DE3523331A1

DE3523331A1 - Befeuchtungswasserzufuehreinrichtung in einer lithographischen andruckmaschine fuer mehrere farben

Info

Publication number: DE3523331A1
Application number: DE19853523331
Authority: DE
Inventors: Masayuki Kyoto Kataoka; Hidekatsu Mizukami; Hirokazu Tanioka; Shuji Tsuchimoto
Original assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1984-09-11
Filing date: 1985-06-29
Publication date: 1986-03-13
Also published as: DE3523331C2; JPS6166648A; GB2164295A; GB2164295B; GB8515697D0

Description

■a- it

Befeuchtungswasserzuführeinrichtung in einer lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben

Die vorliegende Erfindung betrifft eine lithographische Andruckmaschine und bezieht sich insbesondere auf eine Befeuchtungswasserzuführeinrichtung einer lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben, welche mehr als zwei Farben bei einem Prozeß durch Andrücken verarbeitet (proofprocesses).

Eine solche lithographische Andruckmaschine für mehrere Farben ist in der japanischen Offenlegungsschrift mit der Veröffentlichungsnummer 54-150203 beschrieben, deren schematische Konstruktion in Figur 3 der vorliegenden Erfindung dargestellt ist.

Die Maschine weist mit anderen Worten einen ersten Färbtisch (12), einen zweiten Farbtisch (14), einen dritten Tisch (16) für ein Papier und einen Rahmen (18) auf, welcher den ersten Tisch (12), den zweiten Tisch (14) und den dritten Tisch (16) anordnet, eine Haltevorrichtung (20) auf seiner oberen Oberfläche , wobei die Haltevorrichtung (10) entlang ihrer selbst hin und her bewegbar ist.

.

Auf der Haltevorrichtung (20) sind ein erster Farbdrucktuchzylinder (22), ein zweiter Farbdrucktuchzylinder (24), eine gemeinsame Befeuchtungswalze (nasse Walze) (26) für eine erste und eine zweite Farbe, eine erste Druckfarbenwalze (28) und eine zweite Farbwalze (30) schwenkbar gehaltert, und sie werden auf einem vorbestimmten Tisch synchron mit der Bewegung der Haltevorrichtung (20) gerollt.

Wenn die Haltevorrichtung (20) am Hubende das Ende seiner linken Seite erreicht, kommt eine Befeuchtungseinrichtung (32) am linken Endteil des Rahmens (18) mit der Befeuchtungswalze (26) in gegenüberliegende Anordnung, sowie am rechten Endteil des Rahmens (18), wenn die Haltevorrich-

richtung (20) am Hubende ihr Ende bzw. ihre Grenze erreicht, und eine erste Druckerfarbzuführeinrichtung (34) sowie eine zweite Druckerfarbzuführeinrichtung (36) sind zwei Gruppen der Farbwalzen (28) und (30) gegenüberliegend angeordnet.

Die Bezugszahl (38) bezeichnet eine Platte für die gleichmäßige Verteilung von Wasser, die mit einem Material mit der Eigenschaft, Wasser gut festzuhalten bzw. zu speiehern, bedeckt ist, z.B. mit einem geschmolzenen Material usw., zwecks Vereinheitlichung bzw. Vergleichmäßigung der in der Befeuchtungswalze (26) enthaltenen Wassermenge.

Um das Drucken durch Andrücken bzw. Abziehen (proofing printing) mit zwei Farben durch die in Figur 3 gezeigte Vorrichtung durchzuführen, ist eine erste Farbplatte auf dem ersten Farbtisch (12) angebracht, eine zweite Farbplat- C te ist auf dem zweiten Farbtisch (14) angebracht, und ein ' Druckpapier ist auf dem dritten Tisch angebracht, dasselbe wie oben beschrieben, so daß sie entsprechend der Bewegung der Haltevorrichtung (20) hin und her bewegt werden.

Dann wird an beiden Enden des hin- und hergehenden Hubes der Haltevorrichtung· (20) von der Befeuchtungseinrichtung V^ 25 (32) Befeuchtungswasser der Befeuchtungswalze (26), der ersten und der' zweiten Farbwalze (28) und (30) zugeführt, die erste und die zweite Druckerfarbe wird von der ersten und der zweiten Farbzuführeinrichtung (34) bzw. (36) zugeführt. Das Befeuchtungswasser wird sowohl zur ersten als auch zur zweiten Farbdruckplatte zugeführt, und die erste Farbe sowie die zweite Farbe werden zugeführt und jeweils auf jede der entsprechenden Druckplatten aufgebracht.

Die Farben auf den Flächen der ersten und zweiten Farbdruckplatten werden dann auf die Oberflächen der ersten -und zweiten Drucktuchzylinder (22) und (24) übertragen und auf die Oberfläche des auf den dritten Tisch (16) auf ge-

legten Druckpapiers aufgedruckt.

Die lithographische Andruckmaschine mit mehreren Farben der oben beschriebenen Konstruktion kann mit einem Prozeß zwei Farbandrücke durchführen, so daß es möglich ist, die Produktivität zu verbessern, und aus diesem Grunde war dies weitgehend vorherrschend. Zusätzlich weist die lithographische Andruckmaschine für mehrere Farben der oben beschriebenen Konstruktion vier Gruppen von Tischen, Farbwalzen, Drucktuchzylindern usw. auf, so daß das Andrucken (proof printing) von vier Farben durch einen Prozeß durchgeführt werden konnte.

Bei der lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben wird beispielsweise im Falle des Bedrückens von vier Farben Befeuchtungswasser den vier Bögen von Druckplatten zugeführt, die auf jedem der Tische aufgebracht sind, und zwar durch entsprechende Befeuchtungswalzen, welchen das \ Befeuchtungswasser aus der Befeuchtungseinrichtung züge- ■> führt wird. Es gibt aber einen Nachteil insofern, als der *" Druckplatte, die zuletzt mit Befeuchtungswasser versehen wurde, manchmal nur eine kleinere Befeuchtungswassermenge zugeführt wird als anderen Druckplatten zugeführt wurde.

Ϊ25 Außerdem ist es bevorzugt, die Druckerfarbe auf die Oberfläche der Druckplatte zuzuführen und aufzubringen unmittelbar, nachdem das Befeuchtungswasser zugeführt und dort aufgebracht wurde, die Haltevorrichtung, auf der Farbwalzen für vier Farben usw. angebracht sind, wird jedoch beachtlich langer, so daß eine verhältnismäßig größere Zeit für das Zuführen und Aufbringen von Farbe auf die Walzen erforderlich ist, nachdem das Befeuchtungswasser den Walzen zugeführt worden ist. Manchmal treten deshalb Fälle auf, bei denen vor dem Zuführen und Aufbringen von Farbe auf die Walzen die Befeuchtungswassermenge, die diesen zuzuführen ist, wegen ihrer Verdampfung kleiner ist.

Im Hinblick auf den vorbeschr.iebenen Nachteil ist es die

Absicht, daß anstelle der allen Farben gemeinsamen Befeuchtungswalze Walzen für das Zuführen von Befeuchtungswasser zu
jeder der Farben vorgesehen werden, so daß der Nachteil vermieden wird.
5

Wenn jedoch die Maschine so aufgebaut wird, daß durch Vorsehen einer Befeuchtungseinrichtung üblichen Aufbaues das Befeuchtungswasser jeder der Befeuchtungswalzen der entsprechenden Farben zugeführt werden kann, wird der Hub der Haltevorrichtung zu lang, wodurch die ganze Maschine zu groß wird. Im Falle einer Mehrzahl von Befeuchtungseinrichtungen, die auf der Haltevorrichtung angeordnet ist und jeder Befeuchtungswalze entspricht, wird ferner die Maschine nicht nur sehr kompliziert, sondern die Haltevorrichtung wird auch groß und unpraktisch.

Um die vorstehend beschriebenen Probleme zu überwinden, weist die Befeuchtungswasserzuführeinrichtung der lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben gemäß der vorliegenden Erfindung eine Befeuchtungseinrichtung, eine Mehrzahl von Tischen, eine Haltevorrichtung längs der oberen Fläche eines Rahmens, auf welchem die gleiche Anzahl von Farbzuführeinrichtungen wie die der Mehrzahl der Tische angeordnet ist, wobei die Haltevorrichtung eine jeder der Farben gemeinsame Befeuchtungswalze haltert, einen Drucktuchzylinder und Farbwalzen in gleicher Anzahl wie Gruppen derselben des Tisches auf, und die Befeuchtungswasserzuführeinrichtung bewegt die Haltevorrichtung hin- und hergehend und ist dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlieh zur ersten Befeuchtungswalze, die jeder der Farben gemeinsam ist, mindestens eine zweite Befeuchtungswalze etwa an der Seite der Tische usw. angebracht ist und schwenkbar, zu diesem gehaltert ist, und an einer geeigneten Position zwischen dem Tisch und der Druckerfarbzuführeinrichtung eine Wasser festhaltende Einrichtung angeordnet ist, wobei mindestens deren Oberfläche mit Materialien abgedeckt ist, welche Wasser festhaltende bzw. speichernde Eigenschaften hat, so daß eine geeignete Wassermenge

BAD

von den Wasser festhaltenden Einrichtungen jeder der Befeuchtungswalzen zugeführt werden kann, wenn sie an der Stellung vorbeigehen.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Maßnahmen werden die Nachteile der bekannten lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben vermieden. Im Hinblick auf die vorstehenden Ausführungen besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine lithographische Andruckmaschine für mehrere Farben vorzusehen, die eine verbesserte Befeuchtungswasserzuführeinrichtung hat, welche eine Befeuchtungs-

. einrichtung, eine Mehrzahl von Tischen und eine Haltevorrichtung längs der oberen Oberfläche eines Rahmens aufweist, auf welchem die gleiche Anzahl von Druckerfarbenzuführeinrichtungen wie des Tisches angeordnet sind, wobei auf der Haltevorrichtung Befeuchtungswalzen, ein Drucktuchzylinder und Druckerfarbenwalzengruppen gleicher Zahl wie die der Vielzahl des Tisches gehaltert sind, wobei die Haltevorrichtung hin und her bewegbar ist.

Erfindungsgemäß wird durch die Befeuchtungseinrichtung ein Teil des der jeder der Farben gemeinsamen Befeuchtungswalze zugeführten Teils des Befeuchtungswassers jeder der zweiten Befeuchtungswalzen entsprechender Farben zugeführt.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen, die nun kurz beschrieben werden. Es zeigen:

Figur 1 eine srhematische Ansicht des Aufbaues der lithographischen Andruckmaschine für vier Farben_r bei welcher die vorliegende Erfindung angewendet wird; Figur 2 ein Schema unter Darstellung von oberen und unteren Abschnitten jeder auf der Haltevorrichtung gezeigten Einrichtung und

Figur 3 eine schematische Ansicht der Konstruktion der herkömmlichen lithographischen Andruckmaschine für

mehrere Farben.

Die .bevorzugte Ausführungsform wird nun beschrieben. Figur 1 ist eine schematische Ansicht des Aufbaues einer litho-B graphischen Andruckmaschine für vier Farben, bei welcher die vorliegende Erfindung angewendet wird.

Eine Greif- bzw. Haltevorrichtung 48 ist auf der oberen Fläche eines Rahmens 46 angebracht, auf welchem der erste Farbtisch 41, der zweite Farbtisch 42, der dritte Farbtisch 43 und der vierte Farbtisch 44 angeordnet sind, und die Haltevorrichtung wird längs des Rahmens 46 hin und her bewegt.

Auf der Haltevorrichtung 48 sind ein Drucktu.chzylinder 50, auf welchem vier Drucktuchbögen 51, 52, 53 und 54 aufgebracht sind, die erste Befeuchtungswalze 60, welche jeder der Farben gemeinsam ist, die zweiten Befeuchtungswalzen 61, 62, 63 für jede der Farben, die zweiten Befeuchtungswalzen 61, 62, 63 bzw. 64 für die erste, die zweite, die dritte und die vierte Farbe, und Farbwalzen 71, 72, 73 und 74 entsprechend für die erste, die zweite, die dritte und die vierte Farbe schwenkbar gehaltert. Sie rollen synchron zur Bewegung der Haltevorrichtung 48 über die Oberfläche eines gewünschten Tisches.

Um dann den Drucktuchzylinder 50 auf der Platte zu rollen, die auf jedem der Tische 41, 42, 43 und 44 aufgebracht ist, ohne einen Schlupf zwischen diesen hervorzurufen, ist auf der Seite des Rahmens 46 ein Gestell angebracht, und ein Ritzel ist auf dem Drucktuchzylinder 50 an der Seite angebracht, so daß zwischen diesen ein gewisser Rollzustand erhalten werden kann.

Ferner ist auf der Haltevorrichtung 46 ein Druckzylinder 58 schwenkbar gehaltert. Gegenüber dem Drucktuchzylinder 50 ist eine Papiergreifeinrichtung 56 vorgesehen, die dazu dient, das Druckpapier auf den Drucktuchzylinder 58 auf-

■3"

zulegen.

Hier hat der Drucktuchzylinder 50 einen Durchmesser einer Größe, die vier mal der des Druckzylinders 58 beträgt, und mit einem Mechanismus, wie z.B. einem Stirnradgetriebe usw. (nicht dargestellt) ist er geeignet derart ausgestaltet, mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie der des Druckzylinders 58 zu drehen.

Die Umfangsoberflachen aller der vorgenannten Walzen, d.h. der ersten Befeuchtungswalze 60, die allen vier Farben gemeinsam ist, der ersten Farbwalze 61, der zweiten Farbwalze 62, der dritten Farbwalze 63 und der vierten Farbwalze 64^ sind mit gut Wasser festhaltendem Material bedeckt, wie z.B. einer geschmolzenen Masse (molten) usw.

An einer gegenüberliegenden Stellung in der Nachbarschaft des linken Seitenendes des Rahmens 46 zu der der ersten Befeuchtungswalze 60 kommt, wenn die Haltevorrichtung an einem Hubende ankommt, wie durch eine gestrichelte Linie in Figur 1 gezeigt ist (nachfolgend das "linke Grenzende des Hubes" genannt) eine Befeuchtungseinrichtung 66 zur Anordnung. An dem rechten Ende des Rahmens 46 sind eine erste Druckerfarbenzuführeinrichtung 81, eine zweite Drukkerfarbenzuführeinrichtung 82, eine dritte Druckerfarbenzuführeinrichtung 83 und eine vierte Druckerfarbenzuführeinrichtung 84 an jeder der Positionen gegenüber den entsprechenden Positionen vorgesehen, wo eine erste, eine zweite, eine dritte und eine vierte Druckerfarbwalze 71, 72 und 73 in Anordnung kommt, wenn die Haltevorrichtung 48 am anderen Hubende ankommt, welches in Figur 1 mit ausgezogener Linie gezeigt ist (nachfolgend als "rechtes Grenzende des Hubes" bezeichnet).

Die Bezugszahl 68 zeigt eine Wasserverteilungsplatte, die an einer gegenüberliegenden Position zu der der ersten Befeuchtungswalze 60 angeordnet ist, welche als eine Wasser festhaltende Einrichtung angeordnet ist, und ebenso wie

jene Befeuchtungswalzen 61, 62, 63 und 64 ist sie mit Materialien guter, Wasser festhaltender Eigenschaften bedeckt.., wie z.B. einer geschmolzenen Masse (molten) usw.

Beim Ausführen des Vierfarbenandruckens (four colors proofing print) wird die erste Farbplatte auf den ersten Farbtisch aufgelegt, die zweite Farbplatte auf den zweiten Farbtisch 42, die dritte Farbplatte auf den dritten Tisch 43 und die vierte Farbplatte auf den vierten Farbtisch 44, und weiter werden auf der ümfangsoberflache des Drucktuchzylinders 50 ein erstes Farbdrucktuch 51, ein zweites Farbdrucktuch 52, ein drittes Farbdrucktuch 53 und ein viertes Farbdrucktuch 54 aufgelegt, und alle der ersten, zweiten, dritten und vierten Druckerfarbenzuführeinrichtungen 81, 82, 83 und 84 werden mit entsprechenden Druckerfarben gefüllt. In der Befeuchtungseinrichtung 66 wird Befeuchtungswasser zugeführt. Somit wird die Haltevorrichtung 48 in hin- und hergehender Weise bewegt.

Hier berühren die Befeuchtungswalzen 60, 61, 62, 63 und 64, Farbwalzen 71, 72, 73 und 74 und der schwenkbar an der Haltevorrichtung 48 gehalterte Drucktuchzylinder 50 vorbestimmte Tische usw. nur an erforderlichen Flächen, sobald die Haltevorrichtung 48 sich hin und her bewegt, aber an anderen Flächen müssen sie außer Berührung mit den Tischen oder dergleichen gehalten werden.

In Figur 2 ist ein Diagramm gezeigt mit den Zuständen jeder der schwenkbar an der Haltevorrichtung 48 gehalterten Einrichtungen zum Bewegen nach oben und unten entsprechend den hin- und hergehenden Bewegungen der Haltevorrichtung 48. In dem Diagramm zeigt jede der ausgezogenen Linien von oben in gleichmäßiger Ordnung entsprechende obere und untere Zustände (bzw. nach oben und unten) der folgenden Teile, wenn sich jedes derselben in der durch jede Pfeillinie gezeigte Richtung bewegt, d.h. der Drucktuchzylinder 50, die erste Befeuchtungswalze 60, die erste Farbbefeuchtungswalze 61, die zweite¹ Befeuchtungswalze 62, die dritte

BAD

-M-

Farbbefeuchtungswalze 63, die vierte Farbbefeuchtungswalze 64, die erste Druckerfarbwalze 71, die zweite Farbwalze 72, die dritte Farbwalze 73 und die vierte Druckerfarbwalze 74. Die Bereiche A, ... K, die in Figur 2 gezeigt sind, sind dieselben wie die in Figur 1. Der Bereich A ist ein Befeuchtungswasserzuführbereich links vom Rahmen, der Bereich B ist ein Bereich des ersten Farbtisches, der Bereich C ist ein zweiter Farbtischbereich, der Bereich D ist ein dritter Parbtischbereich, der Bererich E ist ein vierter Farbtischbereich, der Bereich F ist ein Drehbereich des Drucktuchzylinders 50, der nachfolgend beschrieben wird, der Bereich G ist ein Wasserverteilungsplattenbereich, der Bereich H ist ein erster Farbzuführbereich, der Be^r reich I ist ein zweiter Farbzuführbereich, der Bereich J ist ein dritter Farbzuführbereich, und der Bereich K ist ein vierter Farbzuführbereich.

Die oben beschriebenen Auf- und Abbewegungen erfolgen durch Schaffung einer Vielzahl von Nocken auf beiden Seiten des Rahmens 46 sowie durch Antreiben eines Luftzylinders, basierend auf Laufrichtung und Laufposition der Haltevorrichtung 48, mit beiden Seiten jeder Walze verbunden. Diese Mechanismen sind jedoch an sich bekannt und bereits in der japanischen Offenlegungsschrift Nr. 54-15020 sowie der veröffentlichten japanischen Gebrauchsmusterschrift 54-4402 beschrieben, so daß die weitere Beschreibung abgekürzt wird.

Entsprechend den hin- und hergehenden Bewegungen der HaI-tevorrichtung 48 berührt die erste Befeuchtungswalze 60, die aus der Befeuchtungseinrichtung 66 am linken Hubende mit Befeuchtungswasser versorgt wird, die Wasserverteilungsplatte 68, wodurch in der Walze 60 enthaltenes Befeuchtungswasser gleichmäßig verteilt wird, und ein Teil des Befeuchtungswassers wird der Wasserverteilungsplatte 68 zugeführt.

Dann wird jede Druckerfarbe den entsprechenden Farbwalzen

71, 72, 73 und 74 von den Farbzuführeinrichtungen 31, 82, 83 bzw. 84 zugeführt.

Während des Laufes der Haltevorrichtung 48 zum linken Hubende werden als nächstes Befeuchtungswasser und jede der Druckerfarben zu jeder Druckerplatte auf"den entsprechenden Tischen 41, 42, 43 und 44 zugeführt.

Die erste Befeuchtungswalze 60 steigt bei jenen Bereichen Ff ...B, die in Figur 2 gezeigt sind, herab, um Befeuchtungswasser der Oberfläche jeder Druckerplatte zuzuführen.

Die zweiten Befeuchtungswalzen 61, 62, 63 und 64, denen Befeuchtungswasser von der Wasserverteilungsplatte 68 zugeführt wird, fahren an den Bereichen B, C, D und E, die in Figur 2 gezeigt sind, hinab und führen Befeuchtungswasser den Oberflächen der entsprechenden Druckerplatten zu, und dadurch wird gleichmäßig Befeuchtungswasser auf jede der Druckerplatten aufgebracht.

Ferner fahren die Farbwalzen 71, 72, 73 und 74 an den Bereichen B, C, D und E hinab und führen den Oberflächen der Druckerplatten Druckerfarben zu.

Der gesamte oben beschriebene Betrieb wird überlappend durchgeführt, und wenn sich die Haltevorrichtung 48 zum linken Ende des Hubes bewegt, hört die Befeuchtungswasserzufuhr und die Druckerfarbenzufuhr zur Oberfläche jeder Druckerplatte auf.

Am linken Ende des Hubes wird, wie oben erwähnt, aus der Befeuchtungseinrichtung 66 Befeuchtungswasser der ersten Befeuchtungswalze 60 zugeführt.

Während die Haltevorrichtung 48 danach zum rechten Ende des Hubes läuft, fährt der Drucktuchzylinder 50 an den in Figur 2 gezeigten Bereichen B, ... E hinab, und Druckerfarben werden auf die entsprechenden Drucktücher 51, 52,

*. 5,3 und 54 übertragen, die auf den Drucktuchzylinder 50 abgelegt sind, und zwar von jeder der Druckerplatten.

Wenn die Haltevorrichtung 48 zum rechten Ende des Hubes zurückkehrt, wird dem Papiergreifer 56 des Druckerzylinders 58 das Druckerpapier zugeführt, und der Eingriff zwischen dem Ritzel bzw. Zahnrad des Drucktuchzylinders 50 und dem Gestell des Rahmens 46 wird freigegeben.

Dann wird der Drucktuchzylinder 50 zu einer Drehung durch eine Antriebseinrichtung, wie z.B. einen Motor usw., (nicht dargestellt) angetrieben. Synchron zur Drehung des Drucktuchzylinders 50 dreht sich dann der Druckerzylinder 58, auf welchem das Druckerpapier aufgelegt ist, um vier Umdrehungen, und jede der Druckerfarben auf den entsprechenden Drucktüchern 51, 52, 53 und 54 wird auf das Drukkerpapier auf dem Druckerzylinder 58 übertragen, und das Drucken wird ausgeführt.

Während des oben beschriebenen Betriebes wird ferner Drukkerfarbe von jeder Druckerfarbenzuführeinrichtung 81, 82, 83 und 84 zu den entsprechenden Druckerfarbenwalzen 71, 72, 73 und 74 selbstverständlich, wie oben erwähnt, zugeführt. Während die Haltevorrichtung 48 auf dem Rahmen 46 hin- und herläuft, wird das Andrucken mit vier Farben (four color proof printing) abgeschlossen.

Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf einen Fall, bei welchem eine lithographische Andruckmaschine für vier Farben praktisch benutzt wird, in welcher eine Mehrzahl von Drucktüchern auf einem Drucktuchzylinder aufgebracht sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, jedes Drucktuch für entsprechende Farben auf eine lithographische An- ■ druckmaschine für mehrere Farben aufzulegen.

In diesem Falle können Positionen der Befeuchtungswalzen entsprechender Farben an beliebigen Seiten des Drucktuchzylinders 22, 24 angeordnet werden. Von Wichtigkeit ist;

4k-

daß mindestens eine Befeuchtungsva_iu ;.o ; !geordnet ist, daß sie jeder Gruppe von Druckerfärbenwalzen entsprechen kann.

Die Befeuchtungswasserzuführeinrichtung der lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben gemäß der Erfindung ist entsprechend der vorstehenden Beschreibung aufgebaut und hat die folgenden Wirkungen.

(1) Eine Befeuchtungswalze ist an jeder der Druckerfarbwalzen vorgesehen, so daß eine gleichmäßige Wasserzufuhr auf die Oberfläche der Druckerplatte erreicht werden kann.

(2) Die Befeuchtungswasserzufuhr kann unmittelbar vor dem Auflegen und Zuführen von Druckerfarben auf die Oberflächen der Druckerplatten erfolgen, so daß man nicht befürchten muß, daß das Befeuchtungswasser verdampft ist, bevor es zu den Druckerfarben geführt ist.

(3) Befeuchtungswasser wird der Befeuchtungswalze jeder Gruppe der Druckerfarbenwalzen durch die Wasser festhaltenden Mittel zugeführt, so daß die Größe des Hubes der hin- und hergehenden Bewegungen der Haltevorrichtung verkürzt werden kann.

(4) Es ist nicht notwendig, eine Befeuchtungseinrichtung auf der Haltevorrichtung vorzusehen, so daß die Haltevorrichtung kleiner und kompakter gestaltet werden kann.

- Leerseite -

Claims

Horikawa-dori_f Kamikyo-ku_f Kyoto, Japan

Befeuchtungswasserzuführeinrichtung in einer lithographischen Andruckmaschine für mehrere Farben

Priorität: 11. September 1984 in Japan Anmelde-Nr. 59-188839

Patentanspr üche

Lithographische Andruckmaschine für mehrere Farben mit einer BefeuchtungseinrichtungV mehreren Tischen, Farbzuführeinrichtungen gleicher Anzahl wie Tische, einem Rahmen, auf welchem die Befeuchtungseinrichtung, die Tische und die Farbzuführeinrichtungen angeordnet sind, und mit einer Haltevorrichtung, welche die Befeuchtungswalzen, einen Drucktuchzylinder und Farbwalzen gleicher Anzahl wie die Mehrzahl der Tische schwenkbar haltert,

ί *

1 wobei die Haltevorrichtung längs der oberen Fläche des Rahmens hin und h.i bewegbar vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Befeuchtungswalze bei jeder Gruppe einer jeder der Farben und jeder der 5 Farbwalzen auf der Haltevorrichtung gemeinsamen Befeuchtungswalze schwenkbar gehaltert ist, und daß bei einer ' Stellung zwischen dem Tisch des Rahmens und der Farbzu-• fülleinrichtung eine Wasserverteilungsplatte vorgesehen ist, die von der ersten Befeuchtungswalze mit Wasser 10 versorgt wird und Befeuchtungswasser zu den zweiten Befeuchtungswalzen zuführt, wenn diese dort hindurchbewegt werden.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 15 " die zweite Befeuchtungswalze an der Tischseite der Farbwalze sowie neben dieser vorgesehen ist.

20

²⁵

30

35