine schlech te Übertragung der optischen Energie resultiert und im Fall von elektrischen Leitern aus Kupfer geschwächte Adern resultieren.With many connections both electrical and optical cable it is necessary that the cable is stripped, taking a section of a cable sheath removed from the inner cable core becomes. In all cases, the goal of the Abiso is the removal of a portion of the Coat in an exact and clean way without any Damage to the inner soul. That goal will often not reached, because to remove the Ab Section of the cable sheath during stripping gangs the cable must be firmly gripped, whereby the cable jacket adjacent to the stripped Section is deformed and receives scratches. You can also by pulling on the coat Remove the stripped section of tensile load on both the jacket and the cables soul are exercised, which leads to a dam damage to these components of the cable. Another problem is that of stripping Ren of the cable used knives that the cables can scratch the soul, resulting in optical cables with glass fibers or plastic fibers a bad te transmission of optical energy results and in the case of copper electrical conductors weakened veins result.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer verbesserten Abisoliervorrich tung, bei der sich eine exakte, saubere und beschä digungsfreie Entfernung eines Abschnitts eines Kabelmantels von einer Kabelseele in einfacher Weise ausführen läßt und bei der außerdem die Gefahr einer Beschädigung des Kabels, des Kabelman tels sowie der Kabelseele während der Abisoliervor gänge auf ein Minimum reduziert ist.An object of the present invention is the creation of an improved stripping device processing, in which an exact, clean and removal of a section of a Cable sheath from a cable core in simple Can be carried out in a manner that also includes the Risk of damage to the cable, the cable man tels and the cable core during the stripping process gears is reduced to a minimum.

Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe ergeben sich aus dem Kennzeichen des Anspruchs 1.Solutions according to the invention result from this task derived from the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafterweise schafft die vorliegende Erfin dung eine Abisoliervorrichtung, bei der das erfor derliche Greifen und Haltern eines Kabels mit minimalem Risiko einer Beschädigung des Kabelman tels oder der Kabelseele während der Abisoliervor gänge erfolgt. Weiterhin vorteilhafterweise ist eine Abisoliervorrichtung geschaffen, bei der sich mehrere Kabel gleichzeitig abisolieren lassen und sich der abgetrennte Mantelabschnitt automatisch entfernen läßt.The present invention advantageously creates a stripping device in which the required gripping and holding a cable minimal risk of damage to the cable man or the cable core during the stripping process gears takes place. It is also advantageous created a stripping device in which have several cables stripped and the separated jacket section automatically can be removed.

Die vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung, die ein oberes und ein unteres Messer element beinhaltet, die sich um ein abzuisolieren des Kabel schließen lassen. Die Messerelemente sind von benachbarten Führungs- und Greifelementen um geben, die sich mit den Messerelementen beim radi alen Schließen relativ zu dem Kabel mitbewegen. Die Führungs- und Greifelemente beinhalten ineinander greifende Zähne zum Greifen und Haltern des Kabels auf beiden Seiten der Messerelemente. Die Messer elemente beinhalten Messerabschnitte, die zur Bil dung halbkreisförmiger Schneidkanten nutartig ver tieft ausgebildet sind, wobei die Schneidkanten derart dimensioniert sind, daß sie sich in den Kabelmantel einschneiden, dabei jedoch die Kabel seele nicht berühren. Die Messerelemente beinhalten ein oberes und ein unteres Paar von Messerabschnit ten, wobei die Messerabschnitte jedes Paares in bezug auf die abgeschrägten scharfen Kanten einan der entgegengesetzt ausgerichtet sind, um Keilfor men zu definieren, die in wirksamer Weise den umschlossenen Kabelmantel, bis auf einen kleinen Bereich, durchschneiden. Danach werden die oberen und die unteren Messerabschnitte zusammen mit den oberen und unteren Führungs- und Greifelementen in Axialrichtung relativ auseinandergezogen, um den abgetrennten bzw. abgegrenzten Mantelabschnitt zu entfernen. Aufgrund der Halterung der Führungs- und Greifelemente in Axialrichtung sowie durch die Oberflächen der ineinandergreifenden Zähne der Führungselemente werden auf das Kabelmantelmaterial und die Kabelseele während der axialen Verlagerung zum Entfernen des abgetrennten Kabelabschnitts nur minimale Zugspannungen ausgeübt. Es ist ein Saug element vorgesehen, das mit dem Kabel axial ausge richtet ist und zum Aufnehmen des abgetrennten Mantelabschnitts sowie zum Entfernen dieses Ab schnitts aus dem Abisoliervorgang und der Abiso liervorrichtung dient. Nach dem vorstehend beschriebenen Zyklus von Arbeitsgängen wird die Abisoliervorrichtung zum Zurückführen der Messer elemente sowie der Führungs- und Greifelemente in ihre ursprüngliche geöffnete Position in Vorberei tung für den nächsten Abisoliervorgang betätigt. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Messerelemente sowie die Führungs- und Greifelemen te mit mehreren Kabelabisolierbereichen ausgestat tet.The present invention provides one Device that has an upper and a lower knife element includes that to strip one close the cable. The knife elements are of neighboring guiding and gripping elements give that with the knife elements in the radi Move all the closures relative to the cable. The Guide and gripping elements include one another gripping teeth for gripping and holding the cable on both sides of the knife elements. The knives elements contain knife sections that semi-circular cutting edges groove-like ver are deep, with the cutting edges are dimensioned so that they are in the Cut in the cable jacket, but the cables do not touch soul. The knife elements include an upper and a lower pair of knife sections ten, with the knife sections of each pair in with respect to the beveled sharp edges which are opposite to Keilfor to define the men who effectively enclosed cable sheath, except for a small one Area, cut through. After that, the top and the lower knife sections together with the upper and lower guide and gripping elements in Axial direction relatively apart to the separated or delimited jacket section remove. Due to the bracket of the guide and Gripping elements in the axial direction and through the Surfaces of the interlocking teeth of the Guide elements are on the cable jacket material and the cable core during the axial displacement to remove the cut cable section only minimal tensile stresses exerted. It is a suction element provided that axially with the cable is aimed and to record the separated Jacket section and to remove this Ab cuts from the stripping process and the Abiso serving device. After the above described cycle of operations is the Stripping device for returning the knives elements as well as the guide and gripping elements in their original open position in preparation device for the next stripping process. In a preferred embodiment, the Knife elements as well as the guide and gripping elements equipped with several cable stripping areas tet.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred developments of the invention result itself from the subclaims.

Die Erfindung und Weiterbildungen der Erfindung werden im folgenden anhand der zeichnerischen Dar stellungen eines Ausführungsbeispiels noch näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention and developments of the invention are based on the graphic Dar positions of an embodiment even closer explained. The drawings show:

Fig. 1 eine im Schnitt dargestellte Seitenan sicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer geöffneten Position relativ zu einem Kabel vor dem Abisolieren dessel ben; Figure 1 is a Seitenan view in section of the device according to the invention in an open position relative to a cable before stripping the same ben.

Fig. 2 eine Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung in ihrem um das Kabel ge schlossenen Zustand; Fig. 2 is a view of the device shown in Figure 1 in its ge around the cable closed state.

Fig. 3 eine Ansicht der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung mit einer Mantel- Ansaugeinrichtung in einer Position nahe den Abisoliermessern; Fig. 3 is a view in Figures 1 and 2 the apparatus shown with a shell suction means in a position close to the stripping blades.

Fig. 4 eine Ansicht der in Fig. 3 gezeigten Vorrichtung nach der axialen Verlagerung der Abisoliermesser zum Entfernen eines abgetrennten Abschnitts des Kabelmantels; FIG. 4 shows a view of the device shown in FIG. 3 after the axial displacement of the stripping knives for removing a severed section of the cable sheath;

Fig. 5 eine Ansicht der Vorrichtung der Fig. 4, wobei sich die Vorrichtung in einer radial geöffneten Position befindet; Fig. 5 is a view of the device of Fig. 4 with the device in a radially open position;

Fig. 6 eine Ansicht der Vorrichtung der Fig. 5, wobei der abgetrennte Abschnitt des Ka belmantels entfernt ist und die Messer in eine Ausgangsposition zurückgeführt sind; Figure 6 is a view of the device of Figure 5 with the severed portion of the cable sheath removed and the knives returned to a starting position;

Fig. 7 eine Perspektivansicht eines Messers der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 7 is a perspective view of a knife of the apparatus of the invention;

Fig. 8 eine Aufrißansicht des Messers der Fig. 7; Figure 8 is an elevation view of the knife of Figure 7;

Fig. 9 eine Aufrißansicht der Führungs- und Greifelemente der erfindungsgemäßen Vor richtung in einer geöffneten Position; Fig. 9 is an elevational view of the guide and gripping elements of the device according to the invention in an open position;

Fig. 10 eine Seitenansicht der in Fig. 9 gezeig ten Führungs- und Greifelemente; FIG. 10 is a side view of the guide and gripping elements shown in FIG. 9;

Fig. 11 eine Aufrißansicht der in Fig. 9 gezeig ten Führungs- und Greifelemente in einer geschlossenen Position; Fig. 11 is an elevational view of the guide and gripping members shown in Fig. 9 in a closed position;

Fig. 12 eine im Schnitt dargestellte Seitenan sicht einer Vorrichtung des Standes der Technik unter Darstellung derselben in drei Positionen relativ zu einem Kabel, wobei sich bei diesen Positionen um eine geöffnete Position, eine geschlossene Position sowie eine axial verlagerte Position handelt; Fig. 12 is a sectional side view of a prior art device showing the same in three positions relative to a cable, which positions are an open position, a closed position, and an axially displaced position;

Fig. 13 eine Aufrißansicht der in Fig. 9 gezeig ten Abisoliermesser in eine geöffneten Position relativ zu einem Kabel. Fig. 13 is an elevational view in FIG. 9 gezeig th stripping blades in an open position relative to a cable.

Zuerst wird nun auf die Fig. 12 und 13 Bezug genom men, in der eine typische Form einer Kabelabiso liervorrichtung 1 dargestellt ist; diese beinhaltet ein oberes und ein unteres Abisoliermesser 2 und 3, die relativ zu einem Kabel 4 positioniert sind, das durch ein Greifelement 5 gegriffen ist und einen isolierenden Mantel 6 sowie eine innere Kabelseele 7 aufweist. Die Abisoliermesser 2 und 3 besitzen Schneidkanten 8, die durch derartiges Abschrägen der Messer gebildet sind, daß sich eine halbkreis förmige Konfiguration ergibt, wie sie in Fig. 13 gezeigt ist. In der oberen Darstellung der Fig. 12 sind die Messer 2 und 3 geöffnet, während die nächste Ansicht die Messer radial um das Kabel geschlossen zeigt, wobei die Kanten sich durch den Mantel 6 hindurch schneiden. Danach werden die Messer 6 in der Fig. 12 unteren Ansicht axial längs des Kabels bewegt, wodurch der abgetrennte Ab schnitt 6a des Mantels 6 von der Kabelseele 7 abge zogen wird, um dadurch den Mantelabschnitt von dem Kabel zu entfernen und dieses dadurch abzu isolieren. Wie bereits erwähnt wurde, besteht eines der Probleme beim Kabelabisolieren in der auf das Kabel, den Mantel und die Seele ausgeübten Zugbe lastung, die durch das in der unteren Ansicht der Fig. 12 dargestellte axiale Ziehen verursacht wird. Wenn die Schneidkanten 8 derart konfiguriert und antriebsmäßig bewegt werden, daß sie sich exakt um die Seele schließen und dadurch den Mantel voll ständig durchtrennen, besteht die Wahrscheinlich keit, daß die Kanten die Seele 7 einritzen oder einschneiden oder zerkratzen, was in einer unge wollten Beschädigung resultiert, die entweder bei einem optischen Kabel zu einem Verlust bei den Übertragungseigenschaften führt oder zu einer Ur sache für Brüche beim Biegen des Kabels sei dessen Gebrauch wird. Wenn die Kanten 8, wie dies typ ischerweise der Fall ist, nicht so positioniert sind, daß sie sich ganz durch den Mantel hindurch schneiden, führt die axiale Verlagerung zu einem Abreißen des Mantels, wobei dies zum Entfernen des eingeschnittenen Abschnitts 6a notwendig ist. Dieses Abreißen kann nicht nur zu einer übermäßigen Belastung des Mantels führen, wodurch sich dessen dielektrische Eigenschaften verändern, sondern auch zu einer übermäßigen Belastung der Kabelseele, wodurch sich deren Übertragungseigenschaften sowie damit verbundene Eigenschaften verändern. Es ist typisch, Greifelemente mit breiter Basis vorzu sehen, wie sie bei dem Bezugszeichen 5 dargestellt sind; diese Greifelemente sind fest gegen den Kabelmantel geklemmt, um das Kabel während der axialen Verlagerung zum Entfernen des Schneidab schnitts zu halten sowie ein Rutschen desselben zu verhindern. Dieses Greifen kann zu einer Verformung des Kabels führen, so daß dieses körperlich ge zeichnet ist und sich eine Veränderung der Über tragungseigenschaften der Seele sowie der dielek trischen Eigenschaften des Mantels ergeben können. Dies sind die Probleme, die beim Abisolieren von Kabeln auftreten, und die Fig. 12 und 13 sind typ ische Beispiele dafür, wie ein solcher Abisolier vorgang des Kabels in herkömmlicher Weise ausge führt wird.First, reference will now be made to FIGS. 12 and 13, in which a typical form of a cable stripping device 1 is shown; this includes an upper and a lower stripping knife 2 and 3 , which are positioned relative to a cable 4 , which is gripped by a gripping element 5 and has an insulating jacket 6 and an inner cable core 7 . The stripping knives 2 and 3 have cutting edges 8 which are formed by chamfering the knives in such a way that a semicircular configuration results, as shown in FIG. 13. In the upper diagram of Fig. 12, the knives are opened 2 and 3, while the next view showing radially closed about the cable, the diameter, the edges of which cut through the jacket 6 therethrough. Thereafter, the knife 6 in Fig. 12 bottom view is moved axially along the cable, whereby the separated section 6 a of the sheath 6 is pulled from the cable core 7 to thereby remove the sheath section from the cable and thereby isolate it . As previously mentioned, one of the problems with cable stripping is the tensile load applied to the cable, sheath, and core caused by the axial pull shown in the bottom view of FIG . If the cutting edges 8 are configured and driven in such a way that they close exactly around the core and thereby completely cut through the jacket, there is a likelihood that the edges will scratch or cut or scratch the core 7 , resulting in undesired damage results, which either leads to a loss in the transmission properties of an optical cable or to a cause of breaks when the cable is used. If the edges 8 , as is typically the case, are not positioned so that they cut all the way through the jacket, the axial displacement leads to tearing of the jacket, this being necessary to remove the incised section 6a . This tearing off can lead not only to an excessive load on the sheath, which changes its dielectric properties, but also to an excessive load on the cable core, which changes its transmission properties and the properties associated therewith. It is typical to provide wide base gripping elements as shown at reference number 5 ; these gripping elements are firmly clamped against the cable jacket to hold the cable during the axial displacement to remove the cutting section and to prevent the same from slipping. This gripping can lead to a deformation of the cable, so that it is physically drawn and there may be a change in the transmission properties of the soul and the dielectric properties of the jacket. These are the problems encountered when stripping cables, and Figs. 12 and 13 are typical examples of how such a stripping operation of the cable is carried out in a conventional manner.

Im folgenden wird nun unter Bezugnahme auf Fig. 1 die vorliegende Erfindung erläutert; die erfin dungsgemäße Vorrichtung 11 ist gegenüber einem Kabel 12 gezeigt, das einen äußeren Mantel 13 und eine innere Seele 14 aufweist. Die Vorrichtung 11 beinhaltet ein oberes und ein unteres Messerelement 15, die aus Paaren von Führungs- und Greifelementen 16 gebildet sind, die auf beiden Seiten benachbart von Messerabschnitten 18 positioniert sind. Die Messerabschnitte 18, die in den Fig. 7 und 8 de taillierter dargestellt sind, sind aus einem geeig neten, gehärteten Stahlplattenmaterial gebildet und beinhalten in einem unteren Bereich eine Abschrä gung, die einen Satz Nuten 20 definiert, welche in einer scharfen Kante 19 enden. Wie in Fig. 1 zu sehen ist, wird für jedes Messerelement ein Paar Messerabschnitte 18 verwendet, wobei die Messerab schnitte bei jedem Paar Rücken an Rücken derart angeordnet sind, daß ihre Kanten 19 einander be nachbart sind und dadurch eine auf die Kanten 19 zulaufende Keilform gebildet ist.The present invention will now be explained with reference to FIG. 1; the device 11 according to the invention is shown opposite a cable 12 which has an outer jacket 13 and an inner core 14 . The device 11 includes an upper and a lower knife element 15 , which are formed from pairs of guide and gripping elements 16, which are positioned on both sides adjacent to knife sections 18 . The knife sections 18 , which are shown in more detail in FIGS . 7 and 8, are formed from a suitably hardened steel plate material and include in a lower region a bevel which defines a set of grooves 20 which end in a sharp edge 19 . As can be seen in Fig. 1, a pair of knife sections 18 is used for each knife element, the Messerab sections on each pair being arranged back to back in such a way that their edges 19 are adjacent to one another and thereby a tapering shape towards the edges 19 is formed.

Die Messerabschnitte 18 sind durch die Führungs- und Greifelemente 16 begrenzt und gehaltert, die in der in Fig. 1 gezeigten Weise auf jeder Seite eines Messerabschnittpaares positioniert sind. Die Fig. 9 bis 11 veranschaulichen die Führungs- und Greifele mente 16 in detaillierterer Weise; diese sind ge bildet aus einer inneren und einer äußeren Platte 21 und 22, welche zusammengepaßt sind. Die Führungsplatten 21 und 22 sind in der Fig. 9 ge zeigten Weise mit miteinander ausgerichteten Zähnen 23 und 24 versehen, die in gerundeten oder bogen förmigen Aussparungen 25 mit einer derartigen Kon figuration enden, daß sie um den Kabelmantel 13 passen und diesen greifen, wenn die Platten in der Fig. 11 gezeigten Weise zusammengeschlossen sind. Weiterhin zeigt Fig. 1 ein Saugelement 17, durch das sich eine Durchführung 27 hindurcherstreckt, die eine abgeschrägte bzw. konisch erweiterte Ein trittsöffnung 26 aufweist. Das Saugelement 17 ist mit einem Schlauch und einer Vakuumquelle verbun den, wobei diese nicht gezeigt sind. Ebenfalls nicht gezeigt jedoch bei der Erfindung und der nachfolgenden Beschreibung derselben als vorhanden vorausgesetzt sind Einrichtungen, die zum Halten und Positionieren der Messerelemente 15, der Führungs- und Greifelemente 16 sowie des Kabels 12 und der Saugeinrichtung 17 betätigbar sind und die auch die relativen radialen und axialen Bewegungen dieser Elemente in der nachfolgend erläuterten Weise verursachen.The knife sections 18 are delimited and held by the guide and gripping elements 16 , which are positioned in the manner shown in FIG. 1 on each side of a pair of knife sections. Figs. 9 to 11 illustrate the guide and Greifele elements 16 in more detail; these are ge forms from an inner and an outer plate 21 and 22 which are fitted together. The guide plates 21 and 22 are shown in Fig. 9 ge with aligned teeth 23 and 24 , which end in rounded or arcuate recesses 25 with such a con figuration that they fit around the cable sheath 13 and grip it when the plates are joined together in the manner shown in FIG. 11. Furthermore, Fig. 1 shows a suction element 17 through which a passage 27 extends, which has a beveled or flared opening 26 . The suction element 17 is connected to a hose and a vacuum source, which are not shown. Also not shown, however, in the invention and the following description of the same as provided are devices that are operable for holding and positioning the knife elements 15 , the guide and gripping elements 16 and the cable 12 and the suction device 17 and also the relative radial and cause axial movements of these elements in the manner explained below.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 und im Hinblick auf die Pfeile A in Fig. 1 ist zu erkennen, daß die Messerelemente 15 radial nach innen bewegt werden, um sich um den Draht bzw. das Kabel 12 zu schließen, wobei die Führungs- und Greifelemente 16 an jeder Seite der Messerabschnit te 18 an dem Kabelmantel 13 angreifen und die Messerabschnitte 18 über die scharfen Kanten 19 den Kabelmantel 13 durchdringen. Wie bei Betrachtung der Fig. 7, 8 und 11 zu erkennen ist, sind die Messerabschnitte und die Führungs- und Greifelemen te derart zusammengehalten, daß sich die Messerele mente 15 im wesentlichen unten über die aneinander angreifenden ebenen Bereiche der Führungs- und Greifelemente 16 hinausbewegen. Die Führungs- und Greifelemente 16, wie sie in Fig. 11 gezeigt sind, schließen sich durch das Ineinandergreifen der Zähne 23 und 24 sowie durch das Angreifen der Aus sparungen 25 an dem Mantel nicht vollständig.Referring to Figs. 1 and 2 and with respect to arrows A in Fig. 1, it can be seen that the knife elements 15 are moved radially inward to close around the wire or cable 12 , the guide - And gripping elements 16 on each side of the Messerabschnit te 18 attack on the cable jacket 13 and the knife sections 18 penetrate the cable jacket 13 via the sharp edges 19 . As to recognize as viewed in FIG. 7, 8 and 11, the blade portions and the guiding and Greifelemen te such are held together in that the Messerele to elements 15 substantially also move down over the mutually engaging flat areas of the guiding and gripping members 16 . The guide and gripping elements 16 , as shown in Fig. 11, do not close completely by the meshing of the teeth 23 and 24 and by the engagement of the savings 25 on the jacket.

Nach dem Schließen in der in Fig. 2 gezeigten Weise erfolgt eine durch den Pfeil B dargestellte axiale Bewegung der Saugeinrichtung 17 relativ zu den Elementen 15 hin, so daß die Saugeinrichtung und die Messerelemente zusammenkommen und sich das Ende des Kabels dabei in die Durchführung 27 der Saugeinrichtung 17 hineinerstreckt. Die äußeren bzw. der Saugeinrichtung 17 benachbarten Messerab schnitte 18 und Führungs- und Greifelemente 16 sowie die Saugeinrichtung 17 bewegen sich in Rich tung der Pfeile C relativ zu den inneren bzw. von der Saugeinrichtung 17 abgelegenen Messerabschnit ten 18 und Führungs- und Greifelementen 16, wodurch ein Ende des Mantels 13 von dem Kabelmantel 13 entfernt und dadurch die Seele 14 freigelegt wird, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist.After closing in the manner shown in Fig. 2 there is an axial movement of the suction device 17 shown by the arrow B relative to the elements 15 , so that the suction device and the knife elements come together and the end of the cable in the passage 27 of the Suction device 17 extends into it. The outer or the suction device 17 adjacent Messerab sections 18 and guide and gripping elements 16 and the suction device 17 move in Rich direction of arrows C relative to the inner or remote from the suction device 17 Messerabschnit th 18 and guide and gripping elements 16 , whereby an end of the jacket 13 of the cable jacket 13 is removed and thus the core 14 is exposed, as shown in Fig. 4.

In Fig. 4 bleibt die linksseitige Anordnung aus Messerelementen 18 und Führungs- und Greifelementen 16 in Eingriff mit dem Mantel 13 des Kabels 12, wonach sich die oberen und die unteren Messer elemente 18 sowie die oberen und unteren Führungs- und Greifelemente 16 der rechten sowie der linken Anordnung in Richtung der Pfeile D voneinander weg bewegen, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist. Fig. 5 zeigt den nächsten Schritt, in dem die verschiedenen Elemente der Paare von Messer abschnitten 18 und Führungs- und Greifelementen 16 von der Achse des Kabels 12 weg verlagert sind; nun erfolgt gemäß den Pfeilen E eine Bewegung der in der Zeichnung rechten Anordnung nach links zum Angreifen an der in der Zeichnung linken Anordnung, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist.In Fig. 4, the left-hand arrangement of knife elements 18 and guide and gripping elements 16 remains in engagement with the jacket 13 of the cable 12 , after which the upper and lower knife elements 18 and the upper and lower guide and gripping elements 16 of the right and the left assembly in the direction of arrows D move away from each other, as shown in Fig. 4. Fig. 5 shows the next step in which the different elements of the pairs of knife sections 18 and guide and gripping elements 16 are displaced away from the axis of the cable 12 ; Now, according to the arrows E, the arrangement on the right in the drawing moves to the left to engage the arrangement on the left in the drawing, as shown in FIG. 6.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist, wie dies bereits erwähnt wurde, die Saugeinrichtung 17 an eine Saugquelle bzw. Vakuumquelle sowie eine geeig nete Schlauch- bzw. Röhreneinrichtung angeschlos sen, um den abgetrennten Abschnitt des Kabels 13 aus der Durchführung 27 von der Abisoliervorrich tung wegzusaugen. Bei in großem Volumen ablaufenden Abisoliervorgängen kann der durch die von den Ka beln abgetrennten Mantelenden gebildete Abfall zu einem Problem werden, da dieser Abfall zu einem Verstopfen der Vorrichtung oder der eigentlichen Schneidmesser führen kann. Zu diesem Zweck ist eine unmittelbare und rechtzeitige Entfernung der von dem Kabel abgeschnittenen Mantelabschnitte wichtig.According to the present invention, as already mentioned, the suction device 17 to a suction source or vacuum source and a suitable hose or tube device is ruled out in order to suck away the separated section of the cable 13 from the bushing 27 from the stripping device. With large volume stripping processes, the waste formed by the jacket ends separated from the cables can become a problem, since this waste can lead to clogging of the device or the actual cutting knife. For this purpose, an immediate and timely removal of the jacket sections cut from the cable is important.

Fig. 6 zeigt die Messer 15 in ihrem in ihre Ausgangsposition zurückgeführten Zustand, wobei die Messerabschnitte 18 zusammen mit den Führungs- und Greifelementen 16 axial zusammenbewegt sind und sich in ihrer geöffneten Position befinden, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Das in Fig. 6 gezeigte abisolierte Kabel wird nun entfernt, und das nächste abzuisolierende Kabel wird in der in Fig. 1 gezeigten Weise für eine Wiederholung des beschriebenen Zyklus positioniert. FIG. 6 shows the knives 15 in their state returned to their starting position, the knife sections 18 together with the guide and gripping elements 16 being moved axially together and being in their open position, as shown in FIG. 1. The stripped cable shown in FIG. 6 is now removed and the next cable to be stripped is positioned in the manner shown in FIG. 1 for repeating the cycle described.

Es ist besonders auf die Tatsache hinzuweisen, daß sich die linken Messerabschnitte 18 zusammen mit den diesen benachbarten Führungs- und Greifelemen ten 16 mit dem Kabel in Eingriff befinden, während die rechten Messerabschnitte 18 sowie Führungs- und Greifelemente 16 axial von dem Kabel weggezogen werden, um den abgetrennten Mantelabschnitt effek tiv von der Kabelseele abzustreifen. Die innenlie gende Fläche der Messerabschnitte 18 wirkt als Barriere, die Spannungen entgegenwirkt, welche durch Zugkräfte beim Trennen des Kabelmantelab schnitts von dem eigentlichen Kabel verursacht werden. Zu diesem Zeitpunkt halten die Führungs- und Greifelemente 16 das Kabel und wirken der Ten denz der Messerabschnitte 18 zu einer axialen Ver lagerung derselben entgegen, durch die Zugkräfte entweder in dem Mantel 13 oder in der Seele 14 des Kabels auftreten könnten. Durch diese Haltewirkung werden die Klemmkräfte reduziert, die zum Halten des Kabels während des Abisoliervorgangs erforder lich sind, und außerdem werden aufgrund solcher Kräfte verursachte Beschädigungen des Kabelmantels sowie der Kabelseele eliminiert.It should be particularly noted that the left knife sections 18 together with the adjacent guide and gripping elements 16 are in engagement with the cable, while the right knife sections 18 and guide and gripping elements 16 are pulled axially away from the cable, to effectively strip the separated jacket section from the cable core. The inner surface of the knife sections 18 acts as a barrier that counteracts tensions caused by tensile forces when the cable sheath section is cut from the actual cable. At this time, the guide and gripping elements 16 hold the cable and counteract the tendency of the knife sections 18 to axially displace them, by which tensile forces could occur either in the jacket 13 or in the core 14 of the cable. This holding effect reduces the clamping forces that are required to hold the cable during the stripping process, and in addition, damage to the cable sheath and the cable core caused by such forces are eliminated.

Claims

1. Device for stripping a cable ( 12 ) by removing a portion of a cable jacket ( 13 ) from a cable core ( 14 ) through a series of opening and closing operations in the radial and axial directions relative to the cable, with mutually opposite knife elements ( 15 ) , each of which is formed from a pair of knife sections ( 18 ) and pairs of guide and gripping elements ( 16 ) adjacent to the knife sections, and with a device for displacing the pairs of knife sections and the pairs of guide and gripping elements radially inward to close the same around the cable, each knife section of each pair of knife sections having a bevelled sharp edge ( 19 ) and the edges of adjacent knife sections being aligned opposite one another to form a wedge shape for circumferentially cutting a section of the cable jacket, characterized in that a further device is available t for holding a knife section ( 18 ) and a guide and gripping element ( 16 ) of a pair in the closed, relatively fixed state, and for moving each knife section ( 16 ) and a guide and gripping element ( 18 ) of the other pair in the axial Direction for separating the cut section of the cable sheath and for removing this section from the cable with reduced tension acting on the cable sheath ( 13 ) and the cable core ( 14 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the knife sections ( 18 ) have the edges ( 19 ) defining semicircular grooves ( 20 ) which are dimensioned such that they close around the cable ( 12 ) without in the cable core ( 14 ) to cut.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife sections ( 18 ) contain a plurality of laterally arranged side by side semicircular grooves ( 20 ) which define edges for stripping several wires at the same time.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide and gripping elements ( 16 ) on each side of each pair of knife sections ( 18 ) extending around the cable and on the jacket ( 13 ) of the cable engaging surfaces to create a Include bracket during stripping.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide and gripping elements ( 16 ) in interlocking teeth ( 23 , 24 ) for circumferentially engaging the jacket ( 13 ) of the cable ( 12 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a device ( 17 ) for removing the cut section of the jacket ( 13 ) is present.

7. The device according to claim 6, characterized in that the device ( 17 ) includes a suction for pulling the section cut from the jacket away from the device.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the device ( 17 ) includes an element which can be displaced in the axial direction over the cut-off section of the jacket before this section is removed.