DE3634967A1

DE3634967A1 - Socket testing device

Info

Publication number: DE3634967A1
Application number: DE19863634967
Authority: DE
Inventors: Juergen Dr Ing Rammelsberg
Original assignee: Thyssen Industrie AG
Current assignee: ThyssenKrupp Technologies AG
Priority date: 1986-10-14
Filing date: 1986-10-14
Publication date: 1988-04-21
Also published as: DE3634967C2

Abstract

The invention relates to a socket testing device for the pressure testing of socket joints, the socket space being sealed with the spigot end inserted and being subjected to a pressure medium, characterised by a sealing tube (11) which can be introduced into the annular space (7) between socket wall (8) and spigot end (3) and which is provided with connections (12, 16) for filling with a pressure medium and for draining, respectively, and through which there crosses a pressure medium line (14), through which a pressure medium can be introduced into the sealed socket space (4, 7) to be tested. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Muffenprüfgerät zum Abdrücken von Muffenrohrverbindungen, wobei der Muffenraum bei einge führtem Einsteckende abgedichtet und mit einem Druckmittel beaufschlagt wird.The invention relates to a sleeve testing device for pressing of socket pipe connections, the socket space being turned on led plug-in end sealed and with a pressure medium is applied.

Ein aus der Praxis bekanntes Muffenprüfgerät, mit dem die Verbindung zweier benachbarter Muffenrohre auf Dichtigkeit geprüft werden kann, besteht aus einem Zylinderabschnitt, auf dessen Außenumfang mit gegenseitigem Abstand zwei auf blasbare Luftschläuche verlegt sind. Der Abstand der bei den Luftschläuche ist so groß, daß der eine Luftschlauch an der Innenseite des Einsteckendes des einen Muffenrohrs und der andere Luftschlauch an der Innenseite des anderen Muf fenrohrs im Anschlußbereich zur Muffe angeordnet werden kann. Die Luftschläuche werden aufgeblasen und dichten da durch den Muffenraum, in dem sich die Muffendichtung befin det, ab. Dann kann der Muffenraum mit Druckwasser beauf schlagt und auf Dichtigkeit geprüft werden.A sleeve testing device known from practice, with which the Connection of two adjacent socket pipes for leaks can be checked consists of a cylinder section, on its outer circumference at a mutual distance of two blowable air hoses are installed. The distance of the at the air hoses is so big that one air hose is on the inside of the insertion end of a socket pipe and the other air hose on the inside of the other sleeve fenrohrs be arranged in the connection area to the sleeve can. The air hoses are inflated and seal there through the sleeve space in which the sleeve seal is located det, from. Then the socket area can be pressurized with water strikes and be checked for leaks.

Muffenrohre, insbesondere für Wasserleitungen, besitzen eine innere Auskleidung mit Zement als Bindemittel. Wenn diese Muffenrohre längere Zeit trocken lagern und/oder in trockenen Gebieten (Wüsten) verlegt werden sollen, entste hen in der Auskleidung Risse, die nach Inbetriebnahme der Leitung wieder heilen. Eine Prüfung der Muffenrohrverbin dungen auf Dichtigkeit, die während des Verlegens der Rohr leitung erfolgen muß, ist jedoch nicht bei Einsatz des be kannten Muffenprüfgerätes möglich, weil die Luftschläuche sich an der Innenauskleidung abstützen, und das Druckwasser, wenigstens zum Teil, durch die Risse abfließt, so daß im Muffenraum kein genügend großer Prüfdruck aufgebaut werden kann.Have socket pipes, especially for water pipes an inner lining with cement as a binder. If store these socket pipes dry for a long time and / or in dry areas (deserts) should be relocated cracks appear in the lining after the start-up of the Heal the lead again. An examination of the socket pipe joint on tightness during the laying of the pipe line must be done, but is not when using the be known sleeve tester possible because of the air hoses lean against the inner lining and the pressurized water, at least in part, flows through the cracks, so that in the No sufficient test pressure can be built up in the socket area can.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Prüfung der Dichtigkeit von Muffenrohrverbindungen unabhängig vom Zustand der in nenseitigen Oberfläche der Muffenrohre zu ermöglichen.The object of the invention is to test the tightness of socket pipe connections regardless of the condition of the in to allow the inside surface of the socket pipes.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Muffenprüfgerät, das gekennzeichnet ist durch einen in den Ringraum zwischen Muffenwandung und Einsteckende einführbaren Dichtungs schlauch, der mit Anschlüssen zum Füllen mit einem Druck mittel bzw. zum Entleeren versehen ist und den eine Druck mittelleitung durchquert, durch die ein Druckmittel in den abgedichteten und zu prüfenden Muffenraum einführbar ist.This problem is solved with a sleeve testing device that is characterized by a in the annulus between Sleeve wall and insertable insertable seal hose with connections for filling with a pressure medium or for emptying and the one pressure traverses the central line through which a pressure medium in the sealed and to be tested sleeve space is insertable.

Die Erfindung nutzt die Tatsache, daß auch nach dem Einfüh ren des Einsteckendes eines Muffenrohres in die Muffe des anderen Muffenrohres zwischen Muffenwandung und Einsteck ende ein zugänglicher Ringraum verbleibt, der von den me tallischen Oberflächen der Muffenwandung und des Einsteck endes begrenzt wird. Zwar können sich auf dem Einsteckende noch Reste eines Gleitmittels befinden, diese erleichtern jedoch das Einführen des Dichtungsschlauches in den Ring raum. Die Haltekräfte des unter Druck gesetzten Dichtungs schlauches werden dadurch nur unwesentlich oder gar nicht beeinträchtigt. Zusätzliche Haltekräfte ergeben sich da durch, daß bei üblichen Muffenrohren die Muffenwandung in diesem Bereich sich konisch in Richtung auf den freien Rand des Einsteckendes verjüngt, so daß die Haltekräfte zunehmen, wenn der die Muffendichtung enthaltende Muffen raum unter Druck gesetzt wird. Als Druckmittel für den Dichtungsschlauch kann Luft oder Wasser verwendet werden. Als Druckmittel für den abgedichteten Muffenraum verwendet man Wasser. Bei Einsatz des erfindungsgemäßen Muffenprüf gerätes ist der abzudichtende Muffenraum wesentlich klei ner, so daß auch der Wasserverbrauch geringer ist. Das ist insbesondere dort von Vorteil, wo Wasser knapp ist, z.B. in Wüstengebieten. Wegen des geringen Wasserverbrauchs können der Dichtungsschlauch und/oder der Muffenraum auch mit handbetriebenen Pumpen gefüllt bzw. entleert werden. The invention takes advantage of the fact that even after insertion the insertion end of a socket pipe into the socket of the other socket pipe between the socket wall and insert an accessible annular space remains at the end, which is separated from the me metallic surfaces of the socket wall and the insertion is ultimately limited. Although can be on the insertion end there are still residues of a lubricant to facilitate them however, inserting the sealing hose into the ring room. The holding forces of the pressurized seal hose only become insignificant or not at all impaired. There are additional holding forces by that in conventional socket pipes, the socket wall in this area is tapered towards the free Edge of the insertion end tapers so that the holding forces increase if the sleeves containing the sleeve seal space is put under pressure. As a leverage for Sealing hose can be used air or water. Used as pressure medium for the sealed socket area one water. When using the sleeve test according to the invention the sleeve space to be sealed is considerably small ner, so that water consumption is lower. The is particularly advantageous where water is scarce, e.g. in desert areas. Because of the low water consumption the sealing hose and / or the socket space can also be filled or emptied with hand-operated pumps.

Um die Handhabung des Dichtungsschlauches zu erleichtern, sollte dieser umfangsstabil, jedoch querschnittsverformbar sein, damit der Dichtungsschlauch in flachgelegtem Zustand in den Ringraum eingeführt werden kann und sich auch bei hohen Fülldrücken nicht oder nicht wesentlich ausdehnt. Die Anschlüsse bestehen zweckmäßigerweise aus biegbaren Leitungen mit Ventilen, insbesondere Schnellschlußventilen. Es können lösbare Verbindungen zur Pumpe vorgesehen sein, damit der Dichtungsschlauch unabhängig von der Pumpe in den Ringspalt eingeführt und danach schnell und einfach mit der Pumpe wieder verbunden werden kann.To make handling the sealing hose easier, should this be stable over the circumference, but can be deformed in cross section be so that the sealing hose is laid flat can be inserted into the annulus and also at does not or does not significantly expand high filling pressures. The connections expediently consist of bendable Lines with valves, especially quick-closing valves. Detachable connections to the pump can be provided, so that the sealing hose is independent of the pump in inserted the annular gap and then quickly and easily with the pump can be reconnected.

Grundsätzlich genügt es, wenn der Dichtungsschlauch so aus gebildet ist, daß er lediglich einen Ringraum zwischen Muf fenwandung und Einsteckende füllt. Der Dichtungsschlauch kann aber auch so ausgebildet sein, daß er sich über den freien Rand des Einsteckendes hinaus erstreckt und dort auf einem vorzugsweise teilbaren Ring abgestützt ist. Der Außendurchmesser dieses Stützringes kann größer sein als der Innendurchmesser des Einsteckendes. Dann wird der Stütz ring so angeordnet, daß er sich bis in den Muffenraum zwi schen dem freien Rand des Einsteckendes und dem Muffen grund erstreckt.Basically, it is sufficient if the sealing hose is made of this is formed that it is only an annular space between the muff fills the wall and plug-in end. The sealing hose but can also be designed so that it over the extends free edge of the insertion end and there is supported on a preferably divisible ring. The Outside diameter of this support ring can be larger than the inside diameter of the insertion end. Then the support arranged in such a way that it extends between the sleeve space the free edge of the insertion end and the sleeves reason extends.

Der Außendurchmesser des Stützringes kann aber auch gleich dem Innendurchmesser des Einsteckendes sein, so daß der Stützring seinerseits an der Innenseite des Einsteckendes und/oder des anschließenden Muffenrohres geführt oder ab gestützt ist.The outer diameter of the support ring can also be the same the inside diameter of the insertion end so that the Support ring in turn on the inside of the insertion end and / or the subsequent sleeve pipe out or is supported.

Ferner ist auch eine Ausführung möglich, bei der der Außen durchmesser des Stützringes kleiner ist als der Innendurch messer des Einsteckendes. Diese Ausführung eignet sich insbesondere für einen Dichtungsschlauch mit einem U-förmi gen Querschnitt, der mit seinen U-Schenkeln den freien Rand des Einsteckendes über- und unterfaßt. Furthermore, an embodiment is also possible in which the outside diameter of the support ring is smaller than the inside diameter knife of the insertion end. This version is suitable especially for a sealing hose with a U-shaped shape cross-section, the free with its U-legs The edge of the insertion end is covered and covered.

Bei Einsatz eines Stützringes kann dieser Durchtrittsöff nungen für die Anschlüsse aufweisen.When using a support ring, this passage opening can have connections for the connections.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausfüh rungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following, Ausfüh shown in the drawing tion examples of the invention explained; show it:

Fig. 1 teilweise einen Längsschnitt durch eine Muffen rohrverbindung mit einem Muffenprüfgerät, Fig. 1 partially shows a longitudinal section through a pipe connection sockets with a Socket testing,

Fig. 2 teilweise den Gegenstand nach Fig. 1 als Längs schnitt in einer anderen Ebene, Fig. 2 partially shows the object of Fig. 1 as a longitudinal section in another plane,

Fig. 3 eine andere Ausführung des Gegenstandes nach Fig. 1. Fig. 3 shows another embodiment of the article of FIG. 1.

In der Zeichnung ist ein Muffenrohr mit einer Muffe 1 dar gestellt, in die das Einsteckende 2 eines anderen Muffen rohrs eingeführt worden ist. Die Muffenrohre besitzen ei ne innere Auskleidung 3. Die Muffe 1 besitzt eine übliche Dichtungskammer 4 für einen darin gehaltenen Dichtring 5, der mit dem eingeführten Einsteckende 2 dichtet. An die Dichtungskammer 4 schließt sich in Richtung auf den frei en Rand 6 des Einsteckendes 2 ein Ringraum 7 an, der ei nerseits von der Muffenwandung 8 und andererseits vom Ein steckende 2 begrenzt wird. Der Ringraum 7 geht in einen zum Rohrinneren offenen Ringspalt 10 zwischen Muffengrund 9 und freiem Rand 6 des Einsteckendes 2 über. Im Bereich des Ringraumes 7 verjüngt sich die Muffenwandung 8 konisch in Richtung auf den Muffengrund 9.In the drawing, a sleeve pipe is provided with a sleeve 1 , into which the insertion end 2 of another sleeve pipe has been inserted. The socket pipes have an inner lining 3 . The sleeve 1 has a conventional sealing chamber 4 for a sealing ring 5 held therein, which seals with the inserted insertion end 2 . To the sealing chamber 4 of the shank 2 is adjoined in the direction towards the free en edge 6, an annular space 7 of which is egg nerseits bounded by the sleeve wall 8 and the other male end of a second The annular space 7 merges into an annular gap 10 open to the inside of the tube between the base 9 of the sleeve and the free edge 6 of the insertion end 2 . In the area of the annular space 7 , the sleeve wall 8 tapers conically in the direction of the sleeve base 9 .

Das Muffenprüfgerät besteht aus einem umfangsstabilen, je doch querschnittsverformbaren Dichtungsschlauch 11, der eine Anschlußleitung 12 mit Schnellschlußventil 13 zum Fül len des Dichtungsschlauches 11 mit einem Druckmittel, z.B. Wasser, aufweist (Fig. 2). Ferner ist eine nicht darge stellte Anschlußleitung mit Schnellschlußventil zum Ent leeren des Dichtungsschlauches 11 vorgesehen. The sleeve testing device consists of a circumferentially stable, but cross-sectionally deformable sealing hose 11 , which has a connecting line 12 with a quick-closing valve 13 for filling the sealing hose 11 with a pressure medium, for example water ( FIG. 2). Furthermore, a connection line is not Darge provided with quick-closing valve for Ent empty the sealing tube 11 is provided.

Der Dichtungsschlauch 11 wird durchkreuzt von einer Druck mittelleitung 14, in deren eines Ende 15 offen ist und de ren anderes Ende in eine Anschlußleitung 16 mit Schnell schlußventil 17 übergeht. Die Anschlußleitungen 12, 16 sind biegbar. Sie bzw. ihre Schnellschlußventile 13 bzw. 17 können mit einer nicht dargestellten Pumpe verbunden werden.The sealing tube 11 is crossed by a pressure medium line 14 , in one end 15 of which is open and the other end in a connecting line 16 with a quick-closing valve 17 . The connecting lines 12 , 16 are bendable. You or their quick-closing valves 13 and 17 can be connected to a pump, not shown.

Zum Prüfen der Muffenrohrverbindung auf Dichtigkeit wird die Druckmittelleitung 14 in flachgelegtem Zustand durch den Ringspalt 10 in den Ringraum 7 eingeführt und über die Anschlußleitung 12 mit einem Druckmittel, z.B. Wasser, be aufschlagt. Dadurch werden der Ringraum 7 und die damit in Verbindung stehende Dichtungskammer 4 gegenüber dem Rohr inneren abgedichtet. Über die Anschlußleitung 16 und die Druckmittelleitung 14 werden dann der Ringraum 7 und die Dichtungskammer 4 mit Druckwasser beaufschlagt, bis der ge wünschte Prüfdruck erreicht ist. Im Bereich der freien Stirnseite der Muffe 1 kann dann bei 18 festgestellt wer den, ob Wasser austritt, oder ob die Dichtung in Ordnung ist. Nach Beendigung der Prüfung werden die Räume und der Dichtungsschlauch 11 druckentlastet, wobei das Wasser, so weit möglich, abgepumpt wird. Dann wird der Dichtungs schlauch 11 aus dem Ringraum 7 entfernt, und die nächste Muffenrohrverbindung kann geprüft werden.To check the socket pipe connection for leaks, the pressure medium line 14 is inserted in a flat state through the annular gap 10 in the annular space 7 and opened via the connecting line 12 with a pressure medium, such as water. As a result, the annular space 7 and the sealing chamber 4 connected therewith are sealed off from the inner tube. Via the connecting line 16 and the pressure medium line 14 , the annular space 7 and the sealing chamber 4 are then pressurized with pressurized water until the desired test pressure is reached. In the area of the free end face of the sleeve 1 can then be determined at 18 who the whether water leaks or whether the seal is in order. After completion of the test, the rooms and the sealing hose 11 are relieved of pressure, the water being pumped out as far as possible. Then the sealing hose 11 is removed from the annular space 7 , and the next socket pipe connection can be checked.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführung bezeichnen glei che Bezugszeichen gleiche Teile. Der Dichtungsschlauch 11 ist bei dieser Ausführung so groß, daß er sich aus dem Ringraum 7 bis über den Ringspalt 10 hinaus zum Muffen grund 9 erstreckt. Als Abstützung des Dichtungsschlauches 11 im Bereich des Ringspaltes 10 ist ein Stützring 19 vor gesehen, dessen Außendurchmesser größer ist als der Innen durchmesser des Muffenrohres, so daß der Stützring 19 sich bis in den Ringspalt 10 hinein erstreckt. Die axiale Länge des Stützringes 19 entspricht etwa der axialen Länge des Ringspaltes 10. Der Stützring 19 weist an geeigneten Stellen seines Umfangs Durchtrittsöffnungen 20 für die An schlußleitungen 12, 16 auf, die wiederum mit ihren nicht dargestellten Schnellschlußventilen an eine nicht darge stellte Pumpe anschließbar sind.In the embodiment shown in FIG. 3, the same reference numerals designate the same parts. The sealing hose 11 is so large in this embodiment that it extends from the annular space 7 to the annular gap 10 and 9 to the base sleeve. To support the sealing tube 11 in the region of the annular gap 10 , a support ring 19 is seen before, the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the sleeve pipe, so that the support ring 19 extends into the annular gap 10 . The axial length of the support ring 19 corresponds approximately to the axial length of the annular gap 10 . The support ring 19 has at appropriate points of its circumference through openings 20 for the connection lines 12 , 16 , which in turn can be connected to a pump not shown Darge with their quick-closing valves, not shown.

Bei anderen Ausführungen kann der Stützring 20 einen Außen durchmesser aufweisen, der im wesentlichen dem Innendurch messer des Muffenrohres entspricht. Der Außendurchmesser des Stützringes 19 kann auch kleiner sein als der Innen durchmesser des Muffenrohres, wenn der Dichtungsschlauch 11 einen U-förmigen Querschnitt aufweist und mit seinen U-Schenkeln den freien Rand des Einsteckendes über- und unterfaßt. Das ist im einzelnen nicht dargestellt. In other designs, the support ring 20 may have an outer diameter which corresponds substantially to the inner diameter of the sleeve pipe. The outer diameter of the support ring 19 can also be smaller than the inner diameter of the sleeve pipe if the sealing hose 11 has a U-shaped cross section and with its U legs the free edge of the insertion end is covered and covered. This is not shown in detail.

Reference number list 1 sleeve
2 insertion ends
3 lining
4 sealing chamber
5 sealing ring
6 rand
7 annulus
8 sleeve wall
9 sleeve base
10 annular gap
11 sealing hose
12 connecting cable
13 quick-closing valve
14 pressure medium line
15 end
16 connecting line
17 quick-closing valve
18 end face
19 support ring
20 passage opening

Claims

1. Socket tester for pushing off socket connections, the socket space being sealed with an inserted insertion end and pressurized with a pressure medium, characterized by a sealing hose ( 11 ) which can be inserted into the annular space ( 7 ) between the socket wall ( 8 ) and insertion end ( 3 ) and which has connections ( 12 , 16 ) is provided for filling with a Druckmit tel or for emptying and which crosses a Druckmit telleitung ( 14 ) through which a pressure medium in the sealed and to be tested sleeve space ( 4 , 7 ) is a feasible.

2. Socket tester according to claim 1, characterized in that the sealing hose ( 11 ) is circumferentially stable, but is cross-sectional deformable.

3. sleeve testing device according to claim 1 or 2, characterized in that the connections have bendable lines ( 14 or 16 ) with valves ( 13 or 17 ).

4. sleeve testing device according to claim 3, characterized by Quick-closing valves.

5. sleeve testing device according to one of claims 1-4, characterized in that the sealing hose ( 11 ) extends over the free edge ( 6 ) of the insertion end ( 3 ) and is supported there on a ring ( 19 ).

6. sleeve testing device according to claim 5, characterized in that the ring ( 19 ) is divisible.

7. sleeve testing device according to claim 5 or 6, characterized in that the outer diameter of the ring ( 19 ) is larger than the inner diameter of the insertion end ( 3 ) and that the ring ( 19 ) up to the annular gap ( 10 ) between the free edge ( 6 ) of the insertion end ( 3 ) and the sleeve base ( 9 ) extends.

8. sleeve testing device according to claim 5 or 6, characterized in that the outer diameter of the ring ( 19 ) is equal to the inner diameter of the insertion end ( 3 ).

9. sleeve testing device according to claim 5 or 6, characterized in that the outer diameter of the ring ( 19 ) is smaller than the inner diameter of the insertion end ( 3 ).

10. Socket tester according to one of claims 1-6 and 9, characterized in that the sealing hose ( 11 ) has a U-shaped cross-section and with its U-legs the free edge of the insertion end ( 3 ) over and under.

11. Socket tester according to one of claims 5-10, characterized in that the ring ( 19 ) has passage openings ( 20 ) for the connections ( 12 , 16 ).